ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 25.6.2015 2014/2241(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-105 Maria Grapini (PE549.324v01-00) σχετικά με νέες προκλήσεις και στρατηγικές για την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη (2014/2241(INI)) AM\1066695.doc PE560.866v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE560.866v01-00 2/55 AM\1066695.doc
1 Jiří Maštálka Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι ο τουρισμός έχει πληγεί από την οικονομική κρίση, ιδίως από τη δραστική αύξηση της ανεργίας των νέων 2 Carlos Coelho Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, δημιουργία απασχόλησης και νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες Or. pt 3 Sergio Gutiérrez Prieto AM\1066695.doc 3/55 PE560.866v01-00
Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης τονίζει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον αγροτικό τουρισμό καθώς αποτελεί κινητήρια δύναμη για τη βιώσιμη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών και λόγω της συμβολής του στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην εγκατάσταση του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές Or. es 4 Virginie Rozière Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης, ιδίως μόνιμης απασχόλησης και βαθιά ριζωμένης στην εκάστοτε περιοχή Or. fr 5 Ivan Jakovčić PE560.866v01-00 4/55 AM\1066695.doc
Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης, και ιδίως για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων Or. hr 6 Robert Rochefort, Kaja Kallas Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης επιμένει ότι η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει μια περισσότερο ολοκληρωμένη προσέγγιση για τον τουριστικό τομέα, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη των τουρισμό κατά τον σχεδιασμό όλων των πολιτικών της και ιδίως του ψηφιακού θεματολογίου Or. fr 7 Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 AM\1066695.doc 5/55 PE560.866v01-00
1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, δημιουργία απασχόλησης και ένταξη επισημαίνει εν προκειμένω τη σημασία του εν λόγω τομέα για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων 8 Eva Paunova Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 1. αναγνωρίζει την σημασία του τουριστικού τομέα για την ΕΕ και την εσωτερική της αγορά, και τονίζει τις σημαντικές δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης 9 Maria Grapini Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναγνωρίζει τη σημασία του τουρισμού όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, και ιδίως την εξάλειψη της φτώχειας και PE560.866v01-00 6/55 AM\1066695.doc
τη δημιουργία θέσεων εργασίας υπενθυμίζει ότι ο κλάδος του τουρισμού δημιουργεί περισσότερες θέσεις εργασίας σε σχέση με άλλους τομείς υπενθυμίζει ότι ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών στον κλάδο του τουρισμού ισούται ή υπερβαίνει τον αντίστοιχο στην αυτοκινητοβιομηχανία Or. ro 10 Marlene Mizzi, Alfred Sant Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. εφιστά την προσοχή στον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζει η ψηφιακή επανάσταση στη βιομηχανία του τουρισμού ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι όλοι οι κλάδοι και οι επιχειρήσεις του τουρισμού, και ιδίως οι ΜΜΕ, αξιοποιούν τις νέες τεχνολογίες που προσφέρει το διαδίκτυο, προκειμένου να επεκτείνουν το ηλεκτρονικό τους εμπόριο στην εσωτερική αγορά και να κινηθούν προς ψηφιοποιημένα προϊόντα και διαδικασίες υψηλότερης αξίας, ενώ παράλληλα διασφαλίζεται ότι οι πολίτες και οι καταναλωτές έχουν δίκαιη και οικονομικά προσιτή πρόσβαση σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας που είναι ταυτόχρονα και ασφαλείς 11 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1066695.doc 7/55 PE560.866v01-00
1α. τονίζει ότι, για να διαφοροποιηθεί η ευρωπαϊκή τουριστική προσφορά από εκείνη άλλων κρατών/ηπείρων, είναι πολύ σημαντικό να αναπτυχθούν νέες θεματικές μορφές τουρισμού, οι οποίες θα μπορούσαν να λειτουργήσουν με όρους διακρατικής ή και ακόμα διαπεριφερειακής συνεργασίας πιστεύει ότι η συστηματική προώθηση θεματικών τουριστικών προϊόντων μπορεί όχι μόνο να επαναπροσδιορίσει συνολικά το ευρωπαϊκό τουριστικό προϊόν αλλά και να συμβάλει καθοριστικά στην καταπολέμηση των επιπτώσεων της εποχικότητας Or. el 12 Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναγνωρίζει τη σημασία της τουριστικής ανάπτυξης για μια ζωντανή ύπαιθρο 13 Jiří Maštálka Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. η τουριστική βιομηχανία οφείλει, PE560.866v01-00 8/55 AM\1066695.doc
κατά την παροχή τουριστικών υπηρεσιών, να λαμβάνει υπόψη τους περιορισμούς που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή, την έλλειψη νερού, τις πιέσεις που ασκούνται στη βιοποικιλότητα και τους κινδύνους του μαζικού τουρισμού όσον αφορά την πολιτιστική κληρονομιά ζητεί, κατά συνέπεια, πρωτοβουλίες που θα προωθήσουν τον βιώσιμο και υπεύθυνο τουρισμό 14 Robert Rochefort Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και στη βελτίωση της ανάδειξης των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών Or. fr 15 Louis Michel Παράγραφος 2 AM\1066695.doc 9/55 PE560.866v01-00
2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των νέων αναδυόμενων οικονομιών, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης Or. nl 16 Ivan Jakovčić Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία και συνοχή όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης Or. hr 17 Eva Paunova Παράγραφος 2 PE560.866v01-00 10/55 AM\1066695.doc
2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να προάγει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη οικονομία, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 18 Dita Charanzová Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. σημειώνει τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τουρισμού (ΕΕΤ) και των μελών της στην προώθηση της Ευρώπης ως τουριστικού προορισμού ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί περαιτέρω με την ΕΕΤ και τον ευρύτερο Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού με στόχο κοινά μέτρα για τον τουρισμό στην Ευρώπη 19 Marlene Mizzi, Alfred Sant Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει ότι η προώθηση περισσότερων AM\1066695.doc 11/55 PE560.866v01-00
πλατφορμών τουριστικών θεωρήσεων με μια προσεκτική προσέγγιση ως προς την απλοποίηση του κώδικα θεωρήσεων συνιστά σημαντική συνιστώσα για την αύξηση των τουριστών από χώρες εκτός Ευρώπης επισημαίνει τις δυνατότητες για θεώρηση περιήγησης για γκρουπ ή για τουρίστες οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφθεί τη χώρα και τη σημασία της εφαρμογής περισσότερων συμφωνιών κατάργησης των θεωρήσεων προκειμένου να γίνει η βέλτιστη δυνατή χρήση των διεθνών αφίξεων τουριστών 20 Virginie Rozière Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επενδύσει ώστε να μπορέσει να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης Or. fr 21 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 PE560.866v01-00 12/55 AM\1066695.doc
2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού (όπως για παράδειγμα η δημιουργία ενός συστήματος αξιολόγησης με ενιαία κριτήρια σε ολόκληρη την ΕΕ για την αξιολόγηση των ξενοδοχείων και των εστιατορίων) και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης Or. it 22 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης και τις συνοριακές διελεύσεις 23 AM\1066695.doc 13/55 PE560.866v01-00
Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Coelho Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης 2. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να αξιοποιήσει το δυναμικό τρίτων χωρών με μεγάλο πληθυσμό και μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, ιδιαίτερα των χωρών BRIC, όπου αυξάνεται ο αριθμός των εξερχόμενων τουριστών τονίζει την ανάγκη για πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση του τουρισμού και για μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις ρυθμίσεις για την χορήγηση τουριστικής θεώρησης συνιστά, αναγνωρίζοντας παράλληλα τα δικαιώματα των κρατών μελών και το καθήκον να ελέγχεται η είσοδος στα σύνορά τους, στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν, στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής θεωρήσεων, μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για περισσότερο συντονισμένες και απλοποιημένες διαδικασίες θεωρήσεων 24 Robert Rochefort Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή PE560.866v01-00 14/55 AM\1066695.doc
και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού και την χάραξη των πολιτικών και των τουριστικών εργαλείων στην ψηφιακή εποχή Or. fr 25 Kaja Kallas Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας και ψηφιοποίησης των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού θεωρεί ότι η προώθηση της ηλεκτρονικής μάθησης και μια αυξημένη υιοθέτηση των ψηφιακών τεχνολογιών θα προωθούσε περαιτέρω αυτόν τον στόχο 26 Marco Zullo Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με AM\1066695.doc 15/55 PE560.866v01-00
σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών και χρηματοδοτήσεων που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού Or. it 27 Olga Sehnalová Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στη βιώσιμη, ανταγωνιστική και με επίκεντρο τον καταναλωτή ανάπτυξη του τουρισμού 28 Jiří Maštálka Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των PE560.866v01-00 16/55 AM\1066695.doc
ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό, οι οποίες αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες προσαρμογής στις ραγδαία μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς, με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού 29 Dita Charanzová Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού τονίζει τη σημασία της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και της εμβάθυνσης της συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο, ιδίως στον τομέα της ψηφιοποίησης των υπηρεσιών τουρισμού 30 Eva Paunova Παράγραφος 3 AM\1066695.doc 17/55 PE560.866v01-00
3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού ενθαρρύνει τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών προκειμένου να καταστεί ο τουριστικός τομέας στην Ευρώπη πιο ελκυστικός και ανταγωνιστικός 31 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού 3. χαιρετίζει την πλατφόρμα της Επιτροπής για τον ψηφιακό τουρισμό και τους στόχους της που συνίστανται αφενός στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό με σκοπό την ενεργοποίηση του τουριστικού τομέα και αφετέρου στην ανάδυση προτάσεων σχετικά με την προσαρμογή και την χάραξη πολιτικών που στοχεύουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού επισημαίνει ότι μια καλύτερη χρήση των καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα του τουρισμού θα μπορούσε να βοηθήσει σημαντικά τις τουριστικές επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ και να ωφελήσει τη βιωσιμότητα τους πιστεύει ότι μια καλύτερη χρήση των καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα του τουρισμού θα μπορούσε να βοηθήσει PE560.866v01-00 18/55 AM\1066695.doc
σημαντικά τις τουριστικές επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ και να ωφελήσει τη βιωσιμότητα τους προς αυτή την κατεύθυνση, τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, ενώ επισημαίνει τις τεράστιες προοπτικές που ανοίγονται για την ανάπτυξη θεματικών/εναλλακτικών μορφών τουρισμού μέσω της χρήσης του διαδικτύου και καινοτόμων Νέων Τεχνολογιών Επικοινωνίας Or. el 32 Arne Gericke Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. στηρίζει το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση βιώσιμου «τουρισμού για όλους» Or. de 33 Carlos Coelho Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει ότι ο ρόλος των καταναλωτών υπερβαίνει πλέον την έρευνα για την αγορά ταξιδιωτικών και άλλων συναφών υπηρεσιών και την απόκτηση διαφόρων πληροφοριών σχετικά με τον προορισμό τους και AM\1066695.doc 19/55 PE560.866v01-00
περιλαμβάνει επίσης την άσκηση κριτικής/έκφραση άποψης και τη διαφήμιση συνεπώς, η ψηφιακή εμπειρία αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία Or. pt 34 Maria Grapini Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει την ανάγκη για καλύτερη προώθηση των εννοιών του ιατρικού τουρισμού, του αθλητικού τουρισμού, του τουρισμού περιπέτειας, του εκπαιδευτικού τουρισμού, του αγροτουρισμού και του δημιουργικού τουρισμού υπενθυμίζει ότι οι προαναφερθείσες έννοιες μπορούν να αποφέρουν μεγαλύτερα έσοδα και βιωσιμότητα απ ό,τι οι συνήθεις μορφές τουρισμού Or. ro 35 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Robert Rochefort, Dita Charanzová Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. παροτρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να απλοποιήσουν τις διοικητικές διαδικασίες και τα συστήματα φορολόγησης, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές προκλήσεις για τις ΜΜΕ στον τουριστικό τομέα, να διευκολύνουν τη συμμόρφωση υπό το PE560.866v01-00 20/55 AM\1066695.doc
πρίσμα της αύξησης της συνεργατικής οικονομίας και να διασφαλίσουν ότι το κανονιστικό πλαίσιο προωθεί την καινοτομία 36 Marlene Mizzi, Alfred Sant Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι η Ευρώπη πρέπει να διατηρήσει τη θέση της ως ο κορυφαίος τουριστικός προορισμός στον κόσμο επιδοκιμάζει τη διοργάνωση εκδηλώσεων και εκστρατειών επικοινωνίας που προωθούν την Ευρώπη ως τουριστικό προορισμό ιδίως σε σχέση με αγορές τρίτων χωρών και ζητεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να προωθήσουν από κοινού την Ευρώπη, όχι μόνο ως τουριστικό προορισμό, αλλά και ως προορισμό αριστείας με ποικιλία εθνικών προορισμών, πολιτισμών και τουριστικών υπηρεσιών χωρίς να στρεβλώνεται ο ανταγωνισμός μεταξύ τους 37 Eva Paunova Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. αναγνωρίζει ότι στον τουριστικό τομέα κυριαρχούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και ένας μεγάλος AM\1066695.doc 21/55 PE560.866v01-00
αριθμός πολύ μικρών επιχειρήσεων. Σε αυτό το πλαίσιο, οι προσπάθειες για τη θέσπιση καλύτερης νομοθεσίας, τη μείωση του διοικητικού φόρτου και την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων θα πρέπει να συνεχιστούν όχι μόνο στον συγκεκριμένο τομέα, αλλά και στο πλαίσιο όλων των πολιτικών που ακολουθεί η ΕΕ και οι οποίες επηρεάζουν τον τουριστικό τομέα Or. bg 38 Arne Gericke Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. ζητεί την προώθηση και την περαιτέρω ανάπτυξη φιλικών προς τα παιδιά και τις οικογένειες προσφορών στον κλάδο του τουρισμού - π.χ. μέσω της δημιουργίας ευρωπαϊκής σφραγίδας για τον φιλικό προς τις οικογένειες τουρισμό Or. de 39 Carlos Coelho Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. επικροτεί την εφαρμογή ECC-Net: Travel που δημιούργησε το Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών Or. pt PE560.866v01-00 22/55 AM\1066695.doc
40 Marlene Mizzi, Alfred Sant Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. ζητεί από την Επιτροπή να εξερευνήσει τη δυνατότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού τουριστικού ημερολογίου, προκειμένου να συντονίσει τις πληροφορίες σχετικά με τους ευρωπαϊκούς τουριστικούς προορισμούς από όλα τα κράτη μέλη σε όλες τις επίσημες γλώσσες ώστε να βελτιωθούν οι υπηρεσίες ενημέρωσης των καταναλωτών και να διευκολυνθούν στην εύρεση πληροφοριών και οδηγιών για εκδηλώσεις, μέρη και φεστιβάλ, μεταξύ άλλων 41 Dita Charanzová Παράγραφος 4 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές 4. σημειώνει τη σημασία της προσαρμογής του ευρωπαϊκού τουρισμού στην ψηφιακή αγορά και την ανάγκη να αναπτυχθούν νέα ψηφιακά εργαλεία και πηγές πληροφόρησης για πιθανούς τουρίστες στην Ευρώπη συνιστά την δημιουργία μιας εφαρμογής για φορητές συσκευές της ΕΕ, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές AM\1066695.doc 23/55 PE560.866v01-00
42 Kaja Kallas, Robert Rochefort Παράγραφος 4 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές 4. παροτρύνει την Επιτροπή να εξερευνήσει τη δυνατότητα δημιουργίας τηλεματικών εργαλείων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές τουριστικών υπηρεσιών τόσο πριν όσο και μετά την αναχώρηση 43 Richard Sulík, Daniel Dalton Παράγραφος 4 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές τονίζει ότι τα έξοδα που επισύρει η δημιουργία και συντήρηση της εν λόγω εφαρμογής πρέπει να διατηρηθούν στο ελάχιστο, χωρίς αύξηση του προϋπολογισμού της Ένωσης PE560.866v01-00 24/55 AM\1066695.doc
44 Marco Zullo Παράγραφος 4 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με προτάσεις για τουριστικές διαδρομές και δραστηριότητες σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές και τοπικές αρχές, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές Or. it 45 Eva Paunova Παράγραφος 4 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές 4. συνιστά την δημιουργία μιας φιλικής προς τον χρήστη και διαλειτουργικής τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς διαδραστικούς ταξιδιωτικούς χάρτες και οδηγούς, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ελκυστικού τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές AM\1066695.doc 25/55 PE560.866v01-00
46 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές 4. συνιστά την δημιουργία μιας τηλεματικής εφαρμογής της ΕΕ με ευρωπαϊκούς ταξιδιωτικούς χάρτες, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση της Ευρώπης ως ενός τουριστικού προορισμού και στην βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που διατίθενται στους καταναλωτές ζητεί να καθοριστούν κοινά κριτήρια για την αξιολόγηση των κατηγοριών των ξενοδοχείων και των αγροτικών καταλυμάτων, με σκοπό την αξιολόγηση της προσβασιμότητας των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα σε αυτά, της ενεργειακής απόδοσης, της πρόσβασης στις ΤΠΕ και της βιωσιμότητας του καταλύματος Or. es 47 Dita Charanzová Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει πόσο σημαντικό είναι να καταστούν οι τουριστικές πληροφορίες προσβάσιμες από τουρίστες με αναπηρία ζητεί από όλα τα τουριστικά συμβούλια, τα μνημεία και τα καταλύματα να λαμβάνουν υπόψη την προσβασιμότητα, PE560.866v01-00 26/55 AM\1066695.doc
συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής προσβασιμότητας, κατά την ανανέωση ιστοτόπων ή άλλων πηγών πληροφόρησης 48 Richard Sulík, Daniel Dalton Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 49 Robert Rochefort Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας υπενθυμίζει τη σημασία της ποιότητας ως βασικής συνιστώσας του επιπέδου ικανοποίησης των AM\1066695.doc 27/55 PE560.866v01-00
καταναλωτών και καλεί τους επαγγελματίες του κλάδου να συνεχίσουν να βελτιώνουν την ποιότητα των προτεινόμενων τουριστικών υπηρεσιών Or. fr 50 Carlos Coelho Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία, το περιβάλλον, η προστασία των καταναλωτών, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας σημειώνει ότι τα διαφορετικά ρυθμιστικά πλαίσια των κρατών μελών επηρεάζουν άμεσα τις τουριστικές εταιρείες και θα μπορούσαν να έχουν στρεβλωτικές επιπτώσεις στην αγορά Or. pt 51 Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Coelho Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που PE560.866v01-00 28/55 AM\1066695.doc
σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας ζητεί επιτακτικά από την Επιτροπή να παρακολουθήσει πιο συγκεκριμένα την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες στα κράτη μέλη όσον αφορά τον τουριστικό τομέα 52 Ivan Jakovčić Παράγραφος 5 5. Τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας και της στενής συνεργασίας με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές Or. hr 53 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των AM\1066695.doc 29/55 PE560.866v01-00
κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, η επικοινωνία, οι μεταφορές, η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 54 Kaja Kallas, Antanas Guoga Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών και περισσότερης περιφερειακής συνεργασίας σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας επισημαίνει, ιδίως, τις δυνατότητες της περιφερειακής συνεργασίας για την ταυτόχρονη δημιουργία προστιθέμενης αξίας για πολλαπλά κράτη μέλη 55 Eva Paunova Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο PE560.866v01-00 30/55 AM\1066695.doc
συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών, οι πληρωμές διεθνών καρτών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 56 Eva Paunova Παράγραφος 5 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό. όπως η καινοτομία, οι μεταφορές η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας 5. τονίζει την ανάγκη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών σε τομείς πολιτικής που σχετίζονται με τον τουρισμό, όπως η καινοτομία, οι μεταφορές, η φορολογία, η ποιότητα των υπηρεσιών και το καθεστώς της θεώρησης, παράλληλα με την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας ενθαρρύνει τη δημιουργία στοχευμένων διεθνικών και πανευρωπαϊκών τουριστικών προϊόντων, δεδομένου ότι οι τουρίστες από τρίτες χώρες συχνά αντιλαμβάνονται την Ευρώπη ως ενιαίο προορισμό Or. bg 57 Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Coelho Παράγραφος 5 α (νέα) AM\1066695.doc 31/55 PE560.866v01-00
5α. ζητεί να βελτιωθεί η αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην τουριστική βιομηχανία από τα κράτη μέλη, ώστε να καθίσταται δυνατή, τόσο για όποιον εργάζεται ήδη όσο και για όποιον σκοπεύει να ασχοληθεί με αυτόν τον τομέα, η εύρεση των καλύτερων δυνατών επαγγελματικών προοπτικών και η ενθάρρυνση, κατά συνέπεια, της κινητικότητας των εργαζομένων του κλάδου πιστεύει ότι με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουν να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα, αφενός, του εποχικού χαρακτήρα της εργασίας στον κλάδο και, αφετέρου, της «μαύρης» εργασίας 58 Aldo Patriciello Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αναπτυχθεί ένα πιο αποδοτικό δίκτυο μεταφορών το οποίο θα συνδέει τις τουριστικές περιοχές της περιφέρειας Or. it 59 Mihai Ţurcanu Παράγραφος 5 σημείο 1 (νέο) 1) κρίνει ότι είναι απαραίτητη η στήριξη της αύξησης της ανταγωνιστικότητας PE560.866v01-00 32/55 AM\1066695.doc
στις περιοχές όπου το δυναμικό του τουρισμού δεν έχει αξιοποιηθεί επαρκώς, μέσω της δίκαιης προώθησής τους και της στήριξης των τοπικών ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τουριστικό κλάδο Or. ro 60 Maria Grapini Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπενθυμίζει τη σημασία της συνεργατικής οικονομίας ως παράγοντα προώθησης του τουρισμού, καθώς και της σημασίας της συμβολής της στην αύξηση του αριθμού των τουριστών σε διάφορους τουριστικούς προορισμούς τονίζει ότι το γεγονός αυτό δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως αθέμιτος ανταγωνισμός και ότι η ρύθμιση του εν λόγω τομέα θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση της εισροής τουριστών τονίζει ότι πρέπει να διασφαλίζεται η ασφάλεια των χρηστών, καθώς και η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών Or. ro 61 Liisa Jaakonsaari Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπενθυμίζει ότι πρέπει να αναπτυχθούν ανταγωνιστικές υποδομές AM\1066695.doc 33/55 PE560.866v01-00
μεταφορών και τουρισμού 62 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. θεωρεί ότι ο τουρισμός αποτελεί αναφαίρετο κοινωνικό δικαίωμα, το οποίο θα πρέπει να διασφαλιστεί σε όλες τις νέες μορφές τουρισμού που θα προωθηθούν τα επόμενα χρόνια υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών τονίζει την ανάγκη ο μελλοντικός σχεδιασμός τουριστικής πολιτικής στην Ευρώπη να έχει κεντρικό άξονα την ικανοποίηση των αναγκών τουριστών με αναπηρία σε αυτό το πλαίσιο θεωρεί σκόπιμο να προωθηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο καινοτόμα προγράμματα, εργαλεία και προϊόντα, τα οποία θα διευκολύνουν την αυτόνομη πρόσβαση σε άτομα με κινητική αναπηρία Or. el 63 Jiří Maštálka Παράγραφος 6 PE560.866v01-00 34/55 AM\1066695.doc
6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να προωθήσει καλύτερα το οικολογικό σήμα της ΕΕ για τις υπηρεσίες τουριστικών καταλυμάτων και κατασκηνώσεων/κάμπινγκ, καθώς και σχετικά προϊόντα και υπηρεσίες με οικολογικό σήμα της ΕΕ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ξενοδοχεία (απορρυπαντικά, καλλυντικά προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, υπηρεσία πλυντηρίου...), καθώς και να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά 64 Carlos Coelho Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν 6. τονίζει τη σημασία ενός βιώσιμου και υπεύθυνου ευρωπαϊκού τουριστικού τομέα που προωθεί την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών του εν λόγω τομέα η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από AM\1066695.doc 35/55 PE560.866v01-00
μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη, λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιβαλλοντική βιωσιμότητα αφορά επίσης τη διατήρηση των τοπικών πολιτισμών και των παραδόσεών τους, καθώς και τη διατήρηση και τη βελτίωση της κληρονομιάς, ενισχύοντας τις βέλτιστες πρακτικές και επιζητώντας έναν τουρισμό που ικανοποιεί και ωφελεί τόσο τους ταξιδιώτες όσο και τον προορισμό και την τοπική κοινότητα καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά Or. pt 65 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά προτείνει την ανάπτυξη ενός σχεδίου ενεργειακής καινοτομίας για τον τουριστικό τομέα το οποίο, πέραν της μείωσης των δαπανών και της μεγιστοποίησης των πόρων, θα παράγει PE560.866v01-00 36/55 AM\1066695.doc
καινοτόμα έργα που θα έχουν τη δυνατότητα να δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας, ιδίως για τους νέους, καθώς και νεοσύστατες επιχειρήσεις Or. es 66 Virginie Rozière Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από κοινωνική και οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά Or. fr 67 Louis Michel Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και 6. τονίζει ότι η σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών απαιτεί την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και ενεργειακά αποδοτικών μέσων μετακίνησης και AM\1066695.doc 37/55 PE560.866v01-00
διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά διαμονής, με στόχο την δημιουργία βιώσιμων προορισμών, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από οικονομική άποψη καλεί επειγόντως την Επιτροπή να επιταχύνει την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για ξενοδοχεία με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (nezeh), προκειμένου να καταστούν τα ξενοδοχεία αυτόνομα και ενεργειακά αποδοτικά (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Or. nl 68 Jens Nilsson Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για τις δυνατότητες της κοινωνικής οικονομίας και να τις στηρίξουν, με στόχο την ανάπτυξη του βιώσιμου και υπεύθυνου τουρισμού Or. sv 69 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. υπογραμμίζει την ανάγκη σχεδιασμού μιας στρατηγικής για την αύξηση των διανυκτερεύσεων στη διάρκεια της χαμηλής/μεσαίας περιόδου, που θα περιλαμβάνει τον τομέα του αγροτικού τουρισμού και θα έχει ως στόχο να ξεπεραστεί η εποχικότητα επισημαίνει ότι είναι σημαντικό η διάθεση προϊόντων και υπηρεσιών να είναι προσανατολισμένη στην ποιότητα, ώστε PE560.866v01-00 38/55 AM\1066695.doc
να εξασφαλίζεται η πιστότητα των επισκεπτών και η θέση του τουριστικού τομέα της ΕΕ σε μια ιδιαίτερα ανταγωνιστική αγορά Or. es 70 Robert Rochefort Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. επισημαίνει την ανάπτυξη διάφορων συνεργατικών πρακτικών και της συνεργατικής οικονομίας στον τουριστικό τομέα και αναγνωρίζει τη νομοθετική πρόκληση που μπορεί να συνεπάγεται η εν λόγω ανάπτυξη λόγω της ταχύτητάς της, του πολύπλευρου χαρακτήρα της, και του μεταβαλλόμενου αντίκτυπου της στην αγορά και στην προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών, ιδίως των ευάλωτων καταναλωτών Or. fr 71 Daniel Dalton Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. συνιστά την κατάργηση του δασμού επιβατών αερογραμμών στην ΕΕ προκειμένου να ενθαρρυνθεί ο τουρισμός στην Ευρώπη και να αυξηθεί η οικονομική ανάπτυξη AM\1066695.doc 39/55 PE560.866v01-00
72 Biljana Borzan Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. τονίζει την ανάγκη για καλύτερη και πιο προσβάσιμη χρηματοδότηση της ΕΕ για έργα υποδομών, ιδίως υπηρεσίες κοινής ωφέλειας οι οποίες αντιμετωπίζουν τεράστια αύξηση κατανάλωσης κατά την τουριστική περίοδο, προκειμένου να ωφεληθούν τόσο οι τουρίστες όσο και ο τοπικός πληθυσμός 73 Eva Paunova Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ενθαρρύνει τον βιώσιμο πολεοδομικό σχεδιασμό προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών 74 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 6 α (νέα) PE560.866v01-00 40/55 AM\1066695.doc
6α. υπογραμμίζει την σημασία βελτίωσης της αμοιβαίας αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων στην τουριστική βιομηχανία από τα κράτη μέλη, ώστε να καθίσταται δυνατή, η εύρεση των καλύτερων δυνατών επαγγελματικών προοπτικών και η ενθάρρυνση, κατά συνέπεια, της κινητικότητας των εργαζομένων του κλάδου Or. el 75 Mihai Ţurcanu Παράγραφος 7 7. κρίνει ότι οι τουριστικές υπηρεσίες θα πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές ακριβείς πληροφορίες και όχι να τους παραπλανούν ή να τους παραπληροφορούν. 7. υπενθυμίζει ότι η βασική αρχή όλων των κανονισμών της ΕΕ για τον τουρισμό θα πρέπει να είναι το συμφέρον των καταναλωτών, το οποίο θα πρέπει να αντανακλάται στην υποχρέωση να τους παρέχονται ακριβείς και σαφείς πληροφορίες που δεν θα τους παραπλανούν ούτε θα τους παραπληροφορούν Or. ro 76 Carlos Coelho Παράγραφος 7 7. κρίνει ότι οι τουριστικές υπηρεσίες θα πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές ακριβείς πληροφορίες και όχι να τους 7. κρίνει ότι οι εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες στον τουριστικό τομέα θα πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές AM\1066695.doc 41/55 PE560.866v01-00