Η αγορά οσπρίων στη Γερμανία

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 25 Σεπτεμβρίου 2012 Η αγορά οσπρίων στη Γερμανία Ι. Βασικά μεγέθη της αγοράς Κατά κεφαλήν κατανάλωση Διατροφικές συνήθειες Η κατά κεφαλήν κατανάλωση οσπρίων στη Γερμανία ανήλθε το 2011 σε 0,6 κιλά ετησίως, με βάση τα στοιχεία του ομοσπονδιακού υπουργείου διατροφής και γεωργίας BMELV. Η ποσότητα αυτή είναι σημαντικά μικρότερη σε σχέση με άλλες κατηγορίες τροφίμων, όπως το ρύζι, οι πατάτες και τα μακαρόνια: το 2010/11 η κατά κεφαλήν κατανάλωση ρυζιού και μακαρονιών ήταν σχεδόν δεκαπλάσια από την κατανάλωση οσπρίων, και η κατανάλωση πατάτας σχεδόν εκατονταπλάσια. Παρά την σαφέστατη παρατηρούμενη μείωση στην κατανάλωση πατάτας, κατά το χρονικό διάστημα 2002-2010, δεν διαφαίνεται κάποια μόνιμη αυξητική τάση, ούτε στροφή των καταναλωτών προς τα όσπρια. Αντιθέτως, σαφής αυξητική τάση παρατηρήθηκε για τα μακαρόνια. Κατά κεφαλήν κατανάλωση οσπρίων στη Γερμανία, κατ' έτος, 2002-2011, σε κιλά 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 0,3 0,4 0,2 0,1 0 0,1 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 Πηγή: BMELV

Κατά κεφαλήν κατανάλωση, σε κιλά 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 Όσπρια 0,6 0,1 0,4 0,6 0,6 0,8 0,8 0,6 0,6 Ρύζι 3,9 3,8 4,2 4,6 4,4 5,3 4,7 5,0 5,4 Πατάτες 67,0 66,8 66,5 63,0 63,0 61,4 65,2 64,5 57,0 Μακαρόνια 6,4 6,8 7,4 7,7 Πηγή: BMELV, για τα μακαρόνια VTH e.v. Από τα στοιχεία αυτά, συνάγεται ότι η κατανάλωση ξηρών οσπρίων δεν εντάσσεται στις διατροφικές συνήθειες των Γερμανών. Ένας παράγοντας ο οποίος πιθανώς ερμηνεύει το γεγονός αυτό, είναι ότι η καλλιέργεια οσπρίων στη χώρα είναι μικρής σημασίας. Τα είδη που καλλιεργούνται στη Γερμανία είναι λούπινα (Lupinen), κτηνοτροφικά μπιζέλια (Futtererbsen), κουκιά και λάθηροι (Ackerbohnen). Μεγάλο μέρος αυτών προορίζεται για κτηνοτροφική χρήση, ή για επεξεργασία από την βιομηχανία τροφίμων (κατάψυξη, κονσερβοποίηση). Το τελευταίο διάστημα η επιφάνεια των καλλιεργειών οσπρίων έχει μειωθεί: από τα 143.800 εκτάρια το 2006 στα 82.000 εκτάρια το 2012. Η καλλιεργήσιμη έκταση της Γερμανίας ανέρχεται σε 12 εκ. εκτάρια, συνεπώς το ποσοστό της έκτασης των καλλιεργειών οσπρίων δεν αποτελεί ούτε μία εκατοστιαία μονάδα (1%) επί του συνόλου. Εισαγωγές Σχεδόν το σύνολο των ξηρών οσπρίων που διατίθενται στη γερμανική αγορά είναι εισαγόμενης προέλευσης, με κυριότερες χώρες προέλευσης των εισαγωγών τον Καναδά, την Κίνα και την Τουρκία. Οι εισαγωγές οσπρίων της Γερμανίας στη δασμολογική κατηγορία 07.13 ανήλθαν το 2011 συνολικά σε 157 χιλιάδες τόννους και 78,5 εκατομμύρια ευρώ. Σχεδόν τα 2/3 της ποσότητας εισαγωγών αφορούσαν μπιζέλια. Ακολουθούν οι φακές, με ποσοστό περίπου 17% επί της ποσότητας εισαγωγών και τα κοινά φασόλια με ποσοστό κοντά στο 10%. Μερίδιο % επί των εισαγωγών της Γερμανίας, 2011, σε όρους ποσότητας 0,4% 2,4% 1,5% Μπιζέλια (Pisum sativum) που προορίζονται για σπορά Μπιζέλια (Pisum sativum) άλλα 2,2% 9,6% 16,7% Ρεβίθια (garbanzos) των ειδών Vigna mungo (L.), Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek μικρά κόκκινα (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) κοινά (Phaseolus vulgaris) που προορίζονται για σπορά κοινά (Phaseolus vulgaris) άλλα 0,7% 0,2% 1,1% 2,3% 62,9% Άλλα φασόλια Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) Άλλα 2

Εισαγωγές οσπρίων της Γερμανίας, 2006-2011 180.000,0 160.000,0 140.000,0 120.000,0 100.000,0 80.000,0 60.000,0 40.000,0 20.000,0 0,0 156.898,0 118.408,4 106.892,0 86.853,7 94.089,4 94.647,4 78.494,0 56.620,0 60.504,0 62.513,0 37.193,0 41.027,0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Πηγή: Statistisches Bundesamt, 2012, Τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά Στο παράρτημα παρατίθενται τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών της Γερμανίας ανά κύρια οκταψήφια δασμολογική κατηγορία. ΙΙ. Διανομή πωλήσεις Είδη οσπρίων στη γερμανική αγορά Στη γερμανική αγορά διατίθενται πολλά διαφορετικά είδη οσπρίων: πάνω από δέκα διαφορετικές ποικιλίες φασολιών, οκτώ ποικιλίες φακής, ρεβύθια και μπιζέλια αποφλοιωμένα ή μη, καθώς και μείγματα οσπρίων. Αναλυτικά, τα είδη αυτά είναι: 1. Azuki (Adkukibohnen) 2. μαυρομάτικα (Augenbohnen/Schwarzauhenbohnen) 3. Borlotti (Borlottibohnen) 4. Flageolet (Flageoletbohnen) 5. Lima (Limabohnen, Mondbohnen) 6. Mung (Mungbohnen) 7. Χάντρες (Wachtelbohnen, Pintobohnen) 8. λευκά 9. μαύρα 10. Γίγαντες (Riesenbohnen) 11. Kidney (Kidneybohnen) 12. Cannellini (Cannellinibohnen) Azuki Μαυρομάτικα Kidney Lima 3

Mung Χάντρες μαύρα Πηγή φωτογραφιών: AID Infodienst 1. πράσινες 2. κόκκινες 3. κίτρινες 4. Le Puy, από την ομώνυμη περιοχή της Γαλλίας 5. Pardina 6. Beluga (το όνομα προέρχεται από το αντίστοιχο χαβιάρι) 7. Berglinsen 8. Troja 9. Chateau (αναφέρονται και ως φακές Champagner-Linsen, από την περιοχή Champagne της Γαλλίας) πράσινες κόκκινες κίτρινες Le Puy Πηγή φωτογραφιών: AID Infodienst Είναι αξιοσημείωτο ότι στη γερμανική αγορά διατίθεται ένα ευρύτατο φάσμα οσπρίων, το οποίο μπορεί να βρει κανείς κυρίως σε καταστήματα βιολογικών προϊόντων, καταστήματα delicatessen καθώς και σε επιλεγμένα καταστήματα αλυσίδων λιανικής. Στα περισσότερα supermarket αντιθέτως, ή και στις υπεραγορές, δεν διατίθεται αυτή η πληθώρα οσπρίων, παρά μόνο οι βασικότερες ποικιλίες. Επίσης, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, παρά το πλήθος των διατιθέμενων ποικιλιών, το μήκος ραφιού που καταλαμβάνουν τα όσπρια είναι πολύ μικρότερο από αυτό που καταλαμβάνουν άλλα είδη τροφίμων. Κατ εκτίμηση, το μήκος ραφιού για τα όσπρια είναι το ήμισυ του μήκους ραφιού για το ρύζι, και υποπολλαπλάσιο του διατιθέμενου χώρου για τις κονσέρβες λαχανικών ή τα μακαρόνια. Η διαπίστωση αυτή ισχύει τόσο για τα καταστήματα supermarket, όσο και για τα καταστήματα βιολογικών ή delicatessen. Κυριότερες μάρκες Τάσεις της αγοράς Κυριότερες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στη γερμανική αγορά οσπρίων είναι οι εγχώριες Müller s Mühle με την ομώνυμη μάρκα http://www.muellers-muehle.de/en/products/, Transimpex με τη μάρκα Palatina http://www.palatina.com, Rickmers http://www.rickmers.eu/ με τη μάρκα Triple Lion, Huber Μühle http://www.hubermuehle-ma.de/ με τη μάρκα AHAMA, Wurzener http://www.wurzener.de/ με την ομώνυμη μάρκα. Οι εταιρείες αυτές ασχολούνται επίσης με την 4

κατεργασία και τυποποίηση ρυζιού 1. Ακόμα μια εγχώρια εταιρεία που εισάγει και εμπορεύεται ξηρά όσπρια είναι επίσης η εταιρεία Seeberger, η κυρίαρχη γερμανική εταιρεία στο χώρο των ξηρών καρπών και φρούτων. Αξιόλογη παρουσία έχουν εισαγωγικές εταιρείες με προϊόντα που φέρουν συνήθως την επωνυμία ή κάποια μάρκα του εισαγωγέα. Τέτοιες περιπτώσεις είναι: η εταιρεία Rila με τη σειρά «ισπανικών προϊόντων» Ibero όπου περιλαμβάνονται λευκά φασόλια καθώς και παρασκευάσματα οσπρίων σε κονσέρβα (ρεβύθια σε άρμη, φασόλια kidney), τη σειρά προϊόντων από το Μαγκρέμπ Al Amier (ρεβύθια, κόκκινες φακές), και τη σειρά Liakada (κονσέρβες φασόλια γίγαντες) η εταιρεία Importhaus Hellriegel με τα προϊόντα που φέρουν τη μάρκα Raffinesse η Κüper Import με προϊόντα που φέρουν τη δική της επωνυμία. Με βάση τις πληροφορίες μου, η εταιρεία αυτή εισάγει και διανέμει επίσης τα προϊόντα της γαλλικής Sabarot η εταιρεία Wolfram Berge Spezialitäten με προϊόντα με τη δική της επωνυμία η εταιρεία Krini Aristidis Kristallidis με την ομώνυμη μάρκα οι τουρκικές Baktat και Efefirat η εταιρεία διανομής σε καταστήματα delicatessen Viani http://www.viani.de/, κυρίως με προϊόντα με τη δική της επωνυμία και δευτερευόντως με τη μάρκα Bartolini http://www.frantoiobartolini.com/ από την Ούμπρια και παρασκευάσματα οσπρίων της Le Conserve Della Nonna 1 Οι περισσότερες είναι μέλη του συνδέσμου Getreidenährmittelverband e.v. http://www.getreidenaehrmittelverband.de/, Sparte Reismühlen http://www.reismuehlen.de/ 5

Πολλές από τις σημαντικότερες εισαγωγικές εταιρείες της Γερμανίας δε συμπεριλαμβάνουν τα ξηρά όσπρια στα είδη που διακινούν: αυτό ισχύει για την Feinkost Dittmann http://www.feinkostdittmann.de/, την Raoul Rousso http://www.rousso.de (η εταιρεία διακινεί τις κονσέρβες S&W Fine Foods, όχι όμως ξερά όσπρια), την Importhaus Wilms http://www.importhaus-wilms.de/, την Kattus http://www.kattus.de/ (μόνο κονσέρβες οσπρίων). Η παρουσία των προϊόντων ξένων εταιρειών με την επωνυμία τους μπορεί να χαρακτηριστεί μάλλον σποραδική: τέτοιες είναι οι εταιρείες Sabarot (Γαλλία), Antonio Tomas (Ισπανία), Cerreto, Bartolini, Le Marmore (Ιταλία). Σχετικά με την παρουσία βιολογικών προϊόντων: κυριότεροι προμηθευτές στην κατηγορία αυτή είναι οι εταιρείες Davert GmbH και Rapunzel Natukost. Οι μεγαλύτερες αλυσίδες καταστημάτων βιολογικών προϊόντων έχουν τη δική τους ιδιωτική ετικέτα (Alnatura, Basic, Dennree). Τα βιολογικά όσπρια διατίθενται τόσο στα ειδικά καταστήματα βιολογικών, όσο και στις αλυσίδες supermarket, όπου μπορεί να βρει κανείς τις μάρκες που εξειδικεύονται στα βιολογικά, όπως η Davert, βιολογικά προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας (π.χ. Rewe Bio, Real Bio στις αντίστοιχες αλυσίδες), καθώς και βιολογικά προϊόντα των συμβατικών παραγωγών, όπως της Müller s Mühle. Είναι αξιοσημείωτο, ότι μόνο σε ορισμένες μάρκες βιολογικών προϊόντων αναφέρεται η χώρα προέλευσης του οσπρίου, ενώ αντιθέτως επί της συσκευασίας των συμβατικών προϊόντων ποτέ δεν αναφράφεται η προέλευση του προϊόντος. Σε ότι αφορά τη διάδοση των ΠΟΠ/ΠΓΕ προϊόντων, παρατηρούμε ότι αυτή παραμένει πολύ περιορισμένη για τα όσπρια, σε αντίθεση με άλλες κατηγορίες προϊόντων, όπως τα τυροκομικά ή το ελαιόλαδο. Οι περισσότερες ποικιλίες οσπρίων ΠΟΠ/ΠΓΕ είναι δυσεύρετες ή άγνωστες: για παράδειγμα δεν έχουμε εντοπίσει καμιά από τις ποικιλίες Fagiolo di Sorana IGP, Lenticchia di Castelluccio di Norcia, Fagiolo Cannellino di Atina DOP, Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese, Fagiolo di Sarconi, Haricot tarbais, Lentilles vertes du Berry, Faba Asturiana, Lenteja de la Armuña, γίγαντες ελέφαντες Καστοριάς, Βανίλιες Φενεού, Γίγαντες Ελέφαντες Πρεσπών Φλώρινας, πλακέ μεγαλόσπερμα Πρεσπών Φλώρινας, κοινά μεσόσπερμα κάτω Νευροκοπίου, γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου. Η μοναδική ποικιλία ΠΟΠ οσπρίου που κυκλοφορεί ευρέως στη γερμανική αγορά και ενίοτεεπισημαίνεται ως τέτοια είναι η ποικιλία φακής Le Puy http://www.lalentillevertedupuy.com. Η ποικιλία αυτή διατίθεται από τη μάρκα Sabarot, έχει συμπεριληφθεί στις σειρές βιολογικών προϊόντων εταιρειών όπως η Davert, και ιδιωτικής ετικέτας όπως της Viani. 6

Συσκευασία Επισήμανση- Διατροφική ενημέρωση Η συσκευσία των ξηρών οσπρίων είναι συνήθως πλαστική, τόσο για τις συμβατικές μάρκες, όσο και για τις βιολογικές. Υπάρχουν ορισμένα προϊόντα σε συσκευασία από χαρτόνι, ενώ ιδαίτερη περίπτωση είναι η συσκευασία σε πάνινο σακουλάκι. Επί της συσκευασίας των οσπρίων αναφέρονται συνήθως πληροφορίες σχετικά με τη διατροφική αξία του προϊόντος, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας, το χρόνο και τον τρόπο μαγειρέματος και συνταγές με τις οποίες ταιριάζει ιδιαίτερα. Το γεγονός ότι πολλές κατηγορίες οσπρίων χρειάζεται να μείνουν στο νερό για πολλές ώρες πριν το μαγείρεμα για να μαλακώσουν (einweichen) πιθανώς αποτελεί έναν ακόμη λόγο για τη χαμηλή κατανάλωσή τους στη Γερμανία, αν λάβουμε υπόψη μας ότι μια από τις ισχυρότερες τάσεις στην αγορά τροφίμων γενικά είναι η τάση προς τα προϊόντα convenience. Ορισμένες κατηγορίες οσπρίων συσχετίζονται με μια συγκεκριμένη κουζίνα, για παράδειγμα τα φασόλια borlotti με την ιταλική κουζίνα, οι γίγαντες συχνά με την ελληνική κουζίνα, τα ρεβύθια συνήθως με το χούμους και την κουζίνα της Β. Αφρικής. Ενημέρωση σχετικά με τα είδη οσπρίων στη γερμανική αγορά, τη διατροφική τους αξία και τον τρόπο παρασκευής τους, είναι διαθέσιμη σε πολλές ιστοσελίδες, όπως: AID Infodienst http://www.aid.de/, http://www.was-wir-essen.de/abisz/huelsenfruechte_soja_keimlinge.php Alnatura Warenkunde http://www.alnatura.de/de/warenkunde Rapunzel http://www.rapunzel.de/huelsenfruechte-bio-erbsen-bohnen-linsen.html Blog Linsenvergnügen http://www.linsenvergnuegen.de/ Essen und trinken http://www.essen-und-trinken.de/huelsenfruechte Ernährungsberatung Rheinland-Pfalz http://www.ernaehrungsberatung.rlp.de/ Deutsche Gesellschaft für Ernährung http://www.dge.de/ 5 am Tag Obst und Gemüse http://www.machmit-5amtag.de/ Παρατηρήσεις σχετικά με την έρευνα αγοράς Στις συνημμένες σελίδες παρατίθεται δειγματοληπτική έρευνα αγοράς που πραγματοποιήθηκε σε καταστήματα της περιοχής του Ντύσσελντορφ τον Σεπτέμβριο 2012. Σχετικά με την επιλογή των καταστημάτων θα ήθελα να σημειώσω τα εξής: στην έρευνα δεν συμπεριλαμβάνονται discounter, αντιθέτως συμπεριλαμβάνονται επιλεγμένα καταστήματα αλυσίδων λιανικής. Συγκεκριμένα περιλαμβάνεται το supermarket Feine Kost http://www.frischecenterzurheide.de/, το οποίο έχει επιλεγεί ως το καλύτερο supermarket της Γερμανίας δύο συνεχείς χρονιές, 2010 και 2012, από το περιοδικό Lebensmittel Praxis, και έχει αποσπάσει πληθώρα συναφών διακρίσεων για τις επιμέρους υπηρεσίες του (καλύτερος πάγκος τυριών, καλύτερο ιχθυοπωλείο, καλύτερο τμήμα κρασιών). Tα Feine Kost είναι ανεξάρτητα καταστήματα της, πράγμα που σημαίνει ότι προμηθεύονται μέρος των προϊόντων που διατίθενται στα ράφια τους από τον όμιλο της, ενώ έχουν συνεργασίες και με άλλους προμηθευτές, εσχάτως δε και ξεχωριστή ιδιωτική ετικέτα. Στην έρευνα έχει επίσης συμπεριληφθεί το κατάστημα Food, Welt der Lebensmittel της Metro, μοναδικό κατάστημα λιανικής της εταιρείας μετά την πώληση της αλυσίδας supermarket Extra το 2008. Το Food θεωρείται επίσης ένα από τα καλύτερα supermarket της χώρας. 7

Στην έρευνα έχουν συμπεριληφθεί επίσης καταστήματα βιολογικών supermarket (Super BioMarkt http://www.superbiomarkt.com/, Basic), τα τμήματα gourmet των πολυκαταστημάτων (, Kaufhof), supermarket και υπεραγορές (Rewe, Kaiser s, Kaufland) καθώς και το Cash & Carry Metro. Στην έρευνα αναφέρονται αναλυτικά όλα τα ξερά όσπρια που διατίθενται στα συγκεκριμένα καταστήματα. Αντιθέτως, δειγματοληπτικά μόνο αναφέρονται τα παρασκευάσματα / κονσέρβες οσπρίων, για λόγους πληρότητας της εικόνας. Η παράθεση των προϊόντων έχει γίνει ανά κατάστημα πώλησης, ώστε να είναι αντιληπτό το μήκος ραφιού που καταλαμβάνουν τα όσπρια. Αντιγόνη Μαριόλη Γραμματέας ΟΕΥ Α 8

Στατιστικό παράρτημα Εισαγωγές οσπρίων Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 07131010 Μπιζέλια (Pisum 2.184,1 3.388,3 4.104,5 4.483,2 2.983,9 3.838,1 sativum) που προορίζονται για σπορά 07131090 Μπιζέλια (Pisum 35.890,0 47.349,8 49.009,4 70.343,2 49.677,2 98.695,0 sativum) άλλα 07132000 Ρεβίθια (garbanzos) 3.126,2 3.445,0 3.995,3 3.431,6 3.901,2 3.596,2 07133100 των ειδών 2.147,0 1.669,2 1.840,5 2.602,7 2.056,1 1.690,3 Vigna mungo (L.), Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek 07133200 μικρά 300,1 240,5 333,6 372,0 266,0 326,5 κόκκινα (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) 07133310 κοινά 746,3 946,5 1.116,1 1.230,7 942,5 1.093,0 (Phaseolus vulgaris) που προορίζονται για σπορά 07133390 κοινά 9.612,0 10.488,8 8.321,8 9.954,2 11.394,2 15.021,1 (Phaseolus vulgaris) άλλα 07133900 Άλλα φασόλια 3.741,3 2.128,6 2.304,4 5.504,5 3.431,2 3.466,9 07134000 28.397,9 23.705,6 21.970,6 19.051,4 29.335,1 26.248,2 07135000 Κουκιά (Vicia faba 446,4 387,2 1.029,2 875,5 2.283,2 2.369,7 var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) 07139000 Άλλα 262,4 339,9 622,0 559,4 621,4 553,0 0713 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 86.853,7 94.089,4 94.647,4 118.408,4 106.892,0 156.898,0 9

Δασμολογική κατηγορία 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 2006 2007 2008 2009 2010 2011 07131010 Μπιζέλια (Pisum 1.571,0 2.192,0 2.561,0 3.411,0 2.137,0 2.486,0 sativum) που προορίζονται για σπορά 07131090 Μπιζέλια (Pisum 8.467,0 11.392,0 18.433,0 19.024,0 13.915,0 29.002,0 sativum) άλλα 07132000 Ρεβίθια (garbanzos) 2.685,0 2.872,0 3.124,0 2.692,0 3.324,0 3.474,0 07133100 των ειδών 1.395,0 1.292,0 1.534,0 2.018,0 2.406,0 2.210,0 Vigna mungo (L.), Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek 07133200 μικρά 267,0 206,0 386,0 390,0 331,0 404,0 κόκκινα (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) 07133310 κοινά 1.409,0 1.621,0 2.236,0 2.642,0 2.064,0 2.722,0 (Phaseolus vulgaris) που προορίζονται για σπορά 07133390 κοινά 6.115,0 7.902,0 6.713,0 7.697,0 8.857,0 11.647,0 (Phaseolus vulgaris) άλλα 07133900 Άλλα φασόλια 2.824,0 1.788,0 2.390,0 3.646,0 3.301,0 3.344,0 07134000 12.020,0 11.170,0 17.697,0 17.564,0 24.178,0 21.531,0 07135000 Κουκιά (Vicia faba 149,0 214,0 477,0 388,0 972,0 1.130,0 var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) 07139000 Άλλα 291,0 378,0 1.069,0 1.032,0 1.028,0 544,0 0713 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 37.193,0 41.027,0 56.620,0 60.504,0 62.513,0 78.494,0 10

Εξαγωγές οσπρίων Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία 07131010 Μπιζέλια (Pisum sativum) που προορίζονται για σπορά 07131090 Μπιζέλια (Pisum sativum) άλλα Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 4.654,5 5.010,7 7.698,5 8.431,2 6.763,0 7.743,4 50.231,1 42.714,0 17.639,4 15.108,5 14.712,0 8.624,0 07132000 Ρεβίθια (garbanzos) 415,6 508,8 454,0 856,2 922,0 1.019,0 07133100 των ειδών Vigna mungo (L.), Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek 233,7 342,3 343,0 431,9 380,2 349,3 07133200 μικρά κόκκινα (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) 07133310 κοινά (Phaseolus vulgaris) που προορίζονται για σπορά 07133390 κοινά (Phaseolus vulgaris) άλλα 41,7 55,5 64,1 75,7 74,1 69,5 155,3 167,4 195,1 259,0 230,6 332,5 2.560,7 1.806,9 1.416,4 1.846,8 2.435,7 5.723,1 07133900 Άλλα φασόλια 402,8 537,2 478,0 486,1 889,6 883,9 07134000 1.385,7 1.245,5 1.933,3 2.042,3 2.480,7 2.517,6 07135000 Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) 9.220,5 4.438,6 3.972,7 2.745,7 6.820,1 3.512,8 07139000 Άλλα 942,2 382,5 49,5 138,9 159,4 61,8 0713 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 70.243,8 57.209,4 34.244,0 32.422,3 35.867,4 30.836,9 11

Δασμολογική κατηγορία 07131010 Μπιζέλια (Pisum sativum) που προορίζονται για σπορά 07131090 Μπιζέλια (Pisum sativum) άλλα Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: Εξαγωγές: 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 EUR EUR EUR EUR EUR EUR 2006 2007 2008 2009 2010 2011 4.691,0 5.513,0 8.741,0 10.410,0 8.183,0 9.591,0 9.696,0 11.385,0 6.661,0 4.696,0 4.071,0 3.039,0 07132000 Ρεβίθια (garbanzos) 392,0 601,0 538,0 1.006,0 983,0 1.182,0 07133100 των ειδών Vigna mungo (L.), Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek 372,0 537,0 493,0 522,0 660,0 653,0 07133200 μικρά κόκκινα (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) 07133310 κοινά (Phaseolus vulgaris) που προορίζονται για σπορά 07133390 κοινά (Phaseolus vulgaris) άλλα 55,0 63,0 82,0 116,0 126,0 131,0 650,0 582,0 748,0 1.031,0 949,0 1.391,0 1.700,0 1.324,0 1.326,0 1.653,0 2.070,0 3.494,0 07133900 Άλλα φασόλια 481,0 604,0 472,0 762,0 1.283,0 1.351,0 07134000 1.221,0 1.415,0 2.702,0 3.226,0 3.361,0 3.404,0 07135000 Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) 1.773,0 1.090,0 1.076,0 983,0 2.165,0 1.533,0 07139000 Άλλα 255,0 112,0 121,0 184,0 273,0 120,0 0713 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 21.286,0 23.226,0 22.960,0 24.589,0 24.124,0 25.889,0 12

Εισαγωγές φακής ανά χώρα προέλευσης Δασμολογική κατηγορία 07134000 Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος Χώρες προέλευσης t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 16,0 7,1 6,3 25,0 51,1 107,8 Γαλλία 308,7 288,3 155,8 90,7 93,8 333,7 Ελλάδα 13,3 10,8 11,3 10,4 14,8 19,9 Ιταλία 121,8 99,7 123,3 134,5 190,1 415,6 Ολλανδία 403,9 464,5 872,2 1.296,0 1.758,4 1.133,2 Αυστρία - 22,0 50,2 8,2 9,6 24,7 Πολωνία - 13,9 33,2 51,7 122,4 119,1 Ισπανία 72,7 65,9 17,4 91,0 25,7 51,7 ΗΒ 113,4 63,4 41,7 49,2 201,9 219,2 Τουρκία 8.772,0 6.016,3 4.777,3 6.006,5 6.312,8 7.626,8 Καναδάς 16.492,3 9.828,4 12.085,2 7.760,6 11.361,5 5.582,8 ΗΠΑ 1.682,6 6.371,1 3.028,1 2.892,5 8.309,6 9.856,8 Κίνα 50,1 5,0 37,7 33,8 28,5 175,5 Ινδία 129,2 234,1 273,5 315,5 421,5 307,8 Σύνολο ανωτέρω χωρών 28.176,0 23.490,5 21.513,2 18.765,6 28.901,7 25.974,6 Λοιπές χώρες 221,9 215,1 457,2 286,0 433,6 273,7 Σύνολο 28.397,9 23.705,6 21.970,4 19.051,6 29.335,3 26.248,3 Μερίδιο 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,4% Γαλλία 1,1% 1,2% 0,7% 0,5% 0,3% 1,3% Ελλάδα 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% Ιταλία 0,4% 0,4% 0,6% 0,7% 0,6% 1,6% Ολλανδία 1,4% 2,0% 4,0% 6,8% 6,0% 4,3% Αυστρία #VALUE! 0,1% 0,2% 0,0% 0,0% 0,1% Πολωνία #VALUE! 0,1% 0,2% 0,3% 0,4% 0,5% Ισπανία 0,3% 0,3% 0,1% 0,5% 0,1% 0,2% ΗΒ 0,4% 0,3% 0,2% 0,3% 0,7% 0,8% Τουρκία 30,9% 25,4% 21,7% 31,5% 21,5% 29,1% Καναδάς 58,1% 41,5% 55,0% 40,7% 38,7% 21,3% ΗΠΑ 5,9% 26,9% 13,8% 15,2% 28,3% 37,6% Κίνα 0,2% 0,0% 0,2% 0,2% 0,1% 0,7% Ινδία 0,5% 1,0% 1,2% 1,7% 1,4% 1,2% Σύνολο ανωτέρω χωρών 99,2% 99,1% 97,9% 98,5% 98,5% 99,0% Λοιπές χώρες 0,8% 0,9% 2,1% 1,5% 1,5% 1,0% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 13

Δασμολογική κατηγορία 07134000 Χώρες προέλευσης 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 9,0 4,0 7,0 22,0 52,0 105,0 Γαλλία 306,0 312,0 196,0 126,0 151,0 449,0 Ελλάδα 14,0 12,0 14,0 13,0 21,0 27,0 Ιταλία 82,0 77,0 112,0 163,0 250,0 555,0 Ολλανδία 197,0 268,0 723,0 1.259,0 1.533,0 1.103,0 Αυστρία - 17,0 42,0 11,0 12,0 31,0 Πολωνία - 17,0 43,0 91,0 166,0 183,0 Ισπανία 39,0 47,0 12,0 68,0 25,0 47,0 ΗΒ 99,0 72,0 51,0 59,0 226,0 221,0 Τουρκία 5.374,0 4.262,0 5.921,0 7.661,0 6.839,0 7.145,0 Καναδάς 5.063,0 3.467,0 7.672,0 5.630,0 8.957,0 4.520,0 ΗΠΑ 574,0 2.168,0 2.093,0 1.840,0 4.984,0 6.352,0 Κίνα 22,0 2,0 17,0 33,0 26,0 125,0 Ινδία 93,0 286,0 301,0 333,0 506,0 415,0 Σύνολο ανωτέρω χωρών 11.872,0 11.011,0 17.204,0 17.309,0 23.748,0 21.278,0 Λοιπές χώρες 148,0 159,0 494,0 255,0 429,0 252,0 Σύνολο 12.020,0 11.170,0 17.698,0 17.564,0 24.177,0 21.530,0 Μερίδιο 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,5% Γαλλία 2,5% 2,8% 1,1% 0,7% 0,6% 2,1% Ελλάδα 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% Ιταλία 0,7% 0,7% 0,6% 0,9% 1,0% 2,6% Ολλανδία 1,6% 2,4% 4,1% 7,2% 6,3% 5,1% Αυστρία #VALUE! 0,2% 0,2% 0,1% 0,0% 0,1% Πολωνία #VALUE! 0,2% 0,2% 0,5% 0,7% 0,8% Ισπανία 0,3% 0,4% 0,1% 0,4% 0,1% 0,2% ΗΒ 0,8% 0,6% 0,3% 0,3% 0,9% 1,0% Τουρκία 44,7% 38,2% 33,5% 43,6% 28,3% 33,2% Καναδάς 42,1% 31,0% 43,3% 32,1% 37,0% 21,0% ΗΠΑ 4,8% 19,4% 11,8% 10,5% 20,6% 29,5% Κίνα 0,2% 0,0% 0,1% 0,2% 0,1% 0,6% Ινδία 0,8% 2,6% 1,7% 1,9% 2,1% 1,9% Σύνολο ανωτέρω χωρών 98,8% 98,6% 97,2% 98,5% 98,2% 98,8% Λοιπές χώρες 1,2% 1,4% 2,8% 1,5% 1,8% 1,2% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 14

Εισαγωγές φασολιών ανά χώρα προέλευσης Δασμολογική κατηγορία 07133390 κοινά, άλλα Χώρες προέλευσης t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 50,2 215,8 381,5 80,5 20,0 9,6 Γαλλία 10,8 33,3 18,4 130,4 13,5 8,6 Ελλάδα 77,6 7,4 14,8 10,2 5,8 26,1 Ιταλία 201,6 203,1 296,6 227,4 466,9 273,4 Ολλανδία 832,0 422,5 695,4 1.005,4 440,8 507,7 Αυστρία - 14,4 9,5 39,9 79,2 136,0 Τουρκία 1.367,1 1.084,5 858,2 1.281,7 785,1 1.029,5 Αιθιοπία 986,6 1.652,0 1.510,8 1.085,8 1.989,2 1.973,7 Αργενιτνή 2,6 21,0 48,9 143,9 71,3 110,7 Καναδάς 1.688,3 2.340,9 1.447,4 1.257,5 2.975,1 4.018,5 ΗΠΑ 1.503,6 140,2 190,2 153,2 363,0 229,8 Κίνα 2.382,5 3.742,9 2.381,4 3.774,3 3.530,4 6.177,9 Σύνολο ανωτέρω χωρών 9.102,9 9.878,0 7.853,1 9.190,2 10.740,3 14.501,5 Λοιπές χώρες 509,1 610,8 468,9 764,0 653,8 519,6 Σύνολο 9.612,0 10.488,8 8.322,0 9.954,2 11.394,1 15.021,1 Μερίδιο 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 0,5% 2,1% 4,6% 0,8% 0,2% 0,1% Γαλλία 0,1% 0,3% 0,2% 1,3% 0,1% 0,1% Ελλάδα 0,8% 0,1% 0,2% 0,1% 0,1% 0,2% Ιταλία 2,1% 1,9% 3,6% 2,3% 4,1% 1,8% Ολλανδία 8,7% 4,0% 8,4% 10,1% 3,9% 3,4% Αυστρία #VALUE! 0,1% 0,1% 0,4% 0,7% 0,9% Τουρκία 14,2% 10,3% 10,3% 12,9% 6,9% 6,9% Αιθιοπία 10,3% 15,8% 18,2% 10,9% 17,5% 13,1% Αργενιτνή 0,0% 0,2% 0,6% 1,4% 0,6% 0,7% Καναδάς 17,6% 22,3% 17,4% 12,6% 26,1% 26,8% ΗΠΑ 15,6% 1,3% 2,3% 1,5% 3,2% 1,5% Κίνα 24,8% 35,7% 28,6% 37,9% 31,0% 41,1% Σύνολο ανωτέρω χωρών 94,7% 94,2% 94,4% 92,3% 94,3% 96,5% Λοιπές χώρες 5,3% 5,8% 5,6% 7,7% 5,7% 3,5% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 15

Δασμολογική κατηγορία 07133390 κοινά, άλλα Χώρες προέλευσης t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 50,2 215,8 381,5 80,5 20,0 9,6 Γαλλία 10,8 33,3 18,4 130,4 13,5 8,6 Ελλάδα 77,6 7,4 14,8 10,2 5,8 26,1 Ιταλία 201,6 203,1 296,6 227,4 466,9 273,4 Ολλανδία 832,0 422,5 695,4 1.005,4 440,8 507,7 Αυστρία - 14,4 9,5 39,9 79,2 136,0 Τουρκία 1.367,1 1.084,5 858,2 1.281,7 785,1 1.029,5 Αιθιοπία 986,6 1.652,0 1.510,8 1.085,8 1.989,2 1.973,7 Αργενιτνή 2,6 21,0 48,9 143,9 71,3 110,7 Καναδάς 1.688,3 2.340,9 1.447,4 1.257,5 2.975,1 4.018,5 ΗΠΑ 1.503,6 140,2 190,2 153,2 363,0 229,8 Κίνα 2.382,5 3.742,9 2.381,4 3.774,3 3.530,4 6.177,9 Σύνολο ανωτέρω χωρών 9.102,9 9.878,0 7.853,1 9.190,2 10.740,3 14.501,5 Λοιπές χώρες 509,1 610,8 468,9 764,0 653,8 519,6 Σύνολο 9.612,0 10.488,8 8.322,0 9.954,2 11.394,1 15.021,1 Μερίδιο 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 0,5% 2,1% 4,6% 0,8% 0,2% 0,1% Γαλλία 0,1% 0,3% 0,2% 1,3% 0,1% 0,1% Ελλάδα 0,8% 0,1% 0,2% 0,1% 0,1% 0,2% Ιταλία 2,1% 1,9% 3,6% 2,3% 4,1% 1,8% Ολλανδία 8,7% 4,0% 8,4% 10,1% 3,9% 3,4% Αυστρία #VALUE! 0,1% 0,1% 0,4% 0,7% 0,9% Τουρκία 14,2% 10,3% 10,3% 12,9% 6,9% 6,9% Αιθιοπία 10,3% 15,8% 18,2% 10,9% 17,5% 13,1% Αργενιτνή 0,0% 0,2% 0,6% 1,4% 0,6% 0,7% Καναδάς 17,6% 22,3% 17,4% 12,6% 26,1% 26,8% ΗΠΑ 15,6% 1,3% 2,3% 1,5% 3,2% 1,5% Κίνα 24,8% 35,7% 28,6% 37,9% 31,0% 41,1% Σύνολο ανωτέρω χωρών 94,7% 94,2% 94,4% 92,3% 94,3% 96,5% Λοιπές χώρες 5,3% 5,8% 5,6% 7,7% 5,7% 3,5% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 16

Εισαγωγές μπιζελιών ανά χώρα προέλευσης Δασμολογική κατηγορία 07131090 Μπιζέλια, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά Χώρες προέλευσης t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 1.049,0 489,5 7.343,6 328,6 2.017,1 1.424,2 Δανία 1.014,5 1.044,2 672,7 1.079,9 1.299,4 1.165,0 Εσθονία - - - 1.757,2 5.140,1 5.109,5 Γαλλία 13.330,6 8.564,7 21.469,3 25.288,4 10.044,0 9.921,7 Ελλάδα 3,9 5,0 0,3 1,2 1,3 8,8 Λιθουανία 26,1 538,4 1.387,0 3.850,3 6.968,4 9.069,6 Ολλανδία 3.726,2 3.669,6 7.313,0 8.069,9 6.278,1 12.347,2 Σουηδία - - - 267,6 3.299,9 5.414,5 Τσεχία 8.364,7 7.978,7 538,4 3.549,2 2.013,6 5.538,3 Ουγγαρία 248,5 1.075,1 439,6 - - 50,0 ΗΒ 3.985,6 2.451,9 1.552,1 1.078,1 2.508,4 529,8 Νορβηγία - - - - 27,0 23.668,4 Ρωσία 39,0 61,1 50,6 41,7 32,2 7.874,8 Τουρκία 4,3 4,4 1,0 20,3 2,0 3,0 Ουκρανία 246,6 141,8 89,4 3.095,7 557,3 131,2 Καναδάς 617,0 18.803,2 2.493,5 11.823,8 1.556,8 11.209,5 ΗΠΑ 13,3 2,7 3.081,0 1.921,9 1.381,8 983,6 Κίνα 8,3 86,1 23,2 269,2 548,5 255,7 Νέα Ζηλανδία 309,1 259,1 296,0 1.111,9 2.675,0 1.812,5 Σύνολο ανωτέρω χωρών 32.986,7 45.175,5 46.750,7 63.554,9 46.350,9 96.517,3 Λοιπές χώρες 2.903,3 2.174,3 2.258,6 6.788,5 3.326,4 2.177,7 Σύνολο 35.890,0 47.349,8 49.009,3 70.343,4 49.677,3 98.695,0 Μερίδιο % 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 2,9% 1,0% 15,0% 0,5% 4,1% 1,4% Δανία 2,8% 2,2% 1,4% 1,5% 2,6% 1,2% Εσθονία #VALUE! #VALUE! #VALUE! 2,5% 10,3% 5,2% Γαλλία 37,1% 18,1% 43,8% 35,9% 20,2% 10,1% Ελλάδα 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Λιθουανία 0,1% 1,1% 2,8% 5,5% 14,0% 9,2% Ολλανδία 10,4% 7,7% 14,9% 11,5% 12,6% 12,5% Σουηδία #VALUE! #VALUE! #VALUE! 0,4% 6,6% 5,5% Τσεχία 23,3% 16,9% 1,1% 5,0% 4,1% 5,6% Ουγγαρία 0,7% 2,3% 0,9% #VALUE! #VALUE! 0,1% ΗΒ 11,1% 5,2% 3,2% 1,5% 5,0% 0,5% Νορβηγία #VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE! 0,1% 24,0% Ρωσία 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 8,0% Τουρκία 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Ουκρανία 0,7% 0,3% 0,2% 4,4% 1,1% 0,1% Καναδάς 1,7% 39,7% 5,1% 16,8% 3,1% 11,4% ΗΠΑ 0,0% 0,0% 6,3% 2,7% 2,8% 1,0% Κίνα 0,0% 0,2% 0,0% 0,4% 1,1% 0,3% Νέα Ζηλανδία 0,9% 0,5% 0,6% 1,6% 5,4% 1,8% Σύνολο ανωτέρω χωρών 91,9% 95,4% 95,4% 90,3% 93,3% 97,8% Λοιπές χώρες 8,1% 4,6% 4,6% 9,7% 6,7% 2,2% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 17

Δασμολογική κατηγορία 07131090 Μπιζέλια, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά Χώρες προέλευσης 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 271,0 153,0 2.573,0 170,0 697,0 439,0 Δανία 258,0 318,0 262,0 547,0 525,0 469,0 Εσθονία - - - 272,0 1.083,0 1.187,0 Γαλλία 2.688,0 1.767,0 6.338,0 6.233,0 2.928,0 2.955,0 Ελλάδα 2,0 3,0 1,0 2,0 2,0 4,0 Λιθουανία 9,0 180,0 565,0 775,0 1.665,0 2.844,0 Ολλανδία 1.074,0 1.141,0 2.944,0 2.679,0 1.958,0 3.241,0 Σουηδία - - - 113,0 553,0 1.279,0 Τσεχία 1.182,0 1.436,0 185,0 755,0 361,0 1.321,0 Ουγγαρία 58,0 243,0 258,0 - - 17,0 ΗΒ 1.064,0 755,0 570,0 517,0 766,0 219,0 Νορβηγία - - - - 10,0 8.198,0 Ρωσία 23,0 37,0 39,0 26,0 27,0 1.917,0 Τουρκία 4,0 4,0 2,0 19,0 1,0 1,0 Ουκρανία 62,0 53,0 41,0 517,0 146,0 56,0 Καναδάς 199,0 3.371,0 1.052,0 2.908,0 571,0 2.975,0 ΗΠΑ 5,0 1,0 1.254,0 684,0 451,0 325,0 Κίνα 20,0 265,0 77,0 95,0 198,0 109,0 Νέα Ζηλανδία 924,0 1.062,0 1.392,0 891,0 1.098,0 799,0 Σύνολο ανωτέρω χωρών 7.843,0 10.789,0 17.553,0 17.203,0 13.040,0 28.355,0 Λοιπές χώρες 624,0 603,0 884,0 1.822,0 874,0 648,0 Σύνολο 8.467,0 11.392,0 18.437,0 19.025,0 13.914,0 29.003,0 Μερίδιο % 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Βέλγιο 3,2% 1,3% 14,0% 0,9% 5,0% 1,5% Δανία 3,0% 2,8% 1,4% 2,9% 3,8% 1,6% Εσθονία #VALUE! #VALUE! #VALUE! 1,4% 7,8% 4,1% Γαλλία 31,7% 15,5% 34,4% 32,8% 21,0% 10,2% Ελλάδα 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Λιθουανία 0,1% 1,6% 3,1% 4,1% 12,0% 9,8% Ολλανδία 12,7% 10,0% 16,0% 14,1% 14,1% 11,2% Σουηδία #VALUE! #VALUE! #VALUE! 0,6% 4,0% 4,4% Τσεχία 14,0% 12,6% 1,0% 4,0% 2,6% 4,6% Ουγγαρία 0,7% 2,1% 1,4% #VALUE! #VALUE! 0,1% ΗΒ 12,6% 6,6% 3,1% 2,7% 5,5% 0,8% Νορβηγία #VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE! 0,1% 28,3% Ρωσία 0,3% 0,3% 0,2% 0,1% 0,2% 6,6% Τουρκία 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% Ουκρανία 0,7% 0,5% 0,2% 2,7% 1,0% 0,2% Καναδάς 2,4% 29,6% 5,7% 15,3% 4,1% 10,3% ΗΠΑ 0,1% 0,0% 6,8% 3,6% 3,2% 1,1% Κίνα 0,2% 2,3% 0,4% 0,5% 1,4% 0,4% Νέα Ζηλανδία 10,9% 9,3% 7,6% 4,7% 7,9% 2,8% Σύνολο ανωτέρω χωρών 92,6% 94,7% 95,2% 90,4% 93,7% 97,8% Λοιπές χώρες 7,4% 5,3% 4,8% 9,6% 6,3% 2,2% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 18

Εισαγωγές ρεβυθιών ανά χώρα προέλευσης Δασμολογική κατηγορία 07132000 Ρεβύθια Χώρες προέλευσης t t t t t t 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Δανία 66,2 236,0 325,7 260,0 118,0 147,0 Γαλλία 9,3 51,8 34,2 13,2 7,7 76,6 Ελλάδα 1,1 1,0 0,8 0,3 0,5 7,5 Ιταλία 58,9 136,0 752,9 209,8 134,8 161,8 Ολλανδία 97,9 124,5 249,1 270,4 445,5 554,1 Ισπανία 17,5 48,6 120,7 14,9 8,9 53,3 ΗΒ 26,5 6,4 2,4 4,6 5,2 25,4 Τουρκία 2.437,0 2.062,9 1.703,8 1.860,8 2.046,5 1.536,4 Καναδάς 21,0 90,4 70,5 7,7 130,9 126,8 ΗΠΑ 43,9 43,6 65,4 68,3 91,6 126,3 Ινδία 166,3 119,9 222,5 206,7 401,7 283,3 Ιράν 91,4 95,2 78,2 35,2 92,6 57,9 Αυστραλία - 21,8 44,8 188,0 193,0 138,7 Σύνολο ανωτέρω χωρών 3.037,0 3.038,1 3.671,0 3.139,9 3.676,9 3.295,1 Λοιπές χώρες 89,2 406,9 324,4 291,9 224,2 210,9 Σύνολο 3.126,2 3.445,0 3.995,4 3.431,8 3.901,1 3.506,0 Μερίδιο 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Δανία 2,1% 6,9% 8,2% 7,6% 3,0% 4,2% Γαλλία 0,3% 1,5% 0,9% 0,4% 0,2% 2,2% Ελλάδα 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% Ιταλία 1,9% 3,9% 18,8% 6,1% 3,5% 4,6% Ολλανδία 3,1% 3,6% 6,2% 7,9% 11,4% 15,8% Ισπανία 0,6% 1,4% 3,0% 0,4% 0,2% 1,5% ΗΒ 0,8% 0,2% 0,1% 0,1% 0,1% 0,7% Τουρκία 78,0% 59,9% 42,6% 54,2% 52,5% 43,8% Καναδάς 0,7% 2,6% 1,8% 0,2% 3,4% 3,6% ΗΠΑ 1,4% 1,3% 1,6% 2,0% 2,3% 3,6% Ινδία 5,3% 3,5% 5,6% 6,0% 10,3% 8,1% Ιράν 2,9% 2,8% 2,0% 1,0% 2,4% 1,7% Αυστραλία #VALUE! 0,6% 1,1% 5,5% 4,9% 4,0% Σύνολο ανωτέρω χωρών 97,1% 88,2% 91,9% 91,5% 94,3% 94,0% Λοιπές χώρες 2,9% 11,8% 8,1% 8,5% 5,7% 6,0% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 19

Δασμολογική κατηγορία 07132000 Ρεβύθια Χώρες προέλευσης 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Δανία 36,0 103,0 163,0 157,0 59,0 68,0 Γαλλία 11,0 22,0 18,0 12,0 8,0 67,0 Ελλάδα 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 11,0 Ιταλία 49,0 90,0 370,0 137,0 111,0 165,0 Ολλανδία 111,0 132,0 235,0 261,0 316,0 416,0 Ισπανία 26,0 42,0 100,0 16,0 10,0 35,0 ΗΒ 30,0 7,0 2,0 4,0 5,0 22,0 Τουρκία 2.115,0 1.961,0 1.633,0 1.578,0 1.935,0 1.756,0 Καναδάς 16,0 66,0 47,0 5,0 90,0 131,0 ΗΠΑ 35,0 30,0 48,0 68,0 74,0 122,0 Ινδία 111,0 97,0 215,0 168,0 346,0 275,0 Ιράν 81,0 65,0 61,0 31,0 72,0 53,0 Αυστραλία - 11,0 22,0 88,0 112,0 96,0 Σύνολο ανωτέρω χωρών 2.622,0 2.627,0 2.915,0 2.526,0 3.139,0 3.217,0 Λοιπές χώρες 63,0 245,0 209,0 164,0 183,0 254,0 Σύνολο 2.685,0 2.872,0 3.124,0 2.690,0 3.322,0 3.471,0 Μερίδιο 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Δανία 1,3% 3,6% 5,2% 5,8% 1,8% 2,0% Γαλλία 0,4% 0,8% 0,6% 0,4% 0,2% 1,9% Ελλάδα 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% Ιταλία 1,8% 3,1% 11,8% 5,1% 3,3% 4,8% Ολλανδία 4,1% 4,6% 7,5% 9,7% 9,5% 12,0% Ισπανία 1,0% 1,5% 3,2% 0,6% 0,3% 1,0% ΗΒ 1,1% 0,2% 0,1% 0,1% 0,2% 0,6% Τουρκία 78,8% 68,3% 52,3% 58,7% 58,2% 50,6% Καναδάς 0,6% 2,3% 1,5% 0,2% 2,7% 3,8% ΗΠΑ 1,3% 1,0% 1,5% 2,5% 2,2% 3,5% Ινδία 4,1% 3,4% 6,9% 6,2% 10,4% 7,9% Ιράν 3,0% 2,3% 2,0% 1,2% 2,2% 1,5% Αυστραλία #VALUE! 0,4% 0,7% 3,3% 3,4% 2,8% Σύνολο ανωτέρω χωρών 97,7% 91,5% 93,3% 93,9% 94,5% 92,7% Λοιπές χώρες 2,3% 8,5% 6,7% 6,1% 5,5% 7,3% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Πηγή: Statistisches Bundesamt, September 2012, τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ 20

Ελληνικές εξαγωγές οσπρίων προς Γερμανία (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) 2007 2008 2009 2010 2011 07.13.10.90 Μπιζέλια, άλλα από αυτά 1.100 8.193 που προορίζοονται για σπορά 07.13.20.00 Ρεβύθια 10.458 5.390 6.032 8.288 9.855 07.13.20.01 1.750 07.13.31.00 των ειδών Vigna 13.900 12.959 14.570 11.130 15.915 mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek 07.13.32.00 "μικρά κόκκινα" 100 100 (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) 07.13.33.90 κοινά 51.435 25.547 41.835 27.348 52.386 (Phaseolus vulgaris), άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά 07.13.39.00, άλλα 1.984 2.512 1.768 5.510 07.13.40.00 22.441 21.526 24.182 29.997 34.067 07.13.50.00 Κουκιά (Vicia faba var. 116 210 116 2.031 major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) 07.13.90.00 Άλλα 2.850 810 300 663 07.13 Όσπρια ξερά 103.284 69.054 89.903 93.160 114.113 Πηγή: ΕΛ. ΣΤΑΤ, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ, Τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά 21

07.13.10.90 Μπιζέλια, άλλα από αυτά που προορίζοονται για σπορά ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2007 2008 2009 2010 2011 1.181 10.814 07.13.20.00 Ρεβύθια 13.372 8.848 9.664 14.344 19.493 07.13.20.01 520 07.13.31.00 των ειδών Vigna 21.124 22.833 26.473 20.645 31.688 mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek 07.13.32.00 "μικρά κόκκινα" 107 107 (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) 07.13.33.90 κοινά (Phaseolus 97.936 51.778 123.349 84.614 117.828 vulgaris), άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά 07.13.39.00, άλλα 3.556 5.069 4.238 10.427 07.13.40.00 20.228 24.201 28.137 40.280 48.148 07.13.50.00 Κουκιά (Vicia faba var. 208 386 389 3.854 major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) 07.13.90.00 Άλλα 3.112 1.327 585 1.755 07.13 Όσπρια ξερά 159.643 114.549 194.016 186.733 222.822 Πηγή: ΕΛ. ΣΤΑΤ, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ, Τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά 22

Έρευνα αγοράς σε καταστήματα Ντύσσελντορφ ΒΙΟ Λιανικές τιμές πώλησης οσπρίων στη Γερμανία Βάρος (σε gr.) Τιμή λιανικής σε Συσκευασία Εταιρεία / Μάρκα Είδος οσπρίου Xώρα προέλευσης * Αναγραφόμενη εταιρεία Ιστοσελίδα Al Amier κόκκινες Rila http://www.al-amier.de/ 500 2,69 πλαστικό Rewe Al Amier Ρεβύθια Rila http://www.al-amier.de/ 500 2,69 πλαστικό Rewe Al Amier Ibero Ρεβύθια κονσέρβα σε άλμη Rila http://www.al-amier.de/ 265 1,85 κονσέρβα Rewe Ρεβύθια σε άλμη Rila http://www.ibero.de/ 265 1,85 κονσέρβα Rewe Ibero Kidney Rila http://www.ibero.de/ 400 1,75 κονσέρβα Rewe γίγαντες χωρίς σάλτσα/ με σάλτσα Liakada ντομάτας Rila http://www.liakada.de/ 280 2,29 κονσέρβα Rewe Ρεβύθια Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,49 πλαστικό Rewe Bernstein Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Rewe Beluga Καναδάς Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Rewe BIO Rewe Bio λευκά Rewe Markt GmbH http://www.rewe.de/ 500 1,89 πλαστικό Rewe BIO Rewe Bio Rewe Markt GmbH http://www.rewe.de/ 500 1,89 πλαστικό Rewe BIO Rewe Bio Κεχρί, Goldhirse Rewe Markt GmbH http://www.rewe.de/ 500 1,39 πλαστικό Rewe Mühle λευκά Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,89 πλαστικό Rewe Mühle Κατάστημα πώλησης Μπιζέλια αποφλοιωμένα Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,39 πλαστικό Kaiser's Mühle λευκά Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,79 πλαστικό Kaiser's Mühle Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,59 πλαστικό Kaiser's BIO Naturkind Ρεβύθια Χώρες εκτός ΕΕ Kaiser's Tengelmann GmbH http://www.kaisers.de/ 500 1,99 πλαστικό Kaiser's Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012

BIO Naturkind Χώρες εκτός ΕΕ Kaiser's Tengelmann GmbH http://www.kaisers.de/ 500 1,99 πλαστικό Kaiser's Kaiser's Tengelmann BIO Naturkind κόκκινες Χώρες εκτός ΕΕ GmbH http://www.kaisers.de/ 500 1,99 πλαστικό Kaiser's Sabarot Beluga Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 2,99 χαρτόνι Kaufhof Sabarot μαύρα Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 2,99 χαρτόνι Kaufhof Sabarot κόκκινες Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 2,99 χαρτόνι Kaufhof Sabarot Wolfram Berge's Le puy AOC Γαλλία Sabarot Wassner SA Beluga με λαχανικά http://fr.sabarot.com/, http://www.lalentillevertedupuy.com/ 500 2,99 χαρτόνι Kaufhof Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 4,49 πλαστικό Kaufhof Mühle Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,79 πλαστικό Kaufhof Antoniο Tomas, La Carreta Antoniο Tomas, La Carreta Antoniο Tomas, La Carreta Antoniο Tomas, La Carreta Antoniο Tomas, La Carreta Küper Gourmet λευκά χάντρες Καστιλιάνικες φακές, Kastillische Linsen Pardina Ρεβύθια Arrocerias Antonio Tomas S.L. http://www.arroztomas.es/ 500 2,99 πανί Kaufhof Arrocerias Antonio Tomas S.L. http://www.arroztomas.es/ 500 2,99 πανί Kaufhof Arrocerias Antonio Tomas S.L. http://www.arroztomas.es/ 500 2,99 πανί Kaufhof Arrocerias Antonio Tomas S.L. http://www.arroztomas.es/ 500 2,99 πανί Kaufhof Arrocerias Antonio Tomas S.L. http://www.arroztomas.es/ 500 2,99 πανί Kaufhof χάντρες Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,99 χαρτόνι Küper Gourmet Ρεβύθια Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,99 χαρτόνι Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 24

Küper Gourmet κόκκινες Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,99 χαρτόνι Küper Gourmet Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,79 χαρτόνι Küper Gourmet Sabarot γίγαντες Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 450 2,19 χαρτόνι Le Puy AOC Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 3,79 χαρτόνι Sabarot κόκκινες Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 3,29 χαρτόνι Sabarot Beluga Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 3,99 χαρτόνι S&W Made in USA Raffinesse S & W Fine Foods, Del Monte Foods http://swfinefoods.com/ 432 2,49 κονσέρβα χάντρες Product of Italy Importhaus Hellriegel http://www.hellriegel.com/ 425 0,99 κονσέρβα Raffinesse κίτρινες Importhaus Hellriegel http://www.hellriegel.com/ 500 5,59 πλαστικό Raffinesse Berglinsen Importhaus Hellriegel http://www.hellriegel.com/ 500 3,49 πλαστικό Raffinesse Beluga Importhaus Hellriegel http://www.hellriegel.com/ 500 4,49 πλαστικό Al Amier Κόκκινες φακές Rila http://www.al-amier.de/ 500 2,29 πλαστικό Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 25

Al Amier Ρεβύθια Rila http://www.al-amier.de/ 500 2,29 πλαστικό Ibero Ibero Liakada Liakada Cacarola Cacarola Cacarola Cacarola Cacarola γίγαντες Rila http://www.ibero.de/ 500 2,29 πλαστικό Kidney Rila http://www.ibero.de/ 400 1,69 κονσέρβα γίγαντες Rila http://www.liakada.de/ 280 2,49 κονσέρβα γίγαντες, σε σάλτσα ντομάτας Rila http://www.liakada.de/ 280 1,99 κονσέρβα καφέ κόκκινα μαυρομάτικα λευκά Ρεβύθια Valente Marques SGPS S.A. http://www.cacarola.pt/ 400 1,69 γυαλί Valente Marques SGPS S.A. http://www.cacarola.pt/ 400 1,69 γυαλί Valente Marques SGPS S.A. http://www.cacarola.pt/ 400 1,69 γυαλί Valente Marques SGPS S.A. http://www.cacarola.pt/ 400 1,69 γυαλί Valente Marques SGPS S.A. http://www.cacarola.pt/ 400 1,69 γυαλί Mühle Κόκκινες φακές Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,89 πλαστικό Mühle Pardina Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,89 πλαστικό Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 26

Mühle Mühle Mühle Le Marmore Le Marmore Cirio Cirio Cirio βιολογικές Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 400 1,79 πλαστικό Μπιζέλια κίτρινα, αποφλοιωμένα Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,29 πλαστικό Μπιζέλια πράσινα Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,09 πλαστικό Lentincchie Umbre Prodotto in Italia Casale Lemarmore 400 4,29 πλαστικό Ρεβύθια Ceci Umbri Prodotto in Italia Casale Lemarmore 400 2,79 πλαστικό Ρεβύθια χάντρες Cirio, Conserve Italia Soc. Coop agricola http://www.cirio.it/ 410 0,79 κονσέρβα Cirio, Conserve Italia Soc. Coop agricola http://www.conserveitalia.it 410 0,79 κονσέρβα Cirio, Conserve Italia Soc. Coop agricola http://www.conserveitalia.it 410 0,79 κονσέρβα Giaguaro Chilli Beans Giaguaro spa http://www.giaguarospa.com 240 0,59 κονσέρβα Delta Delta λευκά Veritas Vertriebsgesellschaft 530 0,69 κονσέρβα Veritas Vertriebsgesellschaft 530 0,69 κονσέρβα Coroos Coroos Conseven B.V. http://www.coroos.nl/ 265 0,59 κονσέρβα Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 27

Coroos Coroos Conseven B.V. http://www.coroos.nl/ 265 0,59 κονσέρβα Bonduelle λευκά Bonduelle Deutschland GmbH http://www.bonduelle.de/ 250 0,99 κονσέρβα Kidney, American Style http://www.edeka.de/ 265 0,69 κονσέρβα original British με σάλτσα ντομάτας http://www.edeka.de/ 265 0,69 κονσέρβα Mühle Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,49 πλαστικό Metro C&C Mühle Pardina Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,49 πλαστικό Metro C&C Mühle Mühle Μπιζέλια κίτρινα αποφλοιωμένα Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,23 πλαστικό Metro C&C Μπιζέλια πράσινα Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,23 πλαστικό Metro C&C Mühle λευκά Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,68 πλαστικό Metro C&C Küper Gourmet Ρεβύθια Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,77 χαρτόνι Metro C&C Küper Gourmet γίγαντες Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,89 χαρτόνι Metro C&C Küper Gourmet κόκκινες Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,77 χαρτόνι Metro C&C Küper Gourmet Sabarot Baktat μαύρα Horst Küper GmbH http://www.kueper-import.de/ 500 1,7 χαρτόνι Metro C&C Le Puy AOC Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 2,73 χαρτόνι Metro C&C Hergestellt in der Türkei Baktat http://www.baktat.com.tr/ 1000 1,92 πλαστικό Metro C&C Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 28

BIO Real Bio Χώρες εκτός ΕΕ Real http://www.real.de/ 500 2,29 πλαστικό BIO Real Bio λευκά Real http://www.real.de/ 500 1,99 πλαστικό Mühle Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,49 πλαστικό Mühle Μπιζέλια κίτρινα, αποφλοιωμένα Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,29 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Food, Welt der Lebensmittel Food, Welt der Lebensmittel Food, Welt der Lebensmittel Mühle χάντρες Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,79 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Mühle λευκά Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,69 πλαστικό Mühle Ρεβύθια Mühle http://www.muellers-muehle.de/ 500 1,79 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Food, Welt der Lebensmittel Krini γίγαντες Hergestellt in Italien Krini Aristidis Kristallidis GmbH http://www.krini.de/ 500 2,29 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Krini χάντρες Hergestellt in Italien Krini Aristidis Kristallidis GmbH http://www.krini.de/ 500 1,89 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Krini Ρεβύθια Hergestellt in Italien Krini Aristidis Kristallidis GmbH http://www.krini.de/ 500 1,99 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Krini λευκά canellini Hergestellt in Italien Krini Aristidis Kristallidis GmbH http://www.krini.de/ 500 1,99 πλαστικό Food, Welt der Lebensmittel Sabarot Le Puy AOC Sabarot Wassner SA http://en.sabarot.com/ 500 2,59 χαρτόνι Food, Welt der Lebensmittel Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 29

BIO Rapunzel Ρεβύθια Τουρκία GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,29 πλαστικό SuperBiomarkt Ρεβύθια Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,29 πλαστικό SuperBiomarkt Μπιζέλια, Feine Bergerbsen Γερμανία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό SuperBiomarkt BIO Rapunzel Μπιζέλια ΗΠΑ GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 1,99 πλαστικό SuperBiomarkt Μπιζέλια, μισά Σλοβακία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,79 πλαστικό SuperBiomarkt Μπιζέλια Καναδάς Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό SuperBiomarkt BIO Rapunzel BIO Rapunzel πράσινες Καναδάς κόκκινες Τουρκία BIO Rapunzel Troja Καναδάς BIO Rapunzel κίτρινες Τουρκία BIO Rapunzel BIO Rapunzel gourmet, καφέ κίτρινες, oriental Καναδάς Τουρκία BIO Rapunzel Beluga Καναδάς GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,99 πλαστικό SuperBiomarkt GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό SuperBiomarkt GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό SuperBiomarkt GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,99 πλαστικό SuperBiomarkt GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,89 πλαστικό SuperBiomarkt GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό SuperBiomarkt GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό SuperBiomarkt κόκκινες Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,19 πλαστικό SuperBiomarkt Azuki Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,49 πλαστικό SuperBiomarkt λευκά Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,19 πλαστικό SuperBiomarkt Kidney Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,79 πλαστικό SuperBiomarkt Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 30

BIO Rapunzel λευκά γίγαντες Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό SuperBiomarkt σκούρα, γίγαντες Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 4,49 πλαστικό SuperBiomarkt λευκά γίγαντες Κίνα GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,49 πλαστικό SuperBiomarkt χάντρες Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,19 πλαστικό SuperBiomarkt Σόγια Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό SuperBiomarkt Mung Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,89 πλαστικό SuperBiomarkt μαύρα Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,79 πλαστικό SuperBiomarkt Μείγμα οσπρίων Καναδάς/ Κίνα/ Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,19 πλαστικό SuperBiomarkt Chateau Καναδάς Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 3,99 πλαστικό SuperBiomarkt πράσινες, delikatessen, ποικιλία Le Puy Γαλλία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 3,79 πλαστικό SuperBiomarkt Berglinsen Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,69 πλαστικό SuperBiomarkt καφέ Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,19 πλαστικό SuperBiomarkt BIO Basic Ρεβύθια Χώρες εκτός ΕΕ BIO Basic BIO Basic πράσινες Berglinsen Χώρες εκτός ΕΕ Χώρες εκτός ΕΕ Basic AG Lebensmittelhandel http://www.basicbio.de/ 500 2,29 πλαστικό Basic Basic AG Lebensmittelhandel http://www.basicbio.de/ 500 2,49 πλαστικό Basic Basic AG Lebensmittelhandel http://www.basicbio.de/ 500 2,29 πλαστικό Basic Basic AG Lebensmittelhandel http://www.basicbio.de/ 500 1,89 πλαστικό Basic BIO Basic κόκκινες Χώρες εκτός ΕΕ BIO Rapunzel Beluga Καναδάς 500 3,29 πλαστικό Basic Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 31

GmbH κόκκινες Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,29 πλαστικό Basic Chateau Καναδάς Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 3,99 πλαστικό Basic Μείγμα οσπρίων Καναδάς/ Κίνα/ Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic BIO Rapunzel gourmet Καναδάς GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό Basic BIO Rapunzel κόκκινες Τουρκία GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,49 πλαστικό Basic BIO Rapunzel πράσινες Καναδάς GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic BIO Rapunzel Troja Καναδάς GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό Basic BIO Rapunzel κίτρινες Τουρκία GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic κίτρινες, oriental Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic πράσινες, delikatessen, ποικιλία Le Puy Γαλλία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 3,49 πλαστικό Basic Berglinsen Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,69 πλαστικό Basic BIO Rapunzel Ρεβύθια Τουρκία GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,49 πλαστικό Basic BIO Rapunzel Mung GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό Basic BIO Rapunzel Σόγια GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic Ρεβύθια Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,49 πλαστικό Basic Mung Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,79 πλαστικό Basic Σόγια Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic BIO Rapunzel Kidney GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic BIO Rapunzel μαύρα GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 32

BIO Rapunzel Azuki GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,49 πλαστικό Basic μαύρα Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic Azuki Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,49 πλαστικό Basic χάντρες Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic Kidney Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic BIO Rapunzel BIO Rapunzel Μπιζέλια πράσινα λευκά ΗΠΑ GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,29 πλαστικό Basic BIO Rapunzel λευκά γίγαντες Κίνα GmbH http://www.rapunzel.de/ 500 2,79 πλαστικό Basic Μπιζέλια, μισά Σλοβακία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 1,99 πλαστικό Basic Μπιζέλια, Bergerbsen Γερμανία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic λευκά, γίγαντες Κίνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,99 πλαστικό Basic σκούρα, γίγαντες Κϊνα Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 4,99 πλαστικό Basic λευκά Τουρκία Davert GmbH http://www.davert.de/ 500 2,29 πλαστικό Basic Wolfram Berge's Wolfram Berge's Wolfram Berge's Wolfram Berge's Wolfram Berge's Wolfram Berge's Beluga Berglinsen λευκά, γίγαντες Flageolet Mung μαυρομάτικα Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 3,49 πλαστικό Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 3,29 πλαστικό Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 3,99 πλαστικό Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 3,99 πλαστικό Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 3,69 πλαστικό Wolfram Berge GmbH & Co.KG http://www.delikatessen-berge.de 250 3,99 πλαστικό Aντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σά 15.09, Πα 21.09, Σά 22.09.2012 33