HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

Σχετικά έγγραφα
ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

March 18th, Way Upcoming, but Always Planning Ahead

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΚΥΡΙΑΚΗ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

Finite Field Problems: Solutions

ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 Κυριακὴ ΙΓ Λουκᾶ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΣΑ Η ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΗΝ 5 ΛΕΩΦΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑΣ

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

SUNDAY BULLETIN AND WEEKLY NEWS

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

Section 8.3 Trigonometric Equations

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Κυριακὴ Τῆς Τυροφάγου. «..µὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ,

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

The Simply Typed Lambda Calculus

Assalamu `alaikum wr. wb.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Εμπορική αλληλογραφία Επιστολή

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Terabyte Technology Ltd

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Üzleti élet Rendelés. Rendelés - Megrendelés. Rendelés - Visszaigazolás. Hivatalos, kísérleti

2 Composition. Invertible Mappings

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

Econ 2110: Fall 2008 Suggested Solutions to Problem Set 8 questions or comments to Dan Fetter 1

the total number of electrons passing through the lamp.

Εμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία

Policy Coherence. JEL Classification : J12, J13, J21 Key words :

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. 50 Χρόνια της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ: σελίδες 18, 19, 20. Aφιέρωμα στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

Archangel Michael Church Η Εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ March 26, Leave-taking of Annunciation Grave Mode 7th Morning Gospel

Matrices and Determinants

Exercises 10. Find a fundamental matrix of the given system of equations. Also find the fundamental matrix Φ(t) satisfying Φ(0) = I. 1.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

I haven t fully accepted the idea of growing older

Δημιουργία Λογαριασμού Διαχείρισης Business Telephony Create a Management Account for Business Telephony

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

Final Test Grammar. Term C'

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

Archangel Michael Church Η Εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Δ Τ Ω Ν Ν Η Σ Τ Ε Ι Ω Ν

Οδηγίες χρήσης. Registered. Οδηγίες ένταξης σήματος D-U-N-S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία

Πρακτική Εφαρμογή του Προγράμματος Σπουδών Επιπέδου Α' στην Διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας. Στέφανος Παπαζαχαρίας

ΙΑΤΜΗΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ ΣΤΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. ιπλωµατική Εργασία. της ΘΕΟ ΟΣΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗΣ ΜΣ:5411

Homework 3 Solutions

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

Calculating the propagation delay of coaxial cable

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

Transcript:

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150th STREET WHITESTONE, NEW YORK 11357 Tel. (718) 767-2955, 767-2943 Fax: (718) 767-5855 www.holycrossgreekchurch.com - email: info@holycrossgreekchurch.com ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ «...τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ µὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ..»

ΚΥΡΙΑΚΗ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Sunday of St. John Climacus Μια άλλη µεγάλη ασκητική προσωπικότητα τιµάται αυτή την άγια περίοδο από την Εκκλησία µας, ο Αγιος Ιωάννης ο συγγραφέας του περιφήµου βιβλίου της «Κλίµακος», το οποίο γράφηκε για να αποτελεί πολύτιµο οδηγό ηµών των πιστών στη δύσκολη πνευµατική µας πορεία και τον ασίγαστο παθοκτόνο αγώνα µας. Σύµφωνα µε το ιερό συναξάρι του, γεννήθηκε στην Παλαιστίνη περί το 523. Από πολύ µικρός αγαπούσε την άσκηση και γιʹ αυτό νέος όντας, αποσύρθηκε στην έρηµο του Σινά, όπου έζησε ως ερηµίτης για δεκαεννιά χρόνια. Κατόπιν εγκαταβίωσε στη Μονή του Θωλά, στην οποία πέρασε σαράντα χρόνια. Ήταν σοφός άνθρωπος και προπαντός µεγάλος ασκητής, εφάµιλλος του µεγάλου Αντωνίου, αγίου Ευθυµίου και αγίου Σάββα. Γύρω από τον µεγάλο αυτό δάσκαλο ασκητή συγκεντρώθηκαν πολλές χιλιάδες µοναχοί, παίρνοντας από αυτόν µαθήµατα πνευµατικού αγώνα. Για να µπορούν οι µοναχοί να έχουν καταγραµµένες τις σοφές διδαχές και παραινέσεις του, τις κατέγραψε στο προαναφερόµενο βιβλίο του, το οποίο ονόµασε «Κλίµαξ», δηλαδή νοητή σκάλα, που ανεβάζει κλιµακωτά τον ασκούµενο άνθρωπο στην κορυφή των αρετών. Τα υπέροχα κεφάλαια του βιβλίου της «Κλίµακος» είναι ένα από τα προσφιλή και ωφέληµα αναγνώσµατα των πιστών αυτή την κατανυκτική περίοδο. Οι σοφές παραινέσεις του αγίου Ιωάννου αποτελούν πολύτιµο πνευµατικό οδηγό για κλιµακωτή κατάκτηση αρετών, ώστε να υποδεχτούν τον αναστάντα Κύριο καθαροί από τους ρύπους της αµαρτίας και τη φθορά του κακού.

St. Paulʹs Letter to the Hebrews 6:13-20 Prokeimenon. Mode Plagal 4. Psalm 75.11,1 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore to himself, saying, ʺSurely I will bless you and multiply you.ʺ And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove false, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek. Πρὸς Ἑβραίους 6:13-20 Προκείµενον. Ήχος πλ. δʹ. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡµῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ µέγα τὸ ὄνοµα αὐτοῦ. Ἀδελφοί, τῷ Ἀβραὰµ ἐπαγγειλάµενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ οὐδενὸς εἶχεν µείζονος ὀµόσαι, ὤµοσεν καθ ἑαυτοῦ, λέγων, Ἦ µὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε. Καὶ οὕτως µακροθυµήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας. Ἄνθρωποι µὲν γὰρ κατὰ τοῦ µείζονος ὀµνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος. Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόµενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόµοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀµετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐµεσίτευσεν ὅρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγµάτων ἀµεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωµεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειµένης ἐλπίδος ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχοµεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχοµένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσµατος ὅπου πρόδροµος ὑπὲρ ἡµῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόµενος εἰς τὸν αἰῶνα. Resurrectional Apolytikion Plagal of the Fourth Tone From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee. Seasonal Kontakion Plagal of the Fourth Tone To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: ʺHail, unwedded bride!ʺ Resurrectional Apolytikion Plagal of the Fourth Tone Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήµερον, ἵνα ἡµᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡµῶν, Κύριε δόξα σοι. Seasonal Kontakion Plagal of the Fourth Tone Τὴ ὑπερµάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλʹ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσµάχητον, ἐκ παντοίων µὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύµφη ἀνύµφευτε.

Mark 9:17-31 At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: ʺTeacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able.ʺ And he answered them, ʺO faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.ʺ And they brought the boy to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. And Jesus asked his father, ʺHow long has he had this?ʺ And he said, ʺFrom childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us.ʺ And Jesus said to him, ʺIf you can! All things are possible to him who believes.ʺ Immediately the father of the child cried out and said, ʺI believe; help my unbelief!ʺ And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, ʺYou dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again.ʺ And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, ʺHe is dead.ʺ But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when he had entered the house, his disciples asked him privately, ʺWhy could we not cast it out?ʺ And he said to them, ʺThis kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting.ʺ They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; for he was teaching his disciples, saying to them, ʺThe Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise.ʺ Κατὰ Μᾶρκον 9:17-31 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ λέγων, διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν µου πρός σε, ἔχοντα πνεῦµα ἄλαλον. καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ, καὶ ξηραίνεται καὶ εἶπον τοῖς µαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσι, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑµᾶς ἔσοµαι; ἕως πότε ἀνέξοµαι ὑµῶν; φέρετε αὐτὸν πρός µε. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθέως τὸ πνεῦµα ἐσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε παιδιόθεν. καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε καὶ εἰς ὕδατα, ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν ἀλλ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡµῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ ἡµᾶς. ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου µετὰ δακρύων ἔλεγε πιστεύω, κύριε βοήθει µου τῇ ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὁ Ιησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίµησε τῷ πνεύµατι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ τὸ πνεῦµα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ µηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. ὁ δὲ Ιησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ µαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ ἰδίαν, ὅτι ἡµεῖς οὐκ ἠδυνήθηµεν ἐκβαλεῖν αὐτό. καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ µὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ ἐδίδασκε γὰρ τοὺς µαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡµέρᾳ ἀναστήσεται.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Η Διεύθυνση, οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του Απογευματινού Σχολείου του Τιμίου Σταυρού «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτης» σας προσκαλούν την Πέμπτη 22 Μαρτίου 2018 και ώρα 4:00μ.μ. στην αίθουσα πολιτιστικών εκδηλώσεων του σχολείου μας «Μιχάλης και Χριστίνα Ψαρρός» όπου θα πραγματοποιηθεί η επετειακή γιορτή για την 25η Μαρτίου 1821. Η παρουσία σας θα μας γεμίσει χαρά και θα μας τιμήσει ιδιαίτερα! ΙΝVΙΤΑΤΙΟΝ The Administra on, students and teachers of the Greek A ernoon School of Holy Cross «Efstathios and Stama ki Valio s» invite you on Thursday, March 22, 2018 at 4:00p.m. to a end The March 25th, 1821 school program at the «Michael and Chris na Psarros» Community Center. We look forward to seeing you!

ΜΑΡΤΙΟΣ 2018 MARCH 2018 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ DIVINE LITURGIES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ Β ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ Β' ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΗΝΥΣΕΩΣ 2η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΦΑΣΟΛΑΔΑΣ 11:30πμ-1:00μμ TΕΤΑΡΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία - Δοξολογία 8:00-9:30 π.μ. - 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΨΑΡΙ ΣΤΗ ΣΚΑΡΑ 11:30πμ -1:00μμ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία 8:00-10:00πμ FRIDAY, MARCH 2 2nd SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 4 2nd SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, MARCH 7 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 a.m. FRIDAY, MARCH 9 3rd SALUTATIONS: 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 11 3rd SUNDAY OF LENT VENERATION OF THE CROSS 2 nd NAME DAY OF OUR HOLY CROSS COMMUNITY Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. FASOLADA LUNCHEON 11:30am-1:00pm WEDNESDAY, MARCH 14 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 16 4th SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 18 4th SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:00 a.m. WEDNESDAY, MARCH 21 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 23 THE ACATHIST HYMN 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 25 THE ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS Orthros-Divine Liturgy-Doxology 8:00-9:30 a.m. - 9:30-11:30 a.m. BROILED FISH LUNCHEON 11:30am-1:00pm SATURDAY, MARCH 31 SATURDAY OF LAZAROS Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.

ΒROILED FISH LUNCHEON Fish with choice of side dishes

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150 Street, Whitestone, N.Y. 11357 Tel.: (718) 767-2955 / Fax: (718) 767-5855 +Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Presiding Priest YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Please renew your membership for 2018 PLACE OF WEDDING: Marriage Officiant: (if married) City State; Date: I/We, would like to offer my/our time & talents to the ministries of Holy Cross Church in (Festival, Fundraising, Repairs, Bake, Elderly visitation etc.)

March 12, 2018 from MR. K. If anyone wishes to come after me, Let him deny himself and take up his cross and follow me... Mark 8:34-38 As we at HCS begin REGISTRATION for the 2018-2019 school year, let us be encourage by our belief that the fulfillment of our hopes & dreams, can only be accomplished by hard work, persistence, and taking responsibility for our actions! The journey to fulfilling our shared vision has been a long and arduous one. The quick and easy route rarely leads to good things. Anything built upon a shoddy, hastily-built foundation will eventually crumble. Any skilled builder knows that creating a rock-solid foundation involves time, effort, sweat and determination, but they also know that putting in that time, effort, sweat and determination will eventually yield unshakeable results. Indeed, it is those folks who have triumphed over adversity in order to build great things who are able to find true INSPIRA- TION in both themselves and others. There are so many team members here at HCS who are defying the odds and making the extraordinary happen each and every day. These folks are working to make our goals a reality by calculating their winning game plan, busting through comfort zones, making unpopular decisions, having difficult (yet kind and powerful) conversations and fighting windmills to make AWESOME things happen no matter how impossible the odds or rocky the roads seems. Together, we are building a powerful foundation for our school and for our community. It is only with children at their desks, that we can sustain our stellar instructional program perpetuating strong Hellenic Roots, American Ideals & our Orthodox Faith, and retain Inspirational Teachers.

UPCOMING EVENTS MARCH 18 MARCH 18 EASTER CARD DEADLINE MAKEDONIA PROTEST RALLY UNITED NATIONS PLAZA 12 NOON fresh broiled Fish LUNCHEON MARCH 25 APRIL 14 PHILOPTOCHOS STEPPING OUT IN STYLE LUNCHEON APRIL 22 GREEK PARADE ON FIFTH AVENUE Come MARCH WITH OUR SCHOOL JUNE 7, 8, 9, 10 HOLY CROSS ANNUAL FESTIVAL ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ +ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗ, HARITINI KARALIS, 1 έτος +ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΣΚΟΥΦΗ, ATHANASIOS SKOUFIS, 1 έτος +ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΟΥΒΟΥΔΑΚΗ, PARASKEVI VOUVOUDAKI, πολυετές +ΕΛΕΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΛΗ, ELENI GEORGILIS, πολυετές +ΘΕΟΔΩΡΑΣ ΓΟΝΑΤΑ, THEODORA GONATA, πολυετές +ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΠΛΕΤΣΑ, GEORGIOS BLETSAS, πολυετές Order your copy of the Simply Delicious cookbook. A compilation of recipes from various parts of Greece and Cyprus. $20.00 Call Presvytera Anthoula at 718/423-3003 or the Church Office 718/767-2955 In 2018 we celebrate: Holy Pascha (Easter): April 8 Holy Pentecost: May 27

Caring for families for over 100 years Martin A. Large Parking Facilities at all locations. 10-25 150th Street Whitestone, NY 11357 Also located in Flushing & Bayside Visit our website: www.gleasonsfuneral.com (718) 359-1122 Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason FRANK PETRUSO Northern Plaza Dental Care ARCHITECT (718) 762-8997 The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD 200-12 44th Avenue Bayside, New York 11361 718.279.9700 OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years www.odontiatros.com VV V WHY IS IT Your ad could be in this space! A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored WWW.FPARCHITECT.COM Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE 12-65 150th St. Whitestone Waldbaum's Shopping Plaza 152-55 10th Avenue 33-08 Ditmars Blvd. Astoria 718-747-2470 718.767.7868 718.278.5454 Larry s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) 767-5378 150-54 12th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos General & Cosmetic Dentistry 150-05 21 Ave. Whitestone, NY 718-353-5853 WHY IS IT? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! 800.809.3352 * Real Time GPS Tracking * Fall Detection The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at 1-800-524-0263 Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division Medical Alert System $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free 1.877.801.8608 Aggressive Advertising Sales Representative Needed Excellent Benefit & Commission Plan Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only Must Have Strong Prospecting and Closing Skills Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823 www.jspaluch.com EOE Whitestone PHARMACY Grow Your Business, Advertise Here. Nella & Roberto Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! email: sales@jspaluch.com Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun 10-3 150-43B 14th Ave. 718-767-0618 Whitestone Fax 767-0915 993992 Holy Cross Greek Orthodox www.jspaluch.com For Information... Call 800.524.0263 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263