Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 254/73

26.9.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 254/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 889/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου και τον καθορισμό, για το 2009, δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων για τη μερική ή προαιρετική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της ετήσιας συνολικής χρηματοδότησης για το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης και των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων που ισχύουν για τη μεταβατική ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά και την ειδική στήριξη, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 2 και το άρθρο 70 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2, το άρθρο 69 παράγραφος 3, το άρθρο 87 παράγραφος 3, το άρθρο 123 παράγραφος 1, και το άρθρο 128 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ορίζει, για κάθε κράτος μέλος, τα ανώτατα όρια που δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα συνολικά ποσά των άμεσων ενισχύσεων που μπορούν να χορηγηθούν κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους στο εν λόγω κράτος μέλος. (2) Η Ισπανία, λόγω της μείωσης της ποσόστωσής της στη ζάχαρη, άρχισε το 2009 την εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων υπέρ των παραγωγών ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 τμήμα 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Συνεπώς, πρέπει να αναθεωρηθούν τα ανώτατα όρια που ορίζονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού για την Ισπανία. (3) Σύμφωνα με το άρθρο 146 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου ( 1 ) ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. ( 2 ) ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16. 2009. Εντούτοις, ορισμένες διατάξεις του παραμένουν εφαρμοστέες κατά το έτος 2009. (4) Πρέπει να καθοριστούν, για το 2007, τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για καθεμία από τις ενισχύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 66 έως 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το 2009 το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, υπό τους όρους που καθορίζονται στον τίτλο III κεφάλαιο 5 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. (5) Πρέπει να καθοριστούν για το 2009 τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια που ισχύουν όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις που εξαιρούνται από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, για τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση κατά το 2009 της δυνατότητας που παρέχουν το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και το άρθρο 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. (6) Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για το 2009, που προκύπτουν αφαιρώντας τα ανώτατα όρια για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 66 έως 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και στο άρθρο 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, από τα ανώτατα όρια του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. (7) Πρέπει να καθοριστεί η ετήσια συνολική χρηματοδότηση για το 2009 σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το 2009 το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης το οποίο προβλέπεται στον τίτλο V κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού. (8) Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα ανώτατα ποσά που τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τη χορήγηση χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη το 2009, δυνάμει του άρθρου 126 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, όπως προκύπτει από την κοινοποίησή τους. (9) Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα ανώτατα ποσά που τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τη χορήγηση χωριστής ενίσχυσης για τα οπωροκηπευτικά το 2009, δυνάμει του άρθρου 127 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, όπως προκύπτει από την κοινοποίησή τους.

L 254/74 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.9.2009 (10) Πρέπει να καθοριστούν για το 2009 τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια που ισχύουν για τη μεταβατική ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά, σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, όσον αφορά τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, όπως προκύπτει από την κοινοποίησή τους. (11) Πρέπει να καθοριστούν για το 2009 τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια που ισχύουν για την ειδική ενίσχυση που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, για τα κράτη μέλη που χορηγούν την ενίσχυση αυτή βάσει του άρθρου 72 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, όπως προκύπτει από την κοινοποίησή τους. (12) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (13) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα ποσά τα σχετικά με την Ισπανία για το 2009 και για τα ακόλουθα έτη αντικαθίστανται από τα ακόλουθα ποσά: «2009: 5 043,7 2010: 5 038,4 2011: 5 021,0 2012: 5 032,8» Άρθρο 2 1. Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2009 που προβλέπονται στα άρθρα 66 έως 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. 2. Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2009 που προβλέπονται στο άρθρο 70 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και στο άρθρο 87 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. 3. Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το 2009, καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. 4. Η ετήσια συνολική χρηματοδότηση για το 2009 που προβλέπεται στο άρθρο 123 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 καθορίζεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. 5. Τα ανώτατα ποσά των πόρων που τίθενται στη διάθεση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας για τη χορήγηση της χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη που προβλέπεται στο άρθρο 126 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το 2009, καθορίζονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού. 6. Τα ανώτατα ποσά των πόρων που τίθενται στη διάθεση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Σλοβακίας για τη χορήγηση της χωριστής ενίσχυσης για τα οπωροκηπευτικά που προβλέπεται στο άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το 2009, καθορίζονται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού. 7. Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2009 που προβλέπονται στο άρθρο 128 παράγραφοι 1 και 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 καθορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού. 8. Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2009 που προβλέπονται στο άρθρο 69 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 καθορίζονται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2009. Για την Επιτροπή Mariann FISCHER BOEL Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 66 ΕΩΣ 69 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 BE DK DE EL ES FR IT NL AT PT SI FI SE UK Στρεμματικές ενισχύσεις για τις αροτραίες καλλιέργειες 372 670 1 154 046 Συμπληρωματικές ενισχύσεις για το σκληρό σιτάρι 42 025 14 820 Πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες 77 565 261 153 734 416 70 578 78 695 Πρόσθετη πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες 19 389 26 000 99 9 462 Ειδική πριμοδότηση για τα βοοειδή 33 085 7 557 24 420 37 446 Πριμοδότηση σφαγής, ενήλικα ζώα 47 175 101 248 62 200 17 348 8 657 Πριμοδότηση σφαγής, μόσχοι 6 384 560 79 472 40 300 5 085 946 Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα 855 183 499 21 892 519 600 Πριμοδότηση για πρόβατα 66 455 Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα 55 795 7 184 178 200 Συμπληρωματική πριμοδότηση για πρόβατα 19 572 Στρεμματική ενίσχυση για τον λυκίσκο 2 277 98 27 149 Ντομάτες άρθρο 68β παράγραφος 1 10 720 28 117 4 017 91 984 16 667 Οπωροκηπευτικά εκτός από ντομάτες άρθρο 68β παράγραφος 2 17 920 93 733 43 152 9 700 Άρθρο 69, σύνολο των τομέων 3 434 Άρθρο 69, αροτραίες καλλιέργειες 47 323 141 712 1 878 5 840 Άρθρο 69, ρύζι 150 Άρθρο 69, βόειο κρέας 8 810 54 966 28 674 1 681 4 455 10 118 29 800 Άρθρο 69, κρέας αιγοπροβάτων 12 615 8 665 616 Άρθρο 69, βαμβάκι 13 432 Άρθρο 69, ελαιόλαδο 22 196 5 658 Άρθρο 69, καπνός 7 578 2 353 Άρθρο 69, ζάχαρη 2 938 19 743 10 880 1 256 Άρθρο 69, γαλακτοκομικά προϊόντα 19 763 26.9.2009 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 254/75

Άρθρο 87 του κανονισμού 73/2009 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 70 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 87 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Βέλγιο Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιταλία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά 1 397 1 400 10 347 2 310 13 321 726 272 1 150 Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού 1782/2003 Ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες 23 Ενίσχυση για τα όσπρια 1 Ειδική ενίσχυση για το ρύζι 3 053 Ενίσχυση για τον καπνό 166 Πριμοδότηση γαλακτοκομικών προϊόντων 12 608 Πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς γάλακτος 6 254 L 254/76 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.9.2009

26.9.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 254/77 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Βέλγιο 509 444 Δανία 996 538 Γερμανία 5 767 977 Ιρλανδία 1 335 268 Ελλάδα 2 249 213 Ισπανία 3 626 688 Γαλλία 6 184 896 Ιταλία 3 838 239 Λουξεμβούργο 37 518 Μάλτα 3 752 Κάτω Χώρες 749 864 Αυστρία 652 424 Πορτογαλία 434 709 Σλοβενία 75 084 Φινλανδία 524 473 Σουηδία 722 202 Ηνωμένο Βασίλειο 3 956 095

L 254/78 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.9.2009 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Βουλγαρία 289 797 Τσεχική Δημοκρατία 517 895 Εσθονία 60 655 Κύπρος 29 482 Λεττονία 83 723 Λιθουανία 221 622 Ουγγαρία 768 875 Πολωνία 1 718 551 Ρουμανία 619 883 Σλοβακία 227 613 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΩΡΙΣΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 126 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Τσεχική Δημοκρατία 44 245 Λεττονία 6 616 Λιθουανία 10 260 Ουγγαρία 41 010 Πολωνία 159 392 Ρουμανία 3 536 Σλοβακία 17 712

26.9.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 254/79 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΩΡΙΣΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 127 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Τσεχική Δημοκρατία 414 Ουγγαρία 4 756 Πολωνία 6 715 Σλοβακία 516 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 128 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Κύπρος Ρουμανία Σλοβακία Ντομάτες άρθρο 128 παράγραφος 1 869 509 Οπωροκηπευτικά εκτός από ντομάτες άρθρο 128 παράγραφος 2 4 478 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 69 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 Ιρλανδία 7 000