Честитамо! Куповином Gigaset производа, одлучили сте се за бренд који је у потпуности оријентисан одрживости. Паковање овог уређаја помаже очувању околине. За више информација, посетите www.gigaset.com.
Gigaset S820 Touch & Type Gigaset S820 Touch & Type Ð апр. 26 чет. Â ò ô ó V Екран осетљив на додир/дисплеј Статусна трака ( Cтрана 20) Иконе ( Cтрана 61) приказују тренутна подешавања телефона и статус рада. Додирните статусну траку да би се приказала страница са статусом ( Cтрана 20). Дисплеј у стању мировања ( Cтрана 16) или страница менија ( Cтрана 17) Тастери слушалице: Бочни тастер Подешавање јачине звука током позива: c Тастер за разговор Позивање приказаног броја, прихватање позива Прелаз између слушалице и режима без употребе руку, Притисните кратко: отварање листе поновних позива Притисните и држите: започиње бирање v Тастер менија Отворите главни мени/вратите се на дисплеј у стању мировања ( Cтрана 17) a Крај позива/тастер за крај позива Притисните кратко: заврши позив/пејџинг позив, одбиј интерни позив, врати се на статус мировања Притисните и држите: Укључи/искључи слушалицу Тастер звезда Притисните и држите: активација/деактивација тонова звона ( Cтрана 32) Тастер тараба Притисните и држите: активирање/деактивирање блокаде тастера и дисплеја ( Cтрана 21) Тастер за повратно бирање Поновно позивање (трепери) Притисните и држите: унеси паузу у бирању Тастер за поруке Страница за позивање порука ( Cтрана 18) Мини USB утичница Повежите слушалицу са својим рачунаром (Gigaset QuickSync Cтрана 58) bg cs en hr ro sk sl sr 1
Gigaset S820 Touch & Type Регистрациони/тастер за пејџинг на бази Притисните кратко: Покрените пејџинг ( Cтрана 40) Притисните и држите: подесите базу на режим ( Cтрана 39) регистрације Приказ режима поруке/ регистрације Пулсира: нове поруке су примљене Трепери: База у режиму регистрације ( Cтрана 39) 2 bg cs en hr ro sk sl sr
Садржај Садржај Gigaset S820 Touch & Type.............................................................. 1 Мере предострожности.................................................................. 4 Почетак................................................................................... 6 Разумевање корака у операцијама...................................................... 15 Прикажи странице...................................................................... 16 Коришћење телефона................................................................... 21 Телефонирање.......................................................................... 25 Промена подешавања телефона........................................................ 30 EKO DEKT................................................................................ 36 Мрежно сандуче......................................................................... 38 Више слушалица......................................................................... 39 Bluetooth уређаји........................................................................ 42 Контакти (адресар)...................................................................... 44 Листа позива............................................................................ 48 Доступност.............................................................................. 49 Календар................................................................................ 50 Аларм................................................................................... 52 Беби монитор........................................................................... 53 CMC (текст поруке)...................................................................... 54 Синхронизација са вашим рачунаром (Gigaset QuickSync)............................... 58 Постављање базне станице на PABX/рутер.............................................. 59 Иконе на дисплеју....................................................................... 61 Опције подешавања..................................................................... 63 Помоћ и подршка корисницима......................................................... 65 Животна средина........................................................................ 68 Додатак.................................................................................. 69 Додатна опрема......................................................................... 73 Индекс................................................................................... 78 bg cs en hr ro sk sl sr 3
Мере предострожности Мере предострожности Упозорење Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу. Објасните вашој деци садржај тих докумената и могуће опасности у вези са коришћењем телефона. Користите само онај струјни адаптер приказан на уређају. Користите само пуњиве батерије које одговарају карактеристикама (видите Спецификације ). Никада не употребљавајте обичне (непуњиве) батерије или друге типове батерија, јер то може довести до значајног ризика по здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се заменити. Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација. Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу уређаја. Они ће бити у могућности да вас посаветују у вези подложности уређаја екстерним изворима високофреквентне енергије (за спецификације вашег Gigaset производа видите Спецификације ). Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха. Ваш Gigaset је компатибилан са већином дигиталних слушних помагала на тржишту. Међутим, не може се гарантовати савршено функционисање у комбинацији са свим слушним помагалима. Телефон може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или звиждање), као и да изазове преоптерећење. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се добављачу слушних помагала. Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не уграђујте их у влажне средине као што су купатила или туш кабине. Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије (нпр. продавница боја). Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме, обавезно му дајте и упутство за употребу. Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашим сервисерима, јер у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја. 4 bg cs en hr ro sk sl sr
Мере предострожности Пажња u Уређај не може да се користи у случају нестанка струје. Такођер није могуће пренети хитне позиве. u Бројеви за случај нужде не могу се позивати ако је закључавање тастатуре активирано! bg cs en hr ro sk sl sr 5
Почетак Почетак Проверите садржај пакета u Једна Gigaset S820 база u Један струјни адаптер за базу u Један телефонски кабл u Једнa Gigaset S820 слушалица u Један поклопац за батерије (задњи поклопац за слушалицу) u Две батерије u Једна штипаљка за појас u Једна гумена заптивка за USB везу u Једно корисничко упутство Ако сте купили модел са више слушалица, пакет треба да садржи две батерије, поклопац за батерије, штипаљку за појас, и базу за пуњење са адаптером напајања за сваку додатну слушалицу. Подешавање базе и пуњача (ако је испоручен) База и пуњач намењени су за употребу у сувим просторијама на температури од +5 C до +45 C. Поставите базу на равну, неклизајућу површину на централном месту у просторији или причврстите базу на зид. Пажња Обратите пажњу на домет базне станице. У зградама је то до 50 метара, а вани је до 300 метара. Опсег се смањује када je ECO DECT ( Cтрана 36) активиран. Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити. Пажња: u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или другим електричним уређајима. u Заштитите свој Gigaset телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења. 6 bg cs en hr ro sk sl sr
Повезивање базе на телефонску мрежу и главни извор напајања Почетак 3 2 1 4 Укључите телефонски кабл у прикључак за везу 1 на задњој страни базе док не кликне на место; онда гурните кабл у стезаљке. Укључите адаптер напајања у утичницу 2 са задње стране базе и уврните угаони утикач испод стезаљки кабла. Прво, повежите адаптер напајања 3. Затим повежите телефонску утичницу 4. Пажња: u Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер телефон неће радити без напајања. u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и кабел који су испоручени са телефоном. Начини повезивања жица на телефонски кабл могу бити различити (повезивање жица, Cтрана 71). Монтирање базе на зид (опционо) Око 2 mm 50 mm Повезивање пуњача (ако је испоручен) 4 2 1 3 Повежите пљоснати утикач са адаптером напајања 1. Укључите адаптер напајања у утичницу 2. Ако треба поново да извадите утичницу из пуњача: Искључите адаптер напајања из извора напајања. Притисните дугме за ослобађање 3 и извуците утикач 4. bg cs en hr ro sk sl sr 7
Почетак Припрема слушалице за употребу Дисплеј и тастери слушалице су покривени заштитном фолијом. Уклоните заштитну фолију! Пажња За руковање слушалицом немојте да користите оловке за екран на додир! Немојте да користите заштитне кошуљице/фолије других произвођача, јер могу да ограниче рад слушалице. Убацивање гумене заптивке за USB утичницу Отворите поклопац батерије и убаците гумену заптивку у удубљење. Убацивање батерија и затварање поклопца батерија Пажња Користите само пуњиве батерије ( Cтрана 70) које препоручује Gigaset Communications GmbH, пошто би у супротном могло да дође до знатног ризика по здравље и до личних повреда. На пример, може да се оштети кућиште батеријског паковања или батерије могу да експлодирају. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа. Ставите батерије са поларитетом у исправном смеру. Поларитет је означен у лежишту батерија. Најпре убаците поклопац за батерије на врху. Затим притисните поклопац док не седне на своје место. 8 bg cs en hr ro sk sl sr
Почетак Поновно отварање поклопца батерије ради замене батерије: Убаците нокат у зарез на врху поклопца и гурните на доле. Качење штипаљке за појас Слушалица има урезе са сваке стране, како би се причврстила штипаљка за каиш. u Да причврстите утисните штипаљку у задњу страну слушалице, тако да се испупчења на штипаљци закаче за урезе. u За скидање десним палцем притисните средину штипаљке за каиш, утисните нокат левог кажипрста између штипаљке и кућишта, и подигните штипаљку навише. Пуњење батерије Батерија се испоручује делимично напуњена. Батерије су потпуно напуњене када се светлећа иконица на дисплеју угаси. 9.5 с 14.5 с или Ставите слушалицу у базу 9.5 сати или у пуњач 14,5 сати. Пажња u Слушалица мора да се постави само у своју базу за пуњење. u Слушалице које се налазе у паковању већ су регистроване на базној станици. Међутим, ако слушалица није регистрована (дисплеј "Слушалица није регистрована"), ни на једну базу онда је региструјте ручно ( Cтрана 39). u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно. u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из техничких разлога. bg cs en hr ro sk sl sr 9
Почетак Подешавање базе и слушалице - чаробњак за инсталацију Чаробњак за инсталацију почиње аутоматски чим се ваша слушалица повеже са базом након укључивања после регистрације. Он вам помаже да конфигуришете следећа кључна подешавања на слушалици и бази, који су потребни за рад: u Време и датум u Језик на дисплеју u Земља у којој ће се телефон користити u Ваш локални позивни број Напомена: Нека поља се неће приказати ако је слушалица регистрована на базу која је већ конфигурисана. Време 00:00 Датум 01.01.2012 Prikazan jezik Српски (sr) Земља Србија Прескочи подешавања Добро дошли Сачувај подешавања Промена језика дисплеја Тренутни језик је приказан испод Prikazan jezik. Ако желите да промените подешавање: Додирните поље Prikazan jezik. Prikazan jezik Српски (sr) Ø Български (bg) ± Bosanski ± Українська (uk) ± Тренутни језик је означен са. Додирните P икону поред језика који желите да поставите. Ако ваш језик није приказан, листа је можда "дужа" од дисплеја. Морате листати кроз листу. Да бисте то учинили, ставите прст на дисплеј и полако га померајте на горе. Додирните икону. Подешавање се меморише аутоматски. Враћате се на страницу Добро дошли. L 10 bg cs en hr ro sk sl sr
Почетак Време 00:00 Датум 01.01.2012 Prikazan jezik Српски (sr) Земља Србија Прескочи подешавања Добро дошли Сачувај подешавања Ако желите да касније прилагодите подешавање: Додирните Прескочи подешавања опцију на дну дисплеја. Слушалица се тада пребацује у статус мировања. Подешавања можете да конфигуришете у каснијој фази помоћу Подешавања менија на вашој слушалици. Да бисте конфигурисали подешавања: Додирните Време и Датум поља у низу. Уреди Време 15:30 L Подешавање времена Тренутна позиција је приказана у боји и цифре трепере. Унесите цифре на тастатури. Позиција курсора се помера за једно место на десно кад год се цифра унесе. Можете да промените позицију курсора додиром на цифру коју желите да промените. Додирните Þ икону да бисте меморисали своје промене или притисните за повратак на Датум + позив страницу без меморисања било каквих промена. Обратите пажњу: Када је 12 ч режим активиран, am/ pm ће се појавити поред поља за унос. Уреди Датум 01/01/2012 Подешавање датума Тренутна позиција је приказана у боји и цифре трепере. Унесите цифре на тастатури. Позиција курсора се помера за једно место на десно кад год се цифра унесе. Можете да промените позицију курсора додиром на цифру коју желите да промените. Додирните Þ икону да бисте меморисали своје промене или притисните за повратак на Датум + позив страницу без меморисања било каквих промена. bg cs en hr ro sk sl sr 11
Почетак Датум 01.01.2012 Prikazan jezik Српски (sr) Земља Србија Добро дошли Град (позивни број) (није конфигурисано) Подешавање земље Земља у којој ћете користити телефон и за коју је овлашћен мора бити наведена под ставком Земља. Ако подешавање није исправно: Додирните поље Земља. Подесите земљу као што је изнад описано. Прескочи подешавања Сачувај подешавања Пажња Ако сте изабрали Друга земља уместо земље Добро дошли страница ће такође показати Земља (позивни број) унос. Додирните Земља (позивни број) и унесите Међународни префикс и Међународни позивни број за међународни позивни број, као што је у наставку описано за позивни број. Град (позивни број) (није конфигурисано) Унос локалног позивног броја Додирните поље Град (позивни број). Прескочи подешавања Сачувај подешавања Град (позивни број) Локални префикс 0 Локални позивни број 11 ç L Локални префикс је локални префикс код за одређену земљу који стоји пре Локални позивни број, када сам позивни број земље није наведен. У Србији, "0" Локални позивни број па затим нпр. 11 за Београд. Унесите Локални префикс ваше земље (максимално 4 карактера; "0" у примеру). Ово може већ бити попуњено за ту изабрану земљу. Кратко додирните друго поље за унос и унесите Локални позивни број (максимално 8 знакова, у примеру "11"). Погрешне уносе можете да исправите помоћу $. Додирните è након уношења бројева да бисте сачували унос. 12 bg cs en hr ro sk sl sr
Почетак Добро дошли Датум 01.01.2012 Prikazan jezik Српски (sr) Земља Србија Град (позивни број) 011 Прескочи подешавања Сачувај подешавања Страница Добро дошли је поново приказана. Додирните опцију Сачувај подешавања да бисте сачували ваша подешавања. Ð ò ô ó V апр. 26 чет. Након што сте конфигурисали сва неопходна подешавања, ваша слушалица ће се пребацити у статус мировања. Ваш телефон је сада спреман за употребу. Â bg cs en hr ro sk sl sr 13
Почетак Шта је следеће што бисте желели да урадите? Након успешног постављања телефона, можете одмах да упућујете позиве, прилагодите Gigaset телефон својим захтевима или да се прво упознате са радним функцијама. Прилагођавање дисплеја у стању мировања Можете да изаберете функције које најчешће користите да бисте дизајнирали дисплеј према својим потребама. Прилагођавање вам дозвољава да директно приступите функцијама попут аларма, календара, контаката, листе позива, итд. те да их позивате са једним додиром на икону ( Cтрана 16). Синхронизација с вашим Google или Outlook контактима Синхронизујте именик вашег телефона путем вашег личног рачунара и нашег Gigaset QuickSync софтвера ( Cтрана 58). За бесплатно преузимање и детаљније информације, погледајте www.gigaset.com/gigasets820. Подешавање мелодија звона Додељивање одређене мелодије интерним и екстерним позивима, подсетницима, позивима за буђење и одређеним позиваоцима ( Cтрана 32). Заштита од нежељених позива Користите функцију контроле времена или листе забране. Подесите телефон тако да не звони када примите нежељени позив ( Cтрана 33). Регистровање постојећих Gigaset слушалица на базу Наставите да користите ове слушалице да би позивали са нове базе. Пренесите уносе именика са ових уређаја на ваш нови телефон ( Cтрана 39/ Cтрана 46). Конфигурисање ECO DECT подешавања Смањите снагу преноса (емисије) свог телефона ( Cтрана 36). Преузмите личне мелодије и слике на свој телефон Повежите свој телефон на рачунар преко Bluetoothа/ USB-а и преузмите мелодије и слике на свој телефон уз помоћ нашег софтвера Gigaset QuickSyn. За бесплатно преузимање и детаљније информације, погледајте www.gigaset.com/gigasets820. Ако имате било каква питања о коришћењу телефона, прочитајте савете о решавању проблема ( Cтрана 66) или се обратите нашем сервисном тиму ( Cтрана 65). 14 bg cs en hr ro sk sl sr
Разумевање корака у операцијама Разумевање корака у операцијама У овом упутству, тастери на вашем Gigaset телефону су приказани на следећи начин:: c / v / a Тастер за разговор/тастер менија/тастер за крај разговора 0 до O Тастери за цифре/слова * / # Тастер звезда/тастер тараба d / þ Тастер порука/r тастер Све друге иконе су поља која треба да додирнете на екрану осетљивом на додир. Пример 1: Тастер менијаv Ç Надзор Притисните v тастер менија у статусу мировања. Страница Апликације менија је приказана. Á Надзор Додирните икона. Пример 2: Тастер менија v Подешавања страна менија Језик + локација Притисните v тастер менија у статусу мировања Додирните Подешавања десну страну заглавља да бисте се пребацили на Подешавања страну менија. Æ Језик + Додирните икона. локација bg cs en hr ro sk sl sr 15
Прикажи странице Прикажи странице Дисплеј у стању мировања (појединачно прилагодљив) Можете да прилагодите дисплеј у стању мировања да би се прилагодио вашим потребама. Прикупите кључне апликације које желите да стартујете директно из статуса мировања са једним "додиром". Подразумевано, време и датум се приказују и могућ је брз приступ листама позива и контактима. Промена дисплеја у стању мировања Статус мировања Режим конфигурације Информацио - на област (прилагодљива са максимално 3 елемента) Ð апр. 26 чет. ò ô ó V Прикажи апликације l Време 2 Ù Аларм Област апликација (прилагодљива са максимално 6 елемента) Â 1 Додирни и држи Календар Â Именик L 3 Трака за скроловање 1 Пребаците на режим конфигурисања: Додирните и држите (отприлике 2 секунде) било који положај на простору за конфигурацију на дисплеју. 2 Изаберите жељене апликације/функције: Трака са избором са доступним функцијама/апликацијама се приказује. Можете да скролујете кроз листу да би приказали даље уносе. Да бисте то урадили, пређите прстом вертикално преко дисплеја док притискате. Означите функције/апликације које желите да видите на свом дисплеју у стању мировања додирујући релевантна поља. 3 Повратак на дисплеј у стању мировања: Додирните или на кратко додирните тастер за прекид позива a. Ваш избор је меморисан. 16 bg cs en hr ro sk sl sr
Прикажи странице Апликације и функције које се могу одабрати За област информација За област апликација m Време ( Cтрана 11) œ Именик ( Cтрана 44) Ü Аларм ( Cтрана 52) Листа позива ( Cтрана 48) } Календар ( Cтрана 50) Интерни позив ( Cтрана 40) Напиши SMS ( Cтрана 54) Ç Беби телефон ( Cтрана 53) T Позив на додир ( Cтрана 26) 3 Доступност ( Cтрана 49) Странице менија * "Апликације" "Подешавања" Апликације Подешавања Апликације Подешавања Апликације Подешавања Á Надзор ž Позив на додир Š Доступност á Датум + време ï Подешав. звука i Екран ã Избор услуга Заштита позива í Брзо бирање Календар Ù Аларм ¾ Напиши SMS Æ Језик + локација Î Слушал. + база Ï Систем ª Bluetooth Телефонир. Ë SMS» Листа позива  Именик å Интерни позив ã Избор услуга Заштита позива í Брзо бирање n Мрежно сандуче Почни телефонске апликације Прилагоди телефонска подешавања својим захтевима Прелаз од дисплеја у стању мировања на Апликације страницу менија и назад: Кратко притисните v тастер менија. Пребацивање између страница менија: Додирните жељену страницу у заглављу. Повратак на дисплеј у стању мировања са било које тачке у менију: Притисните a тастер кратко. Ако има више елемената онда се може приказати одједном: Трака за скроловање ће се појавити са десне стране дисплеја. Клизите вертикално преко дисплеја док држите да бисте скроловали кроз дисплеј. *Обратите пажњу: Апликације/подешавања која тренутно нису доступна (нпр. јер је слушалица ван домета базе) су сиве боје. bg cs en hr ro sk sl sr 17
Прикажи странице Страница порука Можете позвати страницу са порукама притиском на тастер за поруке d на тастатури. Можете да приступите следећим листама порука: u 5 Мрежно сандуче, ако ваш мрежни провајдер подржава ову функцију и ако је број мрежног сандучета сачуван у вашем телефону u Пријемно сандуче СМС порука u Õ Листа пропуштених позива (видети "Листа позива" Cтрана 48) u \ Листа пропуштених заказаних термина ( Cтрана 51) Страница са порукама (пример) Центар за поруке 1 ¾ 1 19 3 Број нових порука на листи Тип листе (видети изнад) Број старих порука на листи [ 2 Нема нових порука Број старих порука на листи Листа пропуштених позива је стално приказана. Икона за мрежно сандуче је увек приказана, под условом да је број сачуван у телефону. Остале листе се приказују само ако садрже поруке. Додирните икону за отварање одговарајуће листе позива. Изузетак: Ако додирнете икону за мрежно сандуче, ваш телефон ће бирати број за мрежно сандуче ( Cтрана 38). Неће се отворити ниједна листа на дисплеју. Искакање поруке Тон упозорења се чује чим нови унос стигне на листу. Тастер поруке такође трепери (ако је активиран, Cтрана 31). Искакање поруке се приказује и делимично покрива дисплеј у стању мировања. Број нових порука на свакој листи је приказан испод икона. Затворите поруку: Додирните é (горе десно). Отварање листе: Додирните релевантну икону листе. LED са порукама трепери (ако је активиран, Cтрана 31), све док не отворите листу или страницу с порукама. Искакање поруке (пример) Примили сте: Ã 1 3 ¾ 1 Мрежно сандуче 2 Ã 18 bg cs en hr ro sk sl sr
Листа уноса Следеће информације су приказане на листи уноса: u Тип листе (у заглављу) u Икона за тип уноса: - Листа позива: (Пропуштено), (Прихваћено), š (Одлазно) - CMC листа: Œ (непрочитане), (прочитане) Икона је црвена за нове (непрочитане) уносе. u Број позиваоца. Име позиваоца и тип броја (Кућа, Посао, Моб.) се приказује ако је број позиваоца ускладиштен у контактима. За пропуштене позиве, број пропуштених позива са овог броја се приказује у угластој загради. u Датум и време позива (ако је подешено). Прикажи странице Листа позива (пример) Пропуштени позиви ý James Foster 18:30, Кућа 01712233445566 11.06., 18:30 Отворите приказ са детаљима: Додирните унос. Дисплеј приказује све доступне информације. СМС текст се приказује у СМС листи пријемног сандучета. Можете да избришете унос или да ископирате број уноса у контакте ( Cтрана 47). Позивање позиваоца са листе позива: У детаљном прегледу, накратко притисните име или број. Пажња Ако притиснете c тастер након што отворите листу, број уноса који је означен зеленом тачком се бира. L Прикажи све Прикажи по врсти Брисање листи Можете да бришете комплетан садржај појединачних листа: Тастер менија v Подешавања страна менија Ê Систем Чишћење листе Додирните жељену листу Додирните жељени тип листе Додирните Да за потврду. bg cs en hr ro sk sl sr 19
Прикажи странице Статусна трака и страница са статусом Линија на врху дисплеја у стању мировања се зове статусна трака. Она показује тренутна подешавања телефона и радно стање (значење икона, Cтрана 61). Страница са статусом: Можете изменити подешавање за ECO DECT (¹ ), и Bluetooth интерфејс преко статусне траке. Додирните статусну траку да бисте приказали статусну страницу. Додирните тастере да бисте активирали или деактивирали компоненте. Ако додирнете Bluetooth, страница (подмени) ће се отворити где можете да прилагодите подешавања за ту компоненту. Додирните W икону на заглављу или притисните тастер за завршетак позива/крај a да бисте се вратили на дисплеј у стању мировања. Ð ò ô ó V ¹ W Макс. домет укљ Без зрачења иск ò Bluetooth укљ 20 bg cs en hr ro sk sl sr
Коришћење телефона Коришћење телефона Gigaset S820 има јединствени концепт рада. Он комбинује предности екрана осетљивог на додир и конвенционалне тастатуре. Крећете се по подешавањима менија и апликацијама и активирате/декативирате функције преко екрана осетљивог на додир и можете да унесете бројеве и слова преко тастатуре. Укључивање/искључивање слушалице Притисните и држите тастер за крај позива a у статусу мировања да бисте искључили слушалицу. Чућете мелодију. Поново притисните и држите тастер за крај позива a да бисте укључили слушалицу. Враћање у статус мировања Кратко притисните тастер за крај позива a. Или: Ако не притиснете ниједан тастер и не додирнете дисплеј, дисплеј ће аутоматски да се врати у статус мировања након отприлике три минута. Закључавање тастатуре и дисплеја Закључавање тастера и дисплеја спречава случајно руковање телефоном. Уколико додирнете дисплеј или притиснете тастер када је закључавање активирано, одговарајућа порука је приказана. Активирање/деактивирање закључавања тастера и дисплеја Притисните и држите тастер # да бисте активирали или деактивирали закључавање. Уколико је позив сигнализиран на слушалици, тастер за закључавање тастатуре/дисплеја се аутоматски деактивира како бисте могли прихватити позив. Закључавање се поново активира када се позив заврши. Активирање/деактивирање аутоматског закључавања тастера и дисплеја Дисплеј се аутоматски закључава током позива или приликом слушања секретарице да би се спречио нежељен рад. Можете на кратко деактивирати закључавање (на 5 сек.) да бисте руковали телефоном преко дисплеја. Брава се тада поново активира аутоматски. За откључавање пређите прстом преко дисплеја са леве на десну страну, притискајући линију на дну. ] Превуц. за откљ. ^ Откључано ^ Пажња Када је закључавање тастатуре активно, не можете звати бројеве за хитне случајеве. bg cs en hr ro sk sl sr 21
Коришћење телефона Руковање екраном на додир Можете управљати слушалицом углавном преко дисплеја. Иконице, уноси у листу, прекидачи и клизачи приказани на дисплеју су осетљива подручја. Додиривање ових области вам омогућава да подесите и започнете функције и да пролазите кроз разне екране дисплеја (странице). Одабир функција/листа уноса Додирните унос са листе или одговарајућу икону за избор ставке са листе (именик, подмени, листу позива) или да бисте активирали/деактивирали функцију. Скроловање кроз листе и меније (вертикално скроловање) Ако постоји више елемената од оних који су приказани, трака за скроловање се приказује на десној страни дисплеја. Она приказује величину и положај видљивог дела листе. Клизите вертикално преко дисплеја док држите да бисте скроловали кроз дисплеј. Промена подешавања (UI елемената) Додирните иконицу на једној од страница менија да отворите одговарајућу апликацију/ функцију. Дисплеј приказује подесиве параметре и њихова тренутна подешавања (означена наранџасто), опције за избор или прекидаче за активирање/деактивирање апликације/функције. Примери: Мелодије (слушал.) Функција Јачина Прилагоди подешавање (додирните Ó/Ô) Тренутно подешавање Интерни позиви Тренутно подешавање Екстерни позиви Крешендо Интерни позиви 16 Mellow Екстерни позиви 06 Gigaset L иск Прекидач: Активирање/деактивирање функције Позива подменије за прилагођавање подешавања Врати се на претходни преглед дисплеја; подешавања су меморисана Прекидач: Укључивање/искључивање функција (активирање/деактивирање) или избор функција Додирните прекидач кратко да бисте активирали/ деактивирали или изабрали/поништили избор функција. Функција је активирана или изабрана ако је прекидач наранџаст (текст укљ) или је прекидач светло сив ( иконицу). Активирано/ изабрано или Деактивира но/није изабрано укљ иск 22 bg cs en hr ro sk sl sr
Коришћење телефона Изборна поља Ако су за један параметар доступна два или три алтернативна подешавања, ове алтернативе се приказују у облику изборних поља. Актуелна поставка се појављује у наранџастој боји. Да бисте је променили, кратко додирните изборно поље које желите. Доступност изборно поље (пример) Преусмер. позива SMS обавешт. Отварање подменија за подешавање параметара Кратко притисните параметарско поље да би отворили подмени. Опције и трака са опцијама Многи екрани имају опциону траку на дну. Тиме се приказују све акције које можете да примените у тренутном контексту. Додирните опцију да бисте обавили одговарајућу радњу или додирните Опције да бисте приказали листу даљих опција. Трака са опцијама (пример) h Конференција Опције Повратак на претходни дисплеј Видећете иконицу на много страница. Додирните икону да бисте се вратили на претходну страницу дисплеја. Уношење бројева и текста Коришћење тастатуре за унос знакова. Када се приказује много бројних и/или текстуалних поља (нпр., Име и Презиме у уносу контаката), прво поље се аутоматски активира. Морате да додирнете сва следећа поља да бисте их активирали. Поље је активирано када се трепћући курсор појави у пољу. Име James Презиме Уреди Исправљање погрешних уноса Кратко додирните $ да бисте изабрали карактер испред курсора. Додирните и држите $ да бисте обрисали реч испред курсора. Abc 123.?@ L ç bg cs en hr ro sk sl sr 23
Коришћење телефона Унос текста u Сваком тастеру између 0 и O додељено је неколико слова и карактера. Карактери се приказују у линији за избор у доњем делу екрана када притиснете тастер. Изабрани карактер је означен. Кратко притисните тастер неколико пута за редом како бисте изабрали потребно слово/карактер. u Карактери/слова се убацују на позицији курсора. Можете да померате курсор додиром на жељену позицију у пољу уноса. u Додирните Abc поље да бисте прешли између малих и великих слова за слова која следе. u Приликом уређивања уноса у именик, прво слово и свако слово које следи иза размака ће аутоматски бити велико. u Додирните 123 ако желите да унесете број. Додирните Аbc да бисте се вратили на тастатуру слова (мала/велика слова). u Додирните.?@ да бисте отворили табелу са специјалним знаковима. Додирните жељени карактер да бисте га унели. u Можете унети посебне карактере (означене/дијакритичне карактере нпр. умлауте) притиском на одговарајући тастер више пута; видети табеле постављања карактера Cтрана 72. 24 bg cs en hr ro sk sl sr
Телефонирање Телефонирање Екстерни позиви Унесите број и кратко притисните c. Или: Притисните и држите c; унесите број. Бирање можете да откажете притиском на a. Бирање са листе поновних позива Кратко притисните c да отворите листу поновних позива. На располагању су вам следеће опције: Притисните c. Телефон бира последњи бирани број (означен зеленом тачком). Или: Додирните унос да бисте отворили детаљни приказ. Притисните c. Позива се број уноса означен зеленом тачком. Или: Додирните жељени број. Пажња Листа поновног бирања садржи задњих двадесет бројева бираних са овим телефоном. Можете њима управљати на исти начин као што управљате листама порука вашег телефона: Отворите приказ са детаљима: Додирните унос. Дисплеј приказује све доступне информације. У детаљном прегледу, можете да избришете или додате број у контакте ( Cтрана 47). Бирање броја са листе позива Тастер менија v Листа позива На располагању су вам следеће опције: Притисните c. Позива се број уноса означен зеленом тачком. Или: Додирните унос да бисте отворили детаљни приказ. Притисните c. Број са зеленом тачком се позива. Или: Додирните поље са зеленом тачком. - Нема уноса у контактима: Број се позива. - Унос у контактима: Отвара се детаљан преглед. Притисните c. Телефон бира последњи бирани број (означен зеленом тачком). Или: Додирните жељени број. Листа позива (пример) Сви позиви ý James Foster 18:30, Кућа 01712233445566 11.06., 18:30 0168123477945 š 10.06., 17:13 L Прикажи све Прикажи по врсти bg cs en hr ro sk sl sr 25
Телефонирање Пажња Ако имате нове поруке можете да отворите листу позива преко искачуће поруке или странице са порукама. Позивање из именика Тастер менија v œ Именик Скролујте кроз контакте све док се не појави жељени унос. На располагању су вам следеће опције: Притисните c да би бирали број означен зеленом бојом. - Само је један број меморисан: Изабрани број се одмах позива. - Више бројева је меморисано: Отвара се детаљан преглед. Притисните c. Број са зеленом тачком се бира. Или: Додирните жељени број. Или: Додирните унос да бисте отворили детаљан приказ. Притисните c. Позива се број уноса означен зеленом тачком. Или: Додирните жељени број. Позив на један додир Можете да подесите свој телефон тако да исти бира претходно ускладиштен број када додирнете било који тастер. Ово омогућава деци која још не знају унети број да, примера ради, позову одређени број. Тастер менија v T Позив на додир Додирните f. Унесите број који желите да позовете или уредите ускладиштен број. Притисните è. Активирајте позив на један додир са укљ. Ако још увек није меморисан нити један број, отвориће се мени за унос броја. Функција позива на један додир се појављује на дисплеју када је иста активирана. Претходно ускладиштен број је изабран додиром на тастер. Притисните тастер за крај разговора a да бисте отказали бирање. Изађите из режима позива на један додир: Притисните и држите # тастер. Прихватање позива На располагању су вам следеће опције: Притисните c. Ako je Аутоматско јављање активирано ( Cтрана 31), извадите телефон из пуњача. Прихватање позива на Bluetooth слушалици: Cтрана 43. Пријем позива на Gigaset L410 слушалици за рад без употребе руку ( Cтрана 76): Притиснути тастер за говор Морате да региструјете ваш L410 са Gigaset S820 базом пре него што ћете моћи да га користите. Следите инструкције за Gigaset L410. 26 bg cs en hr ro sk sl sr
Прихватање/одбијање позива на чекању Телефонирање Ако примите други позив током разговора, чућете сигнал за позив на чекању и видети поруку на дисплеју. Одбијање позива: Додирните Одбиј или Игнориши. Прихватање позива: Додирните Прихв.. Можете да разговарате са новим позиваоцем. Претходни позив се ставља на чекање. u Враћање на позив који је на чекању: Да бисте завршили тренутни позив и вратили се на позив на чекању, додирните / на дисплеју. Приказ позива Идентификација долазне линије Број позиваоца се приказује. Дисплеј такође приказује тип броја и име уноса у контактима ако је број позиваоца ускладиштен у вашим контактима. Ако сте доделили слику броју позиваоца ( Cтрана 44), она се такође појављује на дисплеју. Нема идентификације долазне линије Уместо имена и броја приказано је следеће: u Екстерно: Нема преноса броја. u Задржано: Позивалац није дозволио идентификацију долазног позива. u Недоступно: Позивалац је није захтевао идентификацију долазног позива. Напомена о приказу броја телефона CLIP Подразумевано подешавање вашег телефона је подешено да приказује број позиваоца, Cтрана 67 или www.gigaset.com/service Звучник Ако ћете пустити да још неко слуша разговор, требало би то да саопштите другој страни. Активирање режима без употребе руку током бирања Унесите број, притисните c два пута. Прелаз између слушалице и режима без употребе руку Током позива, када успостављате везу: Притисните c. Ставите слушалицу у базу за пуњење за време позива: Притисните и држите c тастер док стављате слушалицу на пуњач и држите притиснутим још 2 секунде. bg cs en hr ro sk sl sr 27
Телефонирање Промена јачине звука у звучнику, режиму рада без употребе руку и слушалици Користите бочне тастере Ô / Ó ( Cтрана 1) да бисте подесили јачину звука за тренутни режим (без руку, слушалица, наглавна слушалица) током позива. Тренутно подешавање се појављује на дисплеју e. Подешавање се меморише аутоматски након отприлике 2 секунде и дисплеј се враћа на претходни екран. Активирање/деактивирање микрофона (потпуно утишавање) Ако искључите микрофон у току позива, ваш саговорник више не може да вас чује. Додирните да бисте искључили или укључили микрофон. Коришћење специфичних функција провајдера (мрежне услуге) Морате захтевати дате сервисе од свог мрежног провајдера (могу бити додатни трошкови). Мрежне услуге спадају у две различите групе: u Мрежне услуге које се активирају ван позива за све следеће позиве (нпр. ''Сакривање броја [без идентификације позивне линије]''). Ове мрежне сервисе можете лако активирати/деактивирати преко ä Избор услуга подменија Подешавања на страни менија. u Мрежни сервиси који се активирају током екстерног позива, на пример, "консултације", " пребацивање између два саговорника "," подешавање конференцијских позива". Ове услуге се пружају током екстерног позива на опционом клизачу (нпр., Консул-тације, Конференција). Пажња u Да бисте активирали/деактивирали следеће услуге, код се углавном шаље телефонској мрежи. Након потврдног тона са телефонске мреже, притисните a. u Све функције које можете да активирате под Избор услуга ставком менија су сервиси које нуди ваш мрежни провајдер. Ако вам је потребна помоћ, молимо вас да контактирате вашег мрежног провајдера. u Није могуће репрограмирање мрежних услуга. Конфигурисање мрежних услуга Позив на чекању током екстерног позива Тастер менија v Подешавања страница менија ä Избор услуга Позив на чекању Активирај/Деактивирај Ако је ова функција активирана, оглашава се тон за позив на чекању током екстерног позива, а на дисплеју се појављује порука којом се указује на позив од другог учесника. 28 bg cs en hr ro sk sl sr
Телефонирање Мрежне услуге током екстерног позива Позив на чекању током екстерног позива Ако је ова функција активирана ( Cтрана 28), оглашава се тон за позив на чекању током екстерног позива, указујући на позив од додатне странке. Консултациони позив Обављање другог позива током екстерног позива. Први позив се ставља на чекање. Консултација Унесите број другог учесника. Претходни позив се ставља на чекање. Други број се позива. Притисните a. Примате повратни позив од првог учесником. Конференција Предуслов: У току је екстерни позив и позвали сте другог учесника (консултациони позив). Додирните Конференција. Ви и друга два позиваоца можете истовремено чути и разговарати једни с другима. Завршите позив са оба учесника: Притисните a. Позив са учесником са којим сте почели разговор се завршава. Можете да наставите разговор са другим учесником. Сваки позивалац може да заврши своје учешће у конференцији притискањем тастера за крај позива, тиме прекидајући позив. bg cs en hr ro sk sl sr 29
Промена подешавања телефона Промена подешавања телефона Слушалица и база су фабрички конфигурисане, али подешавања можете мењати у складу са својим жељама. Подешавања можете променити или током позива или у статусу мировања преко Подешавања стране менија. Промена језика дисплеја Тастер менија v Подешавања страна менија Језик + локација Prikazan jezik изаберите језик ( = изабран) è Подешавање позивног броја за државу и локалног позивног броја Тастер менија v Подешавања страна менија Језик + локација Следеће Cтрана 12. Подешавање дисплеја на слушалици Подешавање чувара екрана/низ слајдова Можете да дефиништете чувар екрана за статус мировања дисплеја. Изаберите аналогни сат/ дигитални сат/слику/низ слика Можете да учитате слике на вашу слушалицу користеђи Gigaset QuickSync софтвер( Cтрана 58). Да би се поново приказао дисплеј у статусу мировања, кратко притисните a или дисплеј. Тастер менија v Подешавања страна менија g Екран Чувар екрана - Користите прекидач да активирате/ деактивирате чувар екрана. - Изаберите чувар екрана: Избор Користите ê или ë у заглављу да би отишли на избор Изабери или додирните да се вратите без меморисања. Активација Чувар екрана Избор Аналогни сат L укљ Подешавање позадинског осветљења екрана Позадинско осветљење дисплеја се пали кад притиснете тастер, додирнете дисплеј или уклоните слушалицу са базе/пуњача. Можете одредити одређени период у статусу мировања након којег позадинско светло екрана треба да се искључи. Ако период није подешен, дисплеј је стално затамњен. Тастер менија v Подешавања страница менија g Екран Позадинско осветљ. - Активирај/деактивирај позадинско осветљење дисплеја на пуњачу или ван њега. - Одаберите Истек времена. 30 bg cs en hr ro sk sl sr
Промена подешавања телефона Пажња Време на чекању слушалице може значајно да се смањи ако се активира позадинско светло екрана. Активирање/деактивирање треперења тастера за поруке Одредите да ли је или није потребно да LED лампица на слушалици трепери да би сигнализирала пријем нових порука. У статусу мировања: тастер менија v *#05# Притисните један од следећих тастера да бисте изабрали врсту поруке: 75или 76или За пропуштене позиве За нове CMC Потврдите са Þ. Можете да видите тип поруке (нпр., 7/5) у заглављу; тренутно подешавање (нпр., 0) се приказује у пољу за унос. Ако желите да промените ово подешавање: обришите са $ иконицом. Притисните 0 или да бисте конфигурисали подешавања за нове поруке: 0 Тастер за поруке трепери или (гаси се када се притисне) Тастер за поруке не трепери Потврдите са Þ или додирните да бисте се вратили на дисплеј у стању мировања не меморишући измене. Активирање/деактивирање аутоматског прихватања позива У случају аутоматског прихватања позива, слушалица прихвата долазни позив чим га узмете са базе за пуњење. Тастер менија v Подешавања страница менија Телефонирање Аутоматско јављање укљ/иск Веза се прекида чим вратите слушалицу на пуњач, без обзира на Аутоматско јављање подешавање. Изузетак: Притиснете c када враћате слушалицу на пуњач и држите га још две секунде када је на месту. Постављање профила звучника/слушалице Можете поставити разне профиле без употребе руку и наглавне слушалице да бисте оптимално прилагодили телефон окружењу. Испробајте их да бисте видели који преферирате. Током екстерног позива: Опције Акустични профили u Профили без употребе руку Хендсфри 1... Хендсфри 4. Подразумевано подешавање је Хендсфри 1. u Профили са слушалицама: Слушалица 1 и Слушалица 2. Подразумевано подешавање је Слушалица 1. bg cs en hr ro sk sl sr 31 7/5 Dis. mwi-led sig. MC 0 L ç
Промена подешавања телефона Подешавање тонова звона Подешавање јачине/мелодије Тастер менија v Подешавања страница менија ì Подешавање звука Мелодије (слушал.) Јачина звука звона за све позиве Додирните Ô/Ó, неколико пута ако је потребно, да бисте подесили јачину звука. Или Активирајте/деактивирајте крешендо тон звона (појачавајући звук) са Крешендо прекидачем. Активирани крешендо се примењује само на тонове звона. Он не утиче на то како се мелодија репродукује. Јачина Крешендо Постављање тона звона за спољне/ интерне позиве Интерни позиви/екстерни позиви Изабери мелодију звона Врати се са. Можете да учитате слике на вашу слушалицу са Gigaset QuickSync софтвером ( Cтрана 58). Активирање/деактивирање тона звона Трајно активирање/деактивирање тона звона Притисните и задржите тастер звездица *. Када се тон звона деактивира, се појављује на статусној траци. Деактивирање тона звона за тренутни позив: Притисните Утишај или a. Активирање/деактивирање тона упозорења Можете да активирате тон упозорења уместо тона звона. Притисните и држите тастер звезда * и током 3 секунде Звучни сигнал. Када се тон упозорења деактивира, се појављује на статусној траци. Притисните и држите тастер звездица * да бисте деактивирали тон упозорења. Активирање/деактивирање тонова обавештења Мелодије (слушал.) Интерни позиви 16 Mellow Екстерни позиви 06 Gigaset Ваша слушалица употребљава тонове обавештења да вас обавести о различитим активностима и статусима. Следећи тонови обавештења могу бити активирани и деактивирани независно један од другог. Тастер менија v Подешавања страница менија ì Подешавање звука Саветодавни тонови - Потврде Тон потврде/грешке након уноса; тон обавештења по пријему нове поруке. - Клик тастером Тон додира/притиска тастера. - Упоз. за батерију Тон упозорења када је батерија напуњена мање од 10% (сваких 60 секунди). Тон упозорења батерије се не оглашава када је беби телефон активиран. 32 bg cs en hr ro sk sl sr L иск
Промена подешавања телефона Подешавање формата времена/ приказа датума Тастер менија v Страна менија Подешавања á Датум + време Формат времена Одаберите формат времена ( = одабрано) Назад помоћу. Подешавање се аутоматски меморише. Редослед датума Одаберите редослед датума ( = одабрано) Назад помоћу. Подешавање се аутоматски меморише. За унос времена и датума, поступите као што је описано на стр. 11. Датум + позив Време 00:00 Формат времена 24 ч Датум 01.01.2012 Редослед датума Дан, месец, год. L Заштита од нежељених позива Подешавање временска контроле за екстерне позиве Можете одредити временски период када желите да телефон звони утишано или да не звони уопште. Тастер менија v Подешавања страница менија 1 Заштита позива Контрола времена Режим активирања Искључено: Без временске контроле. Или: Утишан позив: Ваш телефон не звони. Или: Утишав. позива: Ваш телефон звони јачином звука дефинисаном у следећем кораку. Назад помоћу. u За Утишан позив: Унесите временски период. u За Утишав. позива: Подешавање јачине тона Унесите временски период. Назад помоћу. VIP позивалац Можете да дефинишете листу позиваоца за које ваш телефон звони чак и кад је временска контрола активирана. Да бисте то урадили, изаберите уносе из својих контаката. Тастер менија v Подешавања страница менија 1 Заштита позива Контрола времена Битни позиваоци Или Нов унос Додајте унос из контаката у листу Или Изаберите унос þ Обришите унос Морате да подесите ову функцију индивидуално на свакој слушалици. Режим активирања Искључено Ø Утишан позив ± Утишав. позива ± L bg cs en hr ro sk sl sr 33
Промена подешавања телефона Заштита од нежељених позива Можете да подесите телефон тако да се анонимни позиви (када је позиваоц сакрио свој број) или одбијају или се јављају само на дисплеју. Ово подешавање важи за све регистроване слушалице и базу. Тастер менија v Подешавања страна менија 1 Заштита позива Анонимни позиви Режим заштите Без заштите: Без заштите од анонимних позива. Или: Утишан позив: Ваш телефон не звони и позив се приказује на дисплеју. Или: Блокиран позив: Ваш телефон не звони и позив се приказује на дисплеју. Листа забране Ако је функција листе забране активирана, позиви од стране бројева са листе забране се или одбијају или се јављају само на дисплеју. Ово подешавање важи за све регистроване слушалице и базу. Уређивање листе забране Тастер менија v Подешавања страница менија 1 Заштита позива Црна листа Блокирани бројеви Нов унос Унесите број. Или: Изаберите унос þ Избришите унос. Активирање/деактивирање листе забране Тастер менија v Подешавања страница менија 1 Заштита позива Црна листа Режим заштите Без заштите: Листа забране није активна. Или Утишан позив: Ваш телефон не звони и позив се приказује на дисплеју. Или Блокиран позив: Ваш телефон не звони и позив се приказује на дисплеју. Позивалац чује тон заузећа. Активирање/деактивирање музике на чекању Музика за екстерне позиве на чекању може бити активирана/деактивирана за конзултацијски позив и преусмерен позив. Тастер менија v Подешавања страна менија ì Подешавање звука Музика - чекање укљ/иск 34 bg cs en hr ro sk sl sr
Активирање/деактивирање репетитора Промена подешавања телефона Gigaset репетитор се може употребити за повећање домета између ваше Gigaset слушалице и базе. Да бисте то учинили, морате да активирате рад репетитора. Током активације, позиви који се тренутно обављају преко базе се поништавају. Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем Режим репетитора укљ/иск Након активирања тј. деактивирања репетитора, искључите и поново укључите слушалицу ( Cтрана 21). Пажња u Ако користите репетитор, ECO DECT подешавања( Cтрана 36) нису доступна. u Можете да региструјете до 6 Gigaset репетитора. Промена системског PIN-а Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем Безбедност Системски PIN Унесите тренутни PIN (фабричко подешавање: 0000) è Унесите нов системски PIN (4 цифре; 0-9) è Ресетовање системског PIN-а Акo сте заборавили ваш системски PIN, можета га ресетовати на 0000. Ако ово урадите, сва подешавања базе се ресетују и све слушалице се одјављују! Искључите кабл за напајање из базе. Притисните и држите притиснут тастер за регистрацију/пејџинг на бази ( Cтрана 2) и у исто време поново повежите кабл за напајање на базу. Притисните и задржите тастер најмање пет секунди. Враћање телефона на фабричка подешавања Можете да ресетујете индивидуалне промене на базу и слушалицу одвојено. Следеће није под утицајем ресетовања: u Датум и време u Подешавања за конфигурацијску страницу u Регистровање слушалица на базу и тренутни избор базе u Системски PIN u Уноси у календару и именику u Листа поновних позива u Ускладиштени екстерни и интерни бројеви одредишта за беби фон (Аларм за се ресетују на Екстер.) u Бројеви одредишта за преусмерење позива Ресетовањем телефона (Ресетовање слушалице) ће се избрисати сва ваша аудио и дисплеј подешавања. Ресетовање базе (Ресетовање базе) ресетује подешавања за ECO DECT, СМС, системска подешавања и интерна имена слушалица, и такође брише листе позива. bg cs en hr ro sk sl sr 35
EKO DEKT Ресетовање слушалице/базе Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем Ресетовања Ресетовање слушалице/ресетовање базе За Ресетовање базе: Унесите системски PIN è Одговорите са Да на сигурносни упит EKO DEKT EKO DEKT представља малу потрошњу енергије и смањену снагу емитовања. Смањена снага преноса (зрачење) У нормалном режиму рада (фабричка подешавања): При испоруци, уређај је подешен на максималан домет. То гарантује оптимизовано бежично управљање. Слушалица не емитује сигнал у статусу мировања (нема зрачења). Само база осигурава контакт са слушалицом у слабим бежичним сигналима. Током позива јачина бежичног сигнала се аутоматски прилагођава раздаљини између слушалице и базе. Што је мања раздаљина између слушалице и базе, то је снага преноса нижа. Можете додатно смањити снагу преноса на следећи начин: 1) Смањите домет да бисте смањили снагу емитовања до 80% Многи станови, пословне просторије, канцеларије, итд. не требају максимални домет. Ако деактивирате Макс. домет подешавање, снага преноса током позива се смањује 80% на упола домета. Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем ECO DECT Макс. домет укљ/иск Икона дисплеја за смањени домет Cтрана 61. 2) Деактивирање DECT бежичног модула у статусу мировања (Еко режим +) Можете да деактивирате излаз бежичног сигнала са базе у потпуности у статусу мировања са Без зрачења подешавањем. Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем ECO DECT Без зрачења укљ/иск Када је бежични модул деактивиран дисплеј статуса мировања приказује ¹ икону уместо иконе јачине сигнала. 36 bg cs en hr ro sk sl sr
EKO DEKT Пажња u Да бисте имали користи од Eкo режима+, све регистроване слушалице морају да подржавају ту функцију. u Бежична веза се успоставља аутоматски само за долазне или само за одлазне позиве. Ово доводи до кашњења везе од отприлике 2 секунде. u Слушалице морају да "слушају" базу тј. да скенирају околину редовно да би брзо успоставиле везу са базом у случају долазног позива. Ово повећава потрошњу енергије и смањује време мировања и разговора слушалице. u Када је Eкo режим+ активиран (нема зрачења) слушалица не приказује упозорење индикатора домета. Можете да проверите доступност позивом на линију: Притисните и задржите тастер за разговор c. Чујете тон бирања. u Ако слушалица регистрована на базу у Eкo режиму + не подржава ову функцију, Eкo рeжим+ се аутоматски деактивира (индикатор домета Ð се активира на слушалицама и прекидач се претвара у Искључено). Чим се некомпатибилна слушалица одјави, Eкo режим+ се аутоматски реактивира. bg cs en hr ro sk sl sr 37
Мрежно сандуче Мрежно сандуче Опцију мрежног сандучета можете користити само ако сте се за исту претплатили код вашег провајдера, те сачували број мрежног сандучета у вашем телефону. Тастер менија v Подешавања страна менија 5 Мрежно сандуче Унесите број за мрежно сандуче: Приступни број Унесите број за мрежно сандуче Додирните è за потврду. Активирајте/деактивирајте мрежно сандуче уз помоћ прекидача (ако ваш мрежни провајдер подржава ову функцију). Када се сачува број телефона, следећа икона се приказује на страници са порукама: 4 1 1 Нове поруке (уколико ваш сервис провајдер подржава ту функцију) Преслушавање порука из мрежног сандучета Тастер поруке d 5. Или: Притисните и задржите тастер. Ваше мрежно сандуче се директно позива. Можете да преслушате поруке. 38 bg cs en hr ro sk sl sr
Више слушалица Више слушалица Регистрација слушалица Можете регистровати до шест слушалица на своју базу. Морате започети регистрацију слушалице и на бази и на слушалици. Оба морају да се десе у року од 60 секунди. На бази: Притисните и држите (бар 3 секунде) тастер за регистрацију/пејџинг. На S820H слушалици (за друге слушалице видети "Белешке"): ДодирнитеРегиструј или Тастер менија v Подешавања страница менија É Слушал. + база Региструј Ово ствара везу са базом, али то може потрајати неко време. Ако је потребно, унесите системски PIN (фабрички подешен: 0000) Потврдите PIN са è. Успешна регистрација се приказује на дисплеју. Прилагодите подешавања слушалице уз помоћ Подешавања ставке менија ( Cтрана 63). Пажња u Ако је шест слушалица већ регистровано на базу (сви интерни бројеви су заузети) тада најскорије регистрована слушалица (нпр. INT 6) бива замењена новом слушалицом. Ако овај покушај није успешан, нпр. јер овај телефон нема везу са базом, порука Нема слободних интерних бројева се приказује. У том случају, одјавите другу слушалицу која више није потребна и поновите процедуру регистрације. u Требало би да започнете процедуру регистрације за друге Gigaset слушалице и слушалице других GAP-омогућених уређаја у складу са респективним инструкцијама за рад. Коришћење слушалице на више база Вашу слушалицу можете регистровати на највише четири базе. Активна база је последња са којом је слушалица регистрована. Друге базе су ускладиштене у листи доступних база. Можете да измените доделу бази ручно у било ком тренутку. Алтернативно, можете да поставите да слушалица бира базу са најбољим пријемом (Најбоља база) чим се веза са тренутном базом губи. Тастер менија v Подешавања страница менија É Слушал. + база Повежи на базу Додирните иконицу избора за жељену базy или додирните Најбоља база ( = изабрано) Промена имена базе или брисање базе Тастер менија v Подешавања страница менија É Слушал. + база Повежи на базу Додирните поље за име за жељену базу Додирните поље за име и промените име Или Обриши базу bg cs en hr ro sk sl sr 39
Више слушалица Одјава слушалица Тастер менија v Подешавања страница менија É Слушал. + база u Желите да одјавите слушалицу која је тренутно у употреби: Дерегиструј Ако је потребно, унесите системски PIN и потврдите са è Потврдите одјаву са Да. Ако је слушалица и даље регистрована на друге базе, она се пребацује на базу са најбољим пријемом (Најбоља база; Cтрана 39). u Желите да одјавите другу слушалицу: Регистров. слушалице Додирните слушалицу коју желите да одјавите Дерегиструј Ако је неопходно унесите системски PIN и потврдите са è Потврдите одјаву са Да. Позивање слушалице Притисните тастер за регистрацију/пејџинг на базној станици ( Cтрана 2) кратко. Све слушалице истовремено звоне ( пејџинг ) чак и ако им је мелодија звона деактивирана (осим: Слушалице када је беби телефон активиран). Завршавање тражења На бази: Поново притисните тастер за регистрацију/пејџинг на кратко, или На слушалици: Притисните c или a или додирните Утишај или Нема акције: После приближно 3 минуте, пејџинг позив ће се аутоматски завршити. Промена имена слушалице Када региструјете више слушалица имена "INT 1", "INT 2" итд. се додају аутоматски. Да бисте променили име: Тастер менија v Подешавања страница менија É Слушал. + база Промена имена слушалице која се користи: Додирните Ова слушалица или Промена имена друге слушалице: Touch Регистров. слушалице Изаберите слушалицу Додирните име које желите да промените. Избришите старо име са $ и унесите ново име (максимално 10 алфанумеричких карактера) Потврдите са è. Интерно телефонирање Интерни позиви на друге слушалице регистроване на исту базу су бесплатни. Тастер менија v Интерни позив Ако је неопходно, изаберите слушалицу са листе или додирните Све слушалице (групни позив). Када отворите листу, притисните c да бисте активирали групни позив на све слушалице. Интерна консултација/интерно пребацивање Разговарате са екстерним учесником и желите да консултује интерног учесника или да пренесете позив на њега. Консултација Интер. Ако је више од две слушалице регистровано на ту базу, изаберите једну слушалицу Све слушалице. 40 bg cs en hr ro sk sl sr
Консултовање: Консултујте интерног учесника и вратите се на екстерни позив: Додирните Крај. Пренос екстерног позива: Имате две опције да пренесете екстерни позив: Чекате док учесник не одговори на ваш позив а затим прекидате везу. Притисните a. Више слушалица Или: Прекидате пре него што учесник одговори на ваш позив: Притисните a. Ако други учесник не одговара на ваш позив, притисните Крај да бисте отказали консултациони позив. Промена позива/успостављање конференцијског позива Учествујете у једном разговору док је други на чекању. Оба учесника се појављују на дисплеју. Пребацивање позива: На дисплеју, додирните име учесника са којим желите да разговарате. Или: Успостављање тросмерне конференције: Додирните Конференција. Завршетак конференцијског позива: Додирните Крај конфер. Враћате се на "пребацивање позива" и поново сте повезани на учесника са којим сте почели конференцијски позив. Сваки позивалац може да заврши своје учешће у конференцији притискањем тастера за крај позива, тиме прекидајући позив. Слушање екстерног позива У току је екстерни позив. Интерни учесник може слушати овај позив и укључити се у разговор (конференција). Предуслов: Позив се не снима секретарицом а Слушање функција се активира. Активирање/деактивирање слушања Тастер менија v Подешавања страница менија «Телефонирање Слушање укљ/иск Интерно слушање Линија је заузета екстерним позивом. Ваш екран ће приказати информацију о томе. Можете да слушате екстерни позив. Притисните и држите c. Сви учесници чују сигнални тон. Позив на чекању се не приказује. Завршетак слушања Притисните a. Сви учесници чују сигнални тон. bg cs en hr ro sk sl sr 41
Bluetooth уређаји Bluetooth уређаји Можете да региструјете највише пет уређаја за податке (рачунаре, ПДА, мобилне телефоне) и једну Bluetooth слушалицу. Неопходно је да активирате Bluetooth на слушалици, по потреби се уверите да су уређаји видљиви, а затим региструјте слушалицу. Можете размењивати уносе именика помоћу уређаја за податке и учитати мелодије звона и слике на слушалицу помоћу Gigaset QuickSync софтвера ( Cтрана 58). Пажња u Слушалица мора да има профил слушалице или профил за режим рада без употребе руку. Пожељан је профил режима рада без употребе руку. u Успостављање везе са наглавним слушалицама може да потраје највише 5 секунди. Активирање/деактивирање Bluetooth режима Bluetooth режим можете да активирате/деактивирате помоћу статус странице ( Cтрана 20) или на следећи начин: Тастер менија v Подешавања страна менија ³ Bluetooth Активација укљ/иск Ако је Bluetooth активиран: u ³ се приказује на статусној траци ( Cтрана 61). u Слушалица може да комуницира са свим уређајима са Познати уређаји листе. u Bluetooth уређај види слушалицу унутар свог домета. u Ако се међу познатим уређајима налазе наглавне слушалице, слушалица успоставља везу са тим наглавним слушалицама. Активација Тражи уређаје Bluetooth Познати уређаји Сопствени уређај James Borneo L укљ Проналажење и регистрација (поузданих) Bluetooth уређаја Растојање између слушалице и активираног Bluetooth уређаја сме да буде највише 10 м. Пажња u Ако региструјете слушалицу, све већ регистроване слушалице ће бити замењене. u Ако је слушалица већ регистрована на другом уређају, деактивирајте ту везу пре него што започнете поступак регистрације. Започињање тражења Почните тражење преко Тражи уређаје у Bluetooth под-менију. Слушалица је видљива за Bluetooth уређаје који су у домету. Лоцирани уређаји се додају на Пронађени уређаји листу. Проверени уређаји - додавање уређаја у листу познатих уређаја Изаберите уређај са Пронађени уређаји листе Безбедан уређај ако је неопходно, унесите PIN уређаја који желите да региструјете и притисните è за потврду. u PIN за уређај за податке. Унесите било који PIN на слушалици а затим и на уређају за податке. 42 bg cs en hr ro sk sl sr
Bluetooth уређаји PIN за слушалицу: У принципу, 0000 је унапред подешено. Стога је потребно да PIN унесете само у изузетним случајевима. u Ако Познати уређаји већ садржи 6 уноса, последњи унос се замењује. Изузетак: Слушалица замењују само слушалицу. Завршавање тражења Користите да бисте изашли из Пронађени уређаји листе или додирните Прекини претрагу. Уређивање листе познатих (поузданих) уређаја ô поред назива уређаја на листи означава слушалицу, а = означава уређај за податке. Отворите Познати уређаји листу Изаберите уређај Види информације о уређају Додирните ü да бисте избрисали уређај Додирните Да за потврду. Или: Додирните Име поље Промени име и додирните è за потврду. Одбијање/прихватање нерегистрованог Bluetooth уређаја Ако непознати Bluetooth уређај покуша да успостави везу, од вас ће се затражити да унесете PIN уређаја (повезивање). Одбијање: Додирните или a. Или: Прихватање: Унесите PIN уређаја Притисните è за потврду. Да: Додај на Познати уређаји листу или Не: Користи уређај привремено. Промена Bluetooth назива слушалице Тастер менија v Подешавања страна менија ³ Bluetooth Сопствени уређај (ако је Bluetooth деактивиран, биће активиран.) Додирните име Ако је неопходно, користите ç за брисање претходног имена Унеси ново име Додирните è за потврду. Наставак позива на Bluetooth слушалици Предуслов: Bluetooth је активиран; Bluetooth наглавна слушалица и слушалица су повезани. Притисните одговарајући тастер за разговор на наглавној слушалици. Може потрајати до 5 секунди да би се успоставила веза за слушалицом. Користите бочне тастере ( Cтрана 1) да бисте подесили јачину звука. Више појединости о наглавној слушалици погледајте у упутству које је уз њу достављено. Прихватање позива на Bluetooth слушалици Предуслов: Активиран је Bluetooth; Bluetooth наглавна слушалица и слушалица су повезани. Само притисните тастер за разговор на наглавној слушалици када она зазвони. Више појединости о наглавној слушалици погледајте у упутству које је уз њу достављено. bg cs en hr ro sk sl sr 43
Контакти (адресар) Контакти (адресар) Можете да сачувате до четири броја укључујући email адресе, рођендане/годишњице са сигнализирањем, VIP тоном звона, те сликом позиваоца у уносу контаката. Можете да синхронизујете контакте са Outlook контактима у вашем PC адресару и да поставите тонове звона и слике на слушалицу ( Cтрана 58). Можете да креирате именик (са до 500 уноса) посебно за сваку вашу слушалицу. Такође можете послати листе/уносе на друге слушалице ( Cтрана 46). Дужина уноса 4 броја: сваки макс. 32 цифре Име и презиме: свако макс. 16 знакова Уређивање уноса у именику Отварање контаката Тастер менија v œ Именик или у току позива у зависности од ситуације œ или Опције Именик Креирање новог уноса Отвори контакте. Ако није направљен ниједан унос Нов унос, иначе Опције Нов унос Унеси компоненте сваког уноса преко индивидуалних поља (име, број, email, рођендан, тон звона, слика). Тамо где је неопходно, скролујте на доле да бисте Додај е-адресу видели додатне компоненте. Да бисте креирали унос, неопходно је да унесете бар Додај рођендан један број. Унесите у Е-адреса поље: Притисак на 0 тастер више Сачувај L пута вам омогућава да дођете до често кориштених словних места: @. - 0 _ Први број у сваком уносу се аутоматски наглашава зеленом бојом (ý). Овај број се користи када отворите унос контаката и притисните тастер за разговор. Меморисање уноса у именику Додирните Сачувај. Приказивање уноса (детаљан приказ) Отворите контакте Додирните жељени унос. Приказане су све информације у вези са уносом. Додај име Додај број Нов унос 44 bg cs en hr ro sk sl sr
Контакти (адресар) Уређивање уноса Додирните N. u Промена/брисање имена, презимена, броја или email адресе: Додирните унос Тамо где је неопходно, додирните релевантно поље Избришите податке додиром на ç Тако где је неопходно, унесите ове податке Додирните è за потрврду. Додирните да бисте изашли из менија без меморисања. u Избришите слику позиваоца или додељени тон звона: Додирните релевантни унос. Без слике /Без мелодије u Брисање рођендана: Додирните поље Рођендан. þ Брисање уноса у детаљном приказу: Опције Обриши Додирните Да за потврду. Избришите све уносе у директоријум: Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем Чишћење листе Именик Брисање свих уноса из директоријума Додирните Да за потврду. Приказивање броја уноса који су и даље доступни у контактима Отвори контакте Опције Меморија Дефинисање редоследа уноса контаката Можете да дефинишете да ли ће уноси бити распоређени по имену или по презимену. Тастер менија v œ Именик Притисните Прикажи по имену или Поређај по през.. Ако није унешено име, број са зеленом тачком се копира у поље презимена. Ови уноси се појављују на почетку листе, без обзира на то како су уноси распоређени. Уноси се распоређују на следећи начин: Размак Цифре (0-9) Слова (алфабетски) Остали карактери. Избор уноса у именику, навигација кроз именик Ако постоје више од четири уноса у вашим контактима, трака за скроловање се појављује са десне стране. На располагању су вам следеће опције: u Крећите се вертикално до имена које тражите. u Унесите прво слово имена преко тастатуре. Слово се појављује у заглављу. Дисплеј прелази на прво име које почиње тим словом. По потреби, листајте до жељеног уноса. bg cs en hr ro sk sl sr 45
Контакти (адресар) Преношење уноса/контаката на другу слушалицу Предуслови: u Пријемни и предајни телефони морају бити регистровани на исту базу. u Други телефон и база могу да шаљу и примају уносе именика. Можете да пренесете цео именик, појединачни унос или неколико појединачних уноса. Пажња u спољни позив прекида преношење. u Слике позивалаца и звуци се не преносе. За рођендане се преносе само датуми. u Када преносите унос између две vcard слушалице: Ако прималац још увек нема унос са тим именом, креира се нови унос. Ако већ постоји унос са тим именом, овај унос се проширује са новим бројевима. Када укупно има више од осам бројева, креира се други унос са истим именом. u Ако прималац не подржава vcard: Унос се креира и шаље за сваки број. u Ваша слушалица прима уносе са слушалице која није vcard: Уноси са бројевима који су већ меморисани се одбијају, у супротном креира се нови унос. Пренос појединачних уноса. Отворите детаљан преглед за унос ( Cтрана 44) Опције Копирај Интерна слушалица Одаберите пријемни телефон. Након успешног преноса: Додирните Да ако је потребно послати још неки унос. У противном, додирните Не. Пренос читавог именика Отворите именик ( Cтрана 44) Опције Копирај листу Интерна слушалица Одаберите пријемни телефон. Преношење именика у облику vcard помоћу Bluetooth везе Цео именик: Тастер менија v œ Именик Опције Копирај листу Или: Један унос: Тастер менија v œ Именик Отвори детаљни преглед за унос Опције Копирај Одговорите на упит са Bluetooth уређај. Bluetooth веза се активира по потреби. Изаберите примаоца са Познати уређаји ( Cтрана 43) листе или додирните Претрага и изаберите примаоца са Пронађени уређаји листе. Унесите PIN примаоца и додирните è. 46 bg cs en hr ro sk sl sr
Контакти (адресар) Примање vcard са Bluetooth Предуслов: Слушалица је у статусу мировања. Bluetooth веза је активирана. Ако је пошиљалац у Познати уређаји листи ( Cтрана 43), пријем се дешава аутоматски. Ако пошиљалац није у Познати уређаји листи, унесите PIN уређаја са ког се шаље и додирните è. Након трансфера vcard, наведите да ли уређај треба да се дода (Да) у Познати уређаји листу или не (Не). Додавање приказаног броја у именик Можете да копирате бројеве који су приказани у листи, нпр., листи позива, листи поновног бирања или у SMS поруци, као и бројеве које сте управо позивали или уносили за позивање. Додирните жељени број. Додирните или Опције Сачувај број. Нов унос: Број се копира као први број уноса са типом броја Кућа. Или: Изаберите унос и - Додајте број Додирните Додај. Или: - Пребришите број Изаберите број који желите пребрисати Додирните Да. Копирање броја из именика У одређеним радним ситуацијама можете да отворите контакте да бисте копирали број, нпр., да бисте послали СМС или када бирате (чак и након што сте унели префикс). У зависности од радне ситуације отворите именик користећи œ или Опције Именик. Додирните унос контакта Додирните број који желите да копирате. Конфигурисање/бирање брзог позивања Предуслов: Контакт мора да садржи бар један број. Тастер менија v Подешавања страна менија Брзо бирање Додирните жељени тастер за брзо бирање Ако није меморисан ниједан број: Отворени контакти Изаберите број. Ако је број већ меморисан: Брисање броја: þ. Или: Промените број: Промени Отворени контакти Изаберите број. Изаберите број: Притисните и држите одговарајући тастер у статусу мировања. Пажња Ако измените/обришете број из ваших контаката, исти број се аутоматски мења/брише и са листе брзог позивања. bg cs en hr ro sk sl sr 47
Листа позива Листа позива Ваш телефон архивира различите врсте позива. Отворите листу позива преко стране порука ( Cтрана 18) или искачуће поруке ( Cтрана 18); отворите Пропуштени позиви листу. Или: Отворите листу позива преко Апликације странице менија; отворите пуну листу свих позива. Можете да пребаците између листа позива: u Прикажи све: Пуна листа свих позива (пропуштени, одлазни, долазни) u Прикажи по врсти Пропуштено: Листа пропуштених (неприхваћених) позива u Прикажи по врсти Прихваћено: Листа прихваћених позива u Прикажи по врсти Одлазно: Листа одлазних позива (бирани бројеви) Листа позива (пример) Пропуштени позиви ý James Foster 18:30, Кућа 01712233445566 11.06., 18:30 Последњих 20 уноса је приказано у листи позива. Отворите детаљни преглед: Додирните унос. Дисплеј приказује све доступне информације. У детаљном прегледу, можете да избришете или додате број у контакте ( Cтрана 47). L Прикажи све Прикажи по врсти 48 bg cs en hr ro sk sl sr
Доступност Доступност Можете преусмерити позиве на други број. Алтернативно, можете примити обавештење о пропуштеним позивима путем СМС-а. Коришћење опције за преусмеравање позива Преусмеравање позива још није подешено или желите да измените тренутно подешавање: Тастер менија v 3 Досту-пност f Додирните Преусмеравање позива поље Унесите број на који се преусмеравају позиви Додирните è. Активирајте преусмеравање позива у левом пољу за избор Сачувај. Пажња Преусмеравање позива може довести до додатних трошкова. Молимо обратите се вашем провајдеру. Активирање/деактивирање опције за преусмеравање позива Тастер менија v 3 Досту-пност укљ/иск Након што притиснете укљ/иск, ваш провајдер се позива и шаље одговарајући код. Уколико су подешавања за преусмеравање позива промењена, на телефону ћете чути потврдни тон. Притисните a. Подешавање успешно? се појављује на дисплеју. Притисните Да или Не. Активирано подешавање се приказује у дисплеју мировања, одакле се такође може деактивирати. СМС обавештење Можете добити обавештење о пропуштеним позивима путем СМС-а. Алтернативно, можете преусмерити позиве на други број. СМС обавештавање још није подешено или желите да измените тренутно подешавање: Тастер менија v 3 Досту-пност f Додирните SMS обавештење поље Изаберите тип поруке за слање Изаберите број на који желите да пошаљете СМС Додирните è за потврду Додирните да се вратите назад. Активирајте СМС у десном пољу за избор Сачувај. Пажња u Немојте уносити свој број фиксне мреже ради обавештења о пропуштеним позивима. Ово може да створи бескрајну петљу која ће да створи трошкове. u Слање СМС порука може да изазове додатне трошкове. Обратите се вашем провајдеру. Преусмер. позива Доступност Преусмеравање позива (није конфигурисано) SMS обавештење (није конфигурисано) bg cs en hr ro sk sl sr 49 L Преусмер. позива Доступност SMS обавешт. Сачувај Преусмеравање позива (није конфигурисано) SMS обавештење (није конфигурисано) L SMS обавешт. Сачувај
Календар Активирај/деактивирај СМС обавештење Тастер менија v 3 Досту-пност укљ/иск Активирано подешавање се приказује у дисплеју мировања, одакле се такође може деактивирати. Календар Имате могућност да се подсетите на максимално 30 заказаних термина. Рођендани из контаката се преносе у календар. Тренутни датум је истакнут у календару. Дани са заказаним терминима су означени траком у боји. Када изаберете дан, он се накратко означава у боји. Меморисање заказаних термина у календару Предуслов: Датум и време су већ подешени ( Cтрана 10). Тастер менија v } Календар Поставите месец помоћу f / g Додирните жељени дан Нов унос Могу се додавати следеће информације: - Текст: Назив заказаног термина (нпр. вечера, састанак). - Време: Време (час и минут) заказаног термина. - Подсетник: Можете поставити подсетник до једне недеље унапред од заказаног термина. - Звучни сигнал: Користите тастер да бисте активирали/деактивирали звучни сигнал. Додирните Сачувај. f август 2012 g П У С Ч П С Н 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Текст Састанак Време 16:00 Подсетник 0 Мин. 06. август 2012 Звучни сигнал L укљ Сачувај Подешавање звона и јачина звука сигнала подсетника Тастер менија v Подешавања страна менија ì Подешав. звука Сигнал упозорења Поставите ниво звука помоћу Ô / Ó или поставите растући ниво звука помоћу прекидача поред Крешендо. Сигнал Изаберите тон звона Вратите се помоћу. 50 bg cs en hr ro sk sl sr
Сигнализирање заказаних термина и рођендана Календар Заказани термин/рођендан се приказују у статусу мировања и сигнализирају у трајању од 60 секунди одабраним тоновима звона и јачином звука. Можете деактивирати позив за подсећање и одговорити путем СМС: Додирните Искључено да бисте потврдили и прекинули позив за подсећање. Или: Додирните Напиши SMS. Функција уређивања СМС порука је отворена. Када разговарате телефоном, позив за подсећање на слушалици се означава једним тоном упозорења. Приказ непотврђених заказаних термина/рођендана Следећи заказани термини и рођендани су сачувани у Подсетници/догађаји листи: u Подсетник за заказани термин/рођендан није потврђен. u Заказани термин/рођендан су сигнализирани током телефонског позива. u Слушалица је деактивирана у време заказаног термина/рођендана. Приказано је последњих 20 уноса. Број нових порука Листа Подсетници/догађаји је приказана на 2 страници са порукама ( Cтрана 18) са иконом. [ Отварање листе: Притисните тастер за поруку 1 Број старих уноса d да бисте отворили страницу за поруке, а затим притисните \. Приказ/брисање ускладиштених заказаних термина Тастер менија v } Календар Додирните жељени дан да бисте приказали листу заказаних термина Додирните жељени заказани термин Избришите заказани термин þ или одаберите, уредите или снимите унос. Избриши све пропуштене заказане термине: Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем Чишћење листе Обавезе Обриши све прошле обавезе Додирните Да да бисте потврдили. bg cs en hr ro sk sl sr 51
Аларм Аларм Предуслов: Датум и време су већ подешени ( Cтрана 10). Можете да активирате/деактивирате и поставите аларм на следећи начин: Тастер менија v Ü Аларм укљ/иск Додирните N да бисте променили подешавања будилника. - Време Подесите сат и минут за време буђења (подешавање времена Cтрана 11) - Активно данима Поставите дане када желите да аларм звони - Сигнал Одаберите тон звона за позив за буђење. Додирните Сачувај и потврдите сигурносни упит. Позив за буђење се сигнализира на дисплеју и одабраним тоном звона у максималном трајању од 60 секунди. Током позива, позив за буђење се сигнализира само кратким тоном. Аларм Време 07:10 Активно данима пон. утор. среда чет. пет. Сигнал 03 Пажња Јачина звука позива за буђење се временом повећава (фиксно подешавање). Деактивирање позива за буђење/понављање након паузе (режим дремања) Предуслов: оглашава се позив за буђење. Искључити до следећег позива за буђење: Додирните Искључ. Или: Режим дремања: Притисните Одложи или било који тастер. Позив за буђење се деактивира, а потом се понавља након 5 минута. Или: Немојте ништа притиснути. Позив за буђење се деактивира након 60 секунди, а потом се понавља након 5 минута. Након другог понављања позив за буђење се деактивира на 24 часа. L Сачувај 52 bg cs en hr ro sk sl sr
Беби монитор Беби монитор Када је активиран режим беби монитора, сачувани број одредишта (интерни или екстерни) се позива чим у близини слушалице буде премашен дефинисани ниво буке. Позив надзора собе на спољни број прекида се након отприлике 90 секунди. Тастер за разговор и тастери менија су закључани када је беби монитор активиран. Звучник слушалице може да се укључи или искључи коришћењем Двосмерни разговор функције. Ако је активиран интерфон, можете да одговорите на беби монитор. Кад је активиран режим беби монитора, долазни позиви се показују само на дисплеју (без тона звона). Позадинско осветљење дисплеја је смањено на 50%. Тонови обавештења су дективирани. Ако прихватите долазни позив, режим беби монитора се искључује током трајања позива, али функција остаје активирана. Беби монитор се не деактивира искључивањем и поновним укључивањем слушалице. Пажња u Приликом укључивања проверите функционалност. На пример, тестирајте осетљивост. Проверите везу ако преусмеравате беби монитор на екстерни број. Молимо имајте у виду да је потребно сачекати 20 секунди да би се беби монитор активирао. u Активирањем ове функције се скраћује време рада слушалице. Ако је неопходно, ставите слушалицу у пуњач. u Слушалицу треба поставити од 1 до 2 метра од бебе. Микрофон се мора усмерити ка беби. u Не одредишном броју не може да се активира телефонска секретарица. Промена поставки Тастер менија v Ç Надзор постави f Аларм за (Интер. или Екстер.), Двосмерни разговор укљ/иск, Осетљивост (Јако или Слабо) Сачувај u Интер.: Изаберите интерну слушалицу са листе. u Екстер.: Унесите одредишни број Потврдите са è. Активирање/деактивирање беби монитора Активирање: Тастер менија v Ç Надзор укљ Или: Деактивирање: Деактивирајте прекидач на дисплеју у стању мировања. Одбијање/деактивирање беби монитора Да одбијете позив беби монитора: Притисните a. Даљинско деактивирање беби монитора Предуслов: Позив функције беби монитора се преусмерава на број екстерног одредишта. Телефон примаоца позива подржава тонско бирање. Прихватите позив за беби монитор и притисните типке 9 ;. Позив је завршен. Беби монитор је деактивиран, а слушалица је у стању мировања. bg cs en hr ro sk sl sr 53
CMC (текст поруке) CMC (текст поруке) Следећи предуслови морају бити задовољени уколико желите корисити SMS функцију. Предуслови: u Идентификација долазног позива (CLI) је омогућена. u Ваш мрежни провајдер подржава SMS у оквиру линије фиксне мреже. u Унели сте телефонски број бар једног SMS центра ( Cтрана 56). u Да бисте примали SMS поруке, потребно је да се региструјете код свог мрежног провајдера. Ово се обично дешава аутоматски када пошаљете прву текстуалну поруку. Писање и слање СМС-ова Ваш систем може да пошаље везани CMC (сачињен од четири индивидуалне CMC поруке) као једна поруку. Поруке су аутоматски повезане. Писање CMC поруке: Мени тастер v Напиши SMS Додирните За поље Унесите број примаоца са префиксом Потврдите са è Додирните Порука поље Унесите текст СМС, Cтрана 24) Потврдите са è. Слање CMC поруке: Додирните Пошаљи. Пажња u CMC порука не може да буде приказан у целости, можете да прочитате исту листајући горе/доле. u Можете да померите курсор на било коју позицију унутар текста, додирујући жељене позиције. u У случају да будете прекинути екстерним позивом или ако је писање прекинуто више од 3 минута, текст ће аутоматски бити сачуван у листи нацрта порука. Ако је меморија пуна, CMC ће бити обрисан. u Слање СМС порука може да изазове додатне трошкове. Молимо обратите се вашем провајдеру. Привремено складиштење СМС порука (листа нацрта) Можете да ускладиштите СМС поруке привремено а затим да их промените и пошаљете. Додирните è да завршите унос текста Додирните Сачувај. Отварање CMC-а у листи нацрта порука Тастер менија v Напиши SMS Недовршене Додирните унос у листи нацрта. Можете да обришете СМС (þ) или да наставите уписивање (f). 54 bg cs en hr ro sk sl sr
Примање CMC-а CMC (текст поруке) Долазне CMC поруке се чувају у сандучету; повезане CMC поруке се генерално приказују као једна CMC порука. Активирање/деактивирање утишавања првог звона Сваки долазни СМС се сигнализира једним звоном. Ако прихватите тај "позив", на прво звоно, CMC ће се изгубити. Да бисте то спречили, онемогућите први звук звона за све екстерне позиве. У статусу мировања: Тастер менија v *#05#O Þ Можете да видите тренутно подешавање у пољу за унос (нпр., 1). Ако желите да промените подешавање: обришите са $ иконицом. Ако прво звоно треба утишати: Þ Или: Ако први тон звона не треба утишавати: 0 Þ Пријемно сандуче СМС порука Сандуче садржи све примљене CMC поруке, као и оне CMC поруке које нису могле да се пошаљу због грешке. Ако CMC сандуче садржи поруке (прочитане или непрочитане), следећа икона се појављује на страници са порукама ( Cтрана 18): Додирните икону да бисте отворили CMC сандуче. ¾ 1 2 Број нових СМС порука Број старих СМС порука Читање и управљање CMC порукама Отворите приказ са детаљима: Додирните СМС унос. На располагању су вам следеће опције: Притисните c: Позовите пошиљаоца CMC поруке. Или: þ. Обришите CMC. Или: Опције Одговори: Напишите СМС и пошаљите пошиљаоцу. Или: Уреди: Промените СМС текст и пошаљите га примаоцу. Или: Сачувај број: Сачувајте број у контактима. СМС детаљни преглед (пример) Прикажи SMS ý Martin Grotte 13.06., 18:30, Кућа So close, no matter how far. Couldn t be much more from... 017667788 Forever trusting... L ü Опције bg cs en hr ro sk sl sr 55
CMC (текст поруке) Додирните пошиљаоца или назначени број у тексту поруке: Позовите број или сачувајте у именик ( Cтрана 47). Број не може да се дели размаком. Ако садржи специјални карактер (+ - / итд.), исти се сматра као два броја. Брисање целог садржаја СМС пријемног сандучета или листе нацрта: Тастер менија v Подешавања страница менија Ê Систем Чишћење листе Поруке Обриши све примљене SMS поруке Или: Брис. свих недовр. SMS-ова Додирните Да за потврду. CMC центар Уколико желите користити SMS функцију, морате на вашем урећају сачувати телефонски број барем једног SMS центра. Провера Активни центар за слање: Тастер менија v Страница менија Подешавања μ SMS Сервисни центри Од вашег сервисног провајдера затражите телефонски број SMS центра. СМС поруке примате од сваког СМС центра који је унет, под условом да су регистровани код својих сервисних провајдера. Ваше СМС поруке су послате преко СМС центра који је унет као активни центар за слање. Унос/промена СМС центра, подешавање центра за слање Тастер менија v Подешавања страна менија μ SMS Сервисни центри Унесите број бар једног СМС центра Додирните è за потврду. Ако је потребно, поновите процедуру за остале СМС центре. Наведите Активни центар за слање: Додирните број СМС центра (1-4) који желите да користите као центар за слање. За СМС центре од 2 до 4, подешавање важи само за следећи СМС. Пажња Ако сте са мрежним оператером договорили фиксну стопу за фиксну линију, бројеви с посебном тарифом и позивним бројем 0900 су често блокирани. Ако, у том случају, унесете број који почиње са 0900 као број сервисног центра за SMS нећете бити у могућности да шаљете текстуалне поруке са свог телефона. СМС на PABX-у u Идентификација долазног позива мора бити прослеђена на екстензију PABX (CLIP). u Ако је потребно, број шифре за приступ мора да иде испред броја СМС центра (зависно од вашег PABX-а). Проверите: Пошаљите СМС на сопствени број, једном са приступним кодом и једном без приступног кода. u Ако се СМС порука пошаље без броја локала, прималац неће моћи директно да одговори. Слање и примање СМС порука на ISDN PABX системима могуће је једино преко MSN броја који је додељен вашој бази. 56 bg cs en hr ro sk sl sr
CMC (текст поруке) Активација/деактивација СМС функције Ако деактивирате ову функцију, не можете слати нити примати нове SMS поруке преко свог телефона. Сва подешавања и уноси у сандучету и листи нацрта порука остају сачувана чак и након искључивања. Тастер менија v *#05#23 Þ Можете да видите тренутно подешавање у пољу за унос (нпр., 1). Ако желите да промените подешавање: обришите са $ иконицом. Деактивација СМС функције: 0 Þ Или: Активација СМС функције (подразумевано): Þ СМС отклањање проблема Е0 FE FD Идентификација долазног позива трајно ограничена (CLIR) или идентификација долазног позива није активирана. Грешка током СМС трансфера. Повезивање са СМС центром није успело, погледајте самопомоћ. Самопомоћ код грешака Не можете слати поруке. 1. Нисте тражили CLIP услугу (презентација идентификације долазног позива) Тражите од вашег мрежног провајдера услуга да омогући ову функцију. 2. СМС пренос је био прекинут (нпр. позивом). Поново пошаљите текстуалну поруку. 3. Мрежни провајдер не подржава ову карактеристику. 4. Нема броја или је унет нетачан број центра за слање. Унесите број ( Cтрана 56). Примате некомплетан СМС. 1. Меморија вашег телефона је пуна. Обришите старе СМС поруке. 2. Мрежни провајдер услуга још није послао остатак поруке. Зауставили сте примање СМС порука. Активирано је преусмеравање позива. Промените подешавања за преусмеравање позива ( Cтрана 49). СМС поруке се пуштају. 1. Услуга приказивање броја позива није активирана. Тражите од вашег мрежног провајдера да омогући ову функцију (која се наплаћује). 2. Ваш мобилни оператер и провајдер СМС услуга не раде заједно. Тражите информације од вашег провајдера СМС услуга. 3. Телефон није регистрован код провајдера СМС услуга. Пошаљите СМС да бисте регистровали телефон за пријем СМС-а. bg cs en hr ro sk sl sr 57
Синхронизација са вашим рачунаром (Gigaset QuickSync) Синхронизација са вашим рачунаром (Gigaset QuickSync) Можете: u Синхронизовати именик вашег телефона са Google контактима путем облачића (cloud) u Синхронизовати контакте с вашег телефона са Outlook контактима на вашем рачунару u Са вашег рачунара пренети слике позиваоца на ваш телефон u Са вашег рачунара на телефон учитати слике као чувар екрана u Учитати тонове (тонове звона) са вашег рачунара на слушалице u Обављати одлазне позиве и прихватати долазне. Дисплеј слушалице ће се понашати на исти начин као кад позиве примате директно на ваш телефон. u Ажурирајте фирмвер ваше Gigaset S820 слушалице (само преко USB) Следећи формати фотографија и мелодија звона могу бити сачувани на вашем телефону: Звук Формат Слика Формат - Мелодије звона - Увезени звукови Интерни WMA, MP3, WAV - Слика позиваоца - Чувар екрана BMP, JPG, GIF 240 x 160 пиксела 240 x 320 пиксела Да бисте омогућили комуникацију ваше слушалице са персоналним рачунаром, "Gigaset QuickSync програм (верзија 7 или новија) мора бити инсталиран на вашем персоналном рачунару (бесплатно преузимање и више информација на www.gigaset.com/gigasets820). Можете да користите овај програм да бисте успоставили везу између рачунара и слушалице преко Bluetooth ( Cтрана 42) или USB ( Cтрана 1). Пажња u Фирмвер може да се ажурира само преко USB везе. u Ако је кабл за USB податке укључен, не може се успоставити Bluetooth веза. Ако је укључен за време постојеђе Bluetooth везе, она се отказује. Детаљан опис се може наћи у Gigaset QuickSync датотеци за помоћ. 58 bg cs en hr ro sk sl sr
Постављање базне станице на PABX/рутер Постављање базне станице на PABX/рутер Рад рутера Можете смањити одзвањања која се могу јавити приликом коришћења аналогне везе рутера, активирањем XES режима 1 *. Можете да активирате XES режим 2 ако XES режим 1 не укљања одзвањања у довољној мери. Нормални режим (подразумевани) треба бити активиран ако немате никакве проблеме са одзвањањем. Тастер менија v *#05#70 è Избриши тренутно подешавање: ç 0 è за Нормални режим Или: è за XES режим 1 Или: 2 è за XES режим 2 Рад на PABX-у Да бисте сазнали која подешавања су неопходна за ваш PABX, погледајте кориснички приручник за PABX. Не можете слати нити примати CMC поруке на PABX-у који не подржава идентификацију долазног позива (CLI). Режим повратног позивања и бирања Промена режима бирања Тастер менија v Подешавања страница менија «Телефонирање Режим бирања Изаберите тонско бирање (Тон)/пулсно бирање (Импулс) ( = подеси вредност) Подешавање поновног позивања Тастер менија v Подешавања страница менија «Телефонирање Понављање позива Изабери време треперења ( = подеси вредност) * XES је скраћеница за "Продужено Пригушивање Одзвањања". bg cs en hr ro sk sl sr 59
Постављање базне станице на PABX/рутер Чување приступног кода (код спољне линије) Ако морате да унесете приступни код пре било ког екстерног позива на вашем PABX-у, нпр.,"0": Тастер менија v Подешавања страница менија «Телефонирање Приступни код Код за приступ линији Унесите код за приступ (максимално 3 броја) и додирните è за приступ Употреба за ( = изабрано): Никада: Деактивирајте приступни код. Или: Поз. са лис. поз.: Приступни код треба да има префикс једино када се позива са листе (CMC, позиви). Или: Сви позиви: Приступни код треба да стоји испред сваког броја. Подешавање пауза Тастер менија v *#05# Затим унесите један од следећих функцијских кодова: u Пауза након заузимања везе: 6 è Избришите тренутно подешавање: ç è за 1 сек. 6 è Избришите тренутно подешавање: ç 2 è 3 сек. 6 è Избришите тренутно подешавање: ç 3 è за 7 сек. u Пауза након тастера R: 2 è Избришите тренутно подешавање: ç è за 800 ms 2 è Избришите тренутно подешавање: ç 2 è за 1600 ms 2 è Избришите тренутно подешавање: ç 3 è за 3200 ms u Пауза у бирању (пауза након кода за приступ): è Избришите тренутно подешавање: ç è за 1 сек. è Избришите тренутно подешавање: ç 2 è 2 сек. è Избришите тренутно подешавање: ç 3 è за 3 сек. è Избришите тренутно подешавање: ç 4 è за 6 сек. Додајте паузу у бирању током бирања: Притисните и држите тастер R þ. На дисплеју се појављује P. Привремено пребацивање на тонско бирање (Тон) Након бирања екстерног броја или након успостављања конекције (< се приказује): Кратко притисните тастер звезда *. Или: Опције Тон бирања 60 bg cs en hr ro sk sl sr
Иконе на дисплеју Иконе на дисплеју Иконе траке са опцијама Следеће функције су доступне на траци са опцијама у зависности од радне ситуације: Икона Поступак Повратак на претходни дисплеј. Утишавање микрофона Поновно активирање микрофона (наранџасто) слушалице Отворите листу позива œ Отварање контаката Сачувај број у именик Икона þ è f Поступак Брисање Чување/одабирање Уреди унос, унеси нови заказани термин Пажња Иконе менија се могу пронаћи у прегледу менија на стр. 63. Иконе на статусној траци У зависности од поставки и радног статуса вашег телефона, на статусној траци се приказују следеће иконе: Икона Значење Икона Значење Ð i Ñ Ò ¹ ¹ ò ò ô ó Þ Јачина сигнала (Без зрачења искључен) 76% 100% Бело ако Макс. домет је 51% 75% укључено 26% 50% Зелено ако Макс. домет је 1% 25% }искључено Црвено: нема везе с базом Без зрачења режим рада активиран: Бела ако је Макс. домет укључен Зелена ако је Макс. домет искључен Bluetooth активиран или Bluetooth наглавне слушалице/ уређај за податке повезани Деактивиран тон звона "Бип" тон звона активиран USB конекција је активна Статус пуњења батерије: { Бела: напуњена преко 66% { Бела: напуњена између 34% и 66% y Бела: напуњена између 11% и 33% y Црвена: напуњенa испод 11% y Трепћућа црвена: батерија је скоро празна (преостало је отприлике 5 минута за разговор) xy 0% 10% xy 11% 33% x{ 34% 66% x{ 67% 100% Пуњење батерија (тренутни статус напуњености): bg cs en hr ro sk sl sr 61
Иконе на дисплеју Сигнализирање икона дисплеја Успостављање конекције (одлазни позив) Веза успостављена š < b Интерни/екстерни позив Аларм Ø w Ú Ø Ù Ú Ø ð Ú Веза не може бити успостављена/веза је прекинута Позив подсетника за рођендан Ø á Ú Позив за подсећања на заказани термин Остале иконе дисплеја Информације (Безбедносни) + - упит Ž Акција завршена (зелено) Упозорење, À Молимо сачекајте... Акција није успела (црвена) 62 bg cs en hr ro sk sl sr
Опције подешавања Опције подешавања Отворите Подешавања страницу менија: Кратко притисните тастер манија v када је слушалица у стању мировања. Додирните Подешавања у заглављу. Пажња Неке од функција које су описане у овом корисничком упутству нису доступне у свим земљама. á Датум + време ï Подешав. звука Време стр. 11 Формат времена 12 ч/24 ч стр. 33 Датум стр. 11 Редослед датума Дан, месец, год./ Месец, дан, год. стр. 33 Звуци звона Јачина стр. 32 Крешендо стр. 32 Интерни позиви стр. 32 Екстерни позиви стр. 32 Сигнал упозорења Јачина стр. 50 Крешендо стр. 50 Сигнал стр. 50 Саветодавни тонови Потврде стр. 32 Клик тастером стр. 32 Упоз. за батерију стр. 32 Музика - чекање стр. 34 i Екран Æ Језик + локација Î Слушал. + база Чувар екрана Активација стр. 30 Избор стр. 30 Позадинско осветљ. На пуњачу стр. 30 Ван пуњача стр. 30 Истек времена стр. 30 Prikazan jezik стр. 30 Земља стр. 30 Град (позивни број) стр. 30 Ова слушалица стр. 40 Региструј/Дерегиструј стр. 39 Регистров. слушалице стр. 40 Повежи на базу База 1 стр. 39 : База 4 Најбоља база bg cs en hr ro sk sl sr 63
Опције подешавања Ï Систем ECO DECT Макс. домет стр. 36 Без зрачења стр. 36 Режим репетитора стр. 35 Безбедност Системски PIN стр. 35 Ресетовања Ресетовање слушалице стр. 35 Ресетовање базе стр. 35 Чишћење листе Обавезе стр. 19 Позиви стр. 19 Поруке стр. 19 Именик стр. 19 ã Избор услуга Заштита позива Позив на чекању стр. 28 Контрола времена Режим активирања стр. 33 Битни позиваоци стр. 33 Анонимни позиви Режим заштите стр. 34 Црна листа Блокирани бројеви стр. 34 Режим заштите стр. 34 í Брзо бирање ª Тастер 2 стр. 47 : Тастер 9 Аутоматско јављање стр. 31 Слушање стр. 41 Приступни код Код за приступ линији стр. 60 Употреба за стр. 60 Режим бирања Импулс стр. 59 Тон стр. 59 Понављање позива 80 мс/... /800 мс стр. 59 Ë SMS Сервисни центри Активни центар за слање Сервисни центар 1 : Сервисни центар 4 стр. 56» Телефонир. Bluetooth n Мрежно сандуче Активација стр. 42 Тражи уређаје стр. 42 Познати уређаји стр. 43 Сопствени уређај стр. 43 Приступни број стр. 38 Активирај/Деактивирај (у зависности од вашег мрежног стр. 38 провајдера.) 64 bg cs en hr ro sk sl sr
Помоћ и подршка корисницима Помоћ и подршка корисницима Корак по корак према вашем решењу са Gigaset Корисничком подршком www.gigaset.com/service Након куповине вашег Gigaset телефона, молимо да га региструјете на www.gigaset.com/register Ваш лични рачун корисничке подршке даје вам брз приступ вашим саветницима, онлине форуму и још много тога. Посетите наше странице Корисничке подршке: www.gigaset.com/service Овде можете да нађете: uнајчешће постављана питања uбесплатан софтвер и приручнике за кориснике uпровера компатибилности Oбратите се нашем сервису за кориснике: Не можете да нађете решење за свој проблем међу одговорима на често постављана питања? Можемо да вам помогнемо и...... путем емаила: www.gigaset.com/contact... телефона: Hotline Србија 0800 222 111 Бесплатан позив за позиве са фиксног телефона. Кад нас позивате имајте при руци рачун о куповини уређаја. Напомињемо да уколико Gigaset производ није продат од стране овлашћеног дилера на националној територији, постоји могућност да производ не буде у потпуности компатибилан са националном телефонском мрежом. Јасно је означено на кутији поред CE знака за коју земљу/земље је опрема развијена. Уколико се опрема користи на начин супротан наведеном савету, упутству за коришћење на самом производу, то може утицати на услове гаранције или на гаранцију потраживања (поправку или замену производа). Да би остварио право на гаранцију, од купца производа се тражи да поднесе рачун који доказује датум куповине (датум почетка гаранције) и врсту робе која је купљена. bg cs en hr ro sk sl sr 65
Помоћ и подршка корисницима Питања и одговори Ако имате нека питања у вези са употребом вашег телефона, предложена решења су доступна на интернету на www.gigaset.com/service FAQ Први кораци за отклањање проблема. У доњој табели су наведени кораци за отклањање проблема. Проблеми код регистрације или повезивања Bluetooth слушалице. Ресетујте Bluetooth слушалицу (погледајте корисничко упутство за слушалице). Избришите податке о регистрацији са слушалица приликом одјаве уређаја ( Cтрана 43). Поновите процес регистрације ( Cтрана 42). На дисплеју нема ничега и дисплеј не реагује када се додирне. 1. Слушалица није активирана. Притисните и држите a. 2. Батерија је празна. Напуните или замените батерију ( Cтрана 8). 3. Активирано је закључавање тастера и дисплеја. Притисните тастер тараба # и задржите га. "Веза са базом је изгубљена - Тражење базе..." трепери на дисплеју. 1. Слушалица је ван домета базе. Померите слушалицу ближе бази. 2. База није активирана. Проверите адаптер напајања базе ( Cтрана 7). 3. Домет базе је смањен јер је Еко режим активиран. Деактивирајте ECO DECT ( Cтрана 36) или смањите раздаљину између слушалице и базне станице. "Слушалица није регистрована ни на једну базу" трепери на дисплеју. Слушалица још увек није регистрована или је била одјављена због регистрације додатне слушалице (више од шест DECT регистрација). Поново региструјте слушалицу ( Cтрана 39). Слушалица не звони. 1. Тон звона је деактивиран. Активирајте тон звона ( Cтрана 32). 2. Преусмеравање је подешено. Деактивирајте преусмеравање позива ( Cтрана 49). 3. Телефон не звони уколико је број позиватеља сакривен. Активирајте тон звона за анонимне позиве ( Cтрана 34). 4. Телефон не звони у одређеном периоду за одређене непознате бројеве. Проверите контролу времена за спољне позиве ( Cтрана 33) и листе забране ( Cтрана 34). Не можете чути мелодију звона/звук слободне линије са фиксне линије. Телефонски кабл који је стигао са апаратом није употребљен или је замењен новим каблом са погрешно повезаним жицама у прикључку. Молимо увек употребљавајте кабл који долази уз телефон или се уверите да су конектори правилно повезани када купујете кабл у продавници ( Cтрана 71). Веза се увек прекида након око 30 секунди. Репетитор активиран/деактивиран ( Cтрана 35). Искључите и укључите слушалицу ( Cтрана 21). 66 bg cs en hr ro sk sl sr
Помоћ и подршка корисницима Оглашава се тон грешке након упита за системски PIN. Унели сте погрешан системски PIN. Поновите процес, ако је неопходно ресетујте системски PIN на 0000 ( Cтрана 35). Заборављен системски PIN. Поново подесите системски PIN на 0000 ( Cтрана 35). Саговорник не може да вас чује. Звук слушалице је потпуно утишан. Поново активирајте микрофон ( Cтрана 28). Број позиваоца није приказан. 1. Идентификација долазног позива (CLI) није омогућена позиваоцу. Позивалац треба да тражи од мрежног провајдера да обезбеди идентификацију долазног позива (CLI). 2. Приказ долазног позива (CLIP) није подржан од стране мрежног провајдера или вам није омогућен. Нека вам провајдер омогући приказ долазног позива (CLIP). 3. Ваш телефон је повезан путем PABX или рутера са интегрисаним PABX (излазом) који не преноси све информације. Ресетујте систем: Накратко исштекајте утичницу за напајање. Поново је уштекајте и сачекајте да се уређај поново покрене. Проверите подешавање на PABX-у и активирајте број телефона, ако је потребно. Да бисте то учинили, тражите термине као што су КЛИП, идентификација долазне линије, идентификација броја телефона, идентификација позицаоца, итд. у корисничком упутству за систем или питајте произвођача система. Чујете тон за грешку током уноса путем тастатуре. Радња није успела/неправилан унос. Поновите процес. Прочитајте шта је написано на екрану и погледајте упутство за употребу ако је потребно. Не можете да преслушате поруке у мрежном сандучету. Ваш PABX је подешен на пулсно бирање. Подесите PABX на тонско бирање. Одобрење Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже. Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу. Ми, Gigaset Communications GmbH, изјављујемо да овај уређај задовољава најважније захтеве и друге законске прописе наведене у Директиви 1999/5/ ЕЦ. Копија Изјаве о усклађености је доступна на интернет адреси: www.gigaset.com/docs bg cs en hr ro sk sl sr 67
Животна средина Изузимање од одговорности Дисплеј ваше слушалице има резолуцију од 240x320 пиксела. Сваки пиксел се састоји од по три подпиксела (црвени, зелени, плави). Могуће је да неки пиксел буде неправилно контролисан или да има одступање боја. То је нормално и није разлог за рекламацију. У следећој табели је приказан број грешака у пикселима које могу да се јаве а да не представљају разлог за рекламацију. Опис Максимални број дозвољених грешака у пикселима Бојом осветљени пиксели 1 Тамни пиксели 1 Укупан број обојених и тамних пиксела 1 Пажња Знаци похабаности на дисплеју и на металном оквиру су изузети из гаранције. Животна средина Наша изјава о заштити животне средине Ми, Gigaset Communications GmbH, сносимо друштвену одговорност и активно смо посвећени бољем свету. Наше идеје, технологије и акције служе људима, друштву и човековој околини. Циљ наших глобалних активности је да се обезбеде одрживи животни ресурси за човечанство. Ми смо посвећени одговорности за своје производе током целог њиховог века трајања. Утицај производа на човекову околину, укључујући њихову израду, набавку, дистрибуцију, употребу, сервисирање и одлагање је већ вреднован током дизајна производа и процеса. Даље информације о производима и процесима који не штете околини можете наћи на Интернету на адреси www.gigaset.com. Систем управљања у складу са околином Gigaset Communications GmbH је сертификован по међународним стандардима ISO 14001 и ISO 9001. ISO 14001 (животна средина): Сертификован од септембра 2007. од стране TV SD Management Service GmbH. ISO 9001 (квалитет): Сертификован од 17. фебруара 1994., од стране TV SD Management Service GmbH. 68 bg cs en hr ro sk sl sr
Одлагање Додатак Батерије не треба бацати у обично кућно смеће. Поштујте локалне прописе за одлагање отпада, о којима се можете распитати код локалних надлежних установа или код продавца од кога сте купили производ. Сва електрична и електронска опрема мора се одлагати одвојено од обичног кућног смећа користећи места означена за то од стране надлежних локалних власти. Ако је на производу приказан симбол прекрижене канте за смеће тада је производ покривен Европском директивом 2002/96/EC. Правилно одлагање и одвојено прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну употребу коришћених електричних и електронских уређаја. За даље информације о одлагању коришћене опреме контактирајте локалне органе власти, комуналну службу или дилера код кога сте купили опрему. Додатак Одржавање Обришите апарат влажном тканином или антистатичком крпом. Немојте користити растворе или микрофибер крпе. Никада немојте користити суву крпу; то може створити статички електрицитет. У ретким случајевима, контакт са хемијским супстанцама може оштетити спољашност апарата. Због постојања широког спектра хемијских производа који су расположиви на тржишту, није могуће извршити тестове за све супстанце. Оштећења на површинама са високим сјајом могу се пажљиво уклонити коришћењем средстава за полирање дисплеја за мобилне телефоне. Додир са течностима! Уколико уређај дође у контакт са течношћу: 1 Искључите напајање. 2 Извадите батерије и оставите отворен одељак за батерије. 3 Оставите уређај док сва течност не исцури. 4 Осушите све делове. 5 Ставите уређај на суво, топло место најмање 72 сата (не у микроталасну или обичну пећницу, итд.) и уверите се да је одељак за батерије отворен а тастатура окренута на доле (ако је могуће). 6 Немојте поново укључивати уређај све док не буде сасвим сув. Када се у потпуности осуши, моћи ћете нормално опет да га користите. bg cs en hr ro sk sl sr 69
Додатак Спецификације Батерија Технологија: Волтажа: Капацитет: 2 x AA NiMH 1.2 V 1300 mah Време коришћења/пуњења слушалице Време рада вашег Gigaset телефона зависи од капацитета и старости батерије, те начина на који га употребљавате. (Сва времена су максимално могућа времена). Време у приправности (часови) * 250 Време у приправности у Еко режиму+ (часови) * 180 Време за разговоре (часови) 20 Време рада за 1,5 час позива по дану (часови) * 165 Време у Eко режиму+ за 1,5 час разговора дневно (часова) * 105 Време пуњења на бази (часови) 9,5 Време пуњења у пуњачу (часови) 14,5 * Без позадинског осветљења дисплеја Информације о USB порту u Батерија слушалице се пуни помоћу USB конекције са напајањем од 500 ma. u На USB конекцијама са нижим струјама пуњења, потрошња саме слушалице може бити већа од струје пуњења. У том случају се батерија празни. База - потрошња енергије У режиму приправности (standby) - Слушалица у пуњачу - Слушалица ван пуњача Током позива Отприлике 1,2 W Отприлике 0,55 W отприлике 0,65 W 70 bg cs en hr ro sk sl sr
Додатак Опште спецификације DECT DECT стандард GAP стандард Број канала Распон радио фреквенције Дуплекс метод Фреквенција понављања импулса трансмисије Дужина импулса трансмисије Размак канала Битска брзина Модулација Дигитализација говора Снага емитовања Домет Напајање базе Амбијентални услови током употребе Режим бирања Bluetooth Распон радио фреквенције Снага емитовања Подржан Подржан 60 дуплекс канала 1880-1900 MHz Временски мултиплекс, 10ms дужине 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mw средња снага по каналу, 250 mw импулсна снага До 50 m у зградама, до 300 m на отвореном простору 230 V ~/50 Hz +5 C до +45 C, 20% до 75% релативне влажности DTMF (тонско бирање)/pd (пулсно бирање) 2402-2480 MHz 4 mw снага импулса Конекције на телефонској утичници 3 2 1 4 5 6 1 не користи се 2 не користи се 3а 4b 5 не користи се 6 не користи се bg cs en hr ro sk sl sr 71
Додатак Таблице скупа карактера Стандардни карактери Притисните релевантни тастер приказани број пута. Централноевропски Притисните релевантни тастер приказани број пута. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 2 а b c 2 д б а ã ã з 3 d e f 3 л й и к 4 g h i 4 i н i о 5 j k l 5 6 m n o 6 ц с у т ф х 7 p q r s 7 Я 8 t u v 8 ь ъ щ ы O w x y z 9 ÿ э ж ø е 0 1) -. 0 1) Размак 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 $ 2 а b c 2 ą д б в ć з 3 d e f 3 ď ę л й ě 4 g h i 4 н о 5 j k l 5 ł 6 m n o 6 ń ň у ц ő ф 7 p q r s 7 ř Я ś š 8 t u v 8 t ű ь ъ ů O w x y z 9 э ź ż ž 0 1) -. 0 1) Размак 72 bg cs en hr ro sk sl sr
Додатна опрема Додатна опрема Унапредите свој Gigaset преласком на бежични PABX: Gigaset S810H слушалица u Брилијантан квалитет звука у режиму без употребе руку u Осветљена тастатура u Тастери са стране за лако подешавање јачине звука u 2,4'' екран осетљив на додир u Bluetooth и мини USB u Капацитет контакта за 500 vcards u Време разговора/време приправности до 20 h/250 h, за стандардне батерије u Бриљантан квалитет звука у режиму звучника: 4 подесива профила без употребе руку u Слике позиваоца, чувар екрана (аналогни и дигитални сат) u Учитавање тона звона u ЕКО ДЕКТ u Аларм u Календар са распоредом састанака u Ноћни режим са временски контролисаним деактивирањем тонова звона деактивација u Заштита од "анонимних" позиваоца u Листа забране за 15 нежељених телефонских бројева u Телефон за бебе, директан позив u CMC са до 640 знакова www.gigaset.com/gigasets820h bg cs en hr ro sk sl sr 73
Додатна опрема Gigaset SL910H слушалица Пуна компатибилност је доступна само са ажурирањем фирмвера (од верзије 70) отприлике новембар/децембар 2012. u Иновативни концепт рада екрана осетљивог на додир u Слушалица са оквиром од правог метала u 8,1 cm TFT дисплеј у боји u Брилијантан квалитет звука у режиму без употребе руку u Bluetooth и мали USB u Индивидуално подешавање менија u Капацитет контакта за 500 vcards u Време разговора/време приправности до 13 h/180 h u Бриљантан квалитет звука у режиму звучника: 4 подесива профила без употребе руку u Слике позиваоца, чувар екрана (аналогни и дигитални сат) u Учитавање тона звона u ЕКО ДЕКТ u Аларм u Календар са распоредом састанака u Ноћни режим са временски контролисаним деактивирањем тонова звона u Заштита од "анонимних" позиваоца u Телефон за бебе u CMC са до 640 знакова http://www.gigaset.com/gigasetsl910h 74 bg cs en hr ro sk sl sr
Gigaset SL400H слушалица u Оквир од правог метала u Тастатура високог квалитета са позадинским осветљењем u 1,8" TFT дисплеј у боји u Bluetooth и мали USB u Капацитет контакта за 500 vcards u Време разговора/време приправности до 14 h/230 h u Велики фонт за листу позива и контакте u Бриљантан квалитет звука у режиму звучника: 4 подесива профила без употребе руку u Слике позиваоца, приказ слајдова и чувар екрана (аналогни и дигитални сат) u Тихи аларм, учитавање тонова звона u ЕКО ДЕКТ u Аларм u Календар са распоредом састанака u Ноћни режим са временски контролисаним деактивирањем тонова звона u Заштита од "анонимних" позиваоца u Телефон за бебе, директан позив u CMC са до 640 знакова www.gigaset.com/gigasetsl400h Gigaset S810H слушалица u Брилијантан квалитет звука у режиму без употребе руку u Тастатура високог квалитета са позадинским осветљењем u Тастери са стране за лако подешавање јачине u 1,8" TFT дисплеј у боји u Bluetooth и мини USB u Капацитет контакта за 500 vcards u Време разговора/време приправности до 13 h/180 h, за стандардне батерије u Велики фонт за листу позива и контакте u Бриљантан квалитет звука у режиму звучника: 4 подесива профила без употребе руку u Слике позиваоца, чувар екрана (аналогни и дигитални сат) u Учитавање тона звона u ЕКО ДЕКТ u Аларм u Календар са распоредом састанака u Ноћни режим са временски контролисаним деактивирањем тонова звона u Заштита од "анонимних" позиваоца u Телефон за бебе, директан позив u CMC са до 640 знакова www.gigaset.com/gigasets810h Додатна опрема bg cs en hr ro sk sl sr 75
Додатна опрема Gigaset C610H слушалица u Менаџмент социјалног живота са собним монитором и подсетником рођендана u Индивидуално програмирање звона са 6 VIP-група u Тастатура високог квалитета са позадинским осветљењем u 1,8" TFT дисплеј у боји u Капацитет контакта за 150 vcards u Време разговора/време приправности до 12 h/180 h, за стандардне батерије u Велики фонт за листу позива и контакте u Брилијантан квалитет звука у режиму без употребе руку u Чувар екрана (дигитални сат) u ЕКО ДЕКТ u Аларм u Ноћни режим са временски контролисаним деактивирањем тонова звона деактивација u Заштита од "анонимних" позиваоца u Телефон за бебе, директан позив u CMC са до 640 знакова www.gigaset.com/gigasetc610h L410 клипс за режим без употребе руку за бежичне телефоне u Потпуна слобода кретања приликом телефонирања u Практично причвршћивање штипаљком u Савршен квалитет звука у режиму без употребе руку u Једноставно одговарање на позив са слушалице u Тежина приближно 30 г u ЕКО ДЕКТ u 5 подешавања јачине u Приказ LED статуса u Време разговора/време приправности до 5 h/120 h u Домети у згради до 50 m, до 300 m на отвореном простору www.gigaset.com/gigasetl410 76 bg cs en hr ro sk sl sr
Додатна опрема ZX600 Bluetooth слушалица u Подржава Bluetooth 2.0 (режим слушалице и режим без употребе руку) u Савршен квалитет гласа u Оптималан комфор ношења u Тежина приближно 15 г u Време разговора до 7 h www.gigaset.com/gigasetzx600 Gigaset репетитор Gigaset репетитор се може употребити за повећање домета између ваше Gigaset слушалице и базе. www.gigaset.com/gigasetrepeater Компатибилност Више информација о функцијама слушалице у вези са појединачним Gigaset базама можете пронаћи на адреси: www.gigaset.com/compatibility Сва додатна опрема и батерије доступни су код вашег продавца телефона. Употребљавајте само оригиналну додатну опрему. На тај начин ћете избећи могуће ризике по здравље и ризике од телесних повреда, те осигурати да се поштују сви одговарајући прописи. bg cs en hr ro sk sl sr 77
Индекс Индекс А Адаптер напајања.................... 4 Ажурирање фирмвера........................ 58 Ажурирање фирмвера слушалице (Gigaset QuickSync).............. 58 Активација/деактивација крешендо тона мелодија звона.................... 32 Активирање потпуно утишавање мелодије звона.. 55 функције......................... 22 Аларм.............................. 52 Анонимно позивање искључено....... 34 Апликације могуће је изабрати за конфигурисање. Страна........ 17 Аутоматско прихватање позива....... 31 Б База брисање......................... 39 врађање стандардних подешавања.. 35 повезивање на рутер.............. 59 повезивање на струјну/телефонску мрежу........................ 7 повезивање на PABX............... 59 подешавање.................... 6, 10 Постављање на зид................. 7 промена......................... 39 промена назива................... 39 промена подешавања.............. 30 промена системског PIN-а.......... 35 ресетовање....................... 36 Батерија пуњење........................... 9 статус пуњења.................... 61 убацивање........................ 8 упозорење....................... 32 Беби монитор....................... 53 Бирање коришћење листе позива........... 25 коришћење листе поновних позива.. 25 са имеником...................... 26 Блокирање/деблокирање тастатуре/ дисплеја..................... 1, 21 Брзи приступ функцијама/апликацијама.......... 16 Брзо позивање конфигурисање................... 47 Брисање листе............................ 19 поруке........................... 19 Бројеви уношење......................... 23 Брoj као одредиште за надзор собе...... 53 копирање у именик............... 47 меморисање у контактима......... 44 приказивање броја позиваоца (CLIP)........................ 27 унос са контактима................ 47 В Ваша страница (дисплеј у мировању) апликације/функције које се могу бирати.................. 17 Велика/мала слова.................. 24 Време коришћења слушалице........ 70 Време позадинског осветљења........ 30 Време пуњења слушалице............ 70 Време функционисања слушалице. у режиму надзора собе............ 53 Време, подешавање................. 10 Временска контрола тон звона за екстерне позиве....... 33 Г Гаранција.......................... 68 Главни мени апликације....................... 17 подешавања...................... 17 Годишњица, видети рођендан Групни позив....................... 40 Гумена заптивка...................... 8 Д Датум + време...................... 33 Деактивирање надзора собе..................... 53 потпуно утишавање мелодије звона. 55 функције......................... 22 78 bg cs en hr ro sk sl sr
Индекс Дисплеј активирање позадинског светла..... 30 активирање/деактивирање нових порука....................... 31 број (CLI/CLIP)..................... 27 време позадинског осветљења...... 30 меморија контаката................ 45 подешавање...................... 30 позадинско осветљење............ 30 порука мрежног сандучета...... 18, 38 чувар екрана..................... 30 Дисплеј у статусу мировања конфигурација.................... 16 страница за поруке................ 18 Додатна опрема..................... 73 Додир са течностима................. 69 Домет............................... 6 смањење......................... 36 Доступност......................... 49 Е Еко режим + (искључивање бежичног модула)............ 20, 36 Екран на додир....................... 1 руковање........................ 22 Екстерни позив интерни трансфер (повезивање)..... 40 позив на чекању................ 28, 29 Екстерни позиви временска контрола за мелодију звона........................ 33 Ехо................................ 59 Ж Животна средина.................... 68 З Задржано........................... 27 Заказани термин брисање листе пропуштених........ 19 подешавање...................... 50 приказивање пропуштених......... 51 Закључавање активирање/деактивирање......... 21 Закључавање дисплеја активирање/деактивирање......... 21 Закључавање тастатуре активирање/деактивирање......... 21 Заштита позива..................... 33 Звук звона утишај прво звоно................. 55 Звук, видети Мелодија звона Звучник............................ 27 Зелена тачка.................. 19, 25, 26 И Идентификација долазне линије (CLI).. 27 Избор из директоријума............. 45 Изборна поља...................... 23 Изузимање од одговорности.......... 68 Иконе приказ нових порука.............. 18 статусна трака.................... 61 трака са опцијама................. 61 Иконе на дисплеју................... 61 Именик брисање свих уноса............... 19 копирање броја из текста.......... 47 пренос vcard (Bluetooth)........... 46 пренос vcards преко Bluetooth...... 46 редослед уноса................... 45 управљање уносима............... 44 Именик, погледајте контакте Интерни слушање......................... 41 телефонирање.................... 40 Интерни позив...................... 40 позив на чекању.................. 27 Интерни позив за консултације....... 40 Интерфејс персоналног рачунара..... 58 Искакање поруке.................... 18 Искључивање бежични модул................ 20, 36 интерног слушања................ 41 Исправка погрешног уноса........... 23 Исправљање погрешних уноса........ 23 Ј Јачина звука јачина звука без употребе руку/ слушалица за телефон......... 28 Јачина звука слушалице.............. 28 Јачина звука у режиму рада без употребе руку............... 28 Јачина сигнала...................... 61 Језик + регион................... 15, 30 К Календар........................... 50 Код спољне линије.................. 60 Код спољне линије (PABX)............ 60 bg cs en hr ro sk sl sr 79
Индекс Консултациони позив интерни.......................... 40 спољни.......................... 29 Контакти........................... 44 кориштење за унос бројева......... 47 меморисање уноса................ 44 слање на телефон................. 46 слање уноса/листе на слушалицу.... 46 слање vcards преко Bluetooth....... 47 Конференција два екстерна позива............... 29 завршавање...................... 41 интерни/екстерни позив........... 41 Конфигурациона страница (дисплеј у статусу мировања)..... 16 Коришћење листе поновних позива.... 25 Крај позива/тастер за крај....... 1, 17, 25 Л ЛЕД лампица поруке активирање/деактивирање......... 31 Листа брисање......................... 19 листа долазних СМС порука......... 55 листа долазних СMC порука......... 18 листа забране..................... 34 листа нацрта СМС порука........... 54 листа позива...................... 48 листа уноса....................... 19 одлазни позиви................... 48 познати уређаји (Bluetooth)......... 43 прихваћени позиви................ 48 пропуштени позиви............... 48 чишћење................ 19, 45, 51, 56 Листа позива........................ 48 брисање......................... 19 брисање уноса.................... 19 брисање целе листе............... 19 М Мала/велика слова.................. 24 Медицинска опрема.................. 4 Мелодија звона активација/деактивација крешендо тона......................... 32 временска контрола за екстерне позиве....................... 33 деактивирање за анонимне позиве.. 34 мелодија за спољне/интерне позиве. 32 потпуно утишавање................ 55 промена......................... 32 Мени апликације....................... 17 враћање у статус мировања........ 17 отварање........................ 17 подешавања...................... 17 Мере предострожности............... 4 Мини USB утичница................... 1 Мрежне услуге постављене за следеће позиве...... 28 специфичан за проваједера........ 28 током екстерног позива............ 29 Мрежно сандуче.................... 38 Музика на чекању................... 34 Н Најбоља база....................... 39 Нумерисање...................... 2, 40 О Одјава (слушалица).................. 40 Одлагање.......................... 69 Одобрење.......................... 67 Одредишни број (беби монитор)...... 53 Одржавање апарата................. 69 Означени карактери................. 24 Опције............................. 23 Опције подешавања, телефон......... 30 Отварање листа порука.............. 18 Отварање подменија................ 23 Отклањање проблема општа........................... 66 CMC............................. 57 П Пауза након заузимања везе............. 60 након приступног кода............ 60 након тастера за повратно позивање.................... 60 Пауза у бирању..................... 60 Писање (СМС)....................... 54 Питања и одговори.................. 66 Повезивање жица................... 71 Повратно позивање................. 59 Подешавање времена......................... 10 датума........................... 10 земља........................... 10 језик дисплеја................. 10, 30 позивни број..................... 10 Подешавање (слушалица)............. 8 80 bg cs en hr ro sk sl sr
Индекс Подручје за навигацију............... 17 Позадинско осветљење, дисплеј....... 30 Позив аутоматско прихватање позива...... 31 интерни.......................... 40 интерни трансфер (повезивање)..... 40 пребацивање (повезивање)......... 40 пребацивање интерно (повезивање)................. 40 прихватање...................... 26 прихватање (Bluetooth)............. 43 слушање саговорника у позиву...... 41 спољни.......................... 25 Позив на један додир................ 26 Позив на чекању екстерни позив................ 28, 29 спољашњи позив током унутрашњег позива........... 27 Позивање интерни.......................... 40 спољни.......................... 25 Позивни број подешавање локалног позивног броја............... 30 Позивни број - префикс.............. 12 Појачивач пријема, видети Репетитор Помоћ............................. 66 Помоћ и подршка корисницима....... 65 Поновно преусмеравање, видите Преусмеравање позива Постављање базе на зид............... 7 Потпуно утишавање прво звоно....................... 55 Потпуно утишавање слушалице....... 28 Потрошња енергије.................. 70 Почетак употребе.................... 6 Пошаљите центар подешавања...................... 56 Пребацивање позива: интерни/екстерни позив........... 41 Пребацивање укључено/искључено микрофон (слушалица)............. 28 Преглед порука мрежног сандучета. 18, 38 Прекидач........................... 22 Пренос екстерног позива интерно..... 40 Преусмеравање позива.............. 49 Преусмеравање позива (CD).......... 49 Префикс позивног броја.............. 12 Пријемно сандуче СМС порука........ 18 брисање уноса.................... 19 Приказ броја телефона, напомене..... 27 Приказивање пропуштени заказани термини/ рођендани................... 51 Прикључивање на базу.............. 39 Прилагодива страница (дисплеј у мировању)............ 16 Прилагодљива страница (дисплеј у стању мировања) апликације/функције које се могу бирати.................. 17 Приступни код (PABX)................ 60 Промена име слушалице................... 40 назив уређаја (Bluetooth)........... 43 подешавања телефона............. 30 системски PIN.................... 35 страница......................... 17 страница дисплеја................. 17 Промена подешавања UI елементи...................... 22 Пропуштени позиви................. 48 Пропуштени рођендани/заказани термини....................... 51 Прослеђивање позива............... 49 Простор меморије у контактима....... 45 Профил звучника.................... 31 Пулсно бирање..................... 59 Пуњач (телефон) повезивање....................... 7 подешавање...................... 6 Р Регистрација (слушалица)............ 39 Регистрација других Gigaset слушалица..................... 39 Регистрација уређаја (Bluetooth)...... 42 Регистроване слушалице............. 40 Ред контаката....................... 45 Редослед датума.................... 33 Режим бирања...................... 59 Режим дремања (аларм).............. 52 Режим конфигурације, дисплеј у стању мировања................ 16 Репетитор.......................... 35 Ресетуј база............................. 36 слушалица....................... 36 Роћендан.......................... 44 Рођендан.......................... 44 брисање листе пропуштених....... 19 пропуштено...................... 51 bg cs en hr ro sk sl sr 81
Индекс Рођендан/а приказивање пропуштених......... 51 Рутер повезивање базне станице......... 59 С Садржај пакета....................... 6 Сандуче (СМС)................... 18, 55 Сандуче (CMC)...................... 55 Синхронизација преко облачића (Cloud)...................... 14, 58 Синхронизовање именика......... 14, 58 Синхронизовање Google контаката................... 14, 58 Системски PIN промена......................... 35 ресетовање....................... 35 Слање комплетан именик на телефон...... 46 СМС............................. 54 уноса из именика на телефон....... 46 Слика позиваоца................. 44, 45 Слушалица......................... 27 активирање/деактивирање......... 21 користи се као беби монитор....... 53 статус мировања.................. 21 Слушалица (Bluetooth) прихватање позива................ 43 Слушалица + база.................... 39 Слушање екстерног позива........... 41 Слушна помагала..................... 4 Смањивање зрачења................. 36 Смањивање снаге преноса............ 36 СМС............................... 54 активно пошаљи.................. 56 баферовање...................... 54 брисање......................... 55 брисање пријемног сандучета....... 19 долазна листа.................. 18, 55 листа нацрта порука............... 54 на PABX-ове....................... 56 отклањање проблема.............. 57 писање/слање.................... 54 примање......................... 55 самопомоћ код порука о грешкама.. 57 читање........................... 55 СМС обавештење.................... 49 СМС центар промена броја.................... 56 Специјалне функције................. 59 Спецификације...................... 70 Статус мировања повратак на...................... 21 слушалица....................... 13 Статусна трака.................... 1, 20 иконе........................... 61 Страница порука (дисплеј у стању мировања)............... 18 Страница са статусом................ 20 Структура менија.................... 63 Т Таблице скупа карактера............. 72 Тастер за крај, види Крај позива/ тастер за крај Тастери крај позива/тастер за крај........ 1, 25 слушалица........................ 1 тастер за нумерисање (база)......... 2 тастер за повратно бирање......... 60 тастер за разговор................. 1 тастер менија...................... 1 Тачка, зелена................. 19, 25, 26 Текст поруке, види CMC Телефон враћање фабричких подешавања... 35 врађање на стандардна подешавања................. 35 јачина звука слушалице............ 28 јачине звука звучника............. 28 језик дисплеја.................... 30 коришћење више................. 39 нумерисање...................... 40 одјава........................... 40 повезивање пуњача................ 7 подешавање................ 8, 10, 30 позадинско осветљење екрана..... 30 потпуно утишавање............... 28 пребацивање позива.............. 40 промена на другу базу............. 39 промена на најбољи пријем........ 39 промена назива................... 40 промена подешавања............. 30 регистрација..................... 39 регистрација још једне Gigaset...... 39 регистровање на другу базу........ 39 ресетуј.......................... 36 руковање........................ 21 тонови обавештења............... 32 тражење......................... 40 у стању мировања................. 13 чувар екрана..................... 30 82 bg cs en hr ro sk sl sr
Индекс Телефонирање интерни.......................... 40 прихватање позива................ 26 спољни.......................... 25 Телефонска секретарица брисање појединачних порука...... 19 брисање свих порука.............. 19 Телефонска утичница, конекције....... 71 Течност............................ 69 Тон сигнала, види Тонови обавештења Тон упозорења...................... 32 Тон упозорења, види Тонови обавештења Тонови + сигнали.............. 32, 33, 34 Тонови обавештења................. 32 Тонско бирање................... 59, 60 Тражење слушалица........................ 40 у контактима...................... 45 Bluetooth уређаји.................. 42 Трака са опцијама................... 23 иконе............................ 61 тросмерна конференција два екстерна позива............... 29 завршавање...................... 41 интерни/екстерни позив........... 41 У Унос прегласа....................... 24 Унос текста......................... 23 Уношење посебних слова/знакова..... 24 Утичница за USB везу.................. 1 Ф Формат времена..................... 33 Функција повратка................... 23 Ч Чаробњак за инсталацију............. 10 Чувар ekranа........................ 30 B Bluetooth активирање...................... 42 активирање/деактивирање......... 20 завршавање тражења.............. 43 започињање тражења.............. 42 листа познатих уређаја............. 43 пренос vcards..................... 46 преношење именика (vcard)........ 46 прихватање позива................ 43 промена назива уређаја............ 43 регистрација уређаја.............. 42 C CD, видите Преусмеравање позива CLIP............................... 27 CMC центар........................ 56 E EKO DEKT........................... 36 G Gigaset QuickSync................... 58 N Nedostupno........................ 27 P PABX паузе............................ 60 повезивање базе.................. 59 подешавање повратног позивања... 59 подешавање режима бирања....... 59 пребацивање на тонско бирање..... 60 чување приступног кода........... 60 CMC............................. 56 PD (пулсно бирање)................. 59 Q QuickSync.......................... 58 U UI елементи........................ 22 USB конекција, гумена заптивка........ 8 V vcard пријем преко Bluetooth............ 47 слање преко Bluetooth............. 46 VIP тон звона.................... 44, 45 X XES режим......................... 59 Сва права задржана. Задржава се право измене. bg cs en hr ro sk sl sr 83