Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX Οδηγίες λειτουργίας BA 4600.2 el 04/20 FLENDER couplings
2 / 10 BA 4600.2 el 04/20 Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 1 Εφαρμογή 4 Περιγραφή του εξαρτήματος 3 Συναρμολόγηση 2 Λειτουργία
Υποδείξεις και σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας Σημείωση: Ο όρος οδηγίες λειτουργίας χρησιμοποιείται παρακάτω εν συντομία επίσης ως οδηγίες ή εγχειρίδιο. Νομικές υποδείξεις Αρχή προειδοποιητικών υποδείξεων Αυτές οι οδηγίες περιέχουν υποδείξεις, τις οποίες πρέπει να τηρείτε για την προσωπική σας ασφάλεια καθώς επίσης για την αποφυγή υλικών ζημιών. Οι υποδείξεις για την προσωπική σας ασφάλεια επισημαίνονται μ ένα προειδοποιητικό τρίγωνο ή μια σήμανση "Ex" (σε περίπτωση εφαρμογής της οδηγίας 94/9/ΕΚ), υποδείξεις μόνο για υλικές ζημιές με το σήμα "STOP". ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από απειλούμενη έκρηξη! Οι υποδείξεις που φέρουν το σύμβολο αυτό πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε για την αποφυγή ζημιών από έκρηξη. Σε περίπτωση μη τήρησης μπορεί να προκληθεί θάνατος ή βαριές σωματικές βλάβες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από απειλούμενη σωματική βλάβη! Οι υποδείξεις που φέρουν το σύμβολο αυτό πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε για την αποφυγή σωματικών βλαβών. Σε περίπτωση μη τήρησης μπορεί να προκληθεί θάνατος ή βαριές σωματικές βλάβες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από απειλούμενη ζημιά στο προϊόν! Οι υποδείξεις που φέρουν το σύμβολο αυτό πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε για την αποφυγή ζημιών στο προϊόν. Σε περίπτωση μη τήρησης μπορούν να προκληθούν υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Οι υποδείξεις που φέρουν το σύμβολο αυτό πρέπει να τηρούνται ως γενικές υποδείξεις χειρισμού. Σε περίπτωση μη τήρησης μπορούν να προκληθούν ανεπιθύμητα αποτελέσματα ή καταστάσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από καυτές επιφάνειες! Οι υποδείξεις που φέρουν το σύμβολο αυτό πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε για την αποφυγή του κινδύνου εγκαύματος σε καυτές επιφάνειες. Σε περίπτωση μη τήρησης μπορούν να προκληθούν ελαφριές ή βαριές σωματικές βλάβες. Σε περίπτωση εμφάνισης περισσοτέρων κινδύνων χρησιμοποιείται πάντα η προειδοποιητική υπόδειξη για τον εκάστοτε μέγιστο κίνδυνο. Όταν σε μια προειδοποιητική υπόδειξη γίνεται προειδοποίηση για σωματικές βλάβες με το προειδοποιητικό τρίγωνο, μπορεί στην ίδια προειδοποιητική υπόδειξη να προστεθεί μια προειδοποίηση για υλικές ζημιές. Ειδικευμένο προσωπικό Μόνο ειδικευμένο για την εκάστοτε εργασία προσωπικό επιτρέπεται να χειρίζεται το προϊόν ή σύστημα, στο οποίο αναφέρονται αυτές οι οδηγίες, το οποίο πρέπει να τηρεί τις αντίστοιχες για την εκάστοτε εργασία οδηγίες, ιδιαίτερα τις εμπεριεχόμενες σ αυτές υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις. Το ειδικευμένο προσωπικό έχει την ικανότητα με βάση την εκπαίδευσή του και την εμπειρία του σε σχέση με το χειρισμό αυτών των προϊόντων ή συστημάτων να αναγνωρίσει πιθανούς κινδύνους και να τους αποφύγει. BA 4600.2 el 04/20 3 / 10
Προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων της Siemens Προσέχετε τα ακόλουθα: Τα προϊόντα της Siemens επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο για τις προβλεπόμενες στον κατάλογο και στα αντίστοιχα τεχνικά εγχειρίδια περιπτώσεις χρήσης. Σε περίπτωση που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ξένα προϊόντα και ξένα στοιχεία, αυτά πρέπει να συνιστώνται ή να εγκρίνονται από τη Siemens. Η άψογη και ασφαλής λειτουργία των προϊόντων προϋποθέτει κανονική μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, έναρξη λειτουργίας, κανονικό χειρισμό και κανονική συντήρηση. Πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες συνθήκες περιβάλλοντος. Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις στα αντίστοιχα εγχειρίδια. Εμπορικά σήματα Όλες οι ονομασίες που φέρουν το σύμβολο δικαιώματος ιδιοκτησίας είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Siemens AG. Οι υπόλοιπες ονομασίες σ αυτές τις οδηγίες μπορούν να είναι εμπορικά σήματα, των οποίων η χρήση από τρίτους για τους δικούς τους σκοπούς να παραβιάζει τα δικαιώματα των ιδιοκτητών. Αποκλεισμός ευθύνης Έχουμε ελέγξει το περιεχόμενο των οδηγιών ως προς τη συμφωνία του με το περιγραφόμενο υλισμικό και λογισμικό. Παρόλα αυτά δεν μπορούν να αποκλειστούν αποκλίσεις, έτσι ώστε εμείς δεν αναλαμβάνουμε καμιά εγγύηση για την πλήρη συμφωνία. Οι αναφορές σ αυτές τις οδηγίες ελέγχονται τακτικά, οι απαραίτητες διορθώσεις εμπεριέχονται στις επόμενες εκδόσεις. Επεξήγηση για την οδηγία περί μηχανών της ΕΚ, 2006/42/ΕΚ Οι σύνδεσμοι Siemens του εμπορικού σήματος "FLENDER couplings" θεωρούνται στοιχεία κατά την έννοια της οδηγίας περί μηχανών της ΕΚ, 2006/42/ΕΚ. Για το λόγο αυτό δεν εκδίδεται από τη Siemens καμιά δήλωση ενσωμάτωσης. Οι πληροφορίες για την ασφαλή συναρμολόγηση, ασφαλή έναρξη λειτουργίας και ασφαλή λειτουργία αναφέρονται λαμβάνοντας υπόψη το σχεδιασμό προειδοποιητικών υποδείξεων αυτών των οδηγιών! BA 4600.2 el 04/20 4 / 10
Πίνακας περιεχομένων 1. Εφαρμογή... 6 2. Λειτουργία... 6 3. Συναρμολόγηση... 7 4. Περιγραφή του εξαρτήματος... 7 4.1 Θερμικός διακόπτης... 7 4.2 Διάταξη ζεύξης... 8 BA 4600.2 el 04/20 5 / 10
Η συναρμολόγηση και η έναρξη λειτουργίας πρέπει να εκτελεστούν από εξειδικευμένο προσωπικό. Πριν από τη διαδικασία της αρχικής έναρξης της λειτουργίας πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Για σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από λανθασμένους χειρισμούς η Siemens δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη. 1. Εφαρμογή Με την ενσωμάτωση μίας διάταξης θερμικής ζεύξης αποκλείονται εκροές και απώλειες υδραυλικού υγρού καθώς και μία διακινδύνευση και ρύπανση του περιβάλλοντος, σε περίπτωση μίας υπερθέρμανσης του συμπλέκτη. Η διάταξη θερμικής ζεύξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το μέγεθος συμπλέκτη 297 και άνω μέχρι μία περιστροφική ταχύτητα 50 m/s. Οι κατά ανώτατο όριο επιτρεπόμενοι λειτουργικοί αριθμοί στροφών για τα μεμονωμένα κατασκευαστικά μεγέθη ενδεικνύονται στον ακόλουθο πίνακα 1. Πίνακας 1: Κατά ανώτατο όριο επιτρεπόμενοι λειτουργικοί αριθμοί στροφών Κατασκευαστικό μεγέθος Κατά ανώτατο όριο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών 1/min 297 342 370 395 425 450 490 516 565 590 655 755 887 2500 2240 2100 2000 1900 1800 1650 1600 1500 1450 50 1100 1000 Ως ασφάλεια κινδύνου παραμένει στον συμπλέκτη η ασφαλιστική βίδα τήξης με υψηλότερη θερμοκρασία συνδεσμολόγησης. Μία μεταγενέστερη ενσωμάτωση της διάταξης θερμικής ζεύξης επί ήδη εγκαταστημένων συμπλεκτών FLUDEX είναι δυνατή χωρίς συμπληρωματική εργασία. Κατά την διαδικασία αυτή πρέπει να εφαρμοστεί ο θερμικός διακόπτης στη θέση της βίδας φραγής επί της εξωτερικής διαμέτρου του συμπλέκτη. Η θερμοκρασία συνδεσμολόγησης του θερμικού διακόπτη πρέπει να είναι χαμηλότερη από την θερμοκρασία συνδεσμολόγησης της ασφαλιστικής βίδας τήξης. 2. Λειτουργία Η διάταξη θερμικής ζεύξης αποτελείται από τον θερμικό διακόπτη και την κύρια διάταξη ζεύξης. Ο θερμικός διακόπτης έχει εφαρμοστεί επί της εξωτερικής διαμέτρου του κελύφους του συμπλέκτη επί του συμπλέκτη. Στον εσωτερικό χώρο του διακόπτη βρίσκεται συγκολλημένο ένα μπουλόνι ζεύξης εντός ενός ενθέτου τήξης. Μετά την υπέρβαση της θερμοκρασίας τήξης του ενθέτου (110 C ή 140 C) αποδεσμεύεται το μπουλόνι ζεύξης από το ένθετο τήξης, εξέρχεται από το φέρον κέλυφος λόγω της περιστροφικής φυγόκεντρης δύναμης κατά περίπου 10 mm και ενεργοποιεί την διάταξη ζεύξης κατά την περιστροφή του συμπλέκτη μέσω του τώρα εξέχοντος άκρου του μπουλονικού. Η διάταξη θερμικής ζεύξης δεν λειτουργεί, όταν η πλευρά της μηχανής είναι μπλοκαρισμένη και το κέλυφος του συμπλέκτη είναι συνδεδεμένο με αυτή τη πλευρά. Επί ακινητοποιημένου κελύφους του συμπλέκτη το μπουλόνι ζεύξης δεν έχει δυνατότητα ενεργοποίησης της διάταξης ζεύξης. Η διάταξη ζεύξης αποτελείται από ένα τελικό διακόπτη με ανά μία επαφή ανοίγματος και κλεισίματος και ένα περιστρεφόμενο έκκεντρο. Ο τελικός διακόπτης και το έκκεντρο έχουν συναρμολογηθεί επάνω σε μία κοινή βασική πλάκα. Όταν το μπουλόνι ζεύξης κρούει επί του εκκέντρου και το περιστρέφει κατά 90, το έκκεντρο ενεργοποιεί τον τελικό διακόπτη. Μέσω των επαφών του τελικού διακόπτη μπορεί να προκληθεί ένα σήμα βλάβης και/ή η ενεργοποίηση της ζεύξης του κινητήρα. Όταν ενεργοποιηθεί η διάταξη θερμικής ζεύξης, πρέπει πρώτα να αποκατασταθεί η αιτία της λειτουργικής βλάβης. Ο θερμικός διακόπτης πρέπει να αντικατασταθεί από ένα αναπληρωματικό διακόπτη με νέο στεγανωτικό δακτύλιο (ροπή σύσφιξης T A = 60 Nm). Το έκκεντρο πρέπει να επαναρρυθμιστεί στην κανονική του θέση και να ελεγχθεί η απόσταση (5 ± 1 mm) μεταξύ του θερμικού διακόπτη και του εκκέντρου. BA 4600.2 el 04/20 6 / 10
3. Συναρμολόγηση 1) 5 ± 1 Εικόνα 1: Σχέδιο συναρμολόγησης της διάταξης ζεύξης 1) Επιφάνεια κρούσης Η διάταξη ζεύξης έχει οριοθετηθεί με το έκκεντρό της σε ευθυγραμμισμένη ακτινική διεύθυνση ως προς τον κύκλο πορείας του θερμικού διακόπτη, έτσι ώστε μεταξύ των μετωπικών πλευρών του εκκέντρου και του θερμικού διακόπτη να προκύπτει μία απόσταση 5 ± 1 mm. Πρέπει να εξασφαλιστεί, ώστε το κατά ανώτατο όριο κατά 10 mm εξέχον μπουλόνι του θερμικού διακόπτη να αποκτά επαφή με την επιφάνεια κρούσης του εκκέντρου. Η διάταξη ζεύξης πρέπει να συνδεθεί με ένα σταθερό εξάρτημα συγκράτησης ή με ένα τμήμα του βασικού πλαισίου, χωρίς να υπόκειται σε κραδασμούς. 4. Περιγραφή του εξαρτήματος 4.1 Θερμικός διακόπτης 8 1) M18 x 1.5 27 SW19 10 13 13 30 Εικόνα 2: Σχέδιο με διαστάσεις του θερμικού διακόπτη 1) Η θερμοκρασία ενεργοποίησης έχει καθοριστεί Ο θερμικός διακόπτης αποτείται από ένα κέλυφος αλουμινίου με σπείρωμα βιδώματος M 18 x 1.5, εντός του εσωτερικού χώρου του οποίου έχει συγκολληθεί ένα μπουλόνι ζεύξης, το οποίο είναι ευθυγραμμισμένο με τις μετωπικές πλευρές. Όταν ο συμπλέκτης υπερθερμανθεί και επιτευχθεί η θερμοκρασία τήξης του συγκολλητικού υλικού, το υλικό αυτό θα λιώσει, οπότε το μπουλόνι ενεργοποίησης θα βγει έξω από το κέλυφος του διακόπτη κατά 10 mm λόγω της φυγόκεντρης δύναμης του περιστρεφόμενου συμπλέκτη. Υπάρχουν θερμικοί διακόπτες με θερμοκρασία ενεργοποίησης 110 C (αντίστοιχη θερμοκρασία της ασφαλιστικής βίδας τήξης 140 C) και με θερμοκρασία ενεργοποίησης 140 C (αντίστοιχη θερμοκρασία της ασφαλιστικής βίδας τήξης 160 C). Η περιστροφική ροπή σύσφιξης για τη συναρμολόγηση του θερμικού διακόπτη αποτελεί T A = 60 Nm. BA 4600.2 el 04/20 7 / 10
4.2 Διάταξη ζεύξης Η διάταξη ζεύξης βιδώνεται μέσω των οπών διαμέτρου Ø 9 της βασικής πλάκας με ένα εξάρτημα συγκράτησης ή με ένα τμήμα του πλαισίου της μηχανής. Η ηλεκτρική σύνδεση προκύπτει μέσω της συνδετήριας οπής επί της οπίσθιας μετωπικής πλευράς του διακόπτη. 18 8 52 9 22 20 3SE5 1 0CC02 4 44 48 M20 x 1.5 70 Εικόνα 3: Σχέδιο με διαστάσεις της διάταξης ζεύξης Τελικό πλήκτρο: 3SE5 1-0CC02 Τεχνικά χαρακτηριστικά: Ονομαστική μονωτική τάση U i 400 V Ονομαστική λειτουργική τάση U e 400 V Θερμικό ονομαστικό ρεύμα I th 6 A Εισαγωγή αγωγού M 20 x 1.5 Θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 C μέχρι + 85 C Είδος προστασίας IP 66 ή IP 67 Διατομή σύνδεσης κατά ανώτατο όριο 2 x 2.5 m 2, μονό καλώδιο κατά ανώτατο όριο 2 x 1.5 m 2, λεπτό καλώδιο με ακραίο προστατευτικό κέλυφος Θέση της εγκατάστασης μεταβλητά BA 4600.2 el 04/20 8 / 10
SA2 5219 1) 13 21 2) 14 22 Εικόνα 4: Σχέδιο ακροδεκτών του εξερχόμενου συνδεσμολογικού εξαρτήματος 1) Διαδρομή 6 mm 2) Χαρακτηριστικός αριθμός 11 σύμφωνα με την οδηγία DIN EN 50013 L1 F 1) S1 K1 2) S2 3) 4) K1 H1 Εικόνα 5: Σχέδιο ακροδεκτών του εξαρτήματος συνδεσμολογικής κρούσης 1) Εντός 2) Εκτός 3) Τελικός διακόπτης 4) Προστασία του κινητήρα BA 4600.2 el 04/20 9 / 10
Further Information: "FLENDER gear units" on the Internet www.siemens.com/gearunits "FLENDER couplings" on the Internet www.siemens.com/couplings Service & Support: http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/10803928/133300 Lubricants: http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/42961591/133000 Siemens AG Process Industries and Drives Mechanical Drives Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt GERMANY Subject to modifications Siemens AG 20 www.siemens.com/drive technologies