Bezolejové kompresory DK50 PLUS, DK50 PLUS S Bezolejové kompresory s odsávačkou DUO EKOM s.r.o. Priemyselná 5031 / 18 921 01 PIEŠŤ ANY Slovenská republika tel.: +421 33 7967255 fax: +421 33 7967223 e-mail: ekom @ ekom.sk
ÚČEL A POUŽITIE Kompresor D50 PLUS slúži ako zdroj čistého bezolejového stlačeného vzduchu pre pohon zubolekárskych prístrojov a zariadení. Kompresor D50 PLUS S v skrinke slúži ako zdroj čistého bezolejového stlačeného vzduchu pre pohon zubolekárskych prístrojov a zariadení. Skrinku s kompresorom možno umiestniť priamo v zubnej ordinácii ako súčasť dentálneho nábytku. Kompresor s odsávačkou DUO slúži ako zdroj čistého bezolejového tlakového vzduchu a zároveň ako zdroj podtlaku pre pohon zubolekárskych zariadení a prístrojov. Zariadenie je použiteľné pre všetky typy dentálnych súprav, ktoré sú vybavené separátorom. TECHNICKÉ ÚDAJE Výkonnosť kompresora pri pretlaku 0,5 MPa.: 70 l min -1 ± 10% Čas naplnenia vzdušníka z 0 po 0,6 MPa max. 115 s Menovité napätie / frekvencia: 230 V ± 10% / 50 Hz (60Hz) Prúd: - DUO: 3,4 A / 2,6 A odsávačka - DK50 PLUS: 3,4 A Objem vzdušníka: 25 lit. Pracovný tlak kompresora: 0,45-0,6 MPa ± 10% Poistný ventil - otvárací tlak: 0,8 MPa Podtlak odsávačky: min. 8 kpa Ovládanie odsávačky napätím 24 V/ 0,1 A DC/AC alebo spínačom pri verzii T Hmotnosť zariadenia: - DUO 103 kg - DK50 PLUS 44 kg - DK50 PLUS S 73 kg Rozmery (šxhxv) v mm: - DUO 550 x 550 x 1250 - DK50 PLUS 460 x 460 x 690 - DK50 PLUS S 550 x 550 x 790 Režim prevádzky: - DUO kompresor prerušovaná prevádzka, S3-60 % odsávačka trvalá prevádzka, S1 - DK50 PLUS trvalá prevádzka, S1 - DK50 PLUS S prerušovaná prevádzka, S3-60 % Kompresory sú konštruované pre prostredie vnútorných priestorov, kde sa teplota vzduchu pohybuje v rozmedzí +5 C až +35 C, relatívna vlhkosť vzduchu neprekračuje 80%, absolútna vlhkosť vzduchu neprekračuje 15 g/m 3. Zariadenia sú vyhotovené ako prístroje typu B v triede I. podľa STN EN 60 601-1 ZOSTAVENIE A MONTÁŽ Po vybalení kompresora odstráňte fixačné vložky! Kompresor s odsávačkou DUO rozvody v podlahe - skrinku kompresora postaviť na miesto pripravených rozvodov médií v podlahe (viď plán inštalácie). Hadice sania a výfuku skrátiť a pripojiť k rozvodom z podlahy, prívodnú šnúru odpojiť vo svorkách plošného spoja a nahradiť prívodom elektrickej energie (poz.8) (alebo prívodnú šnúru vyviesť zadným otvorom v skrinke. K svorkám plošného spoja pripojiť prívod ovládacieho napätia (poz.5) zo súpravy. Kompresor zasunúť do skrinky tak, aby predná časť kompresora smerovala von zo skrinky. Hadicu odkalovania vyviesť cez zadný otvor v skrinke, pripojiť tlakovú hadicu k rozvodom a elektrickú šnúru kompresora zapojiť do zásuvky v plošnom spoji. Potom nasadiť a ustaviť skrinku odsávačky pomocou fixačných kolíkov. Dvere kompresora nasadiť a priskrutkovať k plášťu skrinky. Do otvorov po skrutkách vsadiť krytky. Kompresor s odsávačkou DUO rozvody na podlahe ustaviť skrinku a kompresor na miesto, vyviesť hadicu tlakového vzduchu, hadice odkalovania, sania a výfuku cez zadný otvor v skrinke kompresora, elektrickú šnúru kompresora zapojiť do zásuvky v plošnom spoji, priviesť a do svoriek plošného spoja pripojiť prívod ovládacieho napätia, vidlicu šnúry zapojiť do sieťovej zásuvky. SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 2
Kompresor DK50 PLUS vybaliť, postaviť na podlahu miestnosti a pripojiť hadicou ku spotrebiču (zubolekárskej súprave). Vidlicu šnúry zapojiť do sieťovej zásuvky. Kompresor v skrinke DK50 PLUS S - vybaliť, ustaviť skrinku a kompresor na miesto, vyviesť hadicu tlakového vzduchu, hadicu odkalovania cez zadný otvor v skrinke kompresora, vidlicu šnúry zapojiť do sieťovej zásuvky. Pri postavení výrobku na mäkkú podlahu (napr. koberec) je nutné vytvoriť medzeru pod skrinkou a kompresorom podložením pätiek tvrdými podložkami z dôvodu dobrého chladenia výrobku. UVEDENIE VÝROBKU DO PREVÁDZKY Po zabudovaní, zostavení a pripojení zariadenia na el. sieť sa zariadenie uvedie do prevádzky zopnutím sieťového vypínača. Ľavá kontrolka signalizuje stav zariadenia v prevádzke, pravá konrolka signalizuje činnosť odsávačky, ktorá je ovládaná zo súpravy (len DUO). Po prvom zapnutí sa vzdušník kompresora natlakuje na vypínací tlak a kompresor sa samočinne vypne. Ďalej pracuje kompresor už v automatickom režime, t.j. podľa spotreby je činnosť kompresora ovládaná tlakovým spínačom. Pri dlhšej činnosti kompresora sa môže zvýšiť teplota v priestore skrinky nad 40 C, kedy sa zopne automaticky chladiaci ventilátor. Po vychladení priestoru pod cca 32 C sa ventilátor opäť vypne. Ventilátor je tiež spínaný súčasne s motorom kompresora. U kompresora je dovolené meniť tlakové medze tlakového spínača len po predchádzajúcej konzultácii s výrobcom. Prestavovanie tlaku poistného ventilu je zakázané! ÚDRŽBA VÝROBKU Vypustenie skondenzovanej kvapaliny: Pri pravidelnej prevádzke je potrebné 2-3 x za týždeň vypustiť skondenzovanú kvapalinu z tlakovej nádoby. Kompresor vypnúť zo siete a znížiť tlak vzduchu vo vzdušníku na 0,1 0,2 MPa (odpustením vzduchu cez pneumatický nástroj). Potom nasmerovať hadicu s odkalovacím ventilom do pripravenej nádoby a otvorením ventilu vypustiť skondenzovanú kvapalinu. Výmena filtračnej vložky: Pri pravidelnej prevádzke kompresorov je potrebné 2x za rok vymeniť filtračné vložky (3 ks). Z veka kľukovej skrine vybrať zátku s otvorom a znečistené vložky, na ich miesto vložiť nové vložky a nasadiť zátku. VYHĽADÁVANIE PORÚCH A ICH ODSTRÁNENIE Výrobca si vyhradzuje právo vykonať na prístroji zmeny, ktoré však neovplyvnia podstatné vlastnosti prístroja. POZOR, PRED ZAČATÍM PRÁCE ODPOJTE ZARIADENIE OD ELEKTRICKEJ SIETE! Činnosti súvisiace s odstraňovaním porúch môže vykonávať len zaškolený pracovník servisnej služby! Porucha Prejav a možné príčiny Spôsob odstránenia 1. Kompresor sa a/ chýba sieťové napätie a/ skontrolovať poistky, prerušené vymeniť nerozbieha b/ prerušený prívod elektr. energie b/ - prerušená sieťová šnúra - poškodený diel vymeniť - povolená svorka - svorky dotiahnuť - prerušené vinutie motora - vymeniť elektromotor - poškodená teplotná ochrana - vymeniť elektromotor - prekontrolovať svorky a funkciu - dotiahnuť svorky, príp. vymeniť tlak.spínača tlak. spínač - poškodený solenoid. ventil - vymeniť solenoid. ventil SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 3
c/ vysoký odber prúdu c/ - skontrolovať kondenzátory - poškodený kondenzátor vymeniť - mechanicky ťažký chod - poškodený piest, príp. i valec zadretie piesta vymeniť - poškodené vinutie motora - motor vymeniť 2. Kompresor často a/ netesnosti vo vzduchovej a/ prekontrolovať spoje na spospína aj bez sieti trebičoch, netesné spoje utesniť odberu vzduchu b/ netesnosti na kompresore b/ - únik vzduchu v spojoch vzdu- - spoje skontrolovať napr. mydlovou chovej armatúry ( spoje tlak. vodou, netesné spoje utesniť, vymeniť spínača tlakomera, poistného spätný ventil odskúšať a prečistiť, a spätného ventilu a výstupu poškodený vymeniť - netesnosť spätného ventila 3. Kompresor je a/ klepanie alebo iné kovové zvuky a/ hlučný - poškodené ložisko - poškodené ložisko ojnice vymeniť 4. Výkonnosť je a/ silne znečistená filtračná vložka a/ filtračnú vložku vymeniť znížená, cyklus b/ nízka výkonnosť agregátu b/ chodu kompre- - teplota okolia vysoká zvýšené - opotrebované krúžky piestu vymeniť sora sa predlžuje opotrebenie piestnych krúžkov - poškodené tesnenie medzi hlavou - vymeniť tesnenie, dotiahnuť hlavu valcom a ventilovou doskou 5. Odsávačka ne- a/ chýba sieťové napätie a/ poškodené poistky vymeniť pracuje b/ prerušený prívod energie b/ - prerušený sieťový prívod - poškodený diel vymeniť - povolená svorka - svorky dotiahnuť - ovládacie napätie prítomné - kontrola funkcie relé - chýba ovládacie napätie - kontrola ovlád. napätia na súprave, kontrola napätia PST- DO2, kontrola zopnutia mikrospínača na súprave 6. Odsávačka a/ netesnosti v sacom potrubí, a/ prekontrolovať tesnosť potrubia, neodsáva, alebo cudzí predmet v sacom potrubí netesné spoje utesniť, cudzí len slabo, motor predmet odstrániť pracuje SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 4
230 V ELEKTRICKÝ PREDMET TR. I TYP B 230 V ELEKTRICKÝ PREDMET TR. I TYP B SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 5
- lepené spoje - anaeróbne lepidlo LOCTITE 620 601011220-21 601011220-2 AGREGÁT 1BA-220.21 60Hz AGREGÁT 1BA-220.2 50Hz Obr. A SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 6
604021004 PIEST S OJNICOU 4CA-004 A / 13 - lepené spoje - anaeróbne lepidlo LOCTITE 620 604021037 PIEST ÚPLNÝ 4CA-037 A / 18 SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 7
604021070 pol. 40* - platí do v.č. E 6766-07-02 HLAVA VALCA ÚPLNÁ 4CA-070 A / 26 604021023 VENTILOVÁ DOSKA ÚPLNÁ 4CA-023 A / 38 - lepené spoje - anaeróbne lepidlo LOCTITE 620 604031014 OJNICA S LOŽISKOM 4DA-014 A / 41 SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 8
pol. 1*,18* - platí do v.č. E 4590-03-01 pol. 39*,57* - platí do v.č. E 6676-07-02 pol. 24*,58* - platí do v.č. E 7107-08-02 - lepené spoje - anaeróbne lepidlo LOCTITE 620 602021020 VZDUŠNÍK Obr. B SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 9
604011145 ZÁKLADŇA KOMPLETNÁ 4BA-145 B / 3 604011025 POISTNÝ VENTIL 4BA-025 B / 38 SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 10
Agregát AIR - MATIC Agregát UNI - JET 75 ODSÁVAČKA Obr. C SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 11
13-18 lepiť lepidlom VIPOKONTAKT 38N 603011228 SKRINKA PLUS 3BA-228 Obr. D SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 12
duo 42-53 lepiť lepidlom VIPOKONTAKT 38N SKRINKA DUO Obr. E SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 13
1 - Obrys skrinky 2 - Obrys základne 3 - Predná časť - dvere 4 - Prípojka tlakového vzduchu G3/8" 5 - Prívod ovládacieho napätia odsávačky (DUO) 2Ax1,5x2000 6 - Sanie odsávačky (DUO) 7 - Výtlak odsávačky (DUO) 8 - Prívod napájacieho napätia 230V/50(60)Hz, 3Cx1.5x2000 - všetky rozmery sú v milimetroch - vzdialenosť od steny min. 80mm SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 14
ZOZNAM ND A AGREGÁT 50 Hz 1BA-220.2 601011220-2 AGREGÁT 60 Hz 1BA-220.21 601011220-21 A1 Motor 1LF7096-4AJ97-ZN50 035110008 A3 Kľuková skriňa 1KA-794 050000012 A4 Skrutka M8x20 041000053 A5 Kľuka kompletná 4CA-014.1 604021014-1 A6 Kľuka komp. 4CA-014 (60Hz) 604021014 A7 Skrutka 4KB-123 (M6x30) 041000086 A8 Ložisko 6204 2RS 021000001 A9 Skrutka M5x30 041000036 A10 Podložka pružná 5 043000005 A11 Ojnica delená 4KA-304 050000003 A12 Valec 2KA-791 050000014 A13 Piest s ojnicou 4CA-004 604021004 A14 Ložisko HK 1015 021000005 A15 Tesniaci krúžok G10x14x3 021000010 A16 Piestny čap 4KA-007 024000004 A17 Poistný krúžok 10 049000005 A18 Piest úplný 4CA-037 604021037 A19 Tesniaci piest.krúžok 4KA-012 069000004 A20 Pružný krúžok 4KA-013 022000001 A21 Vodiaci piest.krúžok 4KA-014 069000005 A22 Sedlo membrány 3KA-015 024000006 A23 Skrutka membrány 4KA-016.1 024000007 A24 Membrána 4KA-031.1 024000008 A25 Krúžok 50x2 073000109 A26 Hlava valca úplná 4CA-070 604021070 A27 Skrutka M6x110 041000045 A28 Podložka pružná 6 043000007 A29 Pružina II. 4KA-019 022000010 A30 Lišta 1 4KB-070 024000126 A31 Skrutka M5x16 041000028 A32 Lišta 4KA-382 024000111 A33 Veko kľuk. skrine 2KA-793 050000013 A34 Zátka sania 4KB-136 062000058 A35 Filtračná vložka 4KA-292 025000005 A36 Skrutka M4x12 041000020 A37 Piest 3KA-597 024000033 A38 Ventil. doska úplná 4CA-023 604021023 A40 Spojka G3/8 x M16 4KB-080 024000323 A40* Spojka M16x1.5 4KA-145.2 024000035 A41 Ojnica s ložiskom 4DA-014 604031014 A42 Skrutka M8x30 041000026 A43 Podložka 8,4 043000009 A44 Podložka pružná 8 043000017 A49 Matica M8 042000006 B VZDUŠNÍK B1 Vzdušník 25L G3/4 026000001 B1* Vzdušník 25L M27x1.5 026000001 B2 Rám kompresora 2KB-090 023000154 B3 Základňa kompletná 4BA-145 604011145 B4 Základňa úplná 3BA-222 603011222 B5 Gumový doraz CM 2215 074000003 B6 Podložka 5,3 043000002 B7 Skrutka M5x20 041000012 B8 Skrutka M5x12 041000009 B9 Príchytka 4KA-192 023000196 B10 Skrutka M8x20 041000067 B11 Podložka 8,4 043000009 B12 Matica M8 042000006 B13 Podložka pružná 8 043000017 B14 Ventilátor 035300001 B15 Náustka 4KA-307 024000056 B16 Tlakový spínač MDR 2/11 033520001 B17 Tlakomer φ 50 1/4" 025400003 B18 Nástavok kompl.4ka-272 G3/4 024000066 B18* Nástavok kompl.4ka-272 M27 024000066 B19 Gumová pružina 141 99 0062 074000011 B20 Kondenzátor 30M / 450V 031330003 B21 Koleno 3/8" M/F 025400034 B23 Podložka-tesnenie 4KA-999 043000028 B24 Spojka G3/8 4KB-118 024000324 B24* Spojka G3/8xM16 4KA-145.2 024000035 B25 Držiak solenoidu 4KB-069 024000127 B26 Podložka vzdušníka 4KA-717 074000022 B27 Podložka PLUS 4KA-392 043000013 B28 Zaisťov. matica G3/4 4KA-325 024000052 B29 Tesnenie odk. matice 4KA-556 074000019 B30 Náustka G1/4 4KA-308 024000072 B31 Matica spojovacia 4KA-103 024000027 B32 Tesnenie Cu 11x6 4KA-104 025900004 B33 Doska spínača 4KA-178 062000020 B34 Teplotný spínač TH 63 033510001 B35 Prítlačná doska sp. 4KA-122 062000019 B36 Podložka 3,2 043000015 B37 Skrutka M3x10 041000005 B38 Poistný ventil 4BA-025 604011025 B39 Spätný ventil 4KA-735 G3/8 024000359 B39* Spätný ventil 4KA-735 M16x1.5 024000359 B40 Tesnenie Cu 20x14 4KA-078 025900003 B41 Tesnenie Cu 14,5x6 4KA-721 025900002 B42 Matica spojovacia 4KA-720 024000328 B46 Záves 25-1 PLUS 4KB-072 024000131 B47 Záves 25-2 4KB-126 024000081 B48 Sedlo poist. ventilu 4KA-278 024000057 B49 Tesnenie poist.ventilu 4KA-285 074000021 B50 Piestik úplný 4CA-022 604021022 B51 Pružina 4KA-282 022000007 B52 Teleso ventilu II. 4KA-281 024000058 B53 Nastavovacia skrutka 4KA-283 024000061 B54 Krúžok poistný φ 3,2 049000001 B55 Ovládacia skrutka 4KA-284 024000059 B56 Hadica φ 9-5000 mm 072000004 B57 Hadica DN8x400 konc.g3/8 072000009 B57* Hadica DN8x400 konc.m16x1.5 072000009 B58 Prevleč.maticaG3/8 4KB-129 024000326 B58* Prevleč.maticaM16x1.5 4KA-067 024000063 B59 Kuželka 8 4KA-543 024000092 B60 Gumová prechodka 8x2 073000021 B61 Gumová prechodka 13x2 073000022 B62 Skrutka M5x40 041000016 B63 Podložka pružná 5 043000005 B64 Hadica DN4 M12x1,5-1500 072000034 B65 Odvodňov. ventil 1/4" 4KA-779 024000358 B66 Odkalovacia matica 4KA-243.1 024000107 B68 Kryt ventilátora 062000009 B69 Istič LSN 4-D/2 038220001 B70 Skrutka M3x16 041000003 SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 15
ZOZNAM ND B71 Kryt PLUS 3KA-723 062000049 B72 Príchytka 6706 (PVJ6) 033400001 B73 Podložka pružná 4 043000003 B74 Skrutka M3x28 041000011 B75 Svorkovnica 6336-30 033100003 B76 Skrutka M5x16 041000041 B77 El.izol.podložka úplná 4BA-131 604011131 B79 Matica M5 042000004 B87 Skrutka M4x8 041000006 B88 Príchytka 6806 (PVO8) 033400005 B89 Príchytka 6712 (PVJ12) 033400004 B90 Solenoidový ventil 036100013 B91 Spojka hadicová 6x4 G1/8 025400021 B92 Tlmič odfuku 1/8 025400018 B93 Zátka 1/8 025400029 C ODSÁVAČKA DUO C1 Agregát sací Airmatic 50Hz 035400001 C2 Agregát sací Airmatic 60Hz 035400001-01 C3 Agregát Uni Jet 75 50Hz 035400003 C4 Agregát Uni Jet 75 60Hz 035400003-01 C5 Silentblok M8 074000009 C6 Silentblok M4 074000005 C7 Stĺpik III (Airmatic) 4KA-983 024000275 C8 Stĺpik IV (Airmatic) 4KA-984 024000315 C9 Stĺpik (Uni Jet) 4KA-780 024000049 C10 Hadica φ 30 072000017 C11 Podložka 8,4 043000009 C12 Podložka pružná 8 043000017 C13 Skrutka M8x20 041000067 C14 Matica M8 042000006 D SKRINKA DK50 PLUS S 603011228 D1 Plášť dolnej skrinky úp.4ca-086 604021086 D2 Dvere dol.skrinky úplné 4CA-084 604021084 D3 Horná doska 3KB-098 023000161 D4 Zátka biela 062000010 D5 Matica M4 042000002 D6 Gumový doraz CM 4144 074000004 D7 Podložka 4,3 043000019 D8 Skrutka M4x12 041000007 D9 Podložka 5,3 043000002 D10 Nit trhací 4x9,5x12 044000012 D11 Skrutka M5x16 úpr. 4KB-124 024000363 D12 Zátka biela 062000054 D13 Vložka 1 DUO 4KA-312 061000031 D14 Vložka 8 DUO 4KA-315 061000080 D15 Vložka 9 DUO 4KA-316 061000079 D16 Vložka SVA 4KB-121 061000091 D17 Vložka 2 DUO 4KA-313 061000081 D18 Vložka 3 DUO 4KA-314 061000029 E7 Horná doska úplná 4CA-087 604021087 E8 Zátka biela 062000010 E9 Matica M6 042000005 E10 Podložka pružná 6 043000007 E11 Kolík 4KA-235 024000108 E12 Matica M4 042000002 E13 Gumový doraz CM 4144 074000004 E14 Podložka 4,3 043000019 E15 Skrutka M4x12 041000007 E16 Kryt DUO 4KA-386 062000032 E17 Plastový stĺpik LCBS-6-01 033400007 E18 Osadený PS1 DUO 4ZB-001 032810002 E19 Osadený PS T1 DUO 4ZB-002 032810003 E20 Tlejivka číra, 230V 033600001 E21 Tlejivka zelená, 230V 033600002 E22 Vypínač 2-pólový (16A) 033500001 E23 Podložka 5,3 043000002 E24 Nit trhací 4x9,5x12 044000012 E25 Skrutka M5x16 úpr. 4KB-124 024000363 E26 Ventilátor 035300001 E27 Podložka pružná 5 043000005 E28 Skrutka M5x40 041000016 E29 Podložka Ms 6 043000004 E30 Matica Ms M6 042000011 E31 Lišta L40 034300006 E41 Zátka biela 062000054 E42 Vložka 5 DUO 4KA-310 061000064 E43 Vložka 6 DUO 4KA-311 061000040 E44 Vložka 1 DUO 4KA-312 061000031 E45 Vložka 2 DUO 4KA-313 061000081 E46 Vložka DUO 2V 4KA-417 061000044 E47 Vložka 7 DUO 4KA-318 061000031 E48 Vložka 8 DUO 4KA-315 061000080 E49 Vložka 4 DUO 4KA-309 061000040 E50 Vložka 9 DUO 4KA-316 061000079 E51 Vložka SVA 4KB-121 061000091 E52 Vložka 11 DUO 4KA-319 061000081 E53 Vložka 3 DUO 4KA-314 061000029 E54 Kolík ekvipot. pospoj. 4KB-149 024000364 E SKRINKA DUO E3 Plášť dolnej skrinky úp.4ca-086 604021086 E4 Dvere dol.skrinky úp. 4CA-084 604021084 E5 Medzidoska úplná 4CA-089 604021089 E6 Plášť hor.skrinky úplný 4CA-088 604021088 SM-DK50PLUS,DUO-SK-3.doc 16