Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 27.8.2015 2015/2132(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-11 Barbara Matera (PE564.903v01-00) Γενικός προϋπολογισµός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2016 όλα τα τµήµατα (2015/2132(BUD)) AM\1071037.doc PE565.056v02-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE565.056v02-00 2/8 AM\1071037.doc
1 Biljana Borzan Παράγραφος 1 1. υπενθυµίζει την κοινή δήλωση των τριών θεσµικών οργάνων, σύµφωνα µε την οποία οι ετήσιες διαδικασίες του προϋπολογισµού στο πλαίσιο του Π Π 2014-2020 ενσωµατώνουν, όπου είναι σκόπιµο, στοιχεία που να αντανακλούν τη διάσταση του φύλου τονίζει ότι η ισότητα των φύλων θα πρέπει να αποτελεί οριζόντια αρχή όλων των ευρωπαϊκών πολιτικών και ότι η ανάλυση µε γνώµονα το φύλο και η συνεκτίµηση της διάστασης του φύλου θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο κοµµάτι όλων των σταδίων της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισµού, συµπεριλαµβανοµένων των σχεδίων, του ορισµού, της εφαρµογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησής του 1. υπενθυµίζει την κοινή δήλωση των τριών θεσµικών οργάνων, σύµφωνα µε την οποία οι ετήσιες διαδικασίες του προϋπολογισµού στο πλαίσιο του Π Π 2014-2020 ενσωµατώνουν, όπου είναι σκόπιµο, στοιχεία που να αντανακλούν τη διάσταση του φύλου τονίζει ότι η ισότητα των φύλων θα πρέπει να αποτελεί οριζόντια αρχή όλων των ευρωπαϊκών πολιτικών και ότι η ανάλυση µε γνώµονα το φύλο και η συνεκτίµηση της διάστασης του φύλου θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο κοµµάτι όλων των σταδίων της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισµού, συµπεριλαµβανοµένων των σχεδίων, του ορισµού, της εφαρµογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησής του ζητεί για αυτόν τον λόγο να εφαρµόζεται συνολικά η συνεκτίµηση της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισµού, καθώς και να πραγµατοποιείται από το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγηση του γενικού προϋπολογισµού της ΕΕ µε γνώµονα την ισότητα των φύλων 2 Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ζητεί την υιοθέτησης της συνεκτίµησης της ισότητας των φύλων AM\1071037.doc 3/8 PE565.056v02-00
στον προϋπολογισµό στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής και των εθνικών στρατηγικών, µε στόχο την ουσιαστικότερη προώθηση της ισότητας των φύλων τονίζει ότι απαιτείται να διατεθούν αυξηµένα κονδύλια για την καταπολέµηση όλων των µορφών βίας και διακρίσεων κατά των γυναικών 3 Monika Vana Παράγραφος 2 Draft opinion 2. τονίζει ότι για την τόνωση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και των επενδύσεων, η οποία αποτελεί βασική προτεραιότητα του σχεδίου προϋπολογισµού του 2016, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έµφαση στην ενδυνάµωση των γυναικών όσον αφορά τους τοµείς των επιχειρήσεων, της επιστήµης, της εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας έτσι ώστε να αξιοποιηθεί ακόµη περισσότερο το υφιστάµενο ανθρώπινο δυναµικό, επιτυγχάνοντας παράλληλα την ισότητα µεταξύ αντρών και γυναικών επαναλαµβάνει την έκκλησή του να χρησιµοποιηθούν τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταµεία για την επίτευξη αυτού του στόχου Amendment 2. τονίζει ότι για την τόνωση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και των επενδύσεων, η οποία αποτελεί βασική προτεραιότητα του σχεδίου προϋπολογισµού του 2016, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έµφαση στην ενδυνάµωση των γυναικών όσον αφορά τους τοµείς των επιχειρήσεων, της επιστήµης, της εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας έτσι ώστε να αξιοποιηθούν ακόµη περισσότερο οι υφιστάµενες δεξιότητες και η εµπειρογνωµοσύνη, επιτυγχάνοντας παράλληλα την ισότητα µεταξύ αντρών και γυναικών επαναλαµβάνει την έκκλησή του να χρησιµοποιηθούν τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταµεία, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ταµείο Στρατηγικών Επενδύσεων, για την επίτευξη αυτού του στόχου 4 PE565.056v02-00 4/8 AM\1071037.doc
Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι για την τόνωση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και των επενδύσεων, η οποία αποτελεί βασική προτεραιότητα του σχεδίου προϋπολογισµού του 2016, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έµφαση στην ενδυνάµωση των γυναικών όσον αφορά τους τοµείς των επιχειρήσεων, της επιστήµης, της εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας έτσι ώστε να αξιοποιηθεί ακόµη περισσότερο το υφιστάµενο ανθρώπινο δυναµικό, επιτυγχάνοντας παράλληλα την ισότητα µεταξύ αντρών και γυναικών επαναλαµβάνει την έκκλησή του να χρησιµοποιηθούν τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταµεία για την επίτευξη αυτού του στόχου 2. τονίζει ότι για την τόνωση της απασχόλησης, της βιώσιµης ανάπτυξης και των επενδύσεων, η οποία αποτελεί βασική προτεραιότητα του σχεδίου προϋπολογισµού του 2016, είναι σηµαντικές οι επενδύσεις στις υποδοµές φροντίδας, πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη έµφαση στην ενδυνάµωση των γυναικών όσον αφορά τον δηµόσιο τοµέα και τους τοµείς των επιχειρήσεων, της επιστήµης, της εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας έτσι ώστε να αξιοποιηθεί ακόµη περισσότερο το υφιστάµενο ανθρώπινο δυναµικό, επιτυγχάνοντας παράλληλα την ισότητα µεταξύ αντρών και γυναικών επαναλαµβάνει την έκκλησή του να χρησιµοποιηθούν τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταµεία για την επίτευξη αυτού του στόχου 5 Monika Vana Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στον επιχειρηµατικό κόσµο, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες σε όλα τα προγράµµατα υποστήριξης των επιχειρηµατιών και της επιχειρηµατικότητας η πρόσβαση των γυναικών στη χρηµατοδότηση πρέπει να διευκολυνθεί 3. τονίζει ότι λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στον επιχειρηµατικό κόσµο, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες σε όλα τα προγράµµατα υποστήριξης των επιχειρηµατιών και της επιχειρηµατικότητας η πρόσβαση των γυναικών στη χρηµατοδότηση, συµπεριλαµβανοµένης της µικροχρηµατοδότησης, πρέπει να διευκολυνθεί AM\1071037.doc 5/8 PE565.056v02-00
6 Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. ζητεί να ανατεθούν πόροι από τα ταµεία της Ένωσης για την προώθηση των δικαιωµάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων µέσω της εκπαίδευσης, των υπηρεσιών υγείας, και ιδίως των υπηρεσιών σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των υπηρεσιών για τα δικαιώµατα, της ενδυνάµωσης των κοριτσιών, και της πολιτικής εκπροσώπησης των γυναικών 7 Biljana Borzan Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εργαστεί ώστε να διασφαλίζει διαφανείς πληροφορίες σχετικά µε τις δράσεις που επιλέγονται για χρηµατοδότηση ώστε να είναι δυνατό να ελέγχεται δεόντως η εφαρµογή του στόχου που αφορά την πρόληψη και την αντιµετώπιση της βίας 8 PE565.056v02-00 6/8 AM\1071037.doc
Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ζητεί αυξηµένα µέτρα τα οποία θα απευθύνονται άµεσα στις µειονεκτούσες οµάδες γυναικών, µε επενδύσεις σε δηµόσιες υπηρεσίες υψηλού επιπέδου και, συγκεκριµένα, µε την εξασφάλιση της επαρκούς παροχής υπηρεσιών υψηλού επιπέδου για τη φροντίδα των παιδιών, των ηλικιωµένων και άλλων εξαρτώµενων ατόµων, και ζητεί πραγµατική δηµοσιονοµική διαφάνεια όσον αφορά τα κονδύλια (ΕΚΤ, PROGRESS, DAPHNE) που διατίθενται για τις πολιτικές ισότητας των φύλων 9 Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. εκφράζει λύπη για την αποτυχία των πολιτικών λιτότητας που επιβλήθηκαν σε ορισµένα κράτη µέλη, και ιδίως για τον αρνητικό αντίκτυπό τους στις γυναίκες και την ισότητα των φύλων ζητεί να εστιαστούν οι ενωσιακές επενδύσεις και οι δηµοσιονοµικές προτεραιότητες στην αντιµετώπιση αυτού του αντίκτυπου, µέσω επενδύσεων στις δηµόσιες υπηρεσίες φροντίδας, στην παιδεία και την υγεία, καθώς και µέσω της συνεκτικής εφαρµογής της συνεκτίµησης της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισµού AM\1071037.doc 7/8 PE565.056v02-00
10 Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. ζητεί την αυξηµένη χορήγηση χρηµατοδότησης για τη στήριξη των εγκαταστάσεων που εξυπηρετούν τους αιτούντες άσυλο σε διάφορα κράτη µέλη και ιδίως των προσπαθειών για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της ίσης µεταχείρισης των ολοένα και περισσότερων γυναικών που αιτούνται άσυλο 11 Παράγραφος 6 δ (νέα) 6δ. υποστηρίζει πως η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας από την ΕΕ και τα κράτη µέλη της δεν πρέπει να υπόκειται σε περιορισµούς που επιβάλλουν άλλοι δωρητές εταίροι σε σχέση µε την απαραίτητη ιατρική περίθαλψη όπως, µεταξύ άλλων, όσον αφορά την πρόσβαση σε ασφαλείς εκτρώσεις των γυναικών και κοριτσιών που πέφτουν θύµατα βιασµού σε ένοπλες συγκρούσεις, και πρέπει, αντιθέτως, να τηρεί το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο PE565.056v02-00 8/8 AM\1071037.doc