Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en) 6090/16 ADD 1 FIN 96 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 11 Φεβρουαρίου 2016 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης C(2016) 857 final, ANNEXES 1 to4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΑΥΤOΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡA ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2016 ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΟΕΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌ ΤΟΥ 2016 Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο C(2016) 857 final, ANNEXES 1 to4. συνημμ.: C(2016) 857 final, ANNEXES 1 to4 6090/16 ADD 1 ριτ DG G 2A EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.2.2016 C(2016) 857 final ANNEXES 1 to 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΑΥΤOΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡA ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2016 ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΟΕΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌ ΤΟΥ 2016 EL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Αρι θ. σμού 2015 Γραμμή σμού σμού 2016 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. Ποσό προς μεταφορά (σε ευρώ) 1 05 03 09 Επιστροφή άμεσων ενισχύσεων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία 05 03 09 Άρθρο 169 παράγραφος 3 409.803.571,00 ΤΟΜΕΑΣ 2 - ΣΥΝΟΛΟ 409.803.571,00 2 25 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών» 3 25 01 02 13 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου 25 01 02 11 Άρθρο 13 25 01 02 13 Άρθρο 13 138.649,12 136 350,88 ΤΟΜΕΑΣ 5 - ΣΥΝΟΛΟ 275.000,00 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 410.078.571,00 EL 2 EL
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Αιτιολόγηση 1. 05 03 09 Επιστροφή άμεσων ενισχύσεων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία 433.000.000,00 ευρώ 0,00 ευρώ 433.000.000,00 ευρώ 409.803.571,00 ευρώ Βάσει του άρθρου 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του ΕΓΤΕ (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων) υπό επιμερισμένη διαχείριση μπορούν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, τηρουμένου του ορίου του 2% επί των αρχικών πιστώσεων ή του ποσού της αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων για δημοσιονομική πειθαρχία, όπως αναφέρεται στα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, που ίσχυσε κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το εν λόγω ποσό θα επιστραφεί στους τελικούς δικαιούχους οι οποίοι υπόκεινται, κατά το οικονομικό έτος στο οποίο μεταφέρονται οι πιστώσεις, στο ποσοστό αναπροσαρμογής. Το συνολικό ποσό των 433 000 000 ευρώ των μη δεσμευθεισών πιστώσεων έχει μεταφερθεί από τη θέση 05 03 10 00 Αποθεματικό για κρίσεις στον γεωργικό τομέα, στη θέση 05 03 09 00 Επιστροφή άμεσων ενισχύσεων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/2094 καθορίζει τα ποσά που κάθε κράτος μέλος πρέπει να επιστρέψει στους γεωργούς και, σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Συμβουλίου, ορίζει ότι οι δαπάνες σε σχέση με την εν λόγω επιστροφή είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση μόνο αν τα ποσά καταβληθούν στους δικαιούχους πριν από τις 16 Οκτωβρίου 2016. Το ποσό των 409 803 571 ευρώ αντιστοιχεί στο ποσό της δημοσιονομικής πειθαρχίας που εφαρμόστηκε το οικονομικό έτος 2015 και παραμένει εντός του προαναφερόμενου ορίου του 2%. Ως εκ τούτου, 409 803 571 ευρώ από τη θέση του σμού 05 03 09 00 θα μεταφερθούν στον σμό του 2016 και θα διατεθούν στα κράτη μέλη για την επιστροφή. 2. 25 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών» 14.703.025,45 ευρώ 14.442.280,61 ευρώ 260.744,84 ευρώ 138.649,12 ευρώ Από την 1η Μαΐου 2015, η Επιτροπή πρέπει να καλύπτει τα έξοδα λειτουργίας της υπηρεσίας VIP του αερολιμένα των Βρυξελλών όταν χρησιμοποιείται από Επιτρόπους και μέλη του ιδιαίτερου γραφείου Επιτρόπων τα οποία τους συνοδεύουν. Το κόστος για τον Πρόεδρο και τους Αντιπροέδρους καλύπτεται από το βελγικό κράτος. Τα προπαρασκευαστικά στάδια για τη συμφωνία που θα συναφθεί με την Brussels Airport Company (BAC) έχουν ολοκληρωθεί, αλλά η επικύρωση της συμφωνίας εκκρεμεί και, ως εκ τούτου, προτείνεται μεταφορά σύμφωνα με το άρθρο 13 του δημοσιονομικού κανονισμού. Πρόκειται για δύο γραμμές του σμού: τη γραμμή 25 01 02 11 για το τμήμα που συνδέεται με το λεγόμενο EL 3 EL
«συνολικό κονδύλιο» το οποίο καλύπτει τα έξοδα για τα μέλη του ιδιαίτερου γραφείου Επιτρόπων και τη γραμμή 25 01 02 13 για τα μέλη της Επιτροπής. 3. 25 01 02 13 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου 3.975.547,00 ευρώ 3.839.196,12 ευρώ 136.350,88 ευρώ 136.350,88 ευρώ Βλ. αιτιολόγηση για τη θέση του σμού 25 01 02 11 ανωτέρω. EL 4 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Αρι θ. σμού 2015 Γραμμή σμού σμού 2016 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. Ποσό προς μεταφορά (σε ευρώ) 1 14 02 01 Στήριξη της λειτουργίας και εκσυγχρονισμός της τελωνειακής ένωσης 2 14 03 01 Βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων 14 02 01 Άρθρο 13 14 03 01 Άρθρο 13 87.078,29 58.052,19 ΤΟΜΕΑΣ 1α - ΣΥΝΟΛΟ 145.130,48 3 21 03 03 02 Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) Συμβολή από τον τομέα 1β (Περιφερειακή πολιτική) 22 04 03 02 Άρθρο 13 7.232.867,00 ΤΟΜΕΑΣ 1β - ΣΥΝΟΛΟ 7.232.867,00 4 11 06 77 08 Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας 11 06 77 08 Άρθρο 13 268.695,90 ΤΟΜΕΑΣ 2 - ΣΥΝΟΛΟ 268.695,90 5 19 03 01 04 Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας 6 19 03 02 Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού 19 03 01 04 Άρθρο 13 19 03 02 Άρθρο 13 14.850.000,00 2.340.000,00 ΤΟΜΕΑΣ 4 - ΣΥΝΟΛΟ 17.190.000,00 7 40 02 42 Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας 40 02 42 Άρθρο 13 στοιχείο γ) 219.377.866,00 ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ 219.377.866,00 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 244.214.559,38 EL 5 EL
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Αιτιολόγηση 1. 14 02 01 Στήριξη της λειτουργίας και εκσυγχρονισμός της τελωνειακής ένωσης 68.801.000,00 ευρώ 68.708.612,40 ευρώ 92.387,60 ευρώ 87.078,29 ευρώ Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνδέονται με μία συγκεκριμένη σύμβαση ΤΠ για αγορά υπηρεσιών συντήρησης στο πλαίσιο αδειοδότησης της Hewlett Packard Service Manager. Μολονότι τα περισσότερα προπαρασκευαστικά στάδια ολοκληρώθηκαν το 2015, η διαδικασία δέσμευσης το 2015 δεν ολοκληρώθηκε λόγω τεχνικών προβλημάτων. Η σύμβαση διαιρείται μεταξύ δύο γραμμών του σμού, τη γραμμή 14 02 01 και τη γραμμή 14 03 01, δεδομένου ότι παρέχει υποστήριξη τόσο για το πρόγραμμα Τελωνεία 2020 όσο και για το πρόγραμμα Fiscalis 2020. Η μεταφορά των αναλήψεων υποχρεώσεων εφαρμόζεται επομένως τόσο για τη γραμμή που αφορά το πρόγραμμα Τελωνεία όσο και για τη γραμμή που αφορά το πρόγραμμα Fiscalis 2020 (βλ. κατωτέρω) για συνολικό ποσό 145 130,48 ευρώ και βασίζεται στο άρθρο 13 του δημοσιονομικού κανονισμού. 2. 14 03 01 Βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων 31.025.000,00 ευρώ 30.966.947,81 ευρώ 58.052,19 ευρώ 58.052,19 ευρώ Βλ. αιτιολόγηση για το άρθρο 14 02 01 του σμού ανωτέρω. 3. 21 03 03 02 Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) Συμβολή από τον τομέα 1β (Περιφερειακή πολιτική) 44.281.775,00 ευρώ 37.048.908,00 ευρώ 7.232.867,00 ευρώ 7.232.867,00 ευρώ Η μεταφορά αφορά το πρόγραμμα Διασυνοριακή Συνεργασία (ΔΣ) του Κεντρικού Ατλαντικού 2014-2020, το οποίο διέπεται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ) (τομέας 4), αλλά λαμβάνει επίσης συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), η οποία χρηματοδοτείται από τον τομέα 1β. Τα εσωτερικά προπαρασκευαστικά στάδια ολοκληρώθηκαν εντός της Επιτροπής και η διυπηρεσιακή διαβούλευση ολοκληρώθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2015. EL 6 EL
Ωστόσο, η διαχειριστική αρχή (ΔΑ) που εδρεύει στην Ισπανία δεν έχει ολοκληρώσει τη συμπερίληψη των σχολίων που έλαβε από την Επιτροπή. Η ΔΑ πρέπει να διαβουλευθεί πρώτα με όλες τις συμμετέχουσες χώρες (Ισπανία, Πορτογαλία και Μαρόκο) προτού στείλει πίσω το επικαιροποιημένο έγγραφο. Λόγω της διαδικασίας αυτής, το πρόγραμμα θα είναι έτοιμο προς έγκριση από την Επιτροπή στις αρχές του 2016. Για τη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του προγράμματος για το 2015 και το 2016, οι αντίστοιχες πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας θα καλυφθούν από τον σμό του 2016. Ωστόσο, η ευελιξία αυτή δεν ισχύει για τη συνιστώσα που αφορά το ΕΤΠΑ στον τομέα 1β, δεδομένου ότι τα εθνικά κονδύλια κατανέμονται πλήρως σε ετήσια βάση στα κράτη μέλη, χωρίς κανένα περιθώριο για μεταφορά μεταξύ των ετών. Για να αποφευχθεί η απώλεια της συνεισφοράς του ΕΤΠΑ για το 2015 στο εν λόγω πρόγραμμα του ΕΜΓ, απαιτείται η μεταφορά 7 232 867 ευρώ σχετικά με τη συνεισφορά του ΕΤΠΑ, βάσει του άρθρου 13 του δημοσιονομικού κανονισμού. 4. 11 06 77 08 Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας 500.000,00 ευρώ 0,00 ευρώ 500.000,00 ευρώ 268.695,90 ευρώ Η απόφαση ανάθεσης σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων MARE/2014/04 Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας υπεγράφη από τον διατάκτη στις 30 Νοεμβρίου 2015 παρέχοντας επιχορηγήσεις σε οκτώ δικαιούχους. Ωστόσο, ένας από τους δικαιούχους δεν διαβίβασε όλες τις υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται για τη δημοσιονομική ανάληψη υποχρέωσης πριν από το τέλος του έτους. Ως εκ τούτου, η σχετική ανάληψη υποχρέωσης δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί το 2015, και προτείνεται να μεταφερθεί το ποσό των 268 695,90 ευρώ σύμφωνα με το άρθρο 13 του δημοσιονομικού κανονισμού. 5. 19 03 01 04 Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας 66.367.689,00 ευρώ 50.719.445,47 ευρώ 15.648.243,53 ευρώ 14.850.000,00 ευρώ Δεν κατέστη δυνατή η ανάληψη 14 850 000 ευρώ για την αποστολή «Σαχέλ Μάλι» στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) πριν από το τέλος του έτους λόγω επιφύλαξης εξέτασης στο Συμβούλιο, μολονότι είχαν ολοκληρωθεί όλα τα προπαρασκευαστικά στάδια. Συνεπώς, ζητείται η μεταφορά 14 850 000 ευρώ βάσει του άρθρου 13 του δημοσιονομικού κανονισμού. 6. 19 03 02 Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού 17.000.000,00 ευρώ 14.659.952,06 ευρώ 2.340.047,94 ευρώ 2.340.000,00 ευρώ EL 7 EL
Δεν είχε αναληφθεί υποχρέωση για το ποσό των 2 340 000 ευρώ που αφορά την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) πριν από το τέλος του έτους, εν αναμονή της άρσης επιφύλαξης εξέτασης στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Ωστόσο, όλα τα προπαρασκευαστικά στάδια ολοκληρώθηκαν και, επομένως, ζητείται η μεταφορά του σχετικού ποσού βάσει του άρθρου 13 του δημοσιονομικού κανονισμού. 7. 40 02 42 Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας 219.377.866,00 ευρώ 0,00 ευρώ 219.377.866,00 ευρώ 219.377.866,00 ευρώ Ο κανονισμός για το ΠΔΠ (κανονισμός αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου) προβλέπει ότι το ετήσιο ποσό του αποθεματικού μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν+1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Ο δημοσιονομικός κανονισμός, στο άρθρο του 132 στοιχείο γ), ορίζει ότι τα ποσά που αντιστοιχούν στις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας μπορούν να μεταφερθούν (μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος) με απόφαση της Επιτροπής. EL 8 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Αρι θ. σμού 2015 Γραμμή σμού σμού 2016 Ποσό προς μεταφορά (σε ευρώ) 1 24 02 01 Πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας που πλήττει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης 2 24 02 51 Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης 3 24 04 01 Υποστήριξη της αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό τομέα και διευκόλυνση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιακών εργαλείων για την αναφορά παρατυπιών από τα κράτη μέλη 24 02 01 804.496,03 24 02 51 517.055,45 24 04 01 188.231,54 ΤΟΜΕΑΣ 1α - ΣΥΝΟΛΟ 1.509.783,02 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 1.509.783,02 EL 9 EL
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Αιτιολόγηση 1. 24 02 01 Πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας που πλήττει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης 9.277.724,00 ευρώ 8.473.227,97 ευρώ 804.496,03 ευρώ 804.496,03 ευρώ Χάρη στη μεγάλη επιτυχία της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τεχνική βοήθεια (πάνω από 80 αιτήσεις), με προθεσμία υποβολής την 15η Σεπτεμβρίου 2015, η αξιολόγηση των προτάσεων διήρκεσε πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο. Εξαιτίας του μεγάλου αριθμού των αιτήσεων, έχει καθυστερήσει η υπογραφή της συμφωνίας με τη δημόσια διοίκηση κυρίως τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών μελών και μετατέθηκε για τις αρχές του 2016. Κατά συνέπεια, η πληρωμή της προχρηματοδότησης του 50% του ποσού της επιχορήγησης αναβλήθηκε επίσης για τις αρχές Ιανουαρίου έως την υπογραφή των συμφωνιών. Οι πιστώσεις πληρωμών που επί του παρόντος είναι διαθέσιμες για το 2016 δεν επαρκούν για να καλύψουν την προχρηματοδότηση για τις αναλήψεις υποχρεώσεων του 2015, επιπλέον των ήδη αναμενόμενων πληρωμών για τις αναλήψεις υποχρεώσεων του 2016. Ως εκ τούτου, η μεταφορά των πιστώσεων πληρωμών του 2015 είναι αναγκαία για την κάλυψη των αναγκών αυτής της γραμμής του σμού. 2. 24 02 51 Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης 2.497.530,00 ευρώ 1.980.474,55 ευρώ 517.055,45 ευρώ 517.055,45 ευρώ Στο πλαίσιο της γραμμής του σμού Hercule II Τεχνική βοήθεια (κονδύλιο περάτωσης), η προθεσμία υποβολής των τελικών εκθέσεων χρειάστηκε να παραταθεί λόγω των καθυστερήσεων εκτέλεσης στα κράτη μέλη. Η παράταση αυτή εμπόδισε την πλήρη εκτέλεση της τελικής πληρωμής το 2015, και ορισμένες πληρωμές θα αναβληθούν για το 2016 εφόσον τα διαθέσιμα κονδύλια δεν επαρκούν για την κάλυψή τους. 3. 24 04 01 Υποστήριξη της αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό τομέα και διευκόλυνση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιακών εργαλείων για την αναφορά παρατυπιών από τα κράτη μέλη 5.575.315,00 ευρώ 5.387.083,46 ευρώ 188.231,54 ευρώ 188.231,54 ευρώ Λόγω της καθυστέρησης έργων για τα οποία αναλήφθηκαν υποχρεώσεις μόνο κατά τους τελευταίους δύο μήνες του 2015 και λόγω της μη εμπρόθεσμης υποβολής τιμολογίων από προμηθευτές, οι πιστώσεις πληρωμών δεν έχουν αναλωθεί πλήρως. Δεδομένου ότι οι πιστώσεις πληρωμών στον σμό του 2016 δεν επαρκούν EL 10 EL
για να καλύψουν τις απαιτήσεις αυτές, μεταφέρεται το υπόλοιπο του 2015. EL 11 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV - ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ Αρι θ. σμού 2015 Γραμμή σμού σμού 2016 Ποσό προς ανασύσταση (σε ευρώ) 1 13 03 16 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) - Σύγκλιση 13 03 03 145.851.138,49 ΤΟΜΕΑΣ 1β - ΣΥΝΟΛΟ 145.851.138,49 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 145.851.138,49 EL 12 EL
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ Αιτιολόγηση Σύμφωνα με το άρθρο 178 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτοδικαίως τις δεσμευθείσες πιστώσεις υπό τους όρους που προβλέπονται στις αναφερόμενες στο άρθρο 175 ρυθμίσεις. Ωστόσο, οι αποδεσμευόμενες πιστώσεις μπορούν να ανασυσταθούν σε περίπτωση προδήλου σφάλματος αποδιδόμενου αποκλειστικά στην Επιτροπή. Μια τέτοια περίπτωση προκύπτει όσον αφορά το 2015. 1. 13 03 16 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) - Σύγκλιση Αποδεσμεύσεις το 2015: Ποσό προς ανασύσταση: 329.254.858,00 ευρώ 145.851.138,49 ευρώ Το προς ανασύσταση ποσό των 145 851 138,49 ευρώ είναι εν μέρει αναγκαίο για την ανασύσταση πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το επιχειρησιακό πρόγραμμα «Ανδαλουσία» του στόχου 1-1994ES161PO001 για την επιστροφή του ποσού της ακυρωθείσας απόφασης C (2009) 9270 της Επιτροπής, μετά την τελική απόφαση του Δικαστηρίου (υπόθεση C-263/13P). Μέρος του οφειλόμενου ποσού έχει ήδη ανασυσταθεί και επιστράφηκε στην Ισπανία το 2015 με χρησιμοποίηση των εσόδων για ειδικό προορισμό που προέκυψαν από τις νέες δημοσιονομικές διορθώσεις για τα σχετικά κονδύλια σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Ωστόσο, λόγω των περιορισμένων καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων που είναι διαθέσιμες επί του παρόντος και αναμένονται σύντομα, τα έσοδα για ειδικό προορισμό θα είναι ανεπαρκή, στο εγγύς μέλλον, για να καλύψουν στο ακέραιο τα ποσά που διακυβεύονται μετά την απόφαση του Δικαστηρίου. Η Επιτροπή κρίνει ότι πρέπει να προβεί στην πλήρη επιστροφή των ποσών και, ως εκ τούτου, προτείνεται η ανασύσταση των αναγκαίων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων έπειτα από αποδεσμεύσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2015 σχετικά με άλλα επιχειρησιακά προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων τα οποία σχετίζονται με άλλες περιόδους προγραμματισμού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου σύμφωνα με το άρθρο 178 του δημοσιονομικού κανονισμού. EL 13 EL