«Polythéisme grec, mode d emploi»

Σχετικά έγγραφα
«Polythéisme grec, mode d emploi»

La Déduction naturelle

Βασιλική Σαμπάνη Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

«Polythéisme grec, mode d emploi»

«Polythéisme grec, mode d emploi»

Plutarque : Vie de Solon, 19 Le constituant (594)

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

COURBES EN POLAIRE. I - Définition

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ. (Σχολείο).

Les Mondes Fantastiques Melun Ville d Europe 2016

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης

«Polythéisme grec, mode d emploi»

Corrigé exercices série #1 sur la théorie des Portefeuilles, le CAPM et l APT

Montage - Raccordement Implantation EURO-RELAIS MINI & BOX. Mini & Box

Session novembre 2009

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα)

Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom

ΚΕ-ΓΛΩ-21 Αξιολόγηση δεξιοτήτων επικοινωνίας στις ξένες γλώσσες. KE-GLO-21 Évaluation des compétences de communication en langue étrangère

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ. (Σχολείο).

ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ Α ΣΑΞΗ ΚΟΜΜΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΛΗΠΣΙΚΕ ΑΚΗΕΙ

Personnel Lettre. Lettre - Adresse

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Personnel Lettre. Lettre - Adresse. Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ. Στη διάρκεια του σχολικού έτους μελετήσαμε παροιμίες κοινές που υπάρχουν στην ελληνική και στη γαλλική γλώσσα.

Ο παιδαγωγικός στόχος μας ήταν να ενημερωθούν οι μαθητές για το θέμα, τις μορφές εμφάνισης, τη συχνότητα και τα μέτρα αντιμετώπισης.

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα

«Polythéisme grec, mode d emploi»

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse».

Leçon 3. L'article défini (singulier) L'article indéfini La déclinaison des substantifs (singulier)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ ΜΙΑ ΕΥΡΕΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΦΟΡΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur

Υ-ΓΛΩ 12 Φωνητική-Φωνολογία με εφαρμογές στη Γαλλική γλώσσα. Y-GLO-12 Phonétique-Phonologie Applications à la langue française

Μετανάστευση Στέγαση. Στέγαση - Ενοικίαση. Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα. Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι.

La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE

Πρόγραμμα ταινιών Programme de films Οι πιο μικρές μέρες Les Jours les plus courts

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη

12J15$ΜΑΪΟΥ$ $MAI$2016$ HELEXPO$ Είσοδος$ελεύθερη$ $Entrée$libre$

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Dramaturgie française contemporaine

Business Order. Order - Placing. Order - Confirming. Formal, tentative

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus

A8-0176/54. Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή. επίπεδα.

«Polythéisme grec, mode d emploi»

Υ-ΓΛΩ 12 Φωνητική-Φωνολογία με εφαρμογές στη Γαλλική γλώσσα. Y-GLO-12 Phonétique-Phonologie Applications à la langue française

TD 1 Transformation de Laplace

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη

Grammaire de l énonciation

Philologie et dialectologie grecques Philologie et dialectologie grecques Conférences de l année

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

Zakelijke correspondentie Bestelling

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, JUNE 2010

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης

Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan? Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan? Παράκληση για ένδειξη συγκεκριμένης τοποθεσίας σε χάρτη

ATELIER DECOUVERTE GYMNASTIQUE ACROBATIQUE

Acceptez-vous le paiement par carte? Acceptez-vous le paiement par carte? Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα

PRAGMATIQUE ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ. Αγγελική Αλεξοπούλου

Εκδοτική Σειρά: Βακχικόν Ποίηση/Ποίηση απ όλο τον κόσμο Αριθμός Σειράς: 103/18 Πρώτη Έκδοση: Απρίλιος 2018

C.E.R.C.L.E FRANCO-HELLENIQUE BULLETIN. D information

Votre système de traite vous parle, écoutez-le!

Lycée Palissy Agen France Istituto Statale di Istruzione Superiore "Malignani Cervignano Italie

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

Σύλλογος Ελλήνων Γενεύης Association Hellénique de Genève

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ Σάββατο

SAVE THE DATE The Immigrant, by Charlie Chaplin Musical Screening More info soon

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου

Planches pour la correction PI

Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας.

Είναι σαν μπομπόν γλυκούλης

STE 127 Assistance administrative mutuelle en matière fiscale (Annexe A), état au 28.VIII Impôt sur le chiffre d affaires des micro

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

TABLE DES MATIÈRES. 1. Formules d addition Formules du double d un angle Formules de Simpson... 7

Tarif professionnel HT de référence 2015

[ ] ( ) ( ) ( ) Problème 1

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

Εγχειρίδιο: Γκούσιος Χ., Βλάχου Μ., Le français sur objectifs spécifiques: Les voyages d un diplomate

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ- MEMOIRE

Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.

Υ-ΓΛΩ 12 Φωνητική-Φωνολογία με εφαρμογές στη Γαλλική γλώσσα. Y-GLO-12 Phonétique-Phonologie Applications à la langue française

Immigration Documents

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ

ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ. Εκπαιδευτική εφαρμογή Διδασκαλία τραγουδιού της σύγχρονης γαλλικής μουσικής Dernière danse - INDILA

* très facile ** facile *** difficulté moyenne **** difficile ***** très difficile I : Incontournable T : pour travailler et mémoriser le cours

ΜΑΘΗΜΑ: ΓΑΛΛΙΚΑ. Εγχειρίδιο του μαθητή

Pourriez-vous confirmer Μπορείτε la date παρακαλώ d'expédition να επιβε et le prix par fax? αποστολής και την τιμή με Votre commande sera que possible

ΥΠΟ-06 Τεχνικές Γραφής Επιστημονικής Εργασίας. YPO-06 Techniques de rédaction du discours scientifique. Ενότητα 0 Introduction au cours

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

ΣΥΜΦΩΝΙΑ - ΠΛΑΙΣΙΟ. Αθήνα, 3-4 Ιουλίου T:#211#770#0#670! F:#211#770#0#671! W:! Ακαδημίας!8,!10671!Αθήνα!

UNITÉ 1 AU CAFÉ COURS DE LANGUE FRANÇAISE NIVEAU I - DÉBUTANTS, FAUX DÉBUTANTS UNIVERSITÉ DE PATRAS CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES

Η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας κατά το ουσιαστικό δίκαιο. Ευάγγελος Χατζίκος Πρόεδρος Πρωτοδικών

Ακαδημαϊκός Λόγος Κύριο Μέρος

COURS DE LANGUE FRANÇAISE NIVEAU I - DÉBUTANTS, FAUX DÉBUTANTS UNITÉ 2 AU TÉLÉPHONE UNIVERSITÉ DE PATRAS CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES

Logique Propositionnelle. Cédric Lhoussaine. Janvier 2012

Transcript:

«Polythéisme grec, mode d emploi» Vinciane Pirenne-Delforge Chaire «Religion, histoire et société dans le monde grec antique» Cours 2017-2018

1 er février Cours 1 Le mot et la chose : religion 8 février Cours 2 Le mot et la chose : polythéisme 15 février Cours 3 Hérodote historien des religions et du polythéisme (1) 22 février Cours 4 Hérodote historien des religions et du polythéisme (2) 1 er mars Cours 5 Dieux grecs ou dieux des Grecs? (1) 8 mars Cours 6 Dieux grecs ou dieux des Grecs? (2) 15 mars Cours 7 Νομίζειν τοὺς θεούς : reconnaître et honorer les dieux 22 mars Cours 8 Νομίζειν τοὺς θεούς : normes sacrificielles (1) 28 mars Cours 9 Νομίζειν τοὺς θεούς : normes sacrificielles (2) 5 avril Cours 10 Sacrifier comme aux héros : le cas des Tritopatores 12 avril Cours 11 La religion grecque entre unité et diversité

Hérodote II, 50 Quant aux dénominations de dieux qu ils disent ne pas connaître, il me semble qu ils ont été nommés par les Pélasges, sauf Poséidon. Ils ont appris à connaître ce dieu auprès des Libyens. Car il n est personne à posséder le nom de Poséidon dès le début, si ce n est les Libyens, et ils honorent ce dieu de tout temps (οὐδαμοὶ γὰρ ἀπ ἀρχῆς Ποσειδέωνος οὔνομα ἔκτηνται εἰ μὴ Λίβυες καὶ τιμῶσι τὸν θεὸν τοῦτον αἰεί). Les Égyptiens ne rendent pas non plus de culte à des héros (νομίζουσι δ ὦν Αἰγύπτιοι οὐδ ἥρωσι οὐδέν). (trad. d après Ph.-E. Legrand)

M.H. Jameson, D.R. Jordan, R.D. Kotansky, A Lex Sacra from Selinus, Durham, 1993 = CGRN 13 cf. A. Iannucci, F. Muccioli, M. Zaccarini (éd.), La città inquieta. Selinunte tra lex sacra e defixiones, Milan, 2015.

A7 A10 A15 τ ν hιαρ ν hα θυσία πρὸ ϙοτυτίον καὶ τᾶς ἐχεχερίας πένπ [τοι] ϝέτει h ιπερ hόκα hα Ὀλυνπιὰς ποτείε τ ι Διὶ : τ ι Εύμενεῖ θῦμ α ταῖς : Εύμενίδεσι : τέλεον καὶ τ ι Διὶ : τ ι Μιλιχίοι τ ι : ἐν Μύσϙο : τέλεον : τοῖς Τριτοπατρεῦσι τοῖς μιαροῖς hόσπερ τοῖς hερόεσι, ϝοῖνον hυπολhείψας δι ὀρόφο καὶ τᾶν μοιρᾶν τᾶν ἐνάταν κατακα- ίεν μίαν θυόντο θῦμα : καὶ καταγιζόντο hοῖς hοσία καὶ περιράναντες καταλινάντο : κἔπειτα : τοῖς κ α θαροῖς : τέλεον θυόντο : μελίκρατα hυπολείβον καὶ τράπεζαν καὶ κλίναν κἐνβαλέτο καθαρὸν h μα καὶ στεφάνος ἐλαίας καὶ μελίκρατα ἐν καιναῖς ποτερίδε [σ]ι καὶ : πλάσματα καὶ κρᾶ κἀπαρξάμενοι κατακαάντο καὶ καταλινάντο τ ας ποτερίδας ἐνθέντες θυόντο hόσπερ τοῖς θεοῖς τὰ πατρ ια : τ ι ἐν Εὐθυδάμο : Μιλιχίοι : κριὸν θ [υ]- όντο... (7) Le sacrifice d offrandes avant les Kotytia et la trêve qui a lieu la cinquième année (c est-à-dire tous les quatre ans) lorsque l Olympiade prend cours; à Zeus Eumenes un animal et aux Euménides un animal adulte et à Zeus Meilichios dans (le lieu?) de Myskos un animal adulte; aux (10) Tritopatores impurs comme aux héros, ayant versé du vin par le toit, des neufs portions en brûler une; ceux à qui c est religieusement permis sacrifieront un animal et feront la consécration (en brûlant); ayant fait une lustration (avec de l eau?), qu ils oignent (l autel?), et aussitôt sacrifient un animal adulte aux Tritopatores purs; versant un mélange de lait et de miel, une table est dressée et une banquette et qu ils y mettent un tissu propre et des couronnes (15) et un mélange de lait et de miel dans de nouvelles coupes et des gâteaux et de la viande. Ayant offert des prémices, qu ils les brûlent et oignent, ayant déposé les coupes (sur l autel?). Les sacrifices ancestraux sont faits comme aux dieux. À (Zeus) Meilichios dans (le lieu?) d Euthydamos, qu ils sacrifient un bélier non castré

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part 4. aspersion et onction sacrifice aux Tritopatores purs 2. libation 3. mise en place d une table et d une couche avec offrandes alimentaires (theoxenia) 4. combustion des prémices 5. onction et déposition de la vaisselle sacrifice à (Zeus) Meilichios «dans (le lieu?) d Euthydamos» cf. J.-M. Carbon, «Rereading the Ritual Tablet from Selinous», in Iannucci et al. (2015), p. 165-204.

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part par ceux à qui c est religieusement permis 4. aspersion et onction sacrifice aux Tritopatores purs 2. libation 3. mise en place d une table et d une couche avec offrandes alimentaires (theoxenia) 4. combustion des prémices 5. onction et déposition de la vaisselle sacrifice à (Zeus) Meilichios «dans (le lieu?) d Euthydamos»

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs comme aux héros 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part par ceux à qui c est religieusement permis 4. aspersion et onction sacrifice aux Tritopatores purs 2. libation 3. mise en place d une table et d une couche avec offrandes alimentaires (theoxenia) 4. combustion des prémices 5. onction et déposition de la vaisselle les sacrifices ancestraux sont faits comme aux dieux sacrifice à (Zeus) Meilichios «dans (le lieu?) d Euthydamos»

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs comme aux héros 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part par ceux à qui c est religieusement permis 4. aspersion et onction sacrifice aux Tritopatores purs 2. libation 3. mise en place d une table et d une couche avec offrandes alimentaires (theoxenia) 4. combustion des prémices 5. onction et déposition de la vaisselle les sacrifices ancestraux sont faits comme aux dieux sacrifice à (Zeus) Meilichios «dans (le lieu?) d Euthydamos»

M.H. Jameson, D.R. Jordan, R.D. Kotansky, A Lex Sacra from Selinus, Durham, 1993. K. Clinton, «A New Lex Sacra from Selinus: Kindly Zeuses, Eumenides, Impure and Pure Tritopatores and Elasteroi», Classical Philology 91 (1996), p. 159-179.

Pausanias, VIII, 34, 1-3 il y a à gauche de la route un sanctuaire pour des déesses. On appelle les déesses elles-mêmes, mais aussi le territoire alentour du sanctuaire Maniai (les Folles). C est, à mon avis, une épiclèse des déesses Euménides, et l on dit qu Oreste après le meurtre de sa mère devint fou à cet endroit. 2. Non loin du sanctuaire, il y a une butte de terre de médiocre importance avec, pour couronnement, un doigt fait de pierre, et d ailleurs cette butte a pour nom «le monument du Doigt». C est là, selon la tradition, qu Oreste, ayant perdu la raison, se coupa avec les dents un doigt d une de ses mains. À côté de cet endroit s en trouve un autre appelé Akè (les Remèdes), parce qu Oreste y trouva la guérison de son mal. On a aménagé là aussi un sanctuaire des Euménides. 3. Ces divinités, au moment de faire perdre la raison à Oreste, lui seraient, dit-on, apparues noires, mais après s être coupé le doigt avec les dents, il les aurait de nouveau vues blanches et aurait retrouvé ses esprits à ce spectacle ; c est ainsi qu il offrit un enagismos aux premières pour détourner leur colère et une thusia aux blanches. L usage est de sacrifier aux Charites en même temps qu à elles. (trad. M. Jost)

Pausanias, VIII, 34, 1-3 il y a à gauche de la route un sanctuaire pour des déesses. On appelle les déesses elles-mêmes, mais aussi le territoire alentour du sanctuaire Maniai (les Folles). C est, à mon avis, une épiclèse des déesses Euménides, et l on dit qu Oreste après le meurtre de sa mère devint fou à cet endroit. 2. Non loin du sanctuaire, il y a une butte de terre de médiocre importance avec, pour couronnement, un doigt fait de pierre, et d ailleurs cette butte a pour nom «le monument du Doigt». C est là, selon la tradition, qu Oreste, ayant perdu la raison, se coupa avec les dents un doigt d une de ses mains. À côté de cet endroit s en trouve un autre appelé Akè (les Remèdes), parce qu Oreste y trouva la guérison de son mal. On a aménagé là aussi un sanctuaire des Euménides. 3. Ces divinités, au moment de faire perdre la raison à Oreste, lui seraient, dit-on, apparues noires, mais après s être coupé le doigt avec les dents, il les aurait de nouveau vues blanches et aurait retrouvé ses esprits à ce spectacle ; c est ainsi qu il offrit un enagismos aux premières pour détourner leur colère et une thusia aux blanches. L usage est de sacrifier aux Charites en même temps qu à elles. (trad. d après M. Jost)

M.H. Jameson, D.R. Jordan, R.D. Kotansky, A Lex Sacra from Selinus, Durham, 1993. K. Clinton, «A New Lex Sacra from Selinus: Kindly Zeuses, Eumenides, Impure and Pure Tritopatores and Elasteroi», Classical Philology 91 (1996), p. 159-179.

Hérodote, I, 44 περιημεκτέων δὲ τῇ συμφορῇ δεινῶς ἐκάλεε μὲν Δία καθάρσιον, μαρτυρόμενος τὰ ὑπὸ τοῦ ξείνου πεπονθὼς εἴη, ἐκάλεε δὲ ἐπίστιόν τε καὶ ἑταιρήιον, τὸν αὐτὸν τοῦτον ὀνομάζων θεόν, τὸν μὲν ἐπίστιον καλέων, διότι δὴ οἰκίοισι ὑποδεξάμενος τὸν ξεῖνον φονέα τοῦ παιδὸς ἐλάνθανε βόσκων, τὸν δὲ ἑταιρήιον, ὡς φύλακον συμπέμψας αὐτὸν εὑρήκοι πολεμιώτατον. Dans l excès d affliction que lui causait son malheur, il invoquait Zeus comme patron des purifications, le prenant à témoin du mal que l étranger lui avait fait ; il l invoquait comme protecteur du foyer et de l amitié c était le même dieu qu il dénommait ainsi, comme protecteur du foyer, parce qu après avoir accueilli l étranger dans sa demeure il avait nourri sans le savoir le meurtrier de son fils ; comme protecteur de l amitié, parce qu après l avoir envoyé avec Atys en guise de gardien, il avait trouvé en lui son pire ennemi. (trad. d après Ph.-E. Legrand)

Philostrate, Heroikos 53, 8 En effet, l oracle ordonna aux Thessaliens de faire voile vers Troie pour sacrifier chaque année à Achille et égorger une partie des animaux comme il convient à un dieu (σφάττειν τὰ μὲν ὡς θεῷ) et l autre partie selon ce qui échoit aux morts (τὰ δὲ ὡς ἐν μοίρᾳ τῶν κειμένων). 53, 11 & 13 S étant rendus au tombeau ils invoquaient Achille. Après avoir couronné le sommet du tertre, ils y creusaient des fosses et égorgeaient le taureau noir comme pour un mort (τὸν ταῦρον τὸν μέλανα ὡς τεθνεῶτι ἔσφαττον) 13. Après avoir dépecé et fait se consumer intégralement l animal (ἐντεμόντες δὲ καὶ ἐναγίσαντες), ils redescendaient aussitôt vers le navire et, après avoir sacrifié sur le rivage l autre taureau, à nouveau pour Achille, et procédé à l offrande par le panier sacrificiel et les viscères dans le cadre de ce sacrifice-là (car ils accomplissaient ce sacrifice comme pour un dieu), ils s en allaient à l aube, emmenant l animal sacrifié afin de ne pas festoyer en territoire ennemi (καὶ θύσαντες ἐπὶ τοῦ αἰγιαλοῦ τὸν ἕτερον τῶν ταύρων Ἀχιλλεῖ πάλιν, κανοῦ τε ἐναρξάμενοι καὶ σπλάγχνων ἐπ ἐκείνῃ τῇ θυσίᾳ ἔθυον γὰρ τὴν θυσίαν ταύτην ὡς θεῷ, περὶ ὄρθρον ἀπέπλεον ἀπάγοντες τὸ ἱερεῖον, ὡς μὴ ἐν τῇ πολεμίᾳ εὐωχοῖντο).

Pausanias, II, 10, 1 Ailleurs se trouve encore un sanctuaire d Héraclès. Toute cette enceinte s appelle Paidizè et le sanctuaire est au milieu de l enceinte. [ ] Pour le sacrifice, voici ce qu ils ont coutume d accomplir. Ils racontent que Phaistos, venu sur le territoire de Sicyone, les trouva en train d offrir un enagismos à Héraclès comme à un héros (ὡς ἥρωι ἐναγίζοντας). Alors Phaistos ne jugea pas digne d agir de la sorte, mais bien de lui sacrifier comme à un dieu (ὡς θεῷ θύειν). Et encore maintenant, quand les Sicyoniens égorgent un agneau et qu ils font brûler les cuisses sur l autel (τοὺς μηροὺς ἐπὶ τοῦ βωμοῦ καύσαντες), ils mangent une part des viandes au titre de prélèvement d un hiereion (τὰ μὲν ἐσθίουσιν ὡς ἀπὸ ἱερείου), et ils offrent en enagismos une part comme à un héros (τὰ δὲ ὡς ἥρωι τῶν κρεῶν ἐναγίζουσι).

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs comme aux héros 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part par ceux à qui c est religieusement permis 4. aspersion et onction sacrifice aux Tritopatores purs 2. libation 3. mise en place d une table et d une couche avec offrandes alimentaires (theoxenia) 4. combustion des prémices 5. onction et déposition de la vaisselle les sacrifices ancestraux sont faits comme aux dieux sacrifice à (Zeus) Meilichios «dans (le lieu?) d Euthydamos»

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs comme aux héros 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part par ceux à qui c est religieusement permis 4. aspersion et onction CGRN 27 Thasos début du V e siècle av. J.-C. À Héraclès Thasios, il n est pas religieusement permis (de sacrifier) ni un caprin ni un porcelet. Il n est pas permis aux femmes (de participer). (5) Il n est pas permis de faire une division en neuf parts. Aucune part d honneur ne doit être découpée. Aucun concours n a lieu. (traduction Z. Pitz)

CGRN 52, col. Α, lines 37-43 (Erchia, 375-350 av. J.-C.) En Anthesterion, pendant les Diasia, en ville, à Agrai, (40) pour Zeus Meilichios, un bélier, offrande sans vin jusqu aux viscères, 12 drachmes.

CGRN 52, col. Δ, lines 41-46 (Erchia, 375-350 av. J.-C.) En Mounichion, le 21, pour les Tritopatreis, à Erchia, (45) un bélier, offrande sans vin, ne pas emporter, 12 drachmes.

sacrifice à Zeus Eumenes sacrifice aux Euménides sacrifice à Zeus Meilichios «dans (le lieu?) de Myskos» sacrifice aux Tritopatores impurs comme aux héros 2. libation par le toit 3. combustion de la 9 e part par ceux à qui c est religieusement permis 4. aspersion et onction sacrifice aux Tritopatores purs 2. libation 3. mise en place d une table et d une couche avec offrandes alimentaires (theoxenia) 4. combustion des prémices 5. onction et déposition de la vaisselle les sacrifices ancestraux sont faits comme aux dieux sacrifice à (Zeus) Meilichios «dans (le lieu?) d Euthydamos»

Bibliographie sélective J.-M. Carbon, «Rereading the Ritual Tablet from Selinous», in A. Iannucci et al. (éd.). La città inquieta. Selinunte tra lex sacra e defixiones, Milan, 2015, p. 165-204. K. Clinton, «A New Lex Sacra from Selinus: Kindly Zeuses, Eumenides, Impure and Pure Tritopatores and Elasteroi», Classical Philology 91 (1996), p. 159-179 G. Ekroth, The Sacrificial Ritual in Greek Hero-Cult, Liège, 2002 (Kernos suppl. 12). R. Gagné, Ancestral Fault in Ancient Greece, Cambridge, 2013. S. Georgoudi, «Ancêtres de Sélinonte et d ailleurs : le cas des Tritopatores», in G. Hoffmann (éd.), Les Pierres de l offrande. Autour de l œuvre de Christoph W. Clairmont, Zürich, 2010, p. 152-163. S. Georgoudi, «Réflexions sur des sacrifices et des purifications dans la Loi sacrée de Sélinonte», in A. Iannucci et al. (éd.). La città inquieta. Selinunte tra lex sacra e defixiones, Milan, 2015, p. 205-240. A. Henrichs, «Sacrifice as to the Immortals. Modern Classifications of Animal Sacrifice and Ritual Distinctions in the Lex Sacra from Selinous», in R. Hägg, B. Alroth (éd.), Greek Sacrificial Ritual, Olympian and Chthonian, Stockholm, 2005 (ActaAth in-8, 18), p. 47-60. M.H. Jameson, D.R. Jordan, R.D. Kotansky, A Lex Sacra from Selinus, Durham, 1993 R.T.C. Parker, «ὡς ἥρωι ἐναγίζειν», in R. Hägg, B. Alroth (éd.), Greek Sacrificial Ritual, Olympian and Chthonian, Stockholm, 2005 (ActaAth in-8, 18), p. 37-45. V. Pirenne-Delforge, «Pure and Impure Ancestors at Selinous: a note on Greek theology», in K. Bielawski (éd.), Animal Sacrifice in Ancient Greece. Proceedings of the First International Workshop in Kraków, Varsovie, 2017, p. 67-86. S. Scullion, «Heroic and Chthonian Sacrifice: New Evidence from Selinous», ZPE 32 (2000), p. 163-171.