UG.C650.GSM.book Page 1 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM µ» ¹ µ» ¹ ³² ±³ º² ª µ² ± º² ³ ²º² µ²»0rwrurod}½¼ ³ ± ³½ Ÿ ³ ± ³ Ÿªº²³0RWRUROD&*60 032338o µ» ¹
UG.C650.GSM.book Page 2 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM www.hellomoto.com ³²³± 027252/$ ³¼ ³«½ ³0Ÿ¼³½² ³¼½ º¹ ² }½ ¼² µ² º²qy ³}± ³ } ± ³ Œ³-DYD ¹µ» ± ³ ³½ ¾³² -DYD ³ ³ ² ± ³ ± ± ¹Ÿ²»6XQ0LFURV\VWHPV,QF» qy»¼µ» ³ ² ³² ± ½ µ² ³ ³ ² ³ º² ² ³ ¼º² ¼º² s0rwrurod,qf q ¼ ± ² ½± µ± ³«± ³ Œ ³ ²»0RWRUROD ³½ «ª³² ½ ² ³²³ «± ³ ² ± ²³½² ³«± ³¹ ½±Ÿ²³ ±² ±» ± «º«µ² ±Ÿ ³³ ³ ³ ³ ² ½± ³»0RWRUROD º² ½ µ²š ³± ¹ ½ Ÿ» ³«± ³»0RWRUROD ¹µ» º² ½ µ² ² ±º²»²º±Ÿ²»q³»»¼µ» ³ ²³ ±Ÿ² ³ µ± ²º ³«± ³½ ³ ³² ± ³ º» ³ µ±» ²³±» ² «º º² ³«± µ² ³½ ³ ³² ± ³ ½²Ÿ ² Ÿ ³ ³ ³ ² ½ ²³± ² «º«± ³ ³ ³ ³ ³ ³ ¹± ³½ Ÿ ³² ±³³ ³ ³½ ³ ³«± ³ ³½ Ÿ¼ ³ ² 0RWRUROD} Ÿ³² «³ º² ³ ² º²0RWRUROD ²¹ Ÿ ² ¹ º Ÿ¼ ± º ± Ÿ²» ³½ ³½ ± ³ ³ ³ ³ ³ ³³ ³ ³ ²º ³» ½ ¼²»» ª ±³«Ÿ» º² µ» ¹
UG.C650.GSM.book Page 3 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ½ ¼² µ² º² ³± ¹ ½ µ² ³«± µ²» 0RWRUROD º² ³ µ º²»± ²³² ½² ¹ ± ³ «±Ÿ² º ² ½± µ² º± º² ¼» ³ ³ ³ º²² ±º² ³½ Ÿ ³½²» º» ³ ² º² y² ³ ³ «ªŸ» ³½ º² ³ ² º² ± ³ ² ³½²¼º» ³ ³ ³ ²³½± ¹ ½² ³ ¹ «² ± «³½ ³ º» ³ ³ ¼» ² ± µ²³² ¼ ³² ± ³ ±Ÿ²³½² ² ² ³ ²» ² ¹ º»» ³½ º² ³ ² º² t ² ¹ ² º ³ º ³½ Ÿ ³ ³½ ³ «³» ²» Ÿ» ³½ ³½ ³ ² ³»» ³ ± ² ±» ³ ³ ³»² Ÿ¼ ² ± º±Ÿ²»» º²³ «µ² º² ³ ² º²±» ² ² º² ² º µ²» ½» ³ ³¹»» 0RWRUROD ¹½² KWWSZZZPRWRURODFRP µ» ¹
UG.C650.GSM.book Page 4 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ¼ ± ² q ³ª³» ª» «²» ³ª³» p ²µ²» t¼ ± ½ ² ³²R «Œ³ ³¹Ÿ»»6,0»±» Œ³ ³¹Ÿ»±» }«³ ³² ³ ƒ»±» }² «³ ³ ³½ ªµ²³½» ¹± Ÿ²» ¼³½ q «± ³ ³» y ²» }±ª ² ³½ ¹±³ ªµ²³½» p ¼º Ÿ» ³½ o ³ ³ ªº ³«ª» y ³ ³ ± ² ± ³» ³ ½±Ÿ º² o ± ² ± ³» ³ ½±Ÿ º² y² «º«YLGHRFOLS ªº ²µ² ² º² ½± ² º² ªº ²µ² ² º² ³½ ³½² ± ³» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»»³¹ ²» ³½ ³½ ³ ½¹ ² º² º²± ²³ } «º«±Ÿ²³½ q ¼ ± ²
UG.C650.GSM.book Page 5 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM y «º ³ º ³ 3,1 º ³ q» º± º± ³½ ªµ²³½» } ² ¼ ³² º ³² º 3,1 ³² º» º± º± ³½ ³ ³«³½ ³½ ½ ³½ ¹± ³½ ªµ²³½» y ³¹ ½ ³½³² ± ³» ³½ ¹±³ ªµ²³½» ¹±»µ»» ± ³± ²» ¹± ³½ ³½ ³½² ± ³» Š ±» ²»º»» Š ±» ²»º»6FUHHQ6DYHU ¹± ¼ µ± ³»³¹ ²» ¹± ³½ªº ±³ ¹± ³½¼ ²³½»³¹ ²» o ³½ » y ² «±±» } ² ¹±³»y½ ±» ²»»y² «²µ»» y º ¼ ± ²»» ¹±³ Ÿ» ² ¹²µ² ¹±µ² q ³ ³ ½ º² º² } ³ª ±» ² ²»» ³½t ± º± ³½ q ³ ¹±³ ± ¼» ³½ Œ ¼»» q ¼ ± ²
UG.C650.GSM.book Page 6 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q «± ³ ³»± ³ ªº² ² ±³²»» nÿ ³²» ² ±³² ª³» o ³½ ³½ ªµ²³½» ²³ l «³ ² ª³» ³½ m ³±Ÿ² } ³ ½¹±³ y ³ ª» }½ ³ q ¼ ± ²
UG.C650.GSM.book Page 7 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ³ª³» ª» «²» ³ª³» t ± ² Ÿ» ³ª³»«ª ³ ± ³½ «m ½ Ÿ»» ³ª³» ²¼ ±³ ³ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» Š ³ª³» ³½ Ÿ¼³² ³ ²Ÿ««ª³ ½ ¼ ³½² º²«² µ² ³ª³ µ² ª» ³½ ± ²³²»³ «¼» ³½Ÿ¼³½² ±³ ½ ² ² m ± ³½ ¹ ²}²Ÿ «³ ½¼²³ º² RF) q ³ º»t½ ½ } ³ ²º²» Ÿ¼ «² ³ ³» º» ³± Ÿ ² ² ³½ «Šˆ Ÿ¼ ± ¾ ²Ÿ «³ ½¼²³ º²RF: Radio Frequency ² ³ ²º² ± ² ³ ¹»q ³ º»» t½ ½»} ³ ²º²» ³ ± ³½± ¾ ²» Ÿ«¼ ³ ³ ²Ÿ ³³ ³ ³ ± q ³ º»t½ ½ } ³ ²º²» q ³ º t½ ½ } ³ ²º²»» ³ ³ ² ¼ ±Ÿ² «² ² ±ªº² ± ³½» ³½» ³ ³» ²³² ±³»»¼µ»» ² ª³ ± ² Ÿ ¹ ³½ ²¹ µ ²³½³ «² ±³ ² ³± «² ²Ÿ «³ ½¼²³ º² q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 8 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ³ª½» ¼ l ² ª ±Ÿ«³» ³ º»» ½ ½» ³ ²º²» ² ª Ÿ ¹ ³½ ²¹ µ ²³½³ «² ±³ ² ³± «² ²Ÿ «³ ½¼²³ º² ² ±ªº² ±»³ º» ½ Ÿ» ³ ³ ¾³² ± ³½» ¼ ³» ² ²»² ½±±³ ªµ² ² ±» ³½¹»» ƒ ³² «² º ˆ ¼ ±³ ³ ± ²³ ² ³½ Ÿ¼ ± ¾ ± ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» ± «±Ÿ² ² «±Ÿ²»» ³ ³ ³» ± ± ³ ² ³ ² ³½² ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» ˆq yˆ}œ} ² ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ² ³½ «² ² ¾ ² ³ º² º² ± ³ ² ² ³ ³ ¼ ³»» ³½ » ³ º» ½ ½» ³ ²º²» ³ š ³¼ ¾ } ¹ ¼ ± «±Ÿ²»» ² ² ½² º² ª ±³¾ ± ²º² ³ µ² ²³² ±µ² ¼µ» o ³½ «³½ ªµ²³½ ² «± ³ ³ Ÿ¼ ± ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» º»¹ ³ Ÿ² ± ³ Ÿªº²³ o ³½ «ª ± ³ µ± l ² ² ±Ÿ º²³ «µ²«²ÿ ¹ ³± «² ²Ÿ «³ ½¼²³ º²RF ² ³ µ±» ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» ²µ ³½ ± ² ³ ³¹ ² ² ½ ½ ½ ±Ÿ q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 9 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM Ÿ² ³½ Ÿ¼ Ÿ¼ «¹ ² ³ ³ ¼ ² ¹ ¾µ² ² ¹ ¼ ± «±Ÿ²º² ³ ³ ± º² ± ³ ² Ÿ¼ ³ Ÿ ± ² ¹ ³»»³ «²Ÿ ¹ ³± «² ²Ÿ «³ ½¼²³ º²RFy² ²¼ ±³ ³ ± ³½ ¾ ³ µ±»² µ² ² ± Ÿ¼ ³½ ¼ ³± ² ³ µ±» o ³½ «³±Ÿ²º² ²¼ ±³ ³ ³» ³½ » ³ º»» ½ ½» ³ ²º²»± ¼º» µ ³» ³ ³¹ ½ ½ ² ³½ ¼ ³± ² ³ µ±» }«±Ÿ² ± ± «±Ÿ²º² ³ ³ ± º² ½± ± ²³±Ÿ²º² ¼ ± ²³ º²± µ²»»± ³ ² Ÿ¼ ³ Ÿ ± ² ¹ ³»»³ «² ³± «² ²Ÿ «³ ½¼²³ º²RFl º² «±Ÿ²º² ± º²» ³ ³ ª¹ ² ³ ±»www. Motorola.com. ³± «² Ÿ» ± ³ Ÿ» t½± t ± º t¼ ² ³² ½ ± ± ³ ² ½ ³ ³ ² ³± «² Ÿ» ± ³ Ÿ» º Ÿ» «Ÿ» ² ²Ÿ¼³½² ³ ½¹ ¼ ± ¹ «³± «² ½± t ³ ±Ÿ²» µ» ³ Ÿªº²³»± ³ ² ³ Ÿ ± ³ Ÿ» q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 10 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM m ± ³ ¼µ ³y ² «³ ³ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ¹ ¼µ ³ ³½½ ¼³½² ²»± ¼ Ÿ»³ t ²³ ³ ³± Ÿ² ½ ² ¹ ² ² ¼ ±³ ³ ³ ² ³ ± ½ ¹ ³ º ²Ÿ «³ ½¼²³ º² y ³ ª ² ±Ÿ ³ ²³ ² «³ ³ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ² ²³² ¼ Ÿ»³ ¼ º² ³ º µ² ½ ½µ² ³ ²º²» Ÿ ² ² ±ªº² ± ³½» ¼ ³²» ²³² ±³»» ³ ³ ³½ µ± ³» ³½ ³ ²³½ Ÿ» ½ ½Ÿ» ± ³» Š ½ Ÿ» ± ³ ³ µ² ½² ³ ²² ½ ¼ ¼ ² µ² ² ± ³ ± ³ ² ± ³ º ½ ½ ³ ²º²» ³½ ³¼Ÿ» ³± ± ± ³ Ÿ g ˆ ³ ²qyˆŒy ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» ²º Ÿ ²» ³ ³½±Ÿ ³½ ³ ± ³ ³½» ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» ² yˆš Œ g ˆ ˆ ³ ³¹ ³ ² ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» Ÿ ³½ ² ²º ³ ¹³» g ˆ ± ¼ ±³ ³ ³ ² ³ ½ ³½ ² ³² ³ ± ³ ³ ³«² ¼ ³ ³ ³ ²» ½²» ± ³» q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 11 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM g ˆ ² «³ ³ ³ ² ² ³ º ½ ½ ³ ²º²» ±Ÿ º»±»Ÿ¼³½² «³½»² ½ ³ ¾³² «² ± ³ y ³½ ³Á» ª ± Ÿªº² ± ³ ² ²³½² ± ³ ± ± ³½ ³Á»t º Ÿ ³» ± ³»¹ Ÿ ² ½± ³½ ½¹ ³² ½ º² ³½ µ² ³Á»«² ² ² µ² º²» Ÿ» ½ ½Ÿ» y²¼ ±³ ³ ³ ³ ³ ½ ½ ² ½± ³½ ½¹ ³² ½» ½ ½»»«² µ ² ½ ½ ³ ² ³± «² ²Ÿ «³ ½¼²³ º² RFŠ»¹ ± ³ ²» ³ ¹ «²» ¼ Ÿ» ³ª³» ³¼ ± ˆ ² ± µ² ¼ ± ³½»² ±³½» ³½» ²³² ±³» ³½ ª³ ³ ² ²¼ ªµ²º²±Ÿ ³¼ ± t» ½± ³½ ³½± ² ½±±³ ªµ² ² ³ ± ½ ³» ²¼ ±³ ³ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ²µ³ «g ˆ ¼² ³ ³¼ ²³ «³ ±³ g ˆ ¼ ±³ ³ ² ² ² ¹Ÿ ±³ Ÿ ³ ³ ² Ÿªº²³± ± hands free. g ˆ ± ³ ³½ ±³½ ² ² Ÿ ² ² ½» ½²¹»³ q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 12 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ³ ³ ³» ³½ «l ³¼ ± ± ³ ³ ³¹ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ³¼µ ³ ²º ³² ³ ³ ¼µ ³ ³½ ²³ «³ ³»Š ³ ª³½ µ²³½²± ± «² ± y² ³ º ½ ½ ³ ²º²»Ÿ¼ ³ ³¹ ¹ ³¼µ ³ ³½ ²³ «³ ³» ½» ²³ ½ ½ ± ³ ² ² ¼ ± ± «² ± ² ¼ ½ ³½»» ³½³¼ ± ³» y ± ª ³½½ ¼ ² ¼ ± ²³ º» y ² «³ ³ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ²± Ÿ² ¼µ ³ ³½½ ¼ ² ½²³» º» ² ± ª» ² ²» ³» ½ ½» «¼ Ÿ ³ ³½» ¼µ ³½»º» º ª»Ž ² «¾ ± ² ³ ³¹ ± ² ¾ ±» Ÿ ³ ³½»¼µ ³½» ²» ²¹» ± ± ª ³½½ ¼ ² ¼ ± ²³Ÿ»± ³ ² ³ Ÿ Ÿ ½ «± ³ Ÿ ± º± Ÿ»» ¹ ² ³ t ± º µ ³ ± ² ¼ ± ² ± ª ³½ ² ªŸ ³² ³ «³½±Ÿ²º» ² ¼¼µ ³ ² ª³ ±³ ± º» º ³ º± ³ º² ± ª³» ³¹ ½» ½ ±º² ¼ ± µ² ³ ² º²¼µ ³ ³½³ Ÿ» Ÿ¼ ¼ ± Ÿ»³½» º± º» ³½» ² ± ³ ² ¹ ³»¼µ ³» ³½ ²³² ² ² ± ¼ ² ³½ ³¼³ª ³½»t ³½»¼µ ³½»± ² ¼³±Ÿ²º» ± ª ½ ¼ ½² ¹º» ¼ ² ± ³ ³ ³ ² q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 13 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ³¼Ÿ» ² ² º² l ² ³ª «² ¼ ± ²» ± ³ Ÿ» ³¼Ÿ» ³½«²³² ² ²» ² «³ ³ ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ² ³² ³ ³ ³ ± ²» ² ²» ± ³¼ ² ² º² ±Ÿ ± ² ² y ² «³ ³» ³² Ÿ»» ½ ½Ÿ»Ž q ¹ ² ½±±³ ªµ² ± ±»»³ » Š ±»± ³ ² ³ Ÿ ³½²¾ ± Ÿ» ² ± ² º± Ÿ»» º» ¼ «± ²³ ¹ ±Ÿ²»» ³½»Ÿ ¹³½² ª ± ½ º» ³ ± ± ½» ³½ ² ³ «º«³ ³ ± ³»Œ «µ«± ½ ± ³ ² ²³½² ¼½ º± ² ½ ¹ ± ²¹³ ²ˆ ¼ ¾ ± ³ ³¼» ª³ ±Ÿ²»±» ²» ³ ³¹ ±Ÿ ± Ÿ ² ³ ³± ¾ ± ± ² ± ² q ¹ ² ¼ ±³ ³ ½¹ ² Ÿ»±» ª³ Ÿ» ³ ³ ± ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ² ¹ ² ² ªŸ ³½² ± ³ ³ ³ ± ²³½²» t ± ³ ³ } ± ² y ³ ³½¹³ ² ± ² Ÿ» ³ª³» ª» ± ªº²» ½ ½ ² Ÿ ² ¹ ² ªº q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 14 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM t ± ³ ³ } ± ² ± ªº²» ½ ½ ² ¹ ² ² ¼ ¾³² ² º ±ªº² ± ³½» ³ ³»² ±³½» } ³ ²º² ±» ³ Ÿ» ¼Ÿ» ³ª³» LiIon BATT ± ªº²» ½ ½ ² ¹ ² ³² ³² ³ ³ ±± º²»t½ ³» Š ±Ÿ² ³² ² ½² ² ¹³½² Ÿ»» ½ ³» ² ¹ ² ªµ ³½ ² ³ ²³½² º» ² ³ ³½¹³ ² ¾³½² ¼² ² ³ º ³½» ½ ½ ³ ²º²»y½ Ÿ»³» ³ ½ ³» ² ½² ² ½± ³ ² ± ²Ÿ²» ²¹ º ³» ² ¼ ³ Ÿ Ÿ ³ ³ ³ } ²Ÿ¼ µ Ÿ ³»» ½ ³» ² ½ ¼ Ÿ ³ ³ ³ ²³ ³«Ÿ² ¹ ² ½± ³½ ½ ³ ² Ÿ ³ ¼² ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ² ² «³ ³ ½ ³½ «³½ªº» ³½ ² ³ ² ³½ «½ ² ² ¹Ÿ ±»» ªº² Ÿ» ½ ½Ÿ» Š «³²» Ÿ ² Ÿ«¼³½² ¼ Ÿ ³ º² ¼² µ² ³½» ¼ ³½ ½² ² ³½ «³½ªº» ³½ ² ³ ² ² ³ º ½ ½ ³ ²º²»t º ±ª ²» ½± º± º² º» ±³ ²³¼» ± ³½»±» ½² ± ²» ³» ²» µ ³ ² ³ ±³ ³± ³½ ±ª ² ¾³½² ½± µ± ½ Ÿ ² ³½² ¼ ² ½± ³½ ½ ³ ²Ÿ² «q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 15 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM l ² ± µ ² ¹ ²» ±ª ²» Ÿ ³ º² ½± º± º² ¹ ² ³ ³½¹» ³½¹» ³ª½» ª» g q ¹ ² ± ² ¾ Ÿ ³ ¼² ² ± ² ¹ ªµ ³½ ² ³ ²³½² ² ³½ ±Ÿ²³ ¼ ¾ ²³ g ² Ÿ² ±± µ² ² µ g ˆ ¾ º± ³ ³³ ³ ³ ªµ ² ²³ ¼ g ˆ ± «½² ²³¹ ² µ ¾ Œ ½± ±³ ² ± ² ± ² ² ² ¾ ¼² ² ³ º» ½ ½ ³ ²º²» ² ½² ² ¹ ²¹ Ÿ» ²³¼» ¼Ÿ ± ³½»µ±³½» ³ ± ±Ÿ ³½ µ±»»q ¹ ² ³ ³½¹ ½ Ÿ»»³ «² ³ª «³ ± º» ²³²» ²³ ³» ±½³ Ÿ» ²º±» g ² Ÿ² ±± µ²«¹ µ ³½ ¾ g } ² ¼Ÿ ³ ³» ±» ³½ ³ ² ¹š ³½ ¾ ± ³½ Ÿ»µ» ² ¼ ² ² ¾ g } ² ³ ³½¹ ² ¹ ² ²³ ¼Ÿ ³½» ³» ± ³ ¾ ± ³ ¼² ± ² ¾ ½± ³½ ½ Ÿ² «q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 16 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM m º t½±± ªº»±»Š » }½ º»}²º» ³ ² 0RWRUROD µ² ½ ³ ³ ² ½±±³ ªµ² ± g Œ» Ÿ»»»½ ³» ¼ Ÿ»»»Š }} g Š»»½ ³» ¼ Ÿ»Š »}} IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Ý Û åþ Ø Ý ƒúþ ÎÝÜãå ÜÞ Œ³ ²º ² «± ²» ½ ³ y ¹±³ }q ³ ² ³» ³ ² m º t½±± ªº» ³½ ³ ² ³»»'R&± ²Š «}} ² Š «5 77( ¹½² ZZZPRWRURODFRPUWWH «² º ½±± ªº» ³½ ³ ² ³»» ««³²y ¹± } ³ ² ³» ³½ ² Ÿ ³½ ³ ² ³» ± y² ¾»»» ³½m ³½ q ³ª³» ª» «²» ³ª³»
UG.C650.GSM.book Page 17 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM p ²µ²» t¼ ± ½ ² ³²R «y½»³³ «ª» Ÿ» ³½ ³½ ± ³½ ªµ²³½»0RWRUROD q ¹» ³½ y½ ³ ³² ³ ² «²º ¾ ± ³ ³½ «³½ ³ ½³ ² 6,0 ½² ³±» ± ³ ² ± ² ³ ªŸ ³ ±Ÿ²³½» ³¼» ½ µ² ³»«º«ª Ÿ» ³¼Ÿ» } ³ ²º² ± ³² ³¼Ÿ ½ µ² ³ª³» q ¹ ³½ y½ ³ ³² ³ ² «²º ¾ ± ³½ «³½ ³ ³½ 0RWRUROD 2ULJLQDOf Œ³ ³¹Ÿ»»6,0»6,06XEVFULEHU,GHQWLW\0RGXOH ³² Œ ½»t½² ³± Ÿ¼ ³² ¹± ªµ²³½» ³±Ÿ»«²½ ±² ± «² ³¹ ½ ½ ³½± ²½± º² q ³ ³¼ ² ½«¾ ± ²¼ ² 6,0y ³ª «²Ÿ ¹»»6,0 ± ² ¹» p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 18 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM 032342o 032343o 032342o»±» ³»±» ³ ³» «³²»± º²³ ³ º² ² ± ªº ³½ ³½ª³ Ÿ ±» ªº²» ¼» ³½ ± ³» ¹ ±³ ³½ ³½ ªµ²³½³ ³½ ³ ½¹±» ³½Ÿ¼ Ÿ ¼ ±³ ³ ± ³½Ÿ¼ ½² Ÿ ¹ ²» ³½ ªµ²³½» ¹µ»» ³ ³ ¼» º² ³½ «µ²³±» ³±Ÿ²º² º² ª ±³«µ² q ³ ³¼ l ² ³ª½«½± ±µ² «½± º² ± ² ª ² ± ² ± ² ² Ÿ ¼³² ª ² ¼½ ½ µ²³½² ³½» ³ Ÿ»»±» p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 19 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM l ² ± «³ ³ ² ³»±»» g ±³ ³ ² ³ «²»±» ª³ Ÿ»± µ²0rwrurod2uljlqdo ««³½ ªµ²³½ ²» ³½ ³ ³ ² ¼ ± µ² ª³ µ² ³½ ² ² «±Ÿ²³ 0RWRUROD g Š ²³»±» ³ ±» ³½Ÿ¼³½² ³¹ ½ «± «¼ ³² ± ± ³ ² ³ ²± «³¼ ²³ª» g m ± ¹ ±³ º± ³½ ª g ¹Ÿ»±» ¹ ±³» º º² w&w) ²º º²w&w)q ² ³ ² ² ± ¾» ³ Ÿªº²³ ²ª «³ ¼ ±» g ² ³ ² ± ¼ ±³ ³ ± ± «³ ³¼ ³² ± ³¹ ² ª ³ ³ ² ±Ÿ ³» º»««± ±Ÿ ½«³ g Š ±»ª¹ ³² ³ ² ³¼ ²³«² ª³ ³ ²y½ ² ª½ ³ ³«} ²ª³ ¾ ²±» ± º ³½¼ ²³½³±» ³½¼ ²³½ª» º» ²» ² «³ ²³ ± Š ² ª³ ¾ ± ²»±» ³½ ³ª³ ³ ³ ² ± ²Ÿ «½ ³ ³ ² Ÿ ² Ÿª³² º» ³ Ÿ ² Ÿ¼ ² Ÿ ² ² ½ º¹³ ²t½± ³½ ½¹ ² Ÿ»±»»«² ³² ³» ±»} ³ ²º² ± ³ Ÿ² ³ ² º»» p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 20 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ³¼»»«³ª³» ¼ ±»» ± ¹ ³½» ² º» q ³ ³¼ ² ³ Ÿ»±» ªº ¹µ» ² ¹ ² ² «³ ² Œ³ ³¹Ÿ»±» Œ³ Ÿªº²» ² ¼ ±Ÿ²³«¼ ± ²³± «²»±» ³½» 0RWRURODt½² ³ ± ² ³¹» ±»» ³ ½ Ÿ»¹» ³½» ² ²»¼ ±³ ³ 032341o 032340a p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 21 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }«³ ³² ³ ³ ² ³ ± Ÿ² ³ ² ³ Ÿªº²»«² 032371a ³± ªŸ ½ ³ l ² Ÿ ³ ³ ² ª Ÿ ³ º ½±± q ³Ÿ² ³ ³½ ³ ³² ³ ±Ÿ ² ¹ ³½ ªµ²³½ ½²Ÿ¼ ³ ³ ³ ³½ ³ ³² ³ ±Ÿ ¹ ³½ ¼ ± ¾ ³ ³ ³ ³ ² º»ª ² ² ² ƒ»±» Š ²³»±» ³ Ÿ ³² ± µ» ª³ ±Ÿ²»q ²¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²» Ÿ ² ³ ³¹ ² ª³ ²± º» «ª ºŠ ±Ÿ²»±» Ÿ¼³½² Ÿ ³ ± ± ³» ³½» ³½»ª» ³ª» p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 22 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }²Ÿ «t½² Ÿ ³²ª³ ³ ³½ ªµ²³½» 032345o t½² Ÿ ³ ³ ³ ³½ª³ ³ ¾ ³¼» ³ ± ³» ² ³ Ÿªº²» ±ª ² ²Ÿ² ÑÓ ÜÞ åý ƒúþ ª Ÿ ³²ª³ ³ t½± ³½ } ² ª Ÿ»² ª ³²ª³ ³ ½² ±Ÿ²³ ³ Ÿªº²»± ² ³ ³ º»ª»y½ ²¹ ³ Ÿ ¾ ± ²±» p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 23 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }² «³ ³ ³½ ªµ²³½» }²Ÿ «q ±Ÿ²³ ³ ³ O«032346o ½ «² ² «³ ³ ³ Ÿªº²³ y² ² ³ ««³² ¹± 3,1»»»6,0 ³ ³OK+«² µ ² 6,0 q ³ ³¼ } ² «²¹ ±Ÿ²³ º 3,1 ª³ Ÿ» ³¼ 6,0 µ² ²³¹ ² ³½ ªµ²³½» ±ª ² ¾ ³± ²½± 6,0 ± ³ ±Ÿ² y² ² ³ ««³² º µ± ³» ª º² ³ ³OK +«² µ ³ Ÿªº²³ ¹± Ÿ²» ¼³½ q ³ ³ ³ ½¹ ² º²S«² 032352o ½ ² ± µ ² Ÿ² g y ± º» Ÿ²» ³½ ³½ ³ ±»» p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 24 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM g y ± º»Ÿ²» ³½ ³½ ³½² ³ ² ª ² ¼ ³¹ ² t½± ³½ y ¼ ± ¹± Ÿ²» ¼³½ ± ª³ ³ ³«² ± ² ³ ³ ± ² q Ÿ ± ª³ «² ± º ³ ³ q ³ ²º ³Ÿ²»«² Ÿ ½ ² ³ ³ ± ² ½²Ÿ¼ ² ³ ³ ± ³½ ³ ² ± g y ² «³ ³» ³ ³» ¼ ± ²º² º² }² ± ³ ² ³ ² Ÿ² ¼³½ µ²» ³± ²³ M!Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση q «± ³ ³» q l ² ³½ ¼ ± ³² ¹± ªµ²³½ ³ ³«³½ N «± ³ ³ ² O ± ² ² ³ Ÿªº²³ ² µ }² ³ ³}½ ³ µ²» ³M!Ευρετήριο! «± ³ ³ Ÿº» ² ¹½± ¼µ!ΑποστολήN p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 25 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM y ²» ² ± ² ± ³ Ÿªº²» ³½ ³½² ¾ ³² ²³¹ ² ³½ ±ª ² ¾ Ÿ² ± ²½± ¼ ± ²»» q l ² N ΑΠΑΝ/ ² ² ΣΗ - O ± ² ² ³ Ÿªº²³ ² µ }±ª ² ³½ ¹±³ ªµ²³½» l ² ³² ¹± ³½ ªµ²³½» ² ¼ ³¹ ² M # ±»» M! Οι Αριθµοί Μου t ± º l ² ¹Ÿ ² ¼ ±³ ³ ½ ³½ «³ ¹±» ªµ²³½»¹ Ÿ ² ² ³¹ ½±Ÿ²³» ² 6,0l ² ³¹ ³² ¹± ªµ²³½» ² 6,0 66} ² ²«²º ¾ ³² ¹± ªµ²³½» ³ ²º² ± ³² ³¼Ÿ ½ µ² p ²µ²»
UG.C650.GSM.book Page 26 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM p ¼º Ÿ» ³½ ³ Ÿªº²»± ³ ² ² ³ ³² «± ³ ³ ² ± ²»t ½ ³ ª ³ «ª³² ³ ±Ÿ²»» ¼º Ÿ» ³½ ³½ ªµ²³½» o ³ ³ ªº ³«ª» l ² ² «³ ³ ² ± ³½ ªµ²³½ }» ³½ M! Πολυµέσα! Κάµερα t ± º ³ ² ³ ««³ ² ± µ²» ³ ³ ³ ² ² ² «³¹ ² ² ³«±» ³ Ÿ» ½¹±» p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 27 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM t ²³¹ ² ±ª ² ¾ ² «² ³½ ³²³ ³ ³½ 032348o 032348a t Ÿ ³ª» ±» ³ ² ± ²³ ªº ³«ª» ½²Ÿ¼ q l ² ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ + ªº ³«ª ΑΠΟΘΗΚ. +» ³«Ÿ» ³¹ ½» y² Ÿ ² ³¹ ² ªº ³«ª ½² ¼ ³ ± 3 ΑΛΛΑΓΗ - «ªº ³«ª ² Ÿ ³½ «³²³ ³ ³½ p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 28 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² S «± ³ ³ ³ Αποστολή σε ΜήνυµαΑποθήκευση µόνο όντο Ορισµός ως Screensaver Αποστολή στο αρχείο web ΕΠΙΛΟΓΗ + ² «³ ³ ² ³«³¹ ½» ³½ ¹½± q ³ ³½ «³½ ³ ½³ ½² ³±» ³»» ³½ ± ³ ² ± ² ² ¹Ÿ ±» ³ Ÿªº²» q ³ ³M ³½ «³²³ ³ ³½ «² ²³ ³Μενού ΕικόνωνŒ³Μενού Εικόνων± ³ ² ± ²» ³½¹» ³«Ÿ» } ³«q «ª Μετάβαση σε m» ²»»ªº ³«ª» ωτογραφίες ³½Ÿ¼³½² ³¹ ½ ³ Ÿªº²» Χρονο ιακόπτης ½¹± ³¼ ³²³» ªº ³«ª»± ¼ ²»«² ± ªº ³«ª ιαγραφή Ολων m » ²» Ρυθµίσεις Εικόνων y²³ ³± ²³ ½¹± º²«² ³ ±» ½¹±»» ²» ιαθέσιµος Χώρος m ¼º ±² ±» ±Ÿ² «² ³¹ ½ ²º² t½± ³½ l ² ² ³ ¼ ± ³¹ ½±Ÿ² ªº ³«ª ± ¼µ ½ ³½ ²³ ² p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 29 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ¼µ ³ ³ M! Επεξεργασία! Εικόναm ²± ³ ² ² ³ ¼ ²»» ¼º» ³½Ÿ¼ ³¹ ½±Ÿ²» ² 6,0 y ³ ³ ± ² ± ³» ³ ½±Ÿ º² Œ³± ²½± ³ ½±Ÿ º²0XOWLPHGLD0HVVDJLQJ 6HUYLFH006 Ÿ¼ ±» ª ²»± ± ²³ ² º± º±Ÿ² ³ ¼ ³ ½±Ÿ º² º»ªº ³«ª» ²» ²³ ± ² «ª ¼³½»ªº² Ÿ» ««ªŸ» YLGHRFOLS ³ ² ³± ²½± ³½» ¼» ± ³½ ªµ²³½ ¹½² HPDLO }» ³½ M! Μηνύµατα! Νέο Μήνυµα! Νέο MMS q l ² ³½ ³ ³«³½ ««³ ± ²³» ª ²» ³ ² ³ ³M«² ²³ ³ Μενού MMS ² ««ΕικόναΗχογράφησηΗχοςVideoΝέα Σελί αέτοιµη Σηµείωση Πληροφορίες Επαφών OK + ³¹ ³± ²½± p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 30 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² S «± ³ ³ ² ³«Αποστολή σε g } ± ² ³[ ηµιουργία Καταχώρησης]«² ««Ÿ² ² ³½» ¹±³» ªµ²³½ ½¹ ²»HPDLO g ƒº ³[Νέα Καταχώρηση] «² ««Ÿ² ² ¹± ¹½² ² ³² ³ ¹Ÿ ³ ½ ³ g ± ² ± ½ ¼³½ ¼µ ½ ³½ ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ [ ηµιουργία Καταχώρησης] [Νέα Καταχώρηση] ² ««Ÿ² ² ¹± ¹½² q ³ ³OK + ΤΕΛΟΣ - ² µ ΠΡΟΣΘ. + ³ ¹Ÿ ± ¼µ ½ ³½ µ² ² µ ³ ³ΤΕΛΟΣ - S ± ² ³«Θέµα ΑΛΛΑΓΗ - Ÿ Θέµα p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 31 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² ³½ ««³¹Ÿ± ³ ³«³½ OK + ³¹ ³¹Ÿ± ΑΛΛΑΓΗ - Ÿ Συνηµµένα S «± ³ ³» ³«Ÿ»ΕικόναΗχοι Video ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ ³² ³ ¼ ³½ S ± ² ³ ¼ ³ ³½ ¹Ÿ ΕΠΙΛΟΓΗ + ½² ³ ¼ ³ ΠΙΣΩ - Ÿ ³² «± ²½± º² S ± ² ³«Αναφορά ΑΛΛΑΓΗ - Ÿ Αναφορά ΠΡΟΣΘ. + ΑΛΛΑΓΗ + ΤΕΛΟΣ - ΑΠΟΣΤΟΛ + M ² «³ ³ ² «³ ³ ² ² ª³ ³» Ÿ ³² «± ²½± º² ³± ²½± ³± ²½± ² ³ ³±Ÿ» ¼ ± ³ ± ²½± ² ³¹ ³ ± ²½± ³²ª ³ ³¼ º² ² ½ µ ³ ± ²½± p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 32 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ± ² ± ³» ³ ½±Ÿ º² ² ± ² Ÿ² ± ²½± ³ ½±Ÿ º² ³ Ÿªº²» ±ª ² ¾ Ÿ² r± ²½± ² ±³² ³ ³ Νέο MMS ¹µ» Ÿ²» ¼³» ³ ³» q ΑΝΑΓ/ΣΗ+ l ² ²³ ³± ²½± Œ ± ² ± 006 ³½ ± ² ± ³ ² Ÿ¼³½² ª³ ³ ¼ g Š ªº ³«ª» ²» ²³ ± ² «ª ±ª ² ¾³² ² ² «²º ³½± ² ± ³» g ² ¼ ³ ¼³½ Ÿ² YLGHRFOLS ² ² ² «² ±ª ² ª ² ³½ g t ³± ²½± ½² ³² ¼ l ² ²³ ³ ½² ±±Ÿ²³ ¼ ³ ± ² ²Ÿ² ¼ ³½ ²³± ¼ ³½ ΕΜ /ΣΗ+ ³» ¼ ³½ ²»ΑΝΑΠΑΡ.+ ¼ ³ ¼³½ YLGHRFOLS ΑΝΟΙΓΜΑ+ ³ ¼ ³ º» ¼µ ½ ³½ ± ³ ³«³½ «²º ³» ³» ¼ ³½ y² «º«YLGHRFOLS ³ ² YLGHRFOLS ² ª ±³«² ¾» ² ³ ² YLGHRFOLS ± ² ± ³ ½±Ÿ º² l ² ² ««Ÿ² YLGHRFOLS ³½Ÿ¼ ³¹ ½ ³ Ÿªº²³ p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 33 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }» ³½ M! Πολυµέσα! Videos q l ² S ± ³YLGHRFOLS ΑΝΑΠΑΡ.+ ² ² ² «º«³½YLGHRFOLS Œ³YLGHRFOLS ±ª ² ¾ ²³¹ ² ² «º ³½ YLGHRFOLS 032349a ªº ²µ² ² º² ½± ² º² ²³ ªº ²Ÿ» ²» ½± ² º² ² ² «³ ³ ±Ÿ²» ³ Ÿªº²³» ³ ³ p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 34 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ½± ² ±Ÿ º ½ µ² º²ªº ²µ² ² º² ¼ ± ²»» ¼ ± ²»» ½«±Ÿ²» «³» ³½ ½ ³½ ¼ ± ² ± ² ± ±Ÿ²³½ ªº² ³ ³» ² «³ ³ ² «³ ³ ª ±» l ² ² «³ ³ ² ² «³ ³» ªº ²Ÿ» ²» ½± ² º² }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ώτα Συµβάντων q l ² S «± ³ ³ ² ³«ΝαιRUΌχι ΕΠΙΛΟΓΗ + ² «³ ³ ² ³«ªº ²µ² ² º² ³½ ³½² ± ³» } Ÿ Ÿ² ² ³ªº ²»Ÿ²» ³½¹ ² ¼ ± ²»» Ÿ³² ² «² ³ ³ ³½ ³½² ± ³» ²»l ² ³«³½ªº ²»Ÿ²» }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ώτα Κου ουνίσµατος p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 35 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² S «± ³ ³ ½¼² ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ ³² ³ªº ²» Ÿ²» t ± º Š ªº ²Ÿ» ²» ³½ ³½² ± ³» ±ª ² ¾³² ± ²³ ² ¹± «ώτα Συµβάντων ² Ναι Š ³» ³»ªº ²»Ÿ²» ² » ¼ ± ²»» ³ ² ¼ ±³ ³ ³½ «ªº ²»Ÿ²» ² «²µ»«² ³ ± ½«±Ÿ² ªº ² Ÿ²» ¼º»±» ½«±Ÿ²» «³» ³½ ½ ³½l ² ³ ªº ² Ÿ² ² «²µ»«± «³ ³½ ½ ³½ 94ªº ² Ÿ² ² «²µ» ² ±ª ² ¾ ² ² ² «³ ³ ±Ÿ²»³ ªº ²Ÿ» ²» ³½ ³½² ± ³» p ¼º Ÿ» ³½
UG.C650.GSM.book Page 36 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²» l Ÿ² «±± ³½ ªµ²³½ 1»³¹ ²» ¼ ³¹ ² ±ª ² ¾ ² ² «± ³ ³ ¼ ±³ ³ ³± ²³ n Ÿ ² ² ¼ ³¹ ² «² Ÿ Ÿ² ² ¹± ªµ²³½ 0323550a Ÿ² H± ²³ ½ ³ µ² º»± ³ ² ³ ³± ²³ M«² Ÿ ¹ ³ ± ²³ Š ²»» º«º²»»³¹ ²» ¼²³½²» Ÿ¼³½» ³½ º² º² ³q ³ ³ ³- ³ ³ ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 37 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ³+«² ³½ «³½ ½ ³ ² «ª ³½ ³ ³½ ³ ³½ ³ ² ³ ¼ Œ³ Ÿªº²»± ³ ² ±ª ² Ÿ² ² ³«ª ³ ² ¼ ³¹ ² 96 Š º ²»»± ³ ³ ²² ³ ³½² ² ¼ ³» ± ³» Š ½ª»±» ¼²³½² ² ¼» ²» ± ³ ½³m ²± ³ ² ¼ ² «± ³ ³» ² ±ª ² ¾ Ÿ² 0 ¼º» ± Ÿ² 0>¼º»± ³ ² *356 m ¼² ³ Ÿªº²»¼ ±³ ³ ² ³½*356½» ¼»Œ³ ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 38 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM *356 Ÿ ± ¼»± ³» ³±Ÿ²º²Š ²»± ³ ² ± ²³½² Å *356 ² «¼ ± ²³3'3 Ç *356 ¹Ÿ ±³ Ÿ ³ ³±Ÿ²º² ² ± ³» ³±Ÿ²º² }±ª ² ¾ ² ²» ± ³» ³±Ÿ²º²Š ²»± ³ ² ± ²³½² 4 ª»± ª³ Ÿ ³½ ³±Ÿ²º² 3 ª» ² ª ±³ 2 ª» &LUFXLW 6ZLWFK'DWD&6' 7 ± ª»± ª³ Ÿ ³½ ³±Ÿ²º² 6 ± ª» ² ª ±³ 5 ± ª»» &6' ² «º }±ª ² ¾ ² ³ Ÿªº²» ² ¾ ¼ ±³ ³ Ÿ² ³ ½³» ³½³ ³½ ³½»Š ²»± ³ ² ± ²³½² 8 *³ ³ 9 * «º«: *³ ³ ; * «º«² ² «±±» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 39 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }±ª ² ¾ ³@ B«² ½ ³ µ ² Ÿ¼³½ ² ««±± Š» ²» ± ³ ² ± ²³½² A «±± ² «³µ¹» ² «E ³ ³ ² «C «±± ² «³µ¹» ² «² ³½»± ² ± ³» m ¼² ² ² «³½ «± º² ²½± º² Š ²»± ³ ² ± ²³½² P,0 ² «_ ¼³ ±Ÿ²³ J ¹Ÿ ±³«ªº² Ÿ»» I ¹Ÿ ±³«,0 Q ³«³,0 X RIIOLQH ²± ª ±³«-DYD ² ² «³ ³ ±Ÿ² ±ª ² ¾ ½ ² ³ ³¹ ± Ÿ² `-DYD PLGOHW ² ± ² ± ³» }±ª ² ¾ ² ± ² Ÿ² ²Ÿ³± ²½± Š ²»± ³ ² ± ²³½² r ± ²½± ±Ÿ²³½ t ± ²½± ªº² ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 40 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM s ± ² ± ªº² ± ² ± ±Ÿ²³½ d ± ²½±,0 a ² «³ ³ FKDW ² ¼º Ÿ² ± ²½± Ÿ²» ¹±» ½ ² ³ ³¹ ¼² ³² ¹± ¼ º² ³½ ³±Ÿ²³½² ² Ÿ¼³½ ± ²½± ±Ÿ²³½ ³ ±Ÿ«¹³» ³½± ² ± ³»± ²½± ³ ½±Ÿ º² ² ¹Ÿ» Œ³ Ÿªº²» º» ³ª³» ¼ ± ¹Ÿ ³» ³ ½³ ² «± ³ ³ ±» «³½»»Š ²» ±ª ² ¾³² ² ³ Ÿªº²» Ÿ ² ³ª³»¹Ÿ» Ö ¹Ÿ ² «³ ³ ±Ÿ² Ñ ¹Ÿ ² «³ ³ ±Ÿ² ² ³½ ³½ ³½² ± ³» m ¼² ¹± «³² ³ ³½ ³½² ± ³» y ½² ³½ ³ ² ± z ³½ ³ ² ± ² } ² ³½ ³ ² ± { º ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 41 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² ¹±»±» Š ½ª»±» ¼²³½² ¹± ª³ ³½» ±»} ² ª³ ²± ² ±ª ² ¾ Ÿ² Χαµηλή Μπαταρία ³ «³ ³ ±» ³½ ³½ ³ ½¹ ² º² ±³ ³ ³ ³ ³ Ÿ² 032352o ½¹ ² º²S«² «± ³ ³ ³» ²º º ³ ± ± ²³ ² ± ² ³ ¼ ³½± ²³ ² ½¹±» ³½ «µ² ² ¼² q Ÿ ³ ² ³ ³«² Ÿ Ÿ² ³ ¼ ³± ²³ ³½ Ÿ¼ ± ²¹ ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 42 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM º²± ²³ y ² ¼ ³¹ ² ³M«² Ÿ ¹ ³ ³± ²³ q ³ ³S«² «± ³ ³ ³» ² ± ² Ÿ² ³² ³ ³½ ± ²³ ³ ± ²³ Œ ³½¹ ³² ² ³ ¼³ ²» ³½ ³½± ³ ² ±ª ² ³ ² ³ ± ²³ ² ³«± ³² ³¼Ÿ ½ µ²» ³«Ÿ» ³½» ³ ªŸ ³ ³»» ½² ³±»» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 43 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM } ³² ³ o ³½ «} ³² ³ o ³½ «Q Εφαρµογές h Πολυµέσα É Εργαλεία Γραφείου w Ρυθµίσεις ã IM á Internet n Ευρετήριο s Τελευταίες Κλήσεις e Μηνύµατα } ³«³½ ± ²³ l ² Ÿ ± ³½ «± ²³ ²µ²» ² ¼ ³¹ ² }» ³½ M! Τελευταίες Κλήσεις! Εξερχόµενες y½ ³ «± ¼² º» ² ¼ ³¹ ² Ÿ ² M² «± ³ ³ ² Ÿ s Τελευταίες Κλήσεις ³ ± ²³ ½²Ÿ¼ ² «± ³ ³ ² ² «³ ³ ² ³«Εξερχόµενεςq ³ ³S«² «± ³ ³ ³ ³ ³«² Ÿ» ³½ ³½ ² «ª³² ² º ² º «º²»³¹ ²» ² ³ ¼ ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 44 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM } ³«³½ l ³ ±Ÿ²» ³½ ¼ ¾ ² ² «³ ³ ± ³«± 032354o q ³ ³S«² «± ³ ³ ³» ²º º«² ± ² ² ³«³½ ¹½± g t ± ¹± ±Ÿ² Ÿ² ¹± ³«² ± ² ² ³«g t ± ª Ÿ² ³ ² ±±Ÿ² «² ± ² ¹ ½ ± º²«±± º² ³½ ³½ ² ± ² ³ ³ ¼ ³»» ³½ ¾ ³ ½ ³½ ² ¾ ²± ³«±ª ² ¾ ± ± ¹ ²Ÿ» ±Ÿ» ³ ³S ³» ³» «² «± ³ ³ ² ± ³½» ² Ÿ ± ± ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 45 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ²± ³«±ª ² ¾ ± ¹ ²Ÿ» ¹± Ÿ»» Ÿ² ¹± ³«² ³ ² ± } «º«±Ÿ²³½ t ³ ±Ÿ²» ³½ ¼ ¾ ² «³» ³ª³» Œ³ Ÿ² ³± ²½± º²» Ÿ ² ½² ² ³ ± ² ± ±Ÿ²³½Š»¼ º² ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 46 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM» ² ± µ² ¼ ± ³ ³ ± ¼» ¹ ¼º Ÿ ³½² Ÿ² Σύντοµο Μήνυµα 032356a } ³«± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½ ² ¹³»± ¹ º² ¼µ» ±Ÿ²³½» ½ ³ ²³½²² ««³² ± ¹±³» ± ² ± ±Ÿ¹³ ³»««± ±Ÿ¹³ ³»» «º ±Ÿ²³½L7$3 ³½ ««º7$3 ³½ Ÿ«±Ÿ² ² «±Ÿ¼ ² Ÿ ± ±Ÿ¹³ ³ q Ÿ ³ ³# ³ ³ ³ ³¹ ² «º ±Ÿ²³½«² Ÿ ±»»± ¹ ³½» «º ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 47 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM Πρωτεύων ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ º«¹± Αριθµητική ¼º ± ²³² ¹±³» 55 Σύµβολο ¼º ± ²³ ± ³ 56 ευτερεύων ½ ³½ ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ º«¹± }² ± ³ ² Ÿ ± ±Ÿ¹³ ³ «º ³ ³ ³ ³¹ ² «º ±Ÿ²³½ µ²» ³ ³M! Ρύθµιση Κειµένου t½± ³½ t½± ³½ ± ³ ² ± ¹ ³½» «º ±Ÿ²³½ µ²» ³ ³# ³ ³½ « ¹± ± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½ q M! Ρύθµιση Εισαγωγής ³ ³ ³ ³¹ ² «º ±Ÿ²³½} Ÿ Κύρια Ρύθµιση ευτερεύουσα Ÿ itap ΑΒΓ yª ³ Ÿªº²³² ³ Ÿ ¹ Ÿ ¹µ» ² «} ««±± ¹±³» µ²»ÿ² ³±»ª³ Ÿ» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 48 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM. Αγγλικά } ««±± ¹±³» ± ³ Ÿ¾³²»Ÿ² ³±»ª³ Ÿ» Όχι y ½» ½ ³½» ¹±» ¹Ÿ ±³± ²³«½ ³½ ¹± «º± ª ³½»¼» q 0 ³ ³ ³ ³¹ ² «º ±Ÿ²³½ «² ³² ³¼ º²Š º ²» ¼²³½² ³² ³¼ º² ¾µ² ª º² V ª ³»± ²³²³ ± ²³»¼» }²»± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½ ² Ÿ«±Ÿ¹³ ³ «º ±Ÿ²³½Πρωτεύων ευτερεύων³ ³½¹» ²» ³ ³ ³ ² ¹±» «º ±Ÿ²³½ U ¼º» ª ³½» ¼» U ³ ³ ¼» ª ³q º ³½ m ½ ³½ g m q ³ «¼ ª ³ ¼» h q q ³ «ª ³»± ²³³ ± ²³»¼» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 49 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q º ³½ m ½ ³½ f l q ³ «³ ³ ¼» ª ³ j p L7$3 ¼ ª ³ ¼» k n L7$3 ª ³»± ²³²³ ± ²³»¼» i o L7DS ³ ³ ¼» ª ³ Š ³½¹» ²» ² «²º ¾³½² ±Ÿ¹³ ³ «ºΑριθµητική Σύµβολο W ¹± ±Ÿ¹³ ³»[ ±Ÿ¹³ ³» «º ½± º² ± ¹ ³½ ³ y½ ² ½ ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ ³ Ÿªº²» ½² ¹»±Ÿ¹³ ³» ³ ² ½ ± º²«±± º² º² ¹±µ² ³½ ³½ ³½ ±Ÿ² ±Ÿ¹³ ³» ³ ± ²» ½ ± ¹ º² ½± º² º» ±ª ² ¾³² ³² ² ³½ 52 ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 50 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² ² ³ ³½ ³ ³«³½±» ª³ Ÿ» ³½ ³ ³«³½ Ÿ Ÿ² «±± ¹± ± ³ ³ ««³½»½ ³ ³½» ¼» t½± ³½ q S ³» «² ¼ ± ³ ³ º±Ÿ² Ÿ *«² ««Ÿ² ² ± OK + ³¹ ³ ± ²³ t ± ³¹ ² «º ±Ÿ²³½± ³ ² #«² ± ¹ ³½» «ºy² ³«ΑΒΓ. Αγγλικά ² ² ¹Ÿ ± º»±Ÿ¹³ ³» «º Πρωτεύων ευτερεύων 47 ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 51 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² «Ÿ² ± ²³± ±Ÿ¹³ ³ΑΒΓ. Αγγλικά³ ³½ º² º² ³ ¾³½² 032357o } ² ««³½»¼» ³ Ÿªº²»± ³ ² ³ Ÿ ½²Ÿ¼ l «± ² ««prog± ³ ² } ²¹Ÿ ª³ Ÿ º»progress ½² ¼ ² «² ««³½»½ ³ ³½» ¼» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 52 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ²»¼ º² ±³ ³ ½ ² ³² ² º»³ ««² «º«¼ º²± ²±Ÿ¹³ ³. Αγγλικά 1 "#B a e{ã [?>@!v 2 DEF  «¾ 3 GHI ¹ 4 JKL² ³ 5 MNO 6 PQR» ½ 7 STUV 8 WXY ºÀ 9 Z[\] 0 «¼ º² ±Ÿ²³½«ª * «Ÿ² ² ± ±Ÿ²³««º««±±» # ± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½ ±Ÿ²³«² ³ «±Ÿ² ±Ÿ¹³ ³ t ± º y½»³ ²» ² Ÿ¼ ² ± ² ³½ ¾ ± ³½»¼» ³½ ² ¹Ÿ ±³ ³ Ÿªº²»t Ÿ² ² «½¹ ² º²HPDLO 85/1 ±ª ² ¾ µ ³½» ³ ³ ²³»«½ ³² «¼» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 53 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² ²»± ¹ ³½ ³ «² «º«±Ÿ²³½ g q Ÿ² ³ ³ Ÿ»ª³ Ÿ»«² ± ² ¹ ½ ² ± ³½»¼» ³½ ² ¼º ±Ÿ²³ ½ g q ³S ³» ³» «² ± ² ³² ³±Ÿ ³½ ² ³ ² Ÿ² ± ²½± ±Ÿ²³½ g Š µ ³»¼» ¹» ³½ «² ² ³ ª ³»} ²¼ S ³» º«² ³¼ ¾ ²³ ³±Ÿ»± ² ¹ ² ± ² ¹Ÿ g } ² ¼º «³ª³» ² ¹½± ² ³¹» «Ÿ» O«² «± ³ ³ Ÿ ³ ³¼º» ³¹ ½ ± ¹ ³½L7$3f Œ³ ³«± L7$3 Ÿ¼ ± ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ ³½» Ÿ ² «± Ÿ ¼ ±³ ³ µ²»ÿ² ± ³½ ¹ ª³ ±Ÿ¹³ ³» ½ ± ³ ² ² ¼ ±Ÿ¹³ ³ ΑΒΓ«³ Ÿªº²» ½² ½ ¾ ± º² º² ³ ²Ÿ» Ÿ» ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 54 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM y²««± 7764 ±ª ² ¾³² ½² ½ ±³ «±± º² ³½ ² ³ ¼³ ² ³½Ÿ¼ 032359o y²¹ÿ ± Ÿ º»Progress ½² ¼ ² ³½ ³ ³«³½«² ««³½»¼» ³½½ ³ ³² } «º«Ÿ º² t ± ³¹ ² «º ±Ÿ²³½± ³ ² #«² ±Ÿ¹³ ³ «º Ÿ² ± ² ±Ÿ¹³ ³ ³½ ² ² «48y² ±Ÿ¹³ ³»iTAP ² ² ¹Ÿ ± º»±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½Πρωτεύων ευτερεύων 47 ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 55 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q q ³ ³«³½ Ÿ² ± «¹ «±± S ΕΠΙΛΟΓΗ + } ² ««Ÿ ³½ ² ² «²º ¾ ³ Ÿªº²» ³ Ÿªº²» ² ³¹ º»» ³«Ÿ» ²«± ±² ± «² ³¹ ½ ± ² «²º ±Ÿ²º² Ÿ º² ³ Ÿªº²»¹ »«² ³ ¹Ÿ ²Ÿ» ¹±»± ¹ ³½ l ² ±ª ² ³½» ¹ ²³» ½² ½ ±³»«±± º² ³ º±Ÿ ³»»³¹ ²» ± ² ³ ½² ½ ± ³½ ¹Ÿ µ Ÿ² ½² ½ ± ³½ Ÿ¼ ± ²¹ ³ ² «² ³ ¹Ÿ ³½»¼» ³ Ÿ ³» ³½ ½² ½ ±³ * ««³ ½² ½ ± ³½ Ÿ¼ ± ²¹ ² «Ÿ Ÿ «½ ± ² ± t ³¹ ² «º ±Ÿ²³½ #«² ±Ÿ¹³ ³ «º ±Ÿ²³½±Ÿ¼ ² ±ª ² Ÿ² W ¹± q ³½ ³ ³«³½«² ««³² ¹± ³½ ¹½± ²³ ³ µ ² ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 56 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM «º«¹±µ² #«² ± ±Ÿ¹³ ³ «º ± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½± ± ³ t ± ³¹ ² «º ±Ÿ²³½ #«² ±Ÿ¹³ ³ «º ±Ÿ²³½±Ÿ¼ ² ±ª ² Ÿ² W ± ³ q q ³ ³«³½ Ÿ² ± «¹ ± ³ ³ S l ² ±ª ² ³½» ¹ ²³» ½² ½ ±³» ½± º² ³ º±Ÿ ³»»³¹ ²» ± ² ³ ½² ½ ± ³½ ¹Ÿ ΕΠΙΛΟΓΗ + µ Ÿ² ² ½² ½ ± ³½Ÿ¼ ± ²¹ ³ ² Ÿ ³½ ³ ³«³½«² ³ ¹Ÿ ± ³ ³ Ÿ ³» ³½ ½² ½ ±³ * ««³² ½² ½ ± ³½ Ÿ¼ ± ²¹ q ²» ½± º² ±³ ³ ½ ² ³² ² º»³ ««² «º«¼ º²± ±Ÿ¹³ ³ «º ½± º² ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 57 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM 1 "#B a e{ã [?>@!v 2 #B? 3 4 5 >@^` 6 a 7! 8 e{ã 9 0 [! v * «º«²³ ± ³» ±Ÿ²³«² ««««±±» # ± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½ ±Ÿ²³«² ³ «±Ÿ² ±Ÿ¹³ ³ t ± º y½»³ ²» ² Ÿ¼ ² ± ² ³½ ¾ ± ³½»¼» ³½ ² ¹Ÿ ±³ ³ Ÿªº²»t Ÿ² ² «½¹ ² º²HPDLO 85/ ³1 ¼² µ ³½» ½² ¹Ÿ ³½» ¼»«½ ³² «m «ª ¼ º² Ÿ º² Œ³ ³¹ ³ ³±Ÿ ³½ ±Ÿ²³½ ³½¹Ÿ ² «½²Ÿ¼ ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 58 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }²Ÿ «q ΙΑΓ/ H -«² «± ³ ³ «ª ²»¼ ª³ ±Ÿ²³ ΙΑΓ/ H -«² «± ³ ³ «ª ³½ ³½± ² ± ³» y «º ³ º ³ 3,1 º ³ q» Š ª ³» º» µ± ³» ³½ ªµ²³½» ² ¼ ³ ¹±» ³ ª ³» º» ª» ² ¼ ³ ¹±»Š ³¼Ÿ» ½ µ²»± ³ ² ½ ³» ³½» º ³» ² ³ Ÿªº²» y²³ ³¼Ÿ»½ µ²» ²Ÿ¼ ½ ³» ³½» º ³»» ½ ²³½± ² ³½» «² ³ Ÿ ² º² ³ µ º²» ³ º Ÿ»» ³ª³»Š º» µ± ³» Ÿ ² ³ ª ²µ³ º» ª» ³»² ³² º 3,1»» 6,0 ³² º 3,1 ¹µ» ³² º ª º² ² ³ ² ³ l ² Ÿ² ² º }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Ασφάλεια! Νέοι Κω ικοί ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 59 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM º± º± ³½ ªµ²³½» ³ ² µ ³ Ÿªº²»± ± ½ ± ³ ³ ² ½¹± ³ Ÿªº²³² µ² ½ ± ² ³ ² «³ ³ l ² ± ³ Ÿ ² ¼ ±³ ³ Ÿ² º±Ÿ²³ Ÿªº²³ Ÿ ² ««³² º µ± ³» ² º±Ÿ²³ Ÿªº²³ ³ ³½¹ ² ³½ ³½² ¾ ² ³² «²» ³ ³ «¼ ± ²»» ± ² ± «² ² Ÿ µ ² ³ µ»ÿ» ² ± ³ ³ ²² «± ³ ³ ¹³ ² ± ² ³ Ÿªº²» ² º±Ÿ²³ 75 º± ³½ ªµ²³½¼ ³ ² }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Ασφάλεια! Κλεί ωσε Κινητό! Άµεσο q l ² ³½ ³ ³«³½ ««³² º µ± ³» OK + µ ³ Ÿªº²³ p º± ³½ ªµ²³½» Š º» µ± ³» ³½ ªµ²³½» ² ¼ ³ ¹±»q³ ³ ³¼»½ µ² ¾³½² ³² º µ± ³» ³ ¾³½²º» º ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 60 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM µ± ³» Ÿ ½ ª ³½ ¹±³ ³½ ªµ²³½» t ² ² ³ Κω ικός q l ² ³½ ³ ³«³½ ««³² º µ± ³» OK + µ ³ Ÿªº²» ¹± ³½ ªµ²³½»«½ ± ³ º± ³ ² ½¹± ³ Ÿªº²»² µ² ½ ± ¹ ª³ ³½ ³ ² «³ ³ }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Ασφάλεια! Κλεί ωσε Κινητό! Αυτόµατο! Ναι q ³½ ³ ³«³½ l ² ««³² º µ± ³» OK + ² «³ ³ ³ ½ ± ³ º± ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 61 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM } ² ¼ ³² º ³² º 3,1 ³² º» Š ª ³» º» µ± ³» ³½ ªµ²³½» ² ¼ ³ ¹±» ³ ª ³» º» ª» ² ¼ ³ ¹±»q³ ³ ³¼»½ µ² ¾³½² ³² º µ± ³» ¹Ÿ ³½²º» º µ± ³» Ÿ ½ ª ³½ ¹±³ ³½ ªµ²³½» ²² ³ Ÿªº²» } ² ¼ ³² º µ± ³» ¼ ² ««² ± ½ ª ³½ ¹±³ ªµ²³½»y² Ÿ ³ ³ ²ªŸ ³ Ÿ ± ² ² ³ Κω ικός q l ² M ±ª ² ²³¹ ² ±» ³½ º ³ µ± ³» ³½ ³ ³«³½ ««³² º ª» OK + ½ ³ ³² º ª» } ² ¼ ³² º ª»» ³²6,03,1 ³² 6,03,1 ³² º ª º² ³ ²º² ± ³² ³¼Ÿ ½ µ² ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 62 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM º± º± ³½ ³ ³«³½ ³ ² µ ³ ³ «³«² ³ Ÿ ½¼ ± º² º² ²««± ± ªŸ ³ Ÿªº²» ³ ³ ³ª ² Ÿ» q l ² M* µ ² µ ³ ³ «³ t ± º Š ¼ ± ²»» ± ² ± µ²³½² ³ ³ «³ ³½ ½ ³½ y½ ² «ª ½²³» Ÿ» ³½ ³½ ½ ³½ ³ª³» ¼ ± ¼ ³½ ½ ³½ 91 t½² ± ½ l ² ²³ ³ ½ ³ ² ¼ ³¹ ² ± ³ ² ³S ³» ²º º y ³¹ ½ ¹±³ ªµ²³½ } ««Ÿ² ² ¹± ªµ²³½ ² ¼ ³¹ ² ½²Ÿ¼ ΑΠΟΘΗΚ. +«² ± ³½ «± ¼µ ½ ³½± ½ ² ³² ¹± t½± µ «² ³ ³ µ ² ¼µ ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 63 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM } Ÿ ΕΠ/ΛΕΟΝ«² ³¹ Ÿ² ² ³ ¹± ¼ ³² ¹± ³½ ªµ²³½ ² ¼µ Όνοµα ¼³«ª ªº² ³ ³² ± ³» ± ³½ «±» ¼µ» ½ ³½ «± ³ ³ ² ³«ωνητ. Όνοµα ΗΧΟΓΡΑ + ² Ÿ ³ ±³ ΗΧΟΓΡΑ + ² ³ ²³±» ¼µ» ²» ½ ³ Ÿ º² ²»¾ ¹ ΗΧΟΓΡΑ + ² ³ ²³± q ΤΕΛΟΣ - «² ³¹ ³ªº² ²³± t ± º ³«½ ² ² ¹Ÿ ± «¼º» ³½ ² ³¹ ½±Ÿ²» ² 6,0 y ³¹ ½ ªº ³«ª»«³½ «² «²µ»» ³ ² ³¹ ± ² «± ¼µ ½ ³½ ² ±ª ² ¾ ² ± ²» ² ¼µ t ± º ³«½ ² ² ¹Ÿ ± «¼º» ³½ ² ³¹ ½±Ÿ²» ² 6,0 ± ³½ «±» ¼µ» ½ ³½ «± ³ ³ ² ³«Εικόνα ΑΛΛΑΓΗ +q S«² Ÿ ± ² ΕΠΙΛΟΓΗ +«² ² ³¹ «² ¼µ ¹±³ q ² ¼µ M! Ευρετήριο! «² «± ³ ³ N ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 64 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM t ± º ³»² ³ ³}½ ³ ² ² ² «³¹ ² µ²»s ² ³«±» ³ Ÿ» ½¹±» t½± ³½ l ² ± ² ««³ ¼º» Ευρετήριοy²³ ¼º»» ²³±³ ² Αρ.Γρηγ.Επιλ. ³² ¹± ««³»»» ¼µ»«² ² ± ² q ««± 15«² ¼µ ¹±»y² ³ ¼º»» ² ²³± ±Ÿ²» Όνοµα ωνητ. Όνοµα Email ««³ µ ³«±± ³½³² ± ³»» ¼µ»«² ² ± ² q ««± 55«² µ ¼µ ³½ ² ± ³«±±. ƒº² ¹±³ q M! Εργαλεία Γραφείου Υπηρεσίες Κλήσεων! ων. Κλήση ³ ²³±» ¼µ» ²» ½ ³ Ÿ º² t½± ³½ l ± ³½ «½² ± ½»«² ³«ων. Κλήση M! Εργαλεία Γραφείου! Υπηρεσίες Κλήσεων «± ³ ³ ² ³«ων. Κλήση ±Ÿ²³ ³ ³MŒ³ Ÿªº²³»»¾ ² ³¹ ½² ± ½ l ¼ ±» ½² ± ½» M ³² ¹± ³½ ³½ ½² ± ½» Œ ² ± ¼º º² ½ ³½ q M! Ευρετήριο M! Ρύθµιση! Ταξινόµηση ½²Ÿ¼ Ÿ ²¹Ÿ ² ±»» ² «² ΌνοµαΑρ.Γρηγ.Επιλ. ωνητ. Όνοµα Email t ² ² ± ²³± ± ³ ² Όλες ³½» ¹±³» µ» ³²Πρωτεύων ¹± «¹ ²³± l ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 65 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² Ÿ ³² º ³² ¹± «Ÿ² ²³± 95 q ³ ³ ¼º º² «³ q M! Ευρετήριο M! Κατηγορίες ½²Ÿ¼ Ÿ ²¹Ÿ ² ³ ³² Όλες³ ¼º»³ ¼º» ± ³ ¹³ ±Ÿ² «³ ΕπαγγελµατικήΠροσωπικήΓενικήVIPs ³ ¼º» ± «³ ³½ ± ³½ l ² ³ «³ «± ¼µ ½ ³½ 93 ¹ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»
UG.C650.GSM.book Page 66 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ¹± ³½ ªµ²³½» y ³¹ ½ ³½³² ± ³» ³½ ¹±³ ªµ²³½» l ² ³¹ ² «³ª³» ¼ ± ³ ²³± ³² ¹± ªµ²³½¼ ² 6,0 }» ³½ M t½² ± ½ q ³ ³M # ² ¼ ³¹ ² «² «³ ²³± ³² ¹± ªµ²³½» } ² ²«²º ¾ ³² ¹± ªµ²³½» ³ ²º² ± ³² ³¼Ÿ ½ µ² ¹±»µ»» ± ³± ²»! Ρυθµίσεις! Κατάστ. Τηλεφ.! Οι Αριθµοί Μου Œ³ Ÿªº²³»¼ ±³ ³ ² ± ³± ² ² µ ³½Ηµερολόγιο ³ ² ½«¼ ³² ²µ ² ± ³± ² ³½± ³ ½³ }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Ώρα & Ηµεροµηνία! Αυτ. Ενηµέρωση! Ναι ¹± ³½ ªµ²³½»
UG.C650.GSM.book Page 67 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM l ² ³ ± ³± ² µ ± ± ½ ± ³ ³ ³ ² ³«Αυτ. Ενηµέρωση ³Όχι ¼ ±³ ³» ³«Ÿ»Έναρξη Ηµεροµηνία }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Ώρα & Ηµεροµηνία! Ώρα Ηµεροµηνία ¹± ³½ ³½ ³½² ± ³» Œ³ Ÿªº²» ³½ ³½² ¾ ³² «²» ³ ³ «¼ ± ² ³ ½± ²y½ ³ ³½ ³ ² ± ² ³²³± ¾ ³ ³ ³ ² Ÿ Ÿ² ² ª³ ½ ³½ ³½² ± ³»Ÿ² ½ ³½ ³½² ± ³» ² ³¹ ² ±ª ² ¾ ³ Ÿ¼³² ½ ³½ ³½² ± ³» 40 l ² Ÿ Ÿ² ½ ³½ ³½² ± ³» }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! Στυλ q l ² S «± ³ ³ ³ ½ ³½ ³½² ± ³» ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ ³ ½ ³½ ³½² ± ³» ¹ ½ ³½ ³½² ± ³» ± ² ½¹±»«³ ³» ½«±Ÿ²º² ½± ² º² ½ ³½ ³½² ± ³» Ÿ² ¼³½ ³½ ³½² ± ³» ¹± ³½ ªµ²³½»
UG.C650.GSM.book Page 68 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM º²l «½ µ² º² ½¹± º² M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ½ Λεπτοµέρειες t½² ± ½ l Ÿ²» ³½ ³½ ³½² ± ³» ² ¼ ³¹ ² ± ³ ² ³ ³S Š ±» ²»º»» ³ ² ³ ªº ³«ª ² ²³ ± ² ² º» ²»ª ² ³½«² ¼ ³¹ ² ±ª ² ¾ º»Ÿ² ±½ ½ ³«ª ± ³¹ ²» ±Ÿ²³½ ± ²³ }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! όντο q l ² S ± ² ³«Εικόνα ΑΛΛΑΓΗ + ²³ ² ³ ³ ²º² S ²º º ± ± ² ²³ ± ² ² q «± ³ ³ ³ (κανένα)«² ² «³ ³ ² ²»» ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ ² ² S ± ² ³«ιάταξη ΑΛΛΑΓΗ + ³ ±» ²» ¹± ³½ ªµ²³½»
UG.C650.GSM.book Page 69 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² S «± ³ ³ ³ ΚέντροΕπανάληψη Προσαρµογή σε οθόνη Κέντρο ³ ³¹ ² ² ³ Ÿ² ³»³¹ ²» Επανάληψη«± ¾ ²³¹ ² ± ³ ² ½» ²» Προσαρµογή σε οθόνη ¾ ³ ±Ÿ«¹³»» ²» ² ² ³«² ¼º Ÿ ²³¹ ² ΕΠΙΛΟΓΗ + µ ¹±» ΠΙΣΩ - ³¹» ½¹±»» Š ±» ²»º»6FUHHQ6DYHU Š ªº ³«ª ² ²³ ± ² ² º» ² VFUHHQVDYHU ² VFUHHQVDYHU ±ª ² ¾ ² ³ Ÿªº²³ ² ² «³ ³ ±Ÿ²³ ²Ÿ¼ ² ¼² ½ ³ ³ ³ «Ÿ² ½«±Ÿ²³¼ ³² ± ² ½ ²µ² µ ² ²³¹ ² ²¼ ²³ ± ² ² ² ± ² «Ÿ² ² ³ ³ µ ³ Ÿ» ²³ ± ²» ²» y ² «³ ³ ² ³ ³¹ ²»«² ² ¾º»»±» ¹± ³½ ªµ²³½»
UG.C650.GSM.book Page 70 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! Screen Saver q l ² S ± ² ³«Εικόνα ΑΛΛΑΓΗ + ²³ ² ³ ³ ²º² S ²º º ± ² ²³ ± ²³ «ª q «± ³ ³ ² ³«(κανένα)«² ² «³ ³ ² ² VFUHHQVDYHU ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ ² ² S ± ² ³«Καθυστέρηση ΑΛΛΑΓΗ + ³ ³¼ ³² ± ¹½ Ÿ» S «± ³ ³ ³ ¼ ³² ± ²» ³½ ªµ²³½± ² ²³ ³½³ ³ ³½¹ ² «³ ³ ³VFUHHQVDYHU ΕΠΙΛΟΓΗ + µ ¹± ¹½ Ÿ» ΠΙΣΩ - ³¹» ½¹±» VFUHHQVDYHU ¹± ³½ ªµ²³½»
UG.C650.GSM.book Page 71 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ¹± ¼ µ± ³»³¹ ²» } Ÿ ² Ÿ ¼ º± º² ³½¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²»«² ±ª ² ¾ ²» ± ²» Ÿ» º² ³ }» ³½ ¹± ³½ªº ±³ Š ³²¼ ²³ ³½¹ ±Ÿ² ² «³ ³ ±Ÿ²³»³ ªº ±» ³½ ³ ³«³½»³¹ ²» }» ³½ M M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! Τύπος Χρωµάτων! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! ωτισµός ¹± ³½¼ ²³½»³¹ ²» ½¹± ²³¹ ² µ ² ² «³ ³ ± ²» ² ² ² ¼² ± «Ÿ² ½«±Ÿ²³¼ ³² ± }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Λήξη Χρόνου Εµφάνισης ¹± ³½ ªµ²³½»
UG.C650.GSM.book Page 72 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ » l Ÿ»³ ¼ ± ³² ³ «± ³ ³» ²» º² 24 y ² «±±» y ² ² ««±± ³½ ªµ²³½» «² «± ³ ³ ² ± ²» ³² ³² ¹± ªµ²³½» t ± º y½ ³½ «² ¹Ÿ ± ± ²³±»6,0 ³½ ¹Ÿ ³½² ½² ¼» ³«±±µ² }» ³½ M Ÿ² ² «±±» ²³¹ ² ¼² ² Ÿ¼³½ ² ««±± ³½ ªµ²³½ 38 } ² ¹±³! Ρυθµίσεις! Κατάστ. Τηλεφ.! Ενεργή Γραµµή q l ² N º² ½ º² º² ³½Ÿ¼ «± ³ ³ o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 73 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² S ± ² ¼µ ²³ ³ ¹Ÿ ² Ÿ N ² Ÿ ³² ¹±»y½ ±» ²» ² ± ² ± ±±Ÿ²³½ ²³¹ ² ³½ ªµ²³½» ±ª ² ¾ ³± ²½± Κλήση Απέτυχε: Απασχ. Αριθ. l ² Ÿ ² ³² ¹± ªµ²³½ q NRUΕΠΑΝΑΛ. + Œ³ Ÿªº²» «± ³ ³ ½ ± ² ³½ ¹±³ ² ½¼¹ ³ Ÿªº²» ³½ ³½² ¾ ³² ± ª³ ±ª ² ¾ ³± ²½± Επιτυχ. Επανάκλ. ½²Ÿ¼ «± ³ ³ ²»y² «²µ»» } ¼ ± ²»» l ² ² «³ ³ ² ½ ± ² ³½ «² «²µ»» ±ª ² ¾ ³ ¹±» ªµ²³½ º² ¼ ± ²º² º² ²³¹ ² ³½ ªµ²³½» t ²³¹ ² ³½ ªµ²³½» ±ª ² ¾ ³ ²³± ³½ ³ ² ³» ªº ³«ª ² ² ¹Ÿ ± ª ³²Ÿ¼ ³¹ ³ ²³± ³ ½ ³ Εισερχ. o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 74 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM Κλήση ² ²½ ¼³½² ³ª³» ¼ ± ² ² «²µ» ³ ± ² ½¹± ³ Ÿªº²»² ² «Ÿ² ¼ ³½ ³ ² ± ± ² ² «²µ» ² ² ½¼² «½«±Ÿ²» ¼º» ³ ½»l» ³ª³» 92 } ¼ ± ²»» ³ ² ±ª ² ¾ ² ³ ³² ¹± ªµ²³½»º» ² «²µ ¼ ± ²»» ³½ «± ³ ³ }» ³½ M! Ρυθµίσεις! Ρυθµίσεις Κλήσεων! Ρυθµίσεις Αριθµού ³ ² ½ µ ² ³ «±Ÿ² ¹± ² «²µ»» ² «± ³ ³ ± ² ² ª ±ª ² ¾³² ²³¹ ² q M! Απόκρυψη/Εµφάνιση l ² ³ ² ±ª ² ³² ¹±» ² ± ² y º ¼ ± ²»» }²µ ³ Ÿªº²³ ³½ ³½² ¾ ³² o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 75 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q ΑΓΝΟΗΣΕ + l ² ½ µ ² ¼ ± ² y² ³«±» ½¹±» ³½ ªµ²³½» ½² ³±»»± ³ ² ³º¹ ¹ ³ ¹± ³ µ²± ³ ² ³ ± ±±Ÿ²³½ ¹±³ Ÿ» ² ³¼»½ µ²» ³«±± ¾ Ÿ² ² ³½» ªº² ³» ¹±³»Ÿ» ² º»³ ³½»³ ³ ³½»± ³ ² º ³ ³ ³ ½²¹» ± ² ³ Ÿªº²» ² º±Ÿ²³ ² ²Ÿ¼ ³ ³¹ ¹ 6,0 Š ¹±³ Ÿ» ² ªŸ ³½² ¼µ ¼µ Š ¹±³ Ÿ» ² ³½Ÿ¼³½² ³«±± º² ³ Ÿ º² ³ Ÿªº²» ± ³ ² ± ³½ «³ ²»» ³ ³¹» ± Ÿ»ª³ Ÿ»± ¹±³ Ÿ» ² ± ³ ² ± ² ² ª «º «² º² ³½ ¼ ¾³² ± ³ ½³ ³² ³² ¼µ ³ ± ± ³ Ÿ» q ³½ ³ ³«³½ l ² ¼ ± ³² ¹± Ÿ» ² N Ÿ ³² ¹± Ÿ» ² o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 76 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ¹²µ² ¹±µ² q Ÿ ±Ÿ²³ ³0«² ««³² ¹² º»+«¼µ ² ³ ³ q ³ ³ ½ º² º² Œ³ Ÿªº²»»±»» ³½ «± ³ ³ ½ ± ² º ³½³» ² ½² Ÿ¹ ² ² ±»»«²» ³ ª»»» ¼º»Š» ¼º» «ª³² ¹µ» ³ ¹ ² ²³» t½² ± ½ q Ÿ N ² ¼ ³¹ ² «² ³ ¼ ± ²º² º² }» ³½ M! Τελευταίες Κλήσεις q l ² S «± ³ ³ ² ³«Εισερχόµενες Εξερχόµενες ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ S ± ± ¼µ \ ± ² ½² Ÿ¹ o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 77 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q N ΕΜ /ΣΗ + M l ² Ÿ ³² ¹±» ¼µ» q ±Ÿ²³«½ ³ ³N«² ³ ³ ¹±»º» ²³ '70) ±»» ±ª ² ³±Ÿ»» ¼µ» ²³ ³Τελευταίες Κλήσεις«² «± ³ ³ ª³» ²Ÿ ² ¼µ Œ³Τελευταίες Κλήσεις± ³ ² ± ²» º ³«Ÿ» } ³«q «ª Αποθήκευση m ± ³½ «¼µ ½ ³½ ¼º µ²» ³² ¹± ³ ³Αριθµός ιαγραφή m «² ¼µ ιαγραφή Ολων m » ¼º»»» Απόκρυψη/Εµφάνιση y ³ ±ª ² ³² ¹±» ² ± ² Στείλε Μήνυµα y²³ Ÿ² ²Ÿ³± ²½± ±Ÿ²³½± ³² ¹± ³ ³Προς Προσθήκη Ψηφίων q ³ ¹Ÿ ª ± ³² ¹± o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 78 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM } ³«q «ª Επισύναψη q ³ Ÿ² ² ¹± ³½ ½ ³½ º² ½ º² º² Αποστ. Τόνων t ³² ¹± ³ ½³± ±³ ª ²º²'70) y½ ³«±ª ² ¾ ± ²³² ±»» Συνοµ. & µετά αξ ½²Ÿ¼ ª ± ³ ³ ªµ² ± 104 } ³ª ±» ² ²»» Œ³ Ÿªº²» ¼ ³±» ² ²»»» ±ª ² ¾ g X Αναπάντητες Κλήσεις ³½x ² ³ ¹±» º² ² ² º² º² q l ² ΕΜ /ΣΗ + ¼ ± ²º² º² S Ÿ ± ³½¹Ÿ ² ² ³ µ N «± ³ ³ ² ³½t ± º± ³½ ½ ª º² ³½Ÿ¼ ¼º ¹ ¼ ±³ ³ µ²» ³ ³ «³ ² ³¹ ½±Ÿ² ±² ± ³½ ± º± ³½ ³½ ªµ²³½»y½ o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 79 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ª ± ³ ² ² Ÿ²» ¹±» ªµ²³½ ³½ Ÿ Ÿ²» ¹±» ªµ²³½ ³½ ¼ ± ² Ÿ l ² ² ³² ¹± ³½ Ÿ¼ ³¹ ³ ± º± ³ }» ³½ M! Τελευταίες Κλήσεις! Σηµειωµατάριο q N M ΑΠΟΘΗΚ. + q ³ ¹±³ l ² Ÿ ³² ¹± ²³ ³Μενού Κλήσης«² ³ Ÿ² ² ¹± ² ««Ÿ² ² ¼ ± ³½ «± ¼µ ½ ³½± ³² ¹± ³½ ¼º ³ ³Αριθµός ² ² ª ±ª ² ¾³² ²³¹ ² q M! Επισύναψη l ² ³ Ÿ² ² ¹± ³½ ½ ³½ º² ½ º² º² o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 80 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ± ¼» ³½ Œ ¼»» t ¹ ¼µ ³½ ³¹ ³ ½ ³» ¼º Ÿ²»±³²» ¹±» ¼»» l ² ³² ¹± ¼»»±» ¼µ» ³ ³M! Ευρετήριο «± ³ ³ ² ¼µ ΕΜ /ΣΗ + l ² Ÿ ± ¼µ ½ ³½± ¼» ¼»» q ³½ ³ ³«³½ l ² ««³² ¹± ¼»»³³ ³ ³» ² ³ ¼ ² ¼µ ³½¹Ÿ ² Ÿ # ½ ³ ³² ¹± N Ÿ ² ¼µ q «± ³ ³»± ³ l º² ¼º º² Ÿº» ³½ ½ ³½ ±Ÿ²³ ³² ±³²³ ª ³ ¹± ¼»»«Ÿ² ½ ³ t½± ³½ n Ÿ ² ¹³ ³ ¹±µ² ªµ²³½ ¹½± ² ¼ ±³ ³ ± ½ ² ³½ «½ ³±² ±» ªµ²³½ ½ ³»6,0 95 o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 81 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ªº² Œ ± ² ± ³½ ªº² ³½ ± ² ³¹ ³² ³ ½³l ² ³ ± ² ±»¹ Ÿ ² Ÿ ³² ¹± ªº² ³¼»½ µ²± ³ ²» µ» ³ª³»«¼ ½»» ³½ y ± ²½± º² ªº² }» M! Μηνύµατα! Τηλεφωνητής ³½ Œ³ Ÿªº²³ ³² ¹± ªº²»} ² ² ½ ¼ ³¹ ½±Ÿ²³» ³ ³» ¹±» ªº² ³ Ÿªº²»¾ ² ³¹ Ÿ² ² o ± ² ± ³» ªº² ² ± ² Ÿ² ± ²½± ªº² ³ Ÿªº²» ±ª ² ¾ ²Ÿ² f± ²½± ªº² ¹µ» ± ³ ³ ˆŸ³½± ² ± ³» ªº² q ΚΛΗΣΗ + l ² ³ ³± ²½± Œ³ Ÿªº²³ ³² ¹± ªº²»} ² ² ½ ¼ ³¹ ½±Ÿ²³» ³ ³» ¹±» ªº² ³ Ÿªº²»¾ ² ³¹ Ÿ² ² o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 82 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM y ³¹ ½ ³½ ¹±³ ªº² } ²¼ ³ ³½¹ ² º «² ³¹ ³² ¹± ªº² ³ Ÿªº²»t½² ¹º» ½ ³Ÿ¼ ² ³¼»½ µ² }» ³½ M M! Μηνύµατα! Ρύθ. Αυτ. Τηλεφ. q l ² ³½ ³ ³«³½ ««³² ¹± ªº²» OK + ³¹ ³² ¹± m ² ² ½² ³¹ ½ ³½¼ p w ² ±³² n ¹±» ½ ² ³² ¹± y²¹ÿ ² ³¹ Ÿ² ² ¹± ªº² ± ½ ³» ³½»¼» ± ³½ «± ¼µ ½ ³½«³² ¹± t ½²Ÿ¼ ± ³ ² ¼ ±³ ³ ² ¼µ «² Ÿ ³² ªº²» ² ±³²»» ²Ÿ¼ ± Ÿ ³ Ÿ² ² ²³ ³ ³»³³ ³ ³»» ¼² Ÿ¼ ± o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 83 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM q l ² N ² ² ²³ ΕΝΑΛΛΑΓ + ± ² ¹ ± º² º² ΣΥΝ ΕΣΗ - ½² Ÿ»» M! Τερµ. Κρατ. Κλ. ± ² ³½ ² ±³² l ² ¹Ÿ ² ¼ ±³ ³ ² ² ±³² ¹ Ÿ ² ² «³ ³ ³½ «² ±³²»»l ² ² «³ ³ ² ² «³ ³ ² ² ±³²» }» ³½ M nÿ ³²» ² ±³²! Ρυθµίσεις! Ρυθµίσεις Κλήσεων! Αναµονή Κλήσης q ΚΡΑΤΗΣΗ + ² ² ¹Ÿ ±³ M! Κράτηση l ² ¹Ÿ ² ² ±³² o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 84 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ª³» ³ ² ² ± µ Ÿ² ² ³ ² ± ªŸ ² ² «³½ Ÿ² ² ³ ½²³± ± ³ ² ± ªŸ ½¹» ² }² ±Ÿ º ¼ ± ± ª³» }» ³½ M! Κράτηση q ³½ ³ ³«³½ l ² ¼ ± ³² ¹± ³½ ªµ²³½ ³³ ³ ³ ² ± ªŸ ² N Ÿ ³² ¹± ² ± ³ º ³ ³½¹ ² M ²³ ³± ²³ S ± ² ³«Μεταφορά ΕΠΙΛΟΓΗ + Ÿ Μεταφορά OK + µ ± ª³ o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 85 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM º» ² ±Ÿ º «± ª³» }» ³½ M! Μεταφορά q l ² ³½ ³ ³«³½ ¼ ± ³² ¹± ³² ³ ³ ³ ² ± ªŸ ² N ± ªŸ ² o ³½ »
UG.C650.GSM.book Page 86 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ ³½ ªµ²³½» ²³ ³ ²³ n }½ ³ s Œ ½»» g } ¼ ± ²» g } ¼ ± ²» g t ± º± ³ g ²³»» g ³». º² g ²³ m ³±Ÿ²º² g «³»m ³±Ÿ²º² e ² ± g ˆ Ÿ³ ²½± g } ¼ ± ² g Œ ªº²» g ² ± %UZVU g» g } ³ ±»t ±» g } ¼ ± ² g q ¼ g q ½ 006 É } «l ª ³½ g 6,07RRONLW g y ¹±¼ ² g 2UJDQL]HU g t½² ³±» g p½ ² g &KDW g» º² g ƒº² g q » g ± g» }ª ±³«Ÿ» Q á,qwhuqhw g %URZVHU g :HEt½² ³±» g y ³¹ ½±Ÿ²» g ³ g ²85/ g ½¹±»%URZVHU g :HEt½² Ÿ» h q³ ½±Ÿ g nÿ± g ± g } ²» g ¼³g 0RWRPL[HU g 9LGHRV ã,0 g } ³ ³» g t½¾»}»t ²» g ½¹±»}»t ²» g ³ ¹ w ½¹±» g ± ² ³ Ÿ» ³½ y½ ² ³½ ³½ ± ²³ ³½ ªµ²³½ ³ «²º ³½± ²³ ¹µ» ³² ± º² ³½ «µ² ± ³ ² ±ª ² ¾³² ª³ ³ Ÿªº²» ³»» ³½ ± ³ ² ± ² ² ¹Ÿ ±» ³ Ÿªº²» o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 87 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ²³ ½¹± º² l q ³ º ³ ³ g Š Š¹ ² g ³0 ²³ g Œ ³» º± º² g ±» g ƒ ² ³ g 6FUHHQ6DYHU g ± t ³½ ³ ² m ² g t ½ g t ½ o ³±Ÿ» g ƒµ ³½ ³½² ± ³» g ƒµ t½± ² º² H } ³ g»ƒº²» g»ƒ g»'dwd g y º Š º² g U ½¹±» º² g ³² ± ³ g ¹± ³½» g ½¹±»y ¹±³ g Š± ƒ g } ³«y ²» g y² ±³²» Z y ¼ Ÿ» ½¹±» g ± ³± ² g ± ³ g o ²³½}±ª ²» g ƒº ±» g ²³ g l µ g Œ ²³ '70) g Š } ² ª³ g Š m «ª m Œ ª g Š y ¹±³ ³½ g q q º» g }² «l ±± g g o³ Ÿ»q ³ª³» S y²³ y g y½ ±y ² g ƒº² J y½ ³ ² ³½ g y½ ±y ² g y½ ± y²³ t½²³± g y ² «³ ³ g ²³»ƒ» j m ½³ g ˆ Ÿ³m ½³ g ¹± m ³½ g m ¹Ÿ ± g ³«³» g Œ ²³»» g Œ ²³»$» u y ª g º ² g º q g º ²³ g q » g ƒ «º² g }² «³ ³ 3,1 g ˆŸ³ º ³ c } «-DYD g ³ -DYD g m «ª }ª ±³«µ² g m ² }ª ±³«g }² ¼³½}ª ±³ g q ³ }ª ±³«g ƒº ±»}ª ±³ g } ³«}ª ±³ g '16,3 ³ Ÿ» ³½ o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 88 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM l «³ ² ª³» ³½ y½ ²» ³ ¹ ² ² ³» ³½ ³½ ªµ²³½» ³½ ² «ª³² ½ ² ³² ³ «l» ³ª³» ³²³ «q } µ ³½ «ª 17 o ³½ » o ³½ «½²» } ³ º² ƒ «º² q «ª ±»» M! Κράτηση ¼ ± ³² ± ²³ ¹± N ΣΥΝ ΕΣΗ - ½¹± ½ µ ² ³ º² M! Ρυθµίσεις! Εκτροπή q ³» ¼ ± ²» ¼ ± ²»» M! Ρυθµίσεις! Ασφάλεια! ραγή κλήσεων o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 89 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² ± o ³½ «y ³ ³ ± ² ± ³» ±Ÿ²³½ y ³ ³ ± ² ± ³» ³ ½±Ÿ º² ³ ³½006 y² «²º ± ² ± ³» y ³¹ ½ ² ±Ÿ²º² ± ² ± ³» q «ª t ± ²½± ±Ÿ²³½ M! Μηνύµατα! Νέο Μήνυµα! Γραπτό Μήνυµα t ± ²½± ³ ½±Ÿ º² M! Μηνύµατα! Νέο Μήνυµα! Νέο MMS y²³ Ÿ² ½ ³006 ± ³ «±Ÿ² ±Ÿ M! Μηνύµατα! Νέο Μήνυµα! Πρότυπα MMS m Ÿ² ²Ÿ³± ²½± ±Ÿ²³½ ³ ½±Ÿ º² ³½ Ÿ¼ q ΑΝΑΓ/ΣΗ + q «² ± ª ² ± ² ± ³» ³ ½±Ÿ º² ½²Ÿ¼ M! Αποθήκευση o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 90 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ± ± ² ± o ³½ «t ² ³½» ² ² ½²³±» ²³ «± ² ½²³±» Œ ± ±» ½²³±» y ³ ² q «ª t½² ¹ ± ± ² ± M! IM! Είσο ος yª³ ½² ¹ } Ÿ Λίστα Επαφών«² º²¼ µ² p ² ± ½²³± y ² ³«Λίστα Επαφών ± ² Ÿ² ²³± ² ³«Συν ε εµένες Επαφές ΑΠΟΣΤΟΛΗ IM + y²³ ± ½²³± ³½ Ÿ y ² ³«Λίστα Επαφών ± ² Ÿ² ²³± ² ³«Συζητήσεις ΕΜ /ΣΗ + y ²³¹ ² ½²³±» M! Τερµατισµός Συζήτησης y ³ ½² ¹ ± ± ² ± } Ÿ Έξο ος ³± ²³ IM Online o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 91 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM &KDW o ³½ «² &KDW o ± ³» «FKDW Œ ± ±» FKDW q «ª p ² Ÿ² ²Ÿ³FKDW M! Εργαλεία Γραφείου! Chat M! Νέο Chat ² ± ² Ÿ² ± «FKDW q ³ ³ ΑΠΟ ΟΧΗ + ΑΓΝΟΗΣΕ - ²»FKDW M! Τέλος Chat }½ ³ o ³½ «m ± ³½ «¼µ» m ± ³½ ³±» ³ ³» ± ²½± º² q «ª m ± ³½ «± ²Ÿ ¼µ ½ ³½ ³ ³«¹± ªµ²³½!ΑΠΟΘΗΚ.! « ³±Ÿ» m ± ³½ «± ³±» ³ ³»± ²½± º²º» ¼µ ½ ³½ M! Ευρετήριο M! Νέο! Λίστα Αλληλογραφίας o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 92 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «¹±³ ƒº² ¹±³ ¹± ½» ³½ ³½² ± ³» «¼µ q «ª Ÿ Ÿ² ² ¹± ³½ ³¹ ½±Ÿ²³» ³ ½ ³ M! Ευρετήριο ± ² ² ¼µ ³½ ½ ³½ ³ ³N«² «± ³ ³ Ÿ ± ªº² Ÿ² ² ¹± ³½ ³¹ ½±Ÿ²³» ³ ½ ³! Εργαλεία Γραφείου! Υπηρεσίες Κλήσεων! ων. Κλήση ²»¾ ¹ ³ ²³±» ¼µ» ²» ½ ³ Ÿ º² y² ³ ¼ ± ¼ ³ ³ ³½ ³½² ± ³» ± ¼µ ½ ³½ M! Ευρετήριο! ¼µ M! Επεξεργασία! Ταυτ. Κου ουν.! ²³± ³½ ³½² ± ³» t ± º ³«Ταυτ. Κου ουν. ² ² ¹Ÿ ± «¼º» ³½Ÿ¼³½² ³¹ ½ ² 6,0 o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 93 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «q «ª ¹± y² ³ ¼ ± ² ³ ³ ¹ ½» ±ª ² ¾» ³½ ³½² ± ³» ± ¼µ «¼µ M! Ευρετήριο! ¼µ M! Επεξεργασία! Εικόνα! ² t ± º ³«Εικόνα ² ² ¹Ÿ ± «¼º» ³½ Ÿ¼³½² ³¹ ½ ² 6,0 Š ±» «³»«¼µ Š ±» ³ ³» «³» ¹³ ² «³ «± ¼µ ½ ³½ M! Ευρετήριο! ¼µ M! Επεξεργασία! Κατηγορία! ²³± «³» t ± º ³«Κατηγορία ² ² ¹Ÿ ± «¼º» ³½Ÿ¼³½² ³¹ ½ ² 6,0 ¹³ ² ³ ³» «³» ½ ³½ M! Ευρετήριο M! Κατηγορίες! ³ ³ «³» o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 94 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «Š ±» ªº ²» Ÿ²» ² «²µ» «³» Œ ² ±» ½ ³½ q «ª ¹³ Ÿ² ¼ ³ ªº ²»Ÿ²» ³½¹ ² º² ¼º» ½ ³½±» ½«±Ÿ²» «³» M! Ευρετήριο M! Κατηγορίες «± ³ ³ ² ¼µ M! Επεξεργασία! ωτεινή έν ειξη t ± º ³«ωτεινή έν ειξη ² ² ¹Ÿ ± «¼º» ³½Ÿ¼³½² ³¹ ½ ² 6,0 ¹³ ± ²³ ³ ¹ ±ª ² ¾³² ³ ¼º» ½ ³½ M! Ευρετήριο M! Ρύθµιση! Ταξινόµηση! ² ±» o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 95 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «¹³ ±» º ³² ³» ¹±³ ± ³ q «ª ¹³ ³² º ³² ¹± «± ¼µ ½ ³½± ³½» ¹±³» M! Ευρετήριο «± ³ ³ ² ¼µ M! Ρύθµ. Πρωτ/τος! ¹± ªµ²³½ }² «³ ³ ³½ ± ³«² ¼º»³ ³ ³» ² ³¹ ½±Ÿ²» ³ ½ ³» ±² ±» ³½ ªµ²³½ ³ ½ ³»»6,0 M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Κλήση µε 1 πλήκτρο q ³ º ³ ³ ³½ «µ² o ³½ «q «ª t ½ y ² ³ ³ ³½ ³½² ± ³» ³½ ³½² ± ³»«Ÿ² ½± ² M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ½ Λεπτοµέρειες! ²³± ½± ² ³» Œ ½» ³½ ³½² ± ³» }² «³ ³»¼ Ÿ» ³ ³» ³½ ³½² ± ³» ³½ Ÿ¼ ² ³ ¼ ¼º» ½ ³½ M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ½ Λεπτοµέρειες! Ταυτ/τες Κου ουν. o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 96 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «² ³½ ³½² ± ³» ² ¼³½ º² q ³ ³ ³ ³«³ q ³ ³ ²³ ²³ q «ª ¹³ ²Ÿ² ³½ ³½² ± ³» M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ½ Λεπτοµέρειες! Ένταση t½² ± ½ q ³ ³ S ² ¼ ³¹ ² ½¹± ²Ÿ² ¼³½» º² º² M! Ρυθµίσεις! Κου ούνι& όνηση! ½ Λεπτοµέρειες! Ένταση Πλήκτρων }±ª ² Ÿ² ² ³«ª ³ ² ¼ ³¹ ² M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! Οικεία Οθόνη! Ρολόι }±ª ² ³ ± ²³ º» ³² «ª µ² º» ±Ÿ²³½ M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! Κύριο Mενού! Προβολή y² ³½ ³ ± ²³ ³½ ªµ²³½» M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! Κύριο Mενού! Ανα ιάταξη o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 97 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «y «µ² º² ³ t½² ³±» o ³½ ²³ q «ª y» Ÿ» º² º² ³ ² ¼ ³¹ ² M! Ρυθµίσεις! Προσωποποίηση! Οικεία Οθόνη! Πλήκτρα Χειρισµών m ± ³½ «± ½² ± ½ «Ÿ² ³ ¼ ³± ²³ } ± ² ³ ³ ¼ ³ ³½± ²³ ½²Ÿ¼ ±Ÿ²³ ³M } Ÿ ± ½² ± ½ M! Εργαλεία Γραφείου! Συντοµεύσεις! ²³± ½² ± ½» o ³½ «l µ q «ª ½¹± «µ º²± ²³ M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Γλώσσα o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 98 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «Š ² ª³ Š «ª q «ª } ² ªŸ»» ³«Ÿ»» ³² º µ± ³» ³² º ª» ³¼ ³² ± ³»¾º» M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Ολική Επαναφορά } ² ªŸ»» ³«Ÿ»» ³² º µ± ³» ³² º ª» ³¼ ³² ± ³»¾º» » ½¹±» ¼º» ¼»» ³ª³»»»6,0 M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Ολική ιαγραφή o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 99 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ » o ³½ «q »»» q «ª ² ² «³ ³ ³½ ««º² º² ± ³ ² ± ²³ ³½» ¹±³» ³½ ² ³¹ ½±Ÿ²³ «º² º² }² «³ ³ ² «³ ³ ³½ ««º² º² M! Ρυθµίσεις! Ασφάλεια! Πάγιες Κλήσεις ±³ ³ «º² º² M! Εργαλεία Γραφείου! Υπηρεσίες Κλήσεων! Πάγιες Κλήσεις Ÿ ªº² ³» ¹±³»½ µ² M! Εργαλεία Γραφείου! Υπηρεσίες Κλήσεων! Κλ. Υπηρεσίας o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 100 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «± Œ ²³ '70) q ³ ³ ¹ º² q «ª Š ³¼Ÿ»½ µ² ± ³ ² ³«±± ³ Ÿªº²»Ÿ² ² ³½» ¹±³» ±»» º» ² ³ ¹±»»½» ½ Ÿ» µ² Ÿ ªº² ³» ¹±³» ³½Ÿ¼³½² ³«±± º² ³ Ÿ º² M! Εργαλεία Γραφείου! Υπηρεσίες Κλήσεων! Άµεση Κλήση }² «³ ³ ²º²'70) M! Ρυθµίσεις! Αρχικές Ρυθµίσεις! Τόνοι DTMF t ²³½»'70) ±»» q ¹± t ³¹ ½±Ÿ²³½» ¹±³» º» ²³½»'70) ±»» } ± ² Ÿ² ² ¹± ³ ½ ³ ½ º² º² ½²Ÿ¼ ³M! Αποστ. Τόνων Š¼ ²³» ²»± ³ ½³ ² ³¼ ²³» ³½ Ÿ «± ³½ ½² ¹ ³ ½³ ³½ ³¼Ÿ ½ µ²»ÿº» «± ³½ ± o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 101 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² µ²» ³ ³Oy½»³¼ ²³» ± ² ± ¼³ ±Ÿ²³½ ³½ ³½² ± Š¼ ²³» ²»± ³ ½³ ³½ «ª ³² ² ½¹± ¾ ± ²³±»± ³ ² ± ² ² ³»± ³¼ ²³ ²»«³²³ ³ ³ ¼ µ² ³² ³¼Ÿ ½ µ²l ³ª³» ¼ ± ¼ Ÿº ³ ²º² ± ³² ³¼Ÿ ½ µ² o ³½ «³² ± º² ³² ± ³ ¼ ± ²º² º² ³»» q «ª m ¼ ³² ± º² M! Τελευταίες Κλήσεις! Χρόνος Κλήσης q ³ ²³¹ ² ³ª³»¼ ²³½ ³½» ±»» M! Ρυθµίσεις! Ρυθµίσεις Κλήσεων! Χρονόµετρο m ³½»± Ÿ» ³½» º² M! Τελευταίες Κλήσεις! Κόστος Kλήσεων o ³½ ²³» ½²³±»+DQGVIUHH t ± º ¼ ± º² ½ ½µ² ¹µ» º² ³½ ³½»± ³ ² «³ ³ ±Ÿ²³½»¼µ ³½»t½±±³ ªµ² ² ³ ± ³½» o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 102 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ² ±³½»»» ³½ Ÿ ³½² ¼ ½ µ² º² ³ ² º² o ³½ «t ± ²³» ½²³±» y½ ± ² ½ ³ ² ³½ ³½ ƒº² ³½ q «ª }² «³ ³ Ÿ² ½² ±Ÿ²³ º ± ²³» ½²³±» ±»» q ³ΑΝ.ΣΥΝ. + ² ² ¹Ÿ ±³ ³M! Ενερ. Ανοικ. Συνοµ. Œ³ Ÿªº²³ ² ½ ±» ² ² ½² ±Ÿ²³ ± Ÿ² ½ ³ ² ³½ ± Ÿ² ³½ µ² M! Ρυθµίσεις! Κιτ Αυτοκινήτου Ανοικτή Ακρόαση! Αυτόµ. Απάντηση }² «³ ³ ªº² ± ³ ³» ± ±³ º² ³½ µ² M! Ρυθµίσεις! Ανοικτή Ακρόαση! ων. Κλήση o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 103 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «y½ ± ²³ ½²³± ½ ³ ² ³½ ¹½ Ÿ ² «³ ³» ½ ³ ² ³½ ²³»ª» ½ ³ ² ³½ q «ª m ³±³ ³«½ ±»» ³»Ÿ² ²³» ½²³±» ² ½ ² ½² ±Ÿ²³ M! Ρυθµίσεις! Κιτ Αυτοκινήτου! Αυτόµατη Ανοικτή Συνοµ. ½¹± ³ Ÿªº²³ «² ±Ÿ² ² «³ ³ ±Ÿ²³«Ÿ² ½«±Ÿ²³¼ ³² ± ª³ ± ¾ M! Ρυθµίσεις! Κιτ Αυτοκινήτου! Απενεργοποίηση σε ƒ³ ³ Ÿªº²³ «Ÿ² ¹³ ±Ÿ²³ ¼ ³² ± ª³ ± ¾ M! Ρυθµίσεις! Κιτ Αυτοκινήτου! Χρόνος όρτισης o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 104 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM» ³±Ÿ²º² ª o ³½ «y ³ ³ ³±Ÿ²º² ª o ³±Ÿ²º² ª t½²³± ± ª o ³½ ³½ q «ª t½² Ÿ ³ Ÿªº²»± ½ ½ ² «± ³ ³ ² ±Ÿ º» ª ±³» ½ ½» t½² Ÿ ³ Ÿªº²»± ½ ½ ² ² ² ±Ÿ º» ª ±³» ½ ½» t½² Ÿ ³ Ÿªº²» ½ ½ ««³² ¹± M! Μενού Κλήσης! Συνοµ. & µετά αξ ½²Ÿ¼ N«² «± ³ ³ o ³½ «½¹±» ³½ q «ª m ³ª³» ¼ ± ³ ½³» ½¹±» ³½ M! Ρυθµίσεις! ίκτυο o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 105 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ ³ º ³ 2UJDQL]HU o ³½ «m ± ³½ «½± ² ³» ± ³ ³«³½ q ³ ³ «½± ² ³» ³½ ± ³ ³«³½ ²¹ ± ½± ² º² ¹± ½ ² ³ y ² «³ ³ ³ ³» q «ª m ± ³½ «²»²Ÿ³½ ½± ² ³» ³½ ± ³ ³«³½ M! Εργαλεία Γραφείου! Organizer ± ² ² ±Ÿ ³ ² ³ ³ ½²Ÿ¼ ³M! Νέο m ³±Ÿ» ²» ½± ² ³» M! Εργαλεία Γραφείου! Organizer ± ² ² ±Ÿ ³ ² ³ ³ ½²Ÿ¼ ³ΕΜ /ΣΗ + m ²½ ²¹ ± ½± ² º² ΕΜ /ΣΗ + y ³ ²½ ²¹ ± ½± ² º² ΕΞΟ ΟΣ - ¹± ½ ² ³ M! Εργαλεία Γραφείου! Ξυπνητήρι y ² «³ ³ ² ³ ³ q ³ Ë Ë Ï Í - ³O ½¹± ¹½ Ÿ q 6122=( + o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 106 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «y ¹±³± ¼ ² ³ Ÿ» ²³± ± ³» y ª q «ª ² ½ ³ ³«±³»± ¹±³» M! ÝØ Õ Ý ÕÜß! Ý Û à Ô Ÿ ²³± ± M! ÝØ Õ Ý ÕÜß! Ý Û à Ô M! ƒü Õ } ««± ½² «± ³» ³2. + ««³ ³ Ÿ ³ º±Ÿ ³»»³¹ ²» o ³½ «6,03,1 º± ª ±³ q «ª µ µ ² 6,0 M! ÏßÛ Õƒ Þ! ƒ Ò! ÝØÜ ÜÕÚƒ 3,1 q ³ ³¼ y² «²¹ ±Ÿ²³ º 3,1 ½² ¼ ± ²»ª³ Ÿ»»6,0 µ² ³ Ÿªº²» ±ª ² ¾ ³± ²½± 6,0Ê Ó Ú µ ª ±³«Ÿ» ³½ ªµ²³½ M! ÏßÛ Õƒ Þ! ƒ Ò! È Õ âƒ Ê Ü o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 107 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ ² ±Ÿ º» ½¼ «º o ³½ «} ² ³½ 0LFUR%URZVHU o ² ±Ÿ²º² :HE t½² Ÿ»:HE }ª ±³«¹Ÿ± ³» ªµ²³½ o ¼² ³ ª ±³ 0LFUR%URZVHU q «ª p ² ± «± ³²PLFUREURZVHU M!,QWHUQHW! %URZVHU q «± ³ ³ ²» ¼³½ ¹Ÿ± ³» ªµ²³½ ± :HE } ± ² ³ ¼ ³ ³ Î ÉÍ + ³ ÎÍ È + } Ÿ ± ³½ «± ² :HE M!,QWHUQHW! :HEÐß Óƒ Þ }ª ± Ÿ² ³± ³ ³ ±Ÿ²³ ¼ º² ¼³½ ²º² ³ Ÿªº²» M! ÎÜ ß Óƒ! Ó! ¹Ÿ± o Ÿ² ¼² ª ±³«-DYD± ³ PLFUREURZVHU M!,QWHUQHW! %URZVHU ± ² ² ª ±³«³ Î ÉÍ + ³ ÍÏÑ Ð + o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 108 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «o ¼² ³ ª ±³ ³ ³ } ² ¼² ³ ª ±³ m ¼ ²º² m ¼ ¼º² m ¼ YLGHR FOLS } «¼º²± ³ 0RWR0L[HU q «ª o Ÿ² ¼² ± ª ±³«-DYD Ÿ² ² ½ ³ ³«t½² Ÿ ³ Ÿªº²»± ³²½ ³ ³«³ M! ÏßÛ Õƒ Þ! ÝØ Õ -DYD! ÜÝ â ÔÞ-DYD } ² Ÿ² ¼² ± ª ±³«-DYD M! Ý ÜØÓÞ ± ² ² ª ±³«³ Î ÉÍ + m ¼ ²» ²³ ± ²» ²» M! ÎÜ ß Óƒ! å Þ m ¼ ¼³½» ³½ ³½² ± ³ ³ Ÿ¼ ½²¹Ÿ ± ²³» Ÿ¼ M! ÎÜ ß Óƒ! àü m ¼ YLGHRFOLS M! ÎÜ ß Óƒ! 9LGHRV } «¼ ¼³½ ³½ ¾³² 0,', ³ ³ ± ³ ² ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²» M! ÎÜ ß Óƒ! 0RWRPL[HU! >ËÓ 0RWR0L[HU0HQX@ ²³± ± ±Ÿ²³½ ¼ ³½ o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 109 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM o ³½ «m ± ³½ «³½ ³½² ± º² ± q «ª m ± ³½ «¼³½» ³½ ³½² ± ³»«² ³½» ¼ ±³ ³ ³ Ÿªº²» M! ÎÜ ß Óƒ! àü! >ËÓ L0HORG\@ ² ³½ «±» «± ³ ³ ³» ²º ³» º«² «± ³ ³ ± «Ÿ²¹½ ± ½² (S) ³» «² ½¹± ³ ³ ªº ²»l ² «± ³ ³ «º² ½¹± º² M > ÏßÛ Õƒ Þ å â o ³½ ³½ ªµ²³½
UG.C650.GSM.book Page 110 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM m ³±Ÿ² } ³ ½¹±³ y ³ ª» y½ ³ ² Ÿªº²³ ½±±³ ªµ² ³»» ¹²» ³ «ªŸ» ª³ ² ³± «² ²³ ³ Œ³ ²» Ÿªº²³ ² Ÿ²» ³ ³±» Ÿ» t¼ ½ µ ² Ÿ Ÿ ¹»» ³ ½¼²»5)Œ ½ ² ±Ÿ ³» µ²³ «µ² ³ ³ ¾³½² Ÿ ¹»»5) ²³ ³»«³ ²³ ³ ³½ ¹½ ±³ Š ³ ¾³² ³ «ªŸ» ³½ ³ ³ ² ³±» ² º² ± ²º² ³ µ² ² ¼µ² ³ ³«º² º² ±³² µ²± µ²š ³ ² º± º ²Ÿ² ± «³ ¹µ ³ ª» ³½ ¼³Ÿ¼ ² ««½ ¹ ² ª º² º² ²¹ µ º² ² º»»»»»»½«³½» Œ³ ½ ³Ÿ ¹» ² Ÿ» ½ ½Ÿ» ªµ²º² ³ ³ ¾ ± ±³² ±Ÿ»«²º º» VSHFLILF$EVRUSWLRQ5DUH 6$5t ±ªº² ± ³ «² ²» ªº² ½ ½ ³ ± 6$5 ² :.JŠ ³ ±Ÿ»«²6$5 «± ³ ³ ¹ ² º² ² ¼» ³½ Ÿ¼³½² ³ ³»½ ¼³½» ³ «ªŸ»»&(/(1(&± Ÿªº² ³½ Ÿ± ³½² ³ ³±Ÿ ¼ ³» ³½»»» ³ ± ±Ÿ²» ¾µ²» ½¼²³ º² ³ ³² 6$5 ¹³ ³ ²µ ³ ³ ¹Ÿ ±» ¼ ³» ³ «± ³6$5 ³½ ² ³ ªµ²³½ ² ³½ «³½ ³ ¼ ±»±Ÿ ±Ÿ»y½ ½± ² ³ Ÿªº²³Ÿ¼ ¼ ² ³½ «m ³±Ÿ² } ³ ½¹±³ y ³ ª»
UG.C650.GSM.book Page 111 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ³ ¼ ³»Ÿ µ ² ¼ ±³ ³ ± ²³ ² ² µ» ¼ ³½ «² ² ³ ½³l ² ³ ³ ³² ²» ² ²» ¹±³» ³ ³¼ ± ² ¼ ³» 6$5 ³½ ² ³ q ² ² ¹ ³ ³ ³½ ³ ±³² Ÿ ³½ ² ³ ªµ²³½ ² «³ ² ³ ³» ½±± ªº» ³½±» ½ º Ÿ»³ Š ³ ±Ÿ» «± ³ ³ ¹ ²» ¹Ÿ» ¼ ³² ³ ½ ²º ³ µ± ³½ ½± ¾³½² ± ± ³ ² ± ¹³ ³ ³«³ ±µ² ¹³ ±Ÿ²³ ² ±»³±» µ²±ÿ«³ ± 6$5 ½ ³ ³½ ² ³ ³²Ÿ «¼³«¼ ½ ² :NJ q ³««³²» ² ² ½ ¼³½² ª³ ³ ³»± º² ±µ²6$5 ª³ º² ² µ² ³»¹Ÿ» ½±±³ ªµ²³² ±»»«ª Ÿ ¹ q µ ± µ ³ «Ÿ» ½ ³ ½«±Ÿ²³ ³ ²± ³ ³ ²² ³ Ÿ ³½² ª³ ³ ³» ² ± 6$5«± «²Ÿ ³ ² t ¹ º ³ ² ¼ ²² ½± ¾³½²±» ¼ Ÿ»³ Š ³6$5 ³½ ½ ²³½²³ ¹²»³ «² ±³,&1,53«² Ÿªº² ³½¼ ±³ ³ ³ ² ³ ½ ³ ² ² :.J ±Ÿ ³ ³«J ²¹ µ ²³ t ³ ³ ± ² ± ² ¹µ ³ ª»«½ ±Ÿ² ³ ± ²³²»½ ½¼ ² ³» º²± º² &(1(/(& ² ³ «² ±»» ½ º»Ÿ²º» ³½ ³ ³ ¾ ³ ² ª ± ² ² q» ¼ Ÿ» ³ª³» ± ²³½² ³ º ³ ³ ³ ±µ²» ³ ³URO ² ¹» ¹µ ³»»±Ÿ»«³ ² «º ³ ² m ³±Ÿ² } ³ ½¹±³ y ³ ª»
UG.C650.GSM.book Page 112 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM }½ ³ y ± ± ² ± m,0 ± ² «²µ» ² «²µ»m ² «²µ» ² ±³²» ³½ ²» ¹±³± ¼ ² ¹±» ³¹ ½ ³½ ¹±³» ±ª ² ³½ ¹±³» ¹±»Ÿ» ² ¹±» ªµ²³½ ³¹ ½ ³ ½ ³ ³¹ ½ ³½ ¹±³» ¹²» º»» ±ª ² ³½ ¹±³» Ÿ² ² «±±» ² ««±± «² ² ¹±µ² ¹±³ «º«³ ³ ³½ ³ º ³ ³ ¼ ³¹ ² ³«³ ³» ³ ³«³ ¹³ ±Ÿ² ½ ± ² ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ l «µ ¹± «±± «m ³ ³ ³½ }½ ³
UG.C650.GSM.book Page 113 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM ³ º ³ ³ ½ ³½ ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ ¹²» º»» } ³ ³ ² «³ ³ ± ³½ «¹³ ±Ÿ² ¹± ³ ³ ± ² ² «³ ³ ¹± ² ³ ³ VFUHHQVDYHU «º«±Ÿ²³½± ±Ÿ¹³ ³» ³ ¼ ± ² ² ³ ³ º² Ÿ² ² «±±» Ÿ² ¹Ÿ» Ÿ² ¼ ³» ± ³» Ÿ² ± ¹ ³½ «º ±Ÿ²³½ Ÿ² ± ³» Ÿ² ± ² ± ³» Ÿ² ± ² ± ³» ² ±³² Ÿ² ± ² ± ³» ªº² Ÿ² ³½»± ² ± ³» Ÿ² «º Ÿ² ³½ ³½ ³½² ± ³» Ÿ² ¼ º² ±Ÿ²³½ Ÿ² *356 Ÿ² MDYDPLGOHW ²» ² ««±± ¹Ÿ ¼» ± ³» ±Ÿ¹³ ³» «º ±Ÿ²³½ ± ³ ± ²½± ± ²½± ² ±³² ± ²½± ªº² ³½ ± ² ± ³» }½ ³
UG.C650.GSM.book Page 114 Tuesday, April 6, 2004 7:49 AM «º«¹± ±» ³» ³½ ³½² ± ³» ¼» ±Ÿ²³½ *356 -DYDPLGOHW ² ««±± «Ÿ² ³½ ³ Ÿ² ¼³½ ³½ ³½ ³ ² ³½ ³ ² ± ³ «³ Ÿ² ³½ ³½² ³ ¹± Ÿ² ³½ ³½² ± ³» ¹± ² ¼³ ±Ÿ²³» ¹±» ½ ± ² ½ ³ ³¹ ½ ¼µ» ¹±» ¼»» «³ «¼µ ¹±³ ± ³ ³±» ³ ³» ± ²½± º² ³ ³ «³» º º² ¹±» ³ ±» ² ¹±µ² ² ± ¼º º² ½ ²» ½ ³½ ³½² ± ³» ªº² ªº ² Ÿ² ² «²µ» «³» ª ±³«Ÿ»-DYD ª ±³«º± º± ± ³ «³ ± ³± ² ¹± ¼³» ± ³½ «¼ n ¹Ÿ± }½ ³