Εσείς και η Ευρώπη Μια σύντομη επισκόπηση των επιτευγμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή Ένωση Έκδοση 2011 ec.europa.eu/snapshot
Το παρόν φυλλάδιο και άλλες σύντομες, σαφείς πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ διατίθενται ηλεκτρονικά στον δικτυακό τόπο ec.europa.eu/publications Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας Εκδόσεις 1049 Βρυξέλλες ΒΕΛΓΙΟ Το κείμενο ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 2010. Εικονογράφηση εξωφύλλου: Mélanie Heddrich/Patrick Bombaert Οριγκάμι: ORIGAMI BRUXELLA/Patrick Bombaert Capture Creation Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2011 44 σ. 10,5 15 cm ISBN 978-92-79-17550-3 doi:10.2775/69798 Ευρωπαϊκή Ένωση, 2011 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή. Για κάθε χρήση ή αναπαραγωγή μεμονωμένων φωτογραφιών απαιτείται απευθείας άδεια από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Printed in Luxembourg Τυπωμενο σε χαρτι λευκασμενο χωρις χλωριο
Εσείς και η Ευρώπη Μια σύντομη επισκόπηση των επιτευγμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έκδοση 2011
Διασφάλιση υγιούς οικονομίας και ενίσχυση των χρηματοπιστωτικών αγορών 4 Ώθηση στις μικρές επιχειρήσεις και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας 8 Νέα δικαιώματα για τους επιβάτες 12 Κοινός φορτιστής για τα κινητά τηλέφωνα 16 Δικαιότερες δίκες 20 Αυξημένη διασφάλιση ενεργειακού εφοδιασμού 24 Νέες χρήσεις για τα ηλεκτρονικά απόβλητα 28 Καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας 32 Προστασία των παιδιών 36 Χείρα βοηθείας όταν ενσκήπτουν καταστροφές 40
Εσείς και η Ευρώπη Μια σύντομη επισκόπηση των επιτευγμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αναρωτηθήκατε ποτέ τι ακριβώς κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση (EE) για σας; Εάν ναι, το παρόν φυλλάδιο δίνει σύντομες διαφωτιστικές απαντήσεις περιγράφοντας μερικά από τα απτά μέτρα που έλαβε η ΕΕ το 2010 για να γίνει η ζωή ευκολότερη και καλύτερη. Μερικές φορές πρόκειται για απλές καθημερινές λύσεις, όπως, για παράδειγμα, όταν πείθονται οι κατασκευαστές κινητών τηλεφώνων να στραφούν στην τυποποιημένη μορφή φορτιστή. Άλλοτε πάλι εκφράζονται με ευρωπαϊκούς νόμους που παρέχουν νέα δικαιώματα στους πολίτες. Άλλες φορές σημαίνουν τον αγώνα εναντίον δυνάμεων που ασκούνται τόσο σε ηπειρωτικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, προκειμένου να διατηρηθεί η οικονομική ισορροπία της ΕΕ και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας. Κι άλλες φορές βοηθούν να επανέλθει η ελπίδα σε λαούς που χειμάζονται από καταστροφές που προκαλεί η φύση ή ο άνθρωπος, είτε εντός είτε εκτός των συνόρων της Ευρώπης. Σε κάθε περίπτωση, όμως, η ΕΕ ενεργεί με σκοπό τη δημιουργία μιας Ευρώπης συντονισμένης με την ευθύνη την οποία ανέλαβαν οι ιδρυτές της: να εργάζονται προς το συμφέρον «των λαών της Ευρώπης». Ό,τι κάνουμε, είναι για τους πολίτες της Ευρώπης. Η ΕΕ θα συνεχίσει να περιλαμβάνει στην πολιτική ατζέντα τις ανησυχίες των λαών.
Διασφάλιση υγιούς οικονομίας και ενίσχυση των χρηματοπιστωτικών αγορών 4
Καθώς κορυφώνονται οι χρηματοπιστωτικές και οικονομικές προκλήσεις, η ΕΕ συστήνει μηχανισμούς που θα διαφυλάττουν το μέλλον των πολιτών της 5
Καθώς κορυφώνονται οι χρηματοπιστωτικές και οικονομικές προκλήσεις, η ΕΕ συστήνει μηχανισμούς που θα διαφυλάττουν το μέλλον των πολιτών της Οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέδειξαν πόσο αποτελεσματικά μπορούν να δράσουν από κοινού όταν παρουσίασαν μια σειρά λύσεων για την αντιμετώπιση της διαταραχής στα δημόσια οικονομικά στη διάρκεια του έτους. Η ταχεία δράση της ΕΕ διαφύλαξε τη σταθερότητα και την αξιοπιστία του ευρώ. Ενέπνευσε εμπιστοσύνη στις αγορές. Βοήθησε τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες να ανακάμψουν οικονομικά. Επίσης, καθιέρωσε νέους μηχανισμούς προστασίας έναντι μελλοντικών διαταραχών. Συνέστησε καινοτόμο μηχανισμό άνω των 500 δισεκατ. ευρώ για να διασφαλίσει την οικονομική σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ. Παράλληλα, η ΕΕ καθιέρωσε νέους αυστηρούς κανόνες για τα κράτη μέλη, τις τράπεζες και τους τραπεζίτες. Οφείλουν να καταστήσουν τις χρηματοπιστωτικές αγορές διαφανέστερες και να περιορίσουν την υπερβολική ανάληψη κινδύνων, για παράδειγμα, μέσω νέων κανόνων για τα αμοιβαία κεφάλαια υψηλού κινδύνου (hedge funds) και για τα συστήματα ανταμοιβής των τραπεζιτών. Λειτουργούν, επίσης, νέοι φορείς εποπτείας της συνολικής ευρωπαϊκής επικράτειας με εντεταμένη την προσοχή τους έναντι των χρηματοοικονομικών φορέων. 6
Van Parys Media/Werner Dieterich Έχει επίσης ζωτική σημασία ότι, παράλληλα με την αμυντική δράση, εγκαινιάστηκε μια οικονομική στρατηγική η Europe 2020 η οποία δεν θα ενισχύσει απλώς την ανάπτυξη και την απασχόληση, αλλά θα εξασφαλίσει επίσης στον καθένα μερίδιο επί των κερδών της. 7
Ώθηση στις μικρές επιχειρήσεις και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας 8
Η ΕΕ ενισχύει τις πολυάριθμες μικρές επιχειρήσεις που προωθούν την ανάπτυξη της οικονομίας και της απασχόλησης 9
Η ΕΕ ενισχύει τις πολυάριθμες μικρές επιχειρήσεις που προωθούν την ανάπτυξη της οικονομίας και της απασχόλησης Μεταξύ των ετών 2002 και 2008, οι μικρές επιχειρήσεις δημιούργησαν 9,4 εκατ. θέσεις εργασίας στην ΕΕ, μέγεθος μεγαλύτερο από αυτό που έδωσαν συνολικά όλες οι μεγάλες εταιρείες μαζί. Διαθέτουν το δυναμικό τροφοδότησης μιας γρήγορης ανάκαμψης της ΕΕ, τόσο στον τομέα της οικονομικής ανάπτυξης όσο και της απασχόλησης. Το δυναμικό αυτό, όμως, απαιτεί φροντίδα για να αποδώσει. Η οικονομική ύφεση έδειξε ότι ακόμα και οι καλύτερες μικρές επιχειρήσεις και οι ευφυέστεροι επιχειρηματίες μπορούν να αποδειχτούν ευάλωτοι σε οτιδήποτε, από καθυστερημένες πληρωμές μέχρι ελλιπή πρόσβαση σε δάνεια ή επαγγελματική κατάρτιση. Γι αυτό η ΕΕ έδρασε αποφασιστικά, ώστε να βοη θήσει την ανάπτυξή τους. Ένας νέος κανονισμός της ΕΕ υποχρεώνει τις δημόσιες αρχές να εξοφλούν εντός 30 ημερών τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αγοράζουν. Πρόκειται για πραγματική βελτίωση των ταμειακών ροών που κρατούν τις μικρές επιχειρήσεις ζωντανές. Ένα νέο σύστημα ανταλλαγών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, που καταρτίστηκε με βάση το πρόγραμμα Erasmus, το οποίο αποδείχτηκε ιδιαίτερα επιτυχημένο για τους φοιτητές, προσφέρει τώρα στους νέους επιχειρηματίες την ευκαιρία να αποκτήσουν δεξιότητες διαχείρισης συνεργαζόμενοι με έμπειρους επιχειρηματίες. 10
Van Parys Media/i love images Η ΕΕ έβαλε επίσης στην άκρη 100 εκατ. ευρώ για δάνεια έναρξης λειτουργίας, τα οποία προορίζονται για απολυμένους που επιθυμούν να δημιουργήσουν δική τους επιχείρηση, βοηθώντας έτσι την ανάκαμψη της απασχόλησης σε περιοχές όπου σημειώθηκαν σοβαρές απώλειες θέσεων εργασίας. 11
Νέα δικαιώματα για τους επιβάτες 12
Εγγυήσεις ότι οι επιβάτες σιδηροδρόμων και οχηματαγωγών πλοίων της ΕΕ θα τυγχάνουν ενημέρωσης, υποστήριξης και αποζημίωσης για καθυστερήσεις, όπως συμβαίνει ήδη με τους επιβάτες των αερογραμμών 13
Εγγυήσεις ότι οι επιβάτες σιδηροδρόμων και οχηματαγωγών πλοίων της ΕΕ θα τυγχάνουν ενημέρωσης, υποστήριξης και αποζημίωσης για καθυστερήσεις, όπως συμβαίνει ήδη με τους επιβάτες των αερογραμμών Βρεθήκατε ποτέ σε δύσκολη θέση λόγω ακύρωσης των δρομολογίων του τρένου; Δυσκολευτήκατε με τη μεταφορά ηλικιωμένου συγγενή σας στη σκάλα του πλοίου; Μήπως είχατε κλείσει θέση σε μια από τις πολλές πτήσεις που καθυστέρησαν λόγω του νέφους ηφαιστειακής τέφρας την περασμένη άνοιξη; Στη διάρκεια του έτους, η ΕΕ ενίσχυσε τα δικαιώματα των επιβατών εισάγοντας νέους κανόνες για τα ακτοπλοϊκά και σιδηροδρομικά ταξίδια είχε ως πρότυπο, σε μεγάλο βαθμό, τα δικαιώματα των επιβατών των αερογραμμών που εισήχθησαν με μεγάλη επιτυχία πριν από μερικά χρόνια. Ετοιμάζεται και η νομοθεσία για τα ταξίδια με λεωφορείο. Τώρα πλέον, όταν υπάρχουν καθυστερήσεις, οι επιβάτες δεν χρειάζεται να εικάζουν τι πήγε στραβά. Διαθέτουν δικαίωμα στην ενημέρωση και μπορούν να το ασκήσουν απευθυνόμενοι στη μεταφορική εταιρεία όπου έκλεισαν το ταξίδι. Αλλά και οι επιβάτες με αναπηρία και μειωμένη κινητικότητα έχουν δικαίωμα σε ειδική φροντίδα. 14
Van Parys Media/Frank Visser Στα νέα δικαιώματα περιλαμβάνεται η αποζημίωση για καθυστέρηση ή ακύρωση ταξιδίου εκτός εάν οφείλεται σε έκτακτες περιστάσεις που είναι πέραν του ελέγχου της εταιρείας. Με αφορμή το νέφος ηφαιστειακής τέφρας την άνοιξη του 2010 φάνηκε καθαρά πόσο σημαντικά είναι αυτά τα δικαιώματα. Οι επιβάτες των αερογραμμών είχαν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικαιώματά τους για αποζημίωση και υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων στέγασης σε ξενοδοχείο και εστίασης για όσο διάστημα περίμεναν τις πτήσεις τους. 15
Κοινός φορτιστής για τα κινητά τηλέφωνα 16
Οι κατασκευαστές κινητών τηλεφώνων ανταποκρίθηκαν στην πίεση που άσκησε η ΕΕ και στρέφονται προς ένα καθολικό πρότυπο φορτιστή 17
Οι κατασκευαστές κινητών τηλεφώνων ανταποκρίθηκαν στην πίεση που άσκησε η ΕΕ και στρέφονται προς ένα καθολικό πρότυπο φορτιστή Το κινητό τηλέφωνο είναι μια χαρά μέχρι να πέσει η μπαταρία και να μην έχετε μαζί σας τον φορτιστή. Αδύνατο να τηλεφωνήσετε. Αδύνατη η πρόσβαση στα δεδομένα ή τις επαφές σας. Αρχίζει μια φρενήρης αναζήτηση συμβατού φορτιστή. Σύντομα, όλα αυτά θα ανήκουν στο παρελθόν. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έπεισε τους κατασκευαστές κινητών τηλεφώνων να εγκαταλείψουν το δαπανηρό και αναποτελεσματικό σύστημα διαφορετικών φορτιστών για διαφορετικά τηλέφωνα. Χάρη στην πίεση της Επιτροπής, 13 από τους κορυφαίους κατασκευαστές τηλεφώνων συμφώνησαν σε ένα εναρμονισμένο σύστημα για τα κινητά τηλέφωνα μεταφοράς δεδομένων που πωλούνται στην ΕΕ. Το αποτέλεσμα επί χάρτου είναι ένα νέο τεχνικό πρότυπο. Το αποτέλεσμα στα καταστήματα αλλά και στις τσέπες και τις τσάντες των πολιτών της ΕΕ είναι ότι όλα αυτά τα τηλέφωνα μπορούν να φορτιστούν με ένα απλό βύσμα micro-usb. Το αποτέλεσμα για το περιβάλλον είναι λιγότερα ηλεκτρικά απόβλητα. 18
Corbis Η δράση της ΕΕ έδωσε μορφή στον βιομηχανικό σχεδιασμό και επιτάχυνε μια διαδικασία που ενδεχομένως οι ίδιες οι εταιρείες θα χρειάζονταν χρόνια για να το επιτύχουν. Επιπλέον, η ΕΕ πέτυχε αυτό το αποτέλεσμα χωρίς να χρειαστεί να καταφύγει σε περίπλοκες νέες νομοθεσίες. Πρόκειται για εμφανέστατο δείγμα ενός από τους τρόπους με τους οποίους η ΕΕ μπορεί να βοηθήσει τους πολίτες της όχι μόνο διά των νόμων αλλά καινοτομώντας σε ευρωπαϊκό επίπεδο με μια προσέγγιση που έχει βάση την κοινή λογική και ωφελεί τους πάντες. 19
20 Δικαιότερες δίκες
Οι Ευρωπαίοι αποκτούν το δικαίωμα σε πλήρεις υπηρεσίες μετάφρασης εάν εμπλέκονται σε δικαστική υπόθεση οπουδήποτε εντός της ΕΕ 21
Οι Ευρωπαίοι αποκτούν το δικαίωμα σε πλήρεις υπηρεσίες μετάφρασης εάν εμπλέκονται σε δικαστική υπόθεση οπουδήποτε εντός της ΕΕ Επέρχεται πάντοτε σύγχυση όταν κάποιος βρίσκεται στη θέση του κατηγορουμένου ακόμα και για πταίσμα. Η σύγχυση, όμως, είναι ακόμα μεγαλύτερη όταν βρίσκεται σε ένα μέρος όπου δεν μιλά τη γλώσσα που χρησιμοποιούν η αστυνομία και οι δικαστικές αρχές. Γι αυτό η ΕΕ έλαβε μέτρα που εγγυώνται την πρόσβαση σε μετάφραση και διερμηνεία κατά τις ποινικές διώξεις. Η νέα νομοθεσία βοηθά τα πρόσωπα να ασκούν το δικαίωμά τους για δίκαιη δίκη οπουδήποτε στην επικράτεια της ΕΕ, όταν δεν μιλούν τη γλώσσα της εκδικαζόμενης υπόθεσης. Τα κράτη μέλη οφείλουν να παρέχουν την υπηρεσία και μάλιστα δωρεάν. Αυτός ο τύπος προστασίας αποδεικνύεται όλο και πιο χρήσιμος, επειδή όλο και περισσότεροι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν, σπουδάζουν και εργάζονται εκτός της πατρίδας τους. Ακόμα και το πιο αθώο λάθος μπορεί μερικές φορές να οδηγήσει σε σύγκρουση με τις αρχές. 22
Corbis Ο νέος κανόνας δεν σημαίνει ότι μπορεί κάποιος να αγνοεί τους τοπικούς νόμους, όταν πηγαίνει διακοπές. Σημαίνει, όμως, ότι θα μπορεί να καταλάβει για ποιο πράγμα κατηγορείται, εάν βρεθεί μπλεγμένος. Και ο κατηγορούμενος πάντοτε θεωρείται αθώος μέχρι την τελική απόφαση του δικαστηρίου. 23
Αυξημένη διασφάλιση ενεργειακού εφοδιασμού 24
Δράση της ΕΕ για την απρόσκοπτη παροχή φυσικού αερίου στις κατοικίες 25
Δράση της ΕΕ για την απρόσκοπτη παροχή φυσικού αερίου στις κατοικίες Επειδή η Ευρώπη είναι υποχρεωμένη να εισάγει μεγάλο μέρος από το φυσικό αέριο που καταναλώνει, κατέστη ευάλωτη στις διακοπές παροχής φυσικού αερίου, ειδικά στις περιόδους μέγιστης ζήτησης. Έτσι, το 2010 η ΕΕ κινήθηκε αποφασιστικά με σκοπό να διασφαλίσει περαιτέρω τον ενεργειακό εφοδιασμό. Ενισχύθηκαν οι συμπράξεις με τις χώρες προμήθειας και διαμετακόμισης. Η ΕΕ χρησιμοποίησε εποικοδομητικά την εμπειρία από τις κρίσεις φυσικού αερίου το 2008 και το 2009, όταν η παροχή ρωσικού φυσικού αερίου διά μέσου Ουκρανίας διακόπηκε για δύο εβδομάδες λόγω διαφορών μεταξύ Μόσχας και Κιέβου, και αρκετοί κάτοικοι της ΕΕ έτρεμαν από το κρύο μέσα στα σπίτια τους. Ο νεοσύστατος μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας αποδείχτηκε επιτυχής, όταν χρησιμοποιήθηκε το 2010 εν μέσω μιας διαφωνίας με τη Λευκορωσία για τη διαμετακόμιση του φυσικού αερίου. 26
Belga/AFP Επίσης, εντός ΕΕ, ενισχύθηκε ο συντονισμός μεταξύ των χωρών χάρη σε νέα νομοθετικά μέτρα. Οι εταιρείες παροχής φυσικού αερίου υποχρεούνται να εγγυώνται την παροχή φυσικού αερίου στα νοικοκυριά και σε άλλους προστατευόμενους πελάτες για 30 ημέρες, ακόμη και σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Υψηλότερα πρότυπα υποδομών θα διασφαλίσουν την έλευση φυσικού αερίου στις χώρες από άλλες διαδρομές εάν, για παράδειγμα, σπάσει κάποιος μεγάλος αγωγός. Στο μεταξύ, η ΕΕ συνεχίζει να ενθαρρύνει την ενεργειακή αποδοτικότητα, έτσι ώστε να αποκομίζει τα μέγιστα οφέλη από τον ενεργειακό της εφοδιασμό. 27
Νέες χρήσεις για τα ηλεκτρονικά απόβλητα 28
Η ΕΕ μεριμνά ώστε να μην επιβαρύνεται η φύση από τις τηλεοράσεις που πετάμε 29
Η ΕΕ μεριμνά ώστε να μην επιβαρύνεται η φύση από τις τηλεοράσεις που πετάμε Συχνά ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός περιέχει υλικά που βλάπτουν την υγεία ή το περιβάλλον. Για να αντιμετωπιστούν τα διογκούμενα προβλήματα που προκύπτουν από αυτό τον τύπο αποβλήτων, η ΕΕ ενίσχυσε τη νομοθεσία της, ώστε να περιοριστεί η χρήση επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό και να απαγορευτεί τελείως η χρήση των πιο επικίνδυνων εξ αυτών, όπως είναι ο μόλυβδος ή ο υδράργυρος. Οι νέοι κανόνες ενισχύουν τις απαιτήσεις για τη διαλογή ορισμένων από τις πιο επιβλαβείς ουσίες σε διαφορετικές ροές αποβλήτων. Επίσης, βρίσκεται σε τελικό στάδιο διαβουλεύσεων παράλληλη νομοθεσία που θα υποχρεώνει τις εταιρείες κατασκευής ηλεκτρονικών ή ηλεκτρικών προϊόντων να σχεδιάζουν και να κατασκευάζουν τα προϊόντα τους με τρόπο ώστε να διευκολύνεται η ανακύκλωση των μερών και των υλικών τους. 30
Istock Οι παλιές τηλεοράσεις, τα βίντεο ή οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές όχι μόνο στοιβάζονται ενοχλητικά στο γκαράζ ή καταλαμβάνουν χρήσιμο αποθηκευτικό χώρο, αλλά έχουν και αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την υγεία. Μέχρι σήμερα, μόνο το ένα τρίτο των αποβλήτων εξοπλισμού καταγράφεται, συλλέγεται και υφίσταται επεξεργασία σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ. Με τους νέους κανόνες λαμβάνεται μέριμνα και για τα δύο τρίτα που υπολείπονται. 31
Καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας 32
Η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής φέρνει την ΕΕ και στα καταστήματα επίπλων 33
Η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής φέρνει την ΕΕ και στα καταστήματα επίπλων Ωραίο αυτό το σύνολο επίπλων κήπου, και σε καλή τιμή είναι όμως νόμιμο; Η ΕΕ εισήγαγε νέους αυστηρούς κανόνες για να διασφαλίσει ότι μόνο η ξυλεία που υλοτομήθηκε νόμιμα μπορεί να πωληθεί στις χώρες της ΕΕ. Μεγάλο μέρος της ξυλείας που χρησιμοποιείται στην ΕΕ είναι εισαγόμενο. Μπορεί να προέρχεται από τροπικά δάση, συχνά και από άλλα μέρη του κόσμου όπου δεν εφαρμόζονται πλήρως οι έλεγχοι στο εμπόριο ξυλείας. Ο κίνδυνος έγκειται στο ότι οι βιομηχανίες επίπλων και κατασκευών της Ευρώπης χρησιμοποιούν ξύλο που κόπηκε παράνομα, καταστρέφοντας έτσι τα δάση. Με τις νέες διατάξεις αυτό προλαμβάνεται χάρη σε ένα σύστημα υποχρεωτικής πιστοποίησης. Έτσι ωφελείται το νόμιμο εμπόριο ξυλείας ειδικότερα σε χώρες εξαγωγής όπου οι κοινότητες που εξαρτώνται οικονομικά από τα δάση αντιμετωπίζουν αθέμιτο ανταγωνισμό από τους παράνομους επιχειρηματίες. Έτσι ωφελούνται και τα δάση, πολλά από τα οποία έχουν ζωτικό ρόλο στη διατήρηση της κλιματικής σταθερότητας στον πλανήτη. Η εξαφάνισή τους λόγω παράνομης υλοτομίας εγκυμονεί κινδύνους κλιμάκωσης της κλιματικής αλλαγής. 34
Visions/Reporters Τέλος, ωφελεί και τους ίδιους τους Ευρωπαίους. Καταπολεμώντας την κλιματική αλλαγή μπορεί να έχουν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν αυτές τις νόμιμες καρέκλες κήπου όταν έρθει το κανονικό καλοκαίρι! 35
36 Προστασία των παιδιών
Νέες νομοθετικές διατάξεις της ΕΕ προστατεύουν τα παιδιά τόσο στο διαδίκτυο όσο και στον φυσικό κόσμο 37
Νέες νομοθετικές διατάξεις της ΕΕ προστατεύουν τα παιδιά τόσο στο διαδίκτυο όσο και στον φυσικό κόσμο Δέκα έως 20 % των παιδιών στην Ευρώπη πέφτουν θύματα κάποιας μορφής σεξουαλικής κακοποίησης. Ταυτόχρονα, ο αριθμός των δικτυακών τόπων παιδικής πορνογραφίας αυξάνεται. Υπολογίζεται ότι 200 καινούργιες φωτογραφίες μπαίνουν σε κυκλοφορία καθημερινά. Η Επιτροπή πρότεινε αυστηρότερες ποινές για τη σεξουαλική κακοποίηση και τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών, καθώς και για την παιδική πορνογραφία. Οι νέοι κανόνες έχουν επίσης στο στόχαστρο την αθέμιτη προσέγγιση παιδιών μέσω διαδικτύου (διά μέσου συνομιλίας web chat με σκοπό τη σεξουαλική τους κακοποίηση) και τον λεγόμενο «σεξουαλικό τουρισμό», ακόμα και αν το έγκλημα αυτό έλαβε χώρα εκτός συνόρων της ΕΕ. Η Επιτροπή επιδιώκει επίσης τη λήψη περισσότερων μέτρων για την προστασία των θυμάτων και την πρόληψη των αδικημάτων αυτών, για παράδειγμα, παρέχοντας στους παραβάτες εξατομικευμένη αποκατάσταση, ώστε να μην προβούν ξανά σε κακοποίηση. 38
Corbis Απαιτείται, επίσης, βελτιωμένη προστασία των παιδιών που έρχονται στην ΕΕ χωρίς συνοδεία ενηλίκου. Περισσότεροι από 10 000 ασυνόδευτοι ανήλικοι υπέβαλαν αιτήσεις ασύλου στην ΕΕ το 2009. Οι χώρες της ΕΕ υιοθέτησαν μια ευρωπαϊκή προσέγγιση με βάση το συμφέρον κάθε παιδιού, έτσι ώστε να τα προστατεύσουν από κινδύνους και κακοποίηση. Η ευρωπαϊκή προσέγγιση θέτει κοινά πρότυπα για τον τρόπο συμπεριφοράς των αρχών μετανάστευσης έναντι ασυνόδευτων ανηλίκων, όπως, για παράδειγμα, επιτροπεία, νομική εκπροσώπηση και πρόσβαση σε στέγαση και φροντίδα. 39
Χείρα βοηθείας όταν ενσκήπτουν καταστροφές 40
Από τους σεισμούς στην Αϊτή μέχρι τις χημικές διαρροές στην Ουγγαρία, η ΕΕ κινείται με ταχύτητα για να ανταποκριθεί στις καταστροφές 41
Από τους σεισμούς στην Αϊτή μέχρι τις χημικές διαρροές στην Ουγγαρία, η ΕΕ κινείται με ταχύτητα για να ανταποκριθεί στις καταστροφές Μερικές καταστροφές μπορούν να προληφθούν, ενώ άλλες όχι όταν όμως έρχεται η καταστροφή, η ΕΕ αναλαμβάνει ταχέως δράση για να βοηθήσει τα θύματα. Η ΕΕ είχε εξέχοντα ρόλο κατά τη διεθνή ανταπόκριση στον σεισμό της Αϊτής, παρέχοντας καταφύγια, τρόφιμα, ιατρικές ομάδες, ελικόπτερα για τη μεταφορά των τραυματιών, πλοία με δυνατότητα προσόρμισης χωρίς αποβάθρα, καθώς είχαν γκρεμιστεί όλες οι αποβάθρες, αλλά και μηχανικό εξοπλισμό για τη μετακίνηση πάνω στο νησί όπου οι δρόμοι είχαν υποχωρήσει. Με την αποστολή εικόνων δορυφόρου βοήθησε στον επιτόπιο συντονισμό, ενώ στήριξε την ανασύνταξη επεξεργαζόμενη μια στρατηγική μακροπρόθεσμης ανάπτυξης. Εκτός από την Αϊτή, η ΕΕ παρέσχε επίσης ανθρωπιστική βοήθεια σε εκατομμύρια θυμάτων φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών σε όλο τον κόσμο. 42
Associated Press/Source: AP Και όταν κόκκινη τοξική λάσπη με υψηλό επίπεδο αλκαλικών ενώσεων υπερχείλισε από ένα ορυχείο στην Ουγγαρία τον Οκτώβριο, ενεργοποιήθηκε αμέσως ο μηχανισμός της ΕΕ για τη συνεργασία με στόχο τη δημόσια προστασία. Έφθασε επιτόπου ομάδα της ΕΕ για τη δημόσια προστασία με σκοπό να βοηθήσει τις τοπικές αρχές στην προσπάθειά τους να αντιπαλέψουν τη ρύπανση στην ομάδα συμμετείχαν ειδικοί στην προστασία της χλωρίδας και της πανίδας και στην απολύμανση γεωργικών εκτάσεων. Λόγω της ανάμειξής της σε παρόμοια περιστατικά, η ΕΕ αναπτύσσει επίσης αυξημένη ετοιμότητα όχι μόνο βοηθά στον περιορισμό της βλάβης αλλά και στην πρόληψη και την πρότερη προστασία. 43
Επικοινωνήστε με την ΕΕ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες διατίθενται στον δικτυακό τόπο Europa: europa.eu ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ Σε όλη την Ευρώπη υπάρχουν εκατοντάδες τοπικά κέντρα πληροφοριών της ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου σε σας κέντρου στον δικτυακό τόπο: europedirect.europa.eu ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ Η Europe Direct είναι μια υπηρεσία που απαντά στα ερωτήματά σας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τηλεφωνικά, με ατελή κλήση, στον αριθμό: 00 800 6 7 8 9 10 11 (ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας δεν επιτρέπουν την πρόσβαση σε αριθμούς 00800 ή ενδέχεται να χρεώνουν αυτές τις κλήσεις) ή από κοινόχρηστο τηλέφωνο εκτός ΕΕ: +32 22999696 ή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του δικτυακού τόπου: europedirect.europa.eu ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Με το πάτημα ενός πλήκτρου βρίσκετε τις εκδόσεις για την ΕΕ στον δικτυακό τόπο του EU Bookshop: bookshop.europa.eu
* UNSCR 1244 Paramaribo Guadeloupe (FR) Martinique (FR) Réunion (FR) Tbilisi Η Ευρωπαϊκή Ένωση 0 500 km Açores (PT) Reykjavík Ísland Madeira (PT) Canarias (ES) Suomi Norge Finland Suriname Guyane (FR) Oslo Sverige Stockholm Helsinki Helsingfors Tallinn Eesti Rossija Brasil Portugal Lisboa Rabat El Maghreb Madrid España Éire Ireland United Kingdom Baile Átha Cliath Dublin Andorra Nederland London Amsterdam Berlin Warszawa België Brussel Deutschland Polska Bruxelles Belgique Luxembourg Praha Paris Luxembourg Česká Republika Slovensko Bratislava Wien France Schweiz Liechtenstein Budapest Bern Suisse Österreich Svizzera Magyarország Slovenija Ljubljana Zagreb Hrvatska Alger El Djazâir Monaco Tunis Tounis Danmark København San Marino Italia Roma Città del Vaticano Malta Valletta Bosna i Beograd Hercegovina Srbija Sarajevo Crna Priština Gora Kosovo Podgorica Skopje Tiranë Shqipëria R. Rīga Lietuva P.J.R.M. Latvija Vilnius Ελλάδα Ellada Αθήναι Athinai Minsk Belarus' România Bucureşti България Bulgaria София Sofia Moldova Chişinău Kyïv Ukraїna Moskva Qazaqstan Sakartvelo Azərbaycan Haїastan Yerevan (Azər.) Iran Ankara Türkiye Λευκωσία Souriya Κύπρος Lefkosia Iraq Lefkosa Kypros Kibris Libnan Beyrouth Dimashq Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2011) Υποψήφιες χώρες
Εσείς και η Ευρώπη Μια σύντομη επισκόπηση των επιτευγμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έκδοση 2011 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι ακριβώς κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση (EE) για σας; Εάν ναι, το παρόν φυλλάδιο δίνει σύντομες διαφωτιστικές απαντήσεις περιγράφοντας μερικά από τα απτά μέτρα που έλαβε η ΕΕ το 2010 για να γίνει η ζωή ευκολότερη και καλύτερη. Μερικές φορές πρόκειται για απλές καθημερινές λύσεις, όπως, για παράδειγμα, όταν πείθονται οι κατασκευαστές κινητών τηλεφώνων να στραφούν στην τυποποιημένη μορφή φορτιστή. Άλλοτε πάλι εκφράζονται με ευρωπαϊκούς νόμους που παρέχουν νέα δικαιώματα στους πολίτες. Άλλες φορές σημαίνουν τον αγώνα εναντίον δυνάμεων που ασκούνται τόσο σε ηπειρωτικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, προκειμένου να διατηρηθεί η οικονομική ισορροπία της ΕΕ και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας. Κι άλλες φορές βοηθούν να επανέλθει η ελπίδα σε λαούς που χειμάζονται από καταστροφές που προκαλεί η φύση ή ο άνθρωπος, είτε εντός είτε εκτός των συνόρων της Ευρώπης. Σε κάθε περίπτωση, όμως, η ΕΕ ενεργεί με σκοπό τη δημιουργία μιας Ευρώπης συντονισμένης με την ευθύνη την οποία ανέλαβαν οι ιδρυτές της: να εργάζονται προς το συμφέρον «των λαών της Ευρώπης». Ό,τι κάνουμε, είναι για τους πολίτες της Ευρώπης. Η ΕΕ θα συνεχίσει να περιλαμβάνει στην πολιτική ατζέντα τις ανησυχίες των λαών. ec.europa.eu/snapshot NA-31-10-661-EL-C