ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου: «Κύρωση της Τροποποίησης του άρθρου 20 παράγραφος 1 της Σύµβασης για την εξάλειψη όλων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών - µερών στην ανωτέρω Σύµβαση, στις 22.5.1995 και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών στις 22.12.1995 (Α/RES/50/202/23.2.1996)» Προς τη Βουλή των Ελλήνων Με το παρόν σχέδιο νόµου κυρώνεται η Τροποποίηση του άρθρου 20 παρ. 1 της Σύµβασης για την εξάλειψη ό- λων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (κυρώθηκε µε το ν. 1342/1983, Α 39), η οποία αφορά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της Επιτροπής για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών, αρµόδιας για τον έ- λεγχο της εφαρµογής της ανωτέρω Σύµβασης. Η εν λόγω Τροποποίηση αποβλέπει στην επέκταση του αριθµού και της διάρκειας των κατ έτος συνεδριάσεων της ανωτέρω Επιτροπής. Το σχετικό κείµενο υιοθετήθηκε το 1995 από τα Κράτη µέρη στη Σύµβαση (CEDAW/SP/1995/2, annex) και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών στις 22.12.1995 (A/RES/50/202/23.2.1996). Για να τεθεί σε ισχύ, απαιτείται η «αποδοχή» της τροποποίησης από τα 2/3 των Κρατών - µερών στη Σύµβαση. Η Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών έχει υιοθετήσει σειρά Αποφάσεων, µε τις οποίες καλεί τα Κράτη - µέρη να κυρώσουν την ανωτέρω Τροποποίηση, ούτως ώ- στε να έχει η Επιτροπή τον απαιτούµενο χρόνο συνεδριάσεων προκειµένου να εκτελεί αποτελεσµατικά τα καθήκοντά της. Τούτο επιτυγχάνεται, έως ότου τεθεί σε ισχύ η εν λόγω τροποποίηση, µέσω Αποφάσεων της Γενικής Συνέλευσης, οι οποίες επεκτείνουν τις συνόδους της Επιτροπής. Είναι αναµφισβήτητο ότι, µε την προαναφερθείσα τροποποίηση, ενισχύεται η αποτελεσµατικότητα της Επιτροπής και η ικανότητά της να διεκπεραιώνει την εξέταση ε- νός µεγάλου αριθµού εθνικών εκθέσεων. Παράλληλα, δεν θεσπίζονται νέες υποχρεώσεις για τα Κράτη - µέρη. Σε κάθε περίπτωση, πρόσθετες σύνοδοι της Επιτροπής θα πρέπει να εγκρίνονται από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών. Με την κύρωση της Τροποποίησης, η Χώρα µας επιβεβαιώνει τη σηµασία που αποδίδει στην προώθηση και προστασία των δικαιωµάτων των γυναικών και στην ενίσχυση των σχετικών µηχανισµών σε οικουµενικό επίπεδο. ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση της Τροποποίησης του άρθρου 20 παράγραφος 1 της Σύµβασης για την εξάλειψη όλων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών - µερών στην ανωτέρω Σύµβαση, στις 22.5.1995 και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών στις 22.12.1995 (Α/RES/50/202/23.2.1996) Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η Τροποποίηση του άρθρου 20 παράγραφος 1 της Σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (ν.1342/1983, Α 39), όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών - µερών στη Σύµβαση, στη Νέα Υόρκη, στις 22.5.1995 (CEDAW/SP/1995/2) και ε- γκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Ε- θνών στις 22.12.1995 (Α/RES/50/202/23.2.1996), των α- νωτέρω Πράξεων κυρουµένων ως Παραρτηµάτων στο τροποποιούµενο άρθρο, το κείµενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε µετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 24 Οκτωβρίου 2012 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Δ. Αβραµόπουλος Ε. Στυλιανίδης
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και της Τροποποίησης µετά των συναφών σε αυτήν Παραρτηµάτων που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων των παραγράφων 3 και 2 των Παραρτηµάτων, αντιστοίχως. ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 24 Οκτωβρίου 2012 ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Δ. Αβραµόπουλος Ε. Στυλιανίδης Β. Με το άρθρο δεύτερο, καθορίζεται ο χρόνος έναρξης ισχύος της κυρούµενης Τροποποίησης και του υπό ψήφιση νόµου. Γ. Από τις προτεινόµενες διατάξεις δεν προκαλείται ε- πιβάρυνση του Κρατικού Προϋπολογισµού, δεδοµένου ότι οι εκπρόσωποι των Κρατών - µελών που εκλέγονται ως µέλη της Επιτροπής αµείβονται από τους πόρους των Ηνωµένων Εθνών (άρθρο 17 παρ.8 αρχικής Σύµβασης). Αθήνα, 15 Οκτωβρίου 2012 Ο Γενικός Διευθυντής κ.α.α. Κωνσταντίνος Σπηλιωτόπουλος Αριθ. 168/11/2012 ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 τταρ.1 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Εξωτερικών «Κύρωση της τροποποίησης του άρθρου 20 παρ.1 της Σύµβασης για την εξάλειψη όλων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών-µερών στην ανωτέρω Σύµβαση στις 22.5.1995 και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών στις 22.12.1995 (A/RES/50/202/ 23.2.1996)». Με τις διατάξεις του υπόψη σχεδίου νόµου, κυρώνεται η Τροποποίηση του άρθρου 20 παρ.1 της Σύµβασης για την εξάλειψη όλων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, όπως υιοθετήθηκε κατά τη συνάντηση των κρατών-µερών στην ανωτέρω Σύµβαση στις 22.5.1995 και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών στις 22.12.1995. Ειδικότερα: Α. Με το άρθρο πρώτο, κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ.1, του Συντάγµατος, η προαναφερόµενη Τροποποίηση, µε τις διατάξεις της οποίας ε- πανακαθορίζεται ο τρόπος διεξαγωγής των συνεδριάσεων της Επιτροπής για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών, η οποία έχει συσταθεί [άρθρο 17 της αρχικής Σύµβασης (ν. 1342/1983)], µε σκοπό την εξέταση των εκθέσεων που υποχρεούνται τα Κράτη - µέρη να υ- ποβάλλουν στο Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Ε- θνών, σχετικά µε τα µέτρα που έχουν υιοθετήσει για την εφαρµογή της Σύµβασης. Ειδικότερα ορίζεται ότι, η εν λόγω Επιτροπή, εφεξής, θα συνεδριάζει κατά κανόνα κάθε χρόνο, χωρίς τον προβλεπόµενο µε το άρθρο 20 παρ.1 της Σύµβασης, περιορισµό, όσον αφορά στον αριθµό και τη διάρκεια των συνεδριάσεων αυτής (ήτοι, µια φορά το χρόνο και για περίοδο όχι µεγαλύτερης των δύο εβδοµάδων), η διάρκεια των οποίων θα καθορίζεται στο πλαίσιο συνάντησης των Κρατών - µερών.