Dictionary Entry English Definition Number of Part of Appearances Speech αἰγίοχος ον aegis-holding 37 Adjective βαρύς εῖα ύ heavy, tiresome 26 Adjective γλαυκῶπις ιδος gleaming - eyed 36 Adjective δεινός ή όν awesome, terrible 59 Adjective Διοτρεφής ές cherished by Zeus 16 Adjective καλλιπάρηος ον beautiful-cheeked 14 Adjective καρτερός ά όν strong; fierce 17 Adjective κορωνίς ίδος ἡ crook-beaked, curved 15 Adjective λάσιος [ α] ον hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown 4 Adjective λευκώλενος ον white-armed 28 Adjective ξανθός ή όν yellow 23 Adjective οἷος α ον such as, of what sort, like, (exclam.) what a!, how! ; οἷός τε (+infin.) fit or able to; 149 Adjective οἷόν τε (+infin.) it is possible to πλέων πλείων or πλέον πλεῖον more, larger (comp. of πολύς) 20 Adjective πτερόεις πτερόεσσα πτερόεν winged 67 Adjective σφωίτερος α ον of you two 1 Adjective σός ή όν yours 97 Adjective τόσος η ον so great, so vast 69 Adjective φέρτατος η ον bravest, best 34 Adjective φίλος η ον dear, beloved, one's own 344 Adjective ἀγλαός ή όν splendid, shining, bright 43 Adjective ἀμείνων ον better, abler, braver 36 Adjective ἀργύρεος α or έη ον silver, of silver 17 Adjective Ἀχαιός ά όν Achaian 606 Adjective ἄτιμος ον without honor 3 Adjective ἔχθιστος η ον most hostile 4 Adjective ἐμός ή όν my 153 Adjective ἑός ἑή ἑόν his, her, own 170 Adjective ἴσος η ον equal in size, weight, or number; like 79 Adjective ὀλίγος η ον few, little, scanty 26 Adjective ὀξύς εῖα ύ sharp 103 Adjective ὅσος η ον how great/long as great/long as 138 Adjective ὠκύς ὠκεῖα ὠκύ quick, swift, fast 104 Adjective αὐτίκα immediately, straightway, at once; presently 93 Adverb αὖτε again 207 Adverb Page 1 of 8
διάνδιχα two ways 4 Adverb εὖ well 114 Adverb μάλα very, very much 294 Adverb μάλιστα especially; yes of course 43 Adverb μή not, lest 352 Adverb νῦν/νύ now, as it is 433 Adverb οἴκαδε homeward 23 Adverb οὐκ οὐχ οὐκι οὐχι not 1474 Adverb οὐρανόθεν from heaven, down from heaven 12 Adverb ποτέ (ποτ ποθ ) when?; at some time, ever, once 122 Adverb που perhaps, doubtless 67 Adverb τάχα quickly; perhaps 48 Adverb τίπτε why? (τί ποτε) 26 Adverb ἀεί always, ever 124 Adverb ἄντην against, over against 11 Adverb ἄψ back 74 Adverb ἐνθάδε hither, thither 54 Adverb ἔπειτα thereupon 270 Adverb ἤτοι now, surely, truly 105 Adverb ὁμῶς equally, likewise, alike 16 Adverb ὁπότε when 45 Adverb ὄπισθε from behind, behind, afterward, hereafter; 43 adv. or prep. +gen. Adverb ὡς as, as if, how; to 1146 Adverb ὦδε so, thus, in this way 75 Adverb ἵνα where; that, in order that 81 Adverb, Conjunction ἦ truly (emphasizes what follows) 187 Adverb, Particle ὁ ἡ τό the 3444 Article γάρ for (explanatory) 765 Conjunction γε at least; yes (emphatic) 554 Conjunction εἰ if, whether 474 Conjunction καί and 2849 Conjunction τε and 2403 Conjunction ἀλλά but 775 Conjunction ἀτάρ but, yet 440 Conjunction ἐάν if (εἰ +ἄν), also ἤν 18 Conjunction ἐπεί/ἐπείδη when 367 Conjunction Page 2 of 8
ἕως until, while, so long as 4 Conjunction ἤ or, than 371 Conjunction ὄφρα so that, until 183 Conjunction δέ but, and 4256 Conjunction, Particle ἄγε come! come on! well! 88 Interjection βασιλεύς βασιλέως ὁ king 64 Noun Βρισηΐς --ίδος ἡ Briseis, daughter of Briseus 10 Noun γέρας ως τό prize 31 Noun δαίμων δαίμονος ὁ/ἡ divinity, god, spirit 27 Noun δασμός οῦ ὁ a division, distribution, sharing of spoil 1 Noun δῶμα ατος τό house 61 Noun δῶρον ου τό gift 68 Noun Ζεύς διός ὁ Zeus 487 Noun θεά ᾶς ἡ goddess 104 Noun θεός οῦ ὁ (gen./dat. θεόφιν) god 402 Noun θυμός οῦ ὁ heart, spirit 435 Noun κλισία ας ἡ a place for lying down 106 Noun κολεόν οῦ τό a sheath, scabbard 8 Noun κόμη ης ἡ the hair, hair of the head 9 Noun κώπη ης ἡ oar 2 Noun μάχη ης ἡ fight, battle 131 Noun μένος ους τό might 136 Noun μηρός οῦ ὁ the thigh 23 Noun μητίετα ου ὁ a counsellor 16 Noun Μυρμιδόνες ων οἱ Myrmidons 39 Noun μῦθος ου ὁ spoken thing, speech, plan, story 147 Noun ναῦς νεώς ἡ ship 586 Noun ξίφος ους τό sword 42 Noun Παλλάς άδος ἡ Pallas 28 Noun Πηλεΐων ωνος ὁ son of Peleus 26 Noun πλοῦτος ου ὁ wealth, riches 6 Noun πούς ποδός ὁ foot 192 Noun πτολίεθρον ου τό town, city, citadel 23 Noun πόλεμος ου ὁ war 252 Noun στῆθος ους τό breast 138 Noun τέκος ους τό child 42 Noun Τρώς Τρωός ὁ Tros, the mythic founder of Troy 608 Noun φάσγανον ου τό a sword 15 Noun Page 3 of 8
Φθία ας ἡ Phthia 6 Noun Φοῖβος ου ὁ Phoebus, epithet of Apollo, probably as god of light 49 Noun φρήν φρενός ἡ thinking-thing, heart, core 178 Noun χείρ χειρός ἡ (dat. pl. χέρσι) hand 386 Noun Χρυσηΐς ίδος ἡ daughter of Chryses 6 Noun χόλος ου ὁ gall 49 Noun Ἀγαμέμνων ονος ὁ Agamemnon, lit. the very steadfast 164 Noun Ἀθηνᾶ ᾶς ἡ Athena 161 Noun ἀνήρ ἀνδρός ὁ man 590 Noun Ἀπόλλων ωνος ὁ Apollo 130 Noun Ἀτρείδης ου ὁ son of Atreus 163 Noun Ἀχιλλεύς έως ὁ Achilles, son of Peleus and Thetis, prince of the Myrmidons 367 Noun ἄναξ ακτος ὁ ruler, lord 151 Noun ἄφενος --ους τό riches, wealth, plenty 2 Noun ἄχος ους τό anguish, distress 41 Noun ἑταῖρος ου ὁ comrade, companion 199 Noun ἔπος ους τό word 211 Noun ἔρις ιδος ἡ strife, quarrel 45 Noun Ἥρα -ας (Ion. Ἥρη) ἡ Hera 121 Noun ἦτορ τό the heart 48 Noun Ὄλυμπος ου ὁ Mount Olympus 81 Noun ὄσσε ων τώ the (two) eyes 26 Noun ὕβρις εως ἡ violence, rape, insolence 2 Noun τρίς thrice 31 Number μέν as, while, whereas 1060 Particle πέρ encl. emphatic particle 328 Particle ἄν conditional particle 799 Particle εἰς into, to 386 Preposition κατά against, down 500 Preposition παρά from/by/to the side of 301 Preposition σύν with, in company with 132 Preposition ἐκ out of 525 Preposition ἐν in, on 1093 Preposition ἐπί on, upon 775 Preposition ἕνεκα on account of 52 Preposition μετά among, after, in pursuit of 246 Preposition, Adverb Page 4 of 8
πρό before, on behalf of 63 Preposition, Adverb αὐτός ή ό his/her/itself 604 Pronoun μιν himself, herself (indecl.) 338 Pronoun σύ σοῦ σοί σέ you (sg.) 988 Pronoun τις τι anyone, anything, someone something 708 Pronoun ἄλλος ἄλλη ἄλλο other, another 396 Pronoun ἄμφω ἀμφοῖν both (dual) 43 Pronoun ἐγώ I 1317 Pronoun ἕ himself, herself, itself 569 Pronoun ὅς ἥ ὅ who, which; this 1190 Pronoun οὗτος αὓτη τοῦτο this 164 Pronoun, Adjective ὅδε ἥδε τόδε this, that 184 Pronoun, Adjective αἱρέω αἱρήσω εἷλον ᾕρηκα ᾕρημαι ᾑρέθην take mid. choose 276 Verb βαίνω βήσομαι ἔβην βέβηκα go, step, walk 222 Verb γίγνομαι γενήσομαι ἐγενόμην γέγονα γεγένομαι be born, become, happen 173 Verb γιγνώσκω γνώσομαι ἔγνων ἔγνωκα ἔγνωσμαι ἐγνώσθην know, perceive 73 Verb δίδωμι δώσω ἔδωκε δέδωκα δέδομαι ἐδόθην give, grant 254 Verb διέπω to manage 3 Verb εἰμί ἔσομαι impf. ἦν infin. εἶναι to be 1088 Verb εἰρύω/ἐρύω ἐρύσω/ἐρύω εἴρυσα/ἔρυσα/ἔρυσσα εἴρυσα/ draw, drag off 101 Verb ἔρυσα/ἔρυσσα --- --- εἰρύσθην εἶδον (aor. for ὀράω) see 237 Verb εἶμι infin. ἰέναι ptc. ἰών ἰοῦσα ἰόν to go 301 Verb θαμβέω θαμβἠσω ἐθάμβησα τεθάμβηκα τεθάμβημαι to be astounded, amazed 7 Verb ἐθαμβήθην κάμνω καμοῦμαι ἔκαμον κεκήμακα work, labor, win by toil 33 Verb κήδω κηδήσω ἐκήδησα κέκηδα to trouble, distress, vex 29 Verb κλύω κέκλυκα hearken 50 Verb Page 5 of 8
κοτέω κοτήσω ἐκότησα to bear a grudge against 15 Verb λήγω λήξω ἔληξα allay, abate 15 Verb λίσσομαι ἐλλισάμην/ ἐλιτόμην pray, beseech with prayer 46 Verb μένω μενῶ ἔμεινα μεμένηκα remain, await, stand fast 105 Verb μερμηρίζω μερμηρίξω ἐμερμήριξα to be full of cares, to be anxious 11 Verb ναίω dwell, inhabit, be situated 56 Verb οἴομαι or οἶμαι οἰήσομαι impf. ᾤμην aor. ᾠήθην think, believe 53 Verb οἶδα infin. εἰδέναι impεr. ἴσθι plupf. usεd as impf. ᾔδειν to know 132 Verb πάρειμι παρέσομαι be present, be near, standby 23 Verb πέμπω πέμψω ἔπεμψα πέπομφα πέπεμμαι ἐπέμφθην send, conduct, escort 32 Verb παύω παύσω ἔπαυσα πέπαυκα πέπαυμαι ἐπαύθην stop, end, check mid. cease 56 Verb πείθω πείσω ἔπεισα πέπεικα (or persuade, mid. obey, trust πέποιθα) πέπεισμαι ἐπείσθην 141 Verb πολεμίζω πολεμίξω ἐπολέμιξα to wage war, make war, fight 55 Verb προσαυδάω προσαυδήσω προσηύδησα προσηύδηκα speak to, address, accost 91 Verb προσηύδημαι προσηυδήθην προσεῖπον (aor. 2 of προσαγορεύω and to speak to one, address, accost 76 Verb προσφωνέω); Εp. προσέειπον πρόσφημι πρόσφησω προσέφησα speak to, address 120 Verb στυγέω στυγήσω ἔστυγον σεστύγηκα σεστύγημαι ἐστυγήθην hate 7 Verb τελέω τελῶ or τελέσω ἐτέλεσα fulfill; pay; initiate τετέλεκα τετέλεσμαι ἐτελέσθην 60 Verb τιμάω τιμήσω ἐτίμησα τετίμηκα τετίμημαι ἐτιμήθην to honor, revere, value 21 Verb τρέπω τρέψω ἔτρεψα τέτροφα τέτραμμαι ἐτράφθην (or turn, direct, put to rout, hinder 45 Verb ἐτράπην) φαίνω φανῶ ἔφηνα πέφηνα πέφασμαι ἐφάν(θ)ην bring to light; appear 61 Verb Page 6 of 8
φεύγω φεύξομαι ἔφυγον flee 109 Verb πέφευγα φημί φήσω ἔφησα say 406 Verb φιλέω φιλήσω ἐφίλησα πεφίλημαι ἐφιλήθην love, welcome, kiss 36 Verb φωνέω φωνήσω ἐφώνησα πεφώνηκα πεφώνημαι make a sound, speak 80 Verb ἐφωνήθην χολόω χολώσω ἐχόλωσα κεχόλωμαι ἐχολώθην to make angry, provoke 48 Verb χρή imp: ἔχρην/χρῆν it is necessary 28 Verb ἀλεγίζω -- -- -- -- -- to trouble oneself about 6 Verb ἀμείβω ἀμείψω ἤμειψα ἤμειφα change, respond ἤμειμμαι ἠμείφθην 75 Verb ἀνάσσω ἀνάξω ἤναξα be king, lord, or master of, rule over, reign 36 Verb ἀνίστημι ἀνστήσω ἀνέστησα (or ἀνέστην) ἀνέστηκα make stand, set up; stand up 48 Verb ἀνέσταμαι ἀνεστάθην ἀπαμείβομαι ἀπαμείψομαι ἀπημειψάμην ἀπημείφθην to reply, answer 40 Verb ἀπειλέω ἀπειλήσω ἀπείλησα ἀπείλημαι ἀπειλήθην to force back 20 Verb ἀπιθέω ἀπιθήσω ἀπίθησα he disobeyed 30 Verb ἀφαιρέω ἀφαιρήσω ἀφεῖλον take from, take away ἀφῄρηκα ἀφῄρημαι ἀφῃρέθην 14 Verb ἀφύσσω ἀφύξω ἤφυσα to draw 9 Verb ἄγω ἄξω ἤγαγον ἦχα ἦγμαι ἤχθην do, drive, go 175 Verb ἐκπέρθω ἐκπέρσω ἐξέπερσα to destroy utterly 16 Verb ἐναρίζω to strip a slain foe of his arms 13 Verb ἐξερέω ἐξερήσω ἐξέρασα (Ep.) to inquire into 7 Verb ἐπιπείθομαι ἐπιπείσομαι ἐπεπιθόμην ἐπιπέπεισμαι to be persuaded to 14 Verb ἐπεπείσθην ἐπισεύω ἐπισεύσω ἐπέσσυα to put in motion against, set upon 27 Verb ἐρητύω ἐρητύσω ἐρητυσα to keep back, restrain, check 17 Verb ἐρῶ εἴρηκα ἐρρήθην say, tell, speak 42 Verb ἔρχομαι εἶμι ἦλθον ἐλήλυθα come, go 338 Verb ἔχω ἕξω (or σχήσω) ἔσχον ἔσχηκα have, possess, keep 433 Verb Page 7 of 8
ἕλκω ἕλξω εἵλκυσα εἵλκυκα εἵλκυσμαι εἰλκύσθην draw, drag, tear in pieces 54 Verb ἠμί I say 62 Verb ἱκνέομαι ἵξομαι ἱκόμην ἷγμαι come 114 Verb ἴσχω hold; hold back, check, restrain 20 Verb ἵημι ἥσω ἧκα εἷκα εἷμαι εἵθην put in motion, let go, shoot; (mid.) hasten, 106 rush Verb ἵστημι στήσω ἔστησα (or ἔστην) make to stand, set ἕστηκα ἕσταμαι ἐστάθην 305 Verb ὀνειδίζω ὀνειδιῶ ὠνείδισα ὠνείδικα ὠνειδίσθην to reproach 4 Verb ὁμοιόω ὁμοιώσω ὡμοίωσα be made like ὡμοίωκα ὡμοίωμαι ὡμοιώθην 1 Verb ὁράω ὄψομαι εἶδον ἑόρακα (or ἑώρακα) ἑώραμαι (or ὦμμαι) to see, look, be able to see 57 Verb ὤφθην ὁρμαίνω ὁρμανῶ ὥρμηνα to turn over 13 Verb ὄθομαι to care for, take heed, regard, reck 5 Verb ὄλλυμι ὀλῶ ὤλεσα (or ὠλόμην) ὀλώλεκα (or ὄλωλα) destroy, lose 89 Verb ὠθέω ὤσω ἔωσα (or ὦσα) ἔωκα ἔωσμαι ἐώσθην to thrust, push, shove, force onwards 38 Verb Page 8 of 8