ΚΔΙΜΔΝΑ ΛΑΣΙΝΙΚΗ ΓΛΩΑ Β ΛΤΚΔΙΟΤ 2ν ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΓΩ ΚΑΙ ΑΙΝΔΙΑ Aeneas filius Anchisae est. Patria Aenae Troia est. Graeci Troiam oppugnant et dolo expugnant. Aeneas cum Anchisa, cum nato et cum sociis ad Italiam navigat. Sed venti pontum turbant et Aenean in Africam portant. Ibi Dido regina novam patriam fundat. Aeneas reginae insidias Graecorum renarrat. Regina Aenean amat et Aeneas reginam. Denique Aeneas in Italiam navigat et regina exspirat. ΑΠΛΗ ΛΤΗ ΜΔΣΑΦΡΑΗ Ο Αηλείαο είλαη γηνο ηνπ Αγρίζε. Η Σξνία είλαη παηξίδα ηνπ Αηλεία. Οη Έιιελεο πνιηνξθνύλ ηελ Σξνία θαη κε δόιν ηελ θπξηεύνπλ. Ο Αηλείαο κε ηνλ Αγρίζε, ην γην ηνπ θαη ηνπο ζπληξόθνπο ηνπ πιέεη πξνο ηελ Ιηαιία. Αιιά νη άλεκνη ηαξάδνπλ ηε ζάιαζζα θαη παξαζύξνπλ ηνλ Αηλεία ζηελ Αθξηθή. Δθεί ε βαζίιηζζα Γηδώ ζεκειηώλεη (ηδξύεη) λέα παηξίδα. Ο Αηλείαο αθεγείηαη από ηελ αξρή ζηε βαζίιηζζα ηηο παγίδεο ησλ Διιήλσλ. Η βαζίιηζζα αγαπά ηνλ Αηλεία θαη ν Αηλείαο ηε βαζίιηζζα. Σειηθά ν Αηλείαο πιέεη (ηαμηδεύεη) ζηελ Ιηαιία θαη ε βαζίιηζζα πεζαίλεη. ΛΔΞΙΛΟΓΙΟ Aeneas-ae= ν Αηλείαο filius- ii/i= ν γηνο Anchises-ae= ν Αγρίζεο cum Αnchisa= κε ηνλ Αγρίζε sum-fui-esse= είκαη, ππάξρσ patria-ae= ε παηξίδα Troia-ae= ε Σξνία Graecus-i= ν Έιιελαο oppugno-avi-atum-are= πνιηνξθώ dolus-i= ν δόινο expugno-avi-atum-are= θπξηεύσ, εθπνξζώ natus-i= ν γηνο cum nato= κε ην γην socius-ii // societas-atis = ν ζύκκαρνο//ε ζπκκαρία cum sociis= κε ηνπο ζπληξόθνπο Italia-ae= ε Ιηαιία ad Italiam = πξνο ηελ Ιηαιία navigo-avi-atum-are= ηαμηδεύσ sed (αληηζεηηθόο ζύλδεζκνο)= αιιά ventus-i= ν άλεκνο pontus-i= ε ζάιαζζα turbo-avi-atum-are= ηαξάδσ Africa-ae= ε Αθξηθή 1
in Africam= ζηελ Αθξηθή in Italiam= ζηελ Ιηαιία porto-avi-atum-are= θέξσ, κεηαθέξσ, παξαζύξσ ibi= εθεί Dido-onis= ε Γηδώ regina-ae= ε βαζίιηζζα rex-regis=ν βαζηιηάο rego-rexi-rectum-regere= βαζηιεύσ, θπβεξλώ regno-avi-atum-are=βαζηιεύσ regnum-i=ην βαζίιεην novus-a-um= ν λένο fundo-avi-atum-are= ηδξύσ, ζεκειηώλσ insidiae-arum= ε ελέδξα, ε παγίδα renarro-avi-atum-are +αηηηαηηθή+δνηηθή= δηεγνύκαη από ηελ αξρή amo-avi-atum-are= αγαπώ denique= ηειηθά exspiro-avi-atum-are= εθπλέσ, μεςπρώ ΤΝΣΑΚΣΙΚΗ ΑΝΑΛΤΗ 1. Aeneas filius Anchisae est: θύξηα πξόηαζε est: ξήκα, Aeneas: ππνθείκελν ξήκαηνο, filius: θαηεγνξνύκελν ζην ππνθείκελν Aeneas, Anchisae: γεληθή ζπγγέλεηαο ή θηεηηθή από ηε ιέμε filius 2. Patria Aeneae Troia est: θύξηα πξόηαζε est: ξήκα, Troia: ππνθείκελν ξήκαηνο, Patria: θαηεγνξνύκελν ζην ππνθείκελν Troia, Aeneae: γεληθή θηεηηθή από ηε ιέμε Patria 3. Graeci Troiam νppugnant et dolo expugnant: Graeci Troiam νppugnant: θύξηα πξόηαζε oppugnant: ξήκα, Graeci: ππνθείκελν ξήκαηνο, Troiam: αληηθείκελν ξήκαηνο dolo expugnant: θύξηα πξόηαζε expugnant: ξήκα, Graeci: ελλνείηαη ππνθείκελν ξήκαηνο, dolo: αθαηξεηηθή ηξόπνπ 4. Aeneas cum Αnchisa, cum nato et cum sociis ad Italiam navigat: θύξηα πξόηαζε navigat: ξήκα, Aeneas: ππνθείκελν ξήκαηνο, cum Anchisa, cum nato, cum sociis: εκπξόζεηνη πξνζδηνξηζκνί ζπλνδείαο, ad Italiam: εκπξόζεηνο πξνζδηνξηζκόο θαηεύζπλζεο 5. Sed venti pontum turbant et Aenean in Africam portant : Sed venti pontum turbant: θύξηα πξόηαζε turbant: ξήκα, venti: ππνθείκελν ξήκαηνο, pontum: αληηθείκελν ξήκαηνο Aenean in Africam portant: θύξηα πξόηαζε portant: ξήκα, venti: ελλνείηαη ππνθείκελν ξήκαηνο, Aenean: αληηθείκελν ξήκαηνο, in Africam: εκπξόζεηνο πξνζδηνξηζκόο θίλεζεο ζε ηόπν 6. Ibi Dido regina novam patriam fundat: θύξηα πξόηαζε fundat: ξήκα, Dido: ππνθείκελν ξήκαηνο, regina: παξάζεζε ζην ππνθείκελν Dido, patriam: αληηθείκελν ξήκαηνο, novam: επηζεηηθόο πξνζδηνξηζκόο ζηε ιέμε patriam, Ibi: επηξξεκαηηθόο πξνζδηνξηζκόο ηόπνπ 7. Aeneas reginae insidias Graecorum renarrat: θύξηα πξόηαζε renarrat: ξήκα, Aeneas: ππνθείκελν ξήκαηνο, reginae (έκκεζν), insidias (άκεζν): αληηθείκελα ξήκαηνο, Graecorum: γεληθή ππνθεηκεληθή από ηε ιέμε insidias 8. Regλna Aenean amat et Aeneas regλnam: Regλna Aenean amat: θύξηα πξόηαζε 2
amat: ξήκα, Regina: ππνθείκελν ξήκαηνο, Aenean: αληηθείκελν ξήκαηνο Aeneas regλnam: θύξηα πξόηαζε amat: ελλνείηαη ξήκα, Aeneas: ππνθείκελν ξήκαηνο, reginam: αληηθείκελν ξήκαηνο 9. Denique Aeneas in Italiam navigat et regλna exspirat: Denique Aeneas in Italiam navigat: θύξηα πξόηαζε navigat: ξήκα, Aeneas: ππνθείκελν ξήκαηνο, in Italiam: εκπξόζεηνο πξνζδηνξηζκόο θαηεύζπλζεο, Denique: επηξξεκαηηθόο πξνζδηνξηζκόο ρξόλνπ regλna exspirat: θύξηα πξόηαζε exspirat: ξήκα, regina: ππνθείκελν ξήκαηνο ΓΡΑΜΜΑΣΙΚH ANAΛΤΗ Aeneas: νλνκαζηηθή πηώζε, εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Aeneas -ae filius: νλνκαζηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο filius -ii//-i Anchisae: γεληθή πηώζε, εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Anchises -ae est: γ εληθό πξόζσπν νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ βνεζεηηθνύ ξήκαηνο sum - fui - esse Patria: νλνκαζηηθή πηώζε, εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο patria -ae (ζειπθό) Aeneae: γεληθή πηώζε, εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Aeneas -ae Troia: νλνκαζηηθή πηώζε, εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Troia -ae (ζειπθό) Graeci: νλνκαζηηθή πηώζε, πιεζπληηθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο Graecus-i Troiam: αηηηαηηθή πηώζε, εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Troia -ae (ζειπθό) oppugnant: γ πιεζπληηθό πξόζσπν, νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο oppugno -avi -atum - are (α ζπδπγίαο) dolo: αθαηξεηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο dolus-i expugnant: γ πιεζπληηθό πξόζσπν, νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο expugno -avi -atum - are: (α ζπδπγίαο) Anchisa: αθαηξεηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Anchises -ae nato: αθαηξεηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο natus-i sociis: αθαηξεηηθή πηώζε πιεζπληηθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο socius -ii Italiam: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Italia -ae (ζειπθό, κόλν εληθό) navigat: γ εληθό πξόζσπν, νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο navigo -avi -atum -are (α ζπδπγίαο) venti: νλνκαζηηθή πηώζε, πιεζπληηθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο ventus-i pontum: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο pontus -i turbant: γ πιεζπληηθό πξόζσπν ηεο νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο turbo -avi -atum -are (α ζπδπγίαο) Aenean: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Aeneas -ae Africam: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Africa -ae (ζειπθό) portant: γ πιεζπληηθό πξόζσπν, νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο porto -avi -atum -are (α ζπδπγίαο) ibi: ηνπηθό επίξξεκα Dido: νλνκαζηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ γ θιίζεο Dido-onis (ζειπθό) 3
regina: νλνκαζηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο regina -ae (ζειπθό) novam: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ ζειπθνύ γέλνπο ηνπ επηζέηνπ β θιίζεο novus -a -um patriam: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο patria -ae (ζειπθό) fundat: γ εληθό πξόζσπν ηεο νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο fundo -avi -atum -are (α ζπδπγία) reginae: δνηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο regina -ae (ζειπθό) insidias: αηηηαηηθή πηώζε πιεζπληηθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ νπζηαζηηθό α θιίζεο insidiae-arum (κόλν ζηνλ πιεζπληηθό αξηζκό) Graecorum: γεληθή πηώζε πιεζπληηθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ β θιίζεο Graecus-i renarrat: γ εληθό πξόζσπν νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο renarro -avi -atum -are (α ζπδπγία) Regina: νλνκαζηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο regina -ae (ζειπθό) Aenean: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Aeneas -ae amat: γ εληθό πξόζσπν ηεο νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο amo-avi-atum-are (α ζπδπγία) reginam: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο regina -ae (ζειπθό) denique: ρξνληθό επίξξεκα Italiam: αηηηαηηθή πηώζε εληθνύ αξηζκνύ ηνπ νπζηαζηηθνύ α θιίζεο Italia -ae (ζειπθό) navigat: γ εληθό πξόζσπν ηεο νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκαηνο navigo -avi -atum -are (α ζπδπγίαο) exspirat: εληθό πξόζσπν ηεο νξηζηηθήο ελεζηώηα ηνπ ξήκα exspiro-avi-atum-are (α ζπδπγία) ΤΝΣΑΚΣΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΔΝΑ Υξήζε Πηώζεσλ Η δνηηθή δειώλεη ην έκκεζν αληηθείκελν (reginae renarrat) Η αθαηξεηηθή δειώλεη ηνλ ηξόπν (dolo expugnant) Δκπξόζεηνη Πξνζδηνξηζκνί cum (πξόζεζε) + αθαηξεηηθή= ζπλνδεία ή θνηλσλία(cum Anchisa, cum nato, cum sociis) ad (πξόζεζε) + αηηηαηηθή= θαηεύζπλζε, πξννξηζκό (ad Italiam) in (πξόζεζε) + αηηηαηηθή= θαηεύζπλζε ζε ηόπν (in Africam, in Italiam) ΓΡΑΜΜΑΣΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΔΝΑ Β ΚΛΙΗ ΣΩΝ ΟΤΙΑΣΙΚΩΝ Η β θιίζε ησλ νπζηαζηηθώλ ζηε ιαηηληθή γιώζζα πεξηιακβάλεη νπζηαζηηθά θαη ησλ ηξηώλ γελώλ. Σα πεξηζζόηεξα είλαη αξζεληθά θαη νπδέηεξα. Θειπθά είλαη ηα νλόκαηα γπλαηθείσλ ζενηήησλ, γπλαηθώλ, δέληξσλ, πόιεσλ, λεζηώλ θαη ηα νλόκαηα alvus -i = ε θνηιηά, ficus -i = ε ζπθηά, humus -i = ε γε Σα θύξηα νλόκαηα πνπ ιήγνπλ ζε -ius (π.ρ Vergilius ) θαζώο θαη ην όλνκα filius, ζπλαηξνύλ ζηε γεληθή εληθνύ ηα δύν -ii ζε έλα θαη δελ παίξλνπλ ηελ θαηάιεμε -e ζηελ θιεηηθή εληθνύ. Έηζη γεληθή εληθνύ Vergilii θαη Vergili, filii θαη fili, θιεηηθή εληθνύ Vergili θαη fili Σν αξζεληθό θαη νπδέηεξν γέλνο ησλ δεπηεξόθιηησλ επηζέησλ θιίλεηαη θαηά ηε δεύηεξε θιίζε (novus, magnus, adversus) Οη θαηαιήμεηο είλαη νη εμήο : 4
ΔΝΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΠΛΗΘΤΝΣΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΑΡΔΝΙΚΑ - ΘΗΛΤΚΑ ΑΡΔΝΙΚΑ - ΘΗΛΤΚΑ ΟΝ. -us dolus -i doli ΓΔΝ. -i doli -orum dolorum ΓΟΣ. -o dolo -is dolis ΑΙΣ. -um dolum -os dolos ΚΛΗΣ. -e dole -i doli ΑΦΑΙΡ. -o dolo -is dolis Σα νπζηαζηηθά Aeneas, Anchises θιίλνληαη σο εμήο : ΔΝΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΟΝ. Aeneas Anchises Dido ΓΔΝ. Aeneae Anchisae Didonis - Didus ΓΟΣ. Aeneae Anchisae Didoni - Dido ΑΙΣ. Aeneam - Aenean Anchisam - Anchisen Didonem - Didon - Dido ΚΛΗΣ. Aenea Anchisa - Anchise Dido ΑΦΑΙΡ. Aenea Anchisa Didone ΠΡΟΩΠΙΚΗ ΑΝΣΩΝΤΜΙΑ Δληθόο Αξηζκόο Πιεζπληηθόο Αξηζκόο α πξόζ. β πξνζ. γ πξνζ. α πξόζ. β πξνζ. γ πξνζ. Ολ. ego tu - nos vos - Γελ. mei tui sui nostri-nostrum vestri -vestrum sui Γνη. mihi tibi sibi nobis vobis sibi Αηη. me te se nos vos se Κιεη. - - - - - - Αθαηξ. a me a te a se a nobis a vobis a se ΓΔΙΚΣΙΚΗ ΑΝΣΩΝΤΜΙΑ Δληθόο Αξηζκόο Πιεζπληηθόο Αξηζκόο α πξόζ. β πξόζ. γ πξόζ. α πξόζ. β πξόζ. γ πξόζ. Ολ. ille illa illud illi illae illa Γελ. illius illius illius illorum illarum illorum Γνη. illi illi illi illis illis illis Αηη. illum illam illud illos illas illa Κιεη. - - - - - - Αθαηξ. illo illa illo illis illis illis Λύηεο: Ιαθσβίλα Υαξηθηνπνύινπ 5