التقرير السنوي الخامس

التقرير السنوي الخامس 2 0 1 0

... آية رقم )1( - سورة املائدة )32-31-30-9-6-5-4-3-2( QGhOC G - ájgôdg ª N `ل`ف - hgódg êôh - ó«`dƒdg øh ódén QÉ T - ô ûdg â``jƒ`µdg 13151,IÉ``ØصüdG 29050 Ü. U : ƒøلj ù`cé`aس: - )+965( 22301234 )+965( 22495511 áلøقe ) Tش.م.ك( QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T ä.سs jôhcgل 11»`a 106905 2005»àjƒc QÉæjO ƒ«لe 113,361,735 ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس info@alimtiaz.com www.alimtiaz.com 1 82 22 82

حضرة صاحب السمو الشيخ صباح األحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت حفظه اهلل ورعاه سمو الشيخ نواف األحمد الجابر الصباح ولي العهد حفظه اهلل سمو الشيخ ناصر المحمد الجابر الصباح رئيس مجلس الوزراء حفظه اهلل

المحتويات مجلس اإلدارة...6 لجنة التدقيق...6 هيئة الفتوى والرقابة الشرعية...7 اإلدارة التنفيذية...7 المدققان الخارجيان )مراقبي الحسابات المستقلين(...7 تقرير مجلس اإلدارة...8 الموجز اإلقتصادي...10 أبرز المؤشرات المالية...14 2010 تقرير أعضاء هيئة الفتوى والرقابة الشرعية...22 تقرير مراقبي الحسابات المستقلين...24 البيانات المالية المجمعة...26

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 مجلس اإلدارة هيئة الفتوى والرقابة الشرعية الدكتور / عصام خلف العنزي á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g ù«fqس الدكتور / خالد شجاع العتيبي á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g ƒض Y الدكتور / ناظم محمد المسباح á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g ƒض Y الدكتور / إبراهيم عبداهلل السبيعي الدكتور / نايف محمد العجمي á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g ƒض Y á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g ƒض Y السيد / غانم بن سعد آل سعد IQGOE G لùس ù«fqس السيد / علي أحمد الزبيد ÜóàæŸG ƒض dgh IQGOE G لùس ù«fqس ÖFÉf اإلدارة التنفيذية السيد / علي أحمد الزبيد ÜóàæŸG ƒض dgh IQGOE G لùس ù«fqس ÖFÉf د. خالد محمد بودي IQGOE G لùس ƒض Y د. خالد إبراهيم السليطي IQGOE G لùس ƒض Y السيد / سلمان مرزوق العلوان IQGOE G لùس ƒض Y السيد / عبدالرحمن محمود زمان É dgم ôjóÿg د. عبد اهلل حسين المحيسن óyéسùe É dgم ôjóÿg السيد / محمود عبدالمجيد الزبيد É dgم ôjóÿg ÖFÉf السيد/ سالم العويد اإلبراهيم السيد/ أحمد رفعت الغرباوي óyéسùe É dgم ôjóÿg óyéسùe É dgم ôjóÿg السيد/ عمرو ضياء راشد Ú«dÉŸG AGQóŸG ù«fqس السيد / محمد براك المطير IQGOE G لùس ƒض Y السيد / محمد بن عبدالعزيز السعد IQGOE G لùس ƒض Y السيد / فواز خالد يوسف المرزوق IQGOE G لùس ƒض Y لجنة التدقيق املدققان اخلارجيان à ùÿgقلú äéhé ùلهg»ñbgôe د. خالد محمد بودي ù«bس محóª üædgصف ù`æ``ø`«à S Qƒ````e Ö«T ˆGóÑY Ö«T.O áæéلdg ù«fqس á`«`ª`dé```````` dg âjƒµdg ádho 13116 - IÉØ üdg 25578 Ü. U +965 22401666 :± +965 22426999 :ä www.moorestephens-me.com/kuwait.html âjƒµdg ádho 13022 - IÉØ üdg 2115 Ü. U +965 22412761 :± +965 22410010 :ä www.albazie.com د. خالد إبراهيم السليطي السيد / سلمان مرزوق العلوان üædgصف Écô Thه áæéلdg ƒض Y áæéلdg ƒض Y 7 6

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 تقرير جملس اإلدارة الهمد الله رب العالمين والصصلاة والس لام على س يد المرس لين نبينا الكريم وعلى ا له وصصهبه ا جمعين والس اءرين على نهجه وهديه القويم ا لى يوم الدين.. وبعد حضضرات الس ادة المس اهمين الكرام ôjôقàdg ºµjójCG ÚH Ú ضVGh ájoé dg á«eƒª dg ºµà«ª ùeéÿgس ÉªàL G»à Ö«MôJ ªLCGل ºµH ÖMôj CG IQGOE G éÿلùس Ö«j RÉ«àeE G ácô T áyƒªéÿ á ªéŸG á«déÿg äéfé«ñdg ùjسvô àض òdg 2010 م ÈªسùjO 31»à á«àæÿg á«déÿg áæسùلd ùeéÿgس ƒæسùdg ácô ûdg ÉªYGل èféàf øy á«déÿg ägô TDƒŸG RôHCGh á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g ôjôقjh ùÿgسàقلú äéhéسùلهg»ñbgôe ôjôقjh QÉªãàسSÓd.á«ŸÉ dgh á«ª«لb Gh á«لëÿg ájoéصüàb G ägqƒ àdg RôHC kgõlƒeh äé«ygój degى á«ÿé dg á«déÿg áerc G Éª dón âض acg ÚÑ صU ÚeÉY ó Ña É H ºcó Y Yلى - ah ضل dé Jى ˆG óªëh - ºµàcô T âdgrée äéسùسsdƒÿg ÉضVhCG Yلى É JÉسSÉµ fg âdgréeh É dghلم áق æÿg»à hódgل ägoéصüàbg Yلى áلkée É JÉªcGôJh ÉgQÉKBG âdgrée ájôgƒl.ácô ûdg H ª Jل òdg QÉªãàسS G É b»à Gójó h ÉªYC Ghل ÉŸGل äéyé bh ÌcCG òæe»ÿé dg OÉصüàb G Yلى CGƒسSC G á«déÿg áerc G äé«ygój RhÉŒ øe øµªàj لم QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T EÉa ˆG øe ØHh ضلm á«لëÿg dgقل»لá äécô ûdg ±Éصüe»à ƒµàd Iõ«ªàeh IójóL ájgóñd í«ëصüdgh ƒقdg SC GسSÉس â ضVh É EGh Öسùëa kéeéy Ú ÑسS øe.õ«ªàdgh IOÉjôdG h ق»ق Hل ÉeC G ôh degى UƒdGhصƒل áerc G ògه RhÉŒ øe âæµ»àdg á«ª«لb Gh äé«صuƒàd âhééàسsg»àdg 2009 م ÉYم»à áø«صüلهg IôsbnƒŸG ºµà«ªL ägqgôقhh áerc G ájgóh»à ôµñÿg ºµªYO CÉH dgقƒل ºµbóصüfh لùس ácô ûلd ájò«øæàdg IQGOE G ägqgôbh IQGOE G hô ûلd áلµ«dg IOÉYEG hô ûe»à GkQƒa ºµàقaGƒeh Yلى áyéé ûdg IOÉjõH ÜÉààc G SCGQس ÉŸGل déñdgغ ôkc G %50 ƒëæh ù«dس aق Yلى ÉYم a`hééj G AGOC G Yلى øµdh áerc G bƒÿgف õjõ J VhÉØàdGض«ácô ûلd ÉeCGم.ácô ûdg É e eé àjل»àdg á«déÿg äéسùسsdƒÿgh ƒæñdgك iód kéصuƒصünh Ò dg óقd ùdgسñق Gò d Éc ùjسéل òdg ácô ûلd É «ªgÉسùÃ h لùس É لªY ºbGƒWh ájò«øæàdg É JQGOEGh É JQGOEG ájqé ûàسs Gh á«æødg ØdG ضل B G ÉgQÉªK fhق ف ácô ûdg É à ÑJG»àdG áø«صüلهg áسsé«سùdg degى áaéضve ÉH ŸGقù«jÉس µhل Iõ«ªàŸG èféàædg ògه»à - ˆG aƒj»ق ó H - ÓNل øe AÉæH محá Ø UC Gصƒل øe áä«لÿg Iõ«ªàŸG áلéسùÿgh Gلهق»ق» á É ª«b óæy ácô ûdg ôjéaóh º«îض J ho àøe ل L ل òdg ôec G»à àmى dphك á«dée ádƒ«سs ÒaƒJh Hل É fƒjo º e OGóسSh É æe ÖfÉL «H øe ácô ûdg øqµe âbƒdg ùøfس»àh áhpél UC Gصƒل ògه.qéªãàسs G hcg AGô ûdg øy øjôªãàسùÿg ÉéMEGhم ádƒ«سùdg»à kéë T áerc G ägîa ó TCG ºض N»àh ògه É ûfghل çgómc G ádƒ«سùdg áercéh «ª G áلµ«dgh OGóسSh ƒjódg لم ùæfس É «لY âeéb»àdg ÇOÉÑŸG ƒ«dgم òæe ácô ûdg hc Gل dلscéàس» ùس ª déhل Yلى µdل óec G ó«ñdg «îàdg ª aل É JÉcô h É JÉcôM لùس Yلى IQGOE G Jقل iôncg ägƒ N PÉîJG QGóJhك áerc G á É e Oƒ L øy á«ªgcg áسsgqo RGƒàdÉH Éªæ«M ÉgQÉKBG Jhلùªس ägò àÿg jô dgق ÉªYCGل êpéªæd Iójó G äégéœ Gh RÉ«àe G ácô ûd ójól YÉaل QhO Ö«JôJ Yلى ª dghل Iójó G É à«é«jgîسseg ázé«صu Yلى ácô ûdg âلªy É سSÉسSCG Yhلى áerc G ó H Ée ácô ûdg JóقY òdg hc Gل»é«JGÎسS G ŸGلàقى dpك»à SC GسSÉس Ò«àdG ôém Éch.áل«eõdGh á HÉàdG É JÉcô T áyƒª e QÉªãàسSÓd VÉŸGض«Èªaƒf»à óæd»à ÉYم øe 2010 م. حضضرات الس ادة المس اهمين حضضرات الس ادة المس اهمين óقà f»àdg áerc G RhÉŒ»à «ª G øe ádhòñÿg Oƒ Gh áلmôÿg äémééæd VÉŸGض«É dgم ÓNل ÉæلªY SCسùس Vô fض øëfh ÉæJƒØj ÉæeÉY AGOCG èféàf ºcÉjEGh ùfسvô àض CG É àyƒª h ácô ûلd dلùªسàقñل óygƒdg AÉæÑdG íeóÿ ÉædhÉæJh ÉgÉfRhÉŒ ób dé Jى óªëhه - ÉæfCÉH»à» àæÿg 2010/12/31 م É ûf Éaل dلùªسàقñل OGóYE Gh áerc G äé ÑJ á LGƒÃ لم k ƒñقe øµj ëàdق»ق kgqòy h Vض»ف AGOCG Éch áqæÿgh óªلهg ˆh - áæäª eh áëjôe øe ÌcCG âféc e ضى ÉYم AGOCG èféàæa ùÿgسàقñل»à k ƒñقe ƒµj ød fcg Éªc ôضvéلهg»à øe ÌcCG Ñbل OÉصüàb G É«µdG Gòg Ó fgh SCÉàdGس» ùس ájgóh òæe Hل É dgم Gòg»à ù«dس ÉæسSôZ QÉªKh ácô ûdg Oƒ L Mل»ف aƒàdg»ق áسùªn GƒYCGم dpك Éch jôhgل a`«é dgم øe 2005 م. OhóëH UC Gصƒل Sƒàeس Yلى kgóféy ácô ûdg ق»ق Yل» ÖJôJh ìéhqc G»àÉصüd áª«b 2010 م YCGلى É dgم ÓNل ácô ûdg Mققâ óقd ÉYم»à %8.1 2010 م Yلى óféyh Sƒàeس É déªسscgq ƒقm â ØJQGh %36.8 OhóëH ƒaóÿg á«µلÿg acg ضل âféch %28.2 ƒëæh º æe ó L øªضv dpك Éch dلùªسàقñل OGóYE Gh VÉŸGض«äÉ ÑJ øe üلîàdg øe Éæµ - dé Jى ˆG óªëh - ÉæfCG ÉYم»à AGOCG ümص»لá e kéæegõàe»hééje G Qƒ àdg Gòg çómh %20.1 ÚªgÉسùŸG ƒقm Sƒàeس Yلى ófé dg Hhلغ Éæd ˆG aƒj»ق HÉbل Lƒeh õcôeh 180.6 øe á«µلÿg ƒقm IOÉjõH É JGQÉªãàسSGh É JÉ«لª d NGódGل«jƒªàdGل IOÉjõH ácô ûdg âeéb PEG ôwéîÿg iƒàسùe»à ôgƒl ØîJ» ض øe á«lqéÿg ƒjódg ÉªLEG qø ض onh 2010 م ÉYم»à»àjƒc QÉæjO ƒ«لe 231.5 degى 2009 م ÉYم ájé f»à»àjƒc QÉæjO ƒ«لe QÉæjO ƒ«لe 304 OGóسùH dphك 2010 م. ÉYم ájé f»à»àjƒc QÉæjO ƒ«لe 142.7 2009 م degى ÉYم»à»àjƒc QÉæjO ƒ«لe 446.7 كويتي في اأحلك ظروف شح ال سيولة وانقطاع خطوط التمويل. áñسùæh ájóقf ìéhqcg jrƒàh IôqbƒŸG á«eƒª dg áeé dg ºµà«ªL degى Uƒjص«CÉH IQGOE G لùس ôسùj ácô ûلd á«déÿg èféàædg ògه Yلى kaéæhh.)º سS µdل a10 لSƒس CG( 2010/12/31 م»à Éªc ÉŸGل SCGQس øe )%10( حضضرات الس ادة المس اهمين RÉ«àe G ácô T»à ÉfQôb ÉæfCÉH üîلàjh ºµeÉeCG É H õàdgم áëضvgh ájdhq ájò«øæàdg IQGOE G e hé àdéhh IQGOE G لùس Vhض óقd QÉªãàسSÓd íªسùf CG FÉYق C ƒëjل CG Éc Éª e ÚHh Éææ«H ق»قÉæ ƒضvée øëæa ÉæaGógC cƒàdéhل Yلى SGسÉªµàل»à k hcg ˆG QGôªàسSÓd òñdghل ó Gh AÉ dgh ª déhل áلaém IÒسùe ÉæeÉeCG GRÉeل feéa ÉæلªY IÒسùe øe áñ صU áلmôe ÉfRhÉŒ EGh ÉæfEGh ÉfQGƒ ûe áق æÿgh âjƒµdg ádho»à ÉªYC Ghل ÉŸGل É قd ù«fqس«ƒµªc ácô ûdg OƒLh ájƒقjh Éæ«ªgÉسùe IhôK õjõ Jh á«aéصüdg ìéhqc G ëàhق»ق ácô T»æÑf øëæa 2011 م QÉ G É dgم ÓNل á«déÿg GQhCلd âjƒµdg ƒسs»à ácô ûdg êgqoeg Th ك Yلى ª fل ÉæfCGh kéصuƒصünh QÉªãàسS G É قd Éª«سS áق æÿgh âjƒµdg»à QÉªãàسS G äécô ûd ãec Gل êpƒªædg ËóقJh dلق» IOÉ íª J áeoéقdg dhلé«lcل dلùªسàقñل. «deg»ªàæf òdg»eóسs G ÉŸG ÚªgÉسùe( «ª G ƒyóf øëæa É æe IóMGh ÉeCGم QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T»à øëfh QôµàJ ób kéصuôa IÉ«لهG»à CÉH «ªéلd ócdƒf ÉæfEG وم ستثمرين وجمل س إادارة و إادارة تنفيذية وموظفني) الغتنامها والت شمري عن سواعد اجلد لكي نتمكن من الظفر والفوز بها. ºYO ùæfسى CG Öéj Éªc áqæÿgh óªلهg aل k hcg ˆG aƒj»ق ƒd ëà«dقق Éc Ée ägré EG øe fhôj Ée CÉH ºµd ócdƒf ÉæfEÉa ÉàÿGم»àh Éªc قق. Ée RÉ G SسÑ»ل»à Éæd OhóمحÓdG É ªYOh )ájqéق dg IhôH ácô T(»é«JGÎسS G ºgÉسùŸG néصuƒصünh GôµdGم ÚªgÉسùŸG ôµ ûdgh RGõàYGh ôjóقj محل»g»àdG ÉæH IÒÑµdG ºµàقKh ºµªYód ôjóقàdgh ôµ ûdg IôbƒŸG ºµà«ª Qôµf CG q EG ŸGقÉم Gòg»à Éæ سùj kéصuƒصünh ájò«øæàdg IQGOE G dòchك ácô ûdg»à á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áä«g AÉض YCGh ù«fqس AÉªل dg ØdG ض»لá ÜÉëصUCG degى Uƒeصƒل.ºgOƒ L Yلى ácô ûdg»à ÚلeÉ dg «ªLh É dgم ôjóÿg ó«سùdg»æwƒdg ÉfOÉصüàb áaéض e áª«b ËóقJh ácô ûdéh dلvƒ æض ÉfÉ سùe»à ÒÿG Éæd Öàµj CGh ÉfOƒ L»à QÉÑjك CG - dé Jى ˆG ÚلFÉسS واأن يحفظ بلدنا من كل سوء حتت ظل القيادة احلكيمة حل ضرة صاحب ال سمو اأمري البالد - حفظه اهلل - و سمو ويل عهده ا أالمني ÉŸ Éæقaƒj CGh.áÑ«dG VQC Gض ògه Yلى º«قe chل ËôµdG»àjƒµdG Ö ûلd ÉaôdGه ëjhقق ájoéصüàb G ÉgOƒ L»à áeƒµلهg aƒjق CGh.OÉÑ dg ídéصuh OÓÑdG ÒN «a وا خر دعوانا ا ن الهمد الله رب العالمين ششاكرين للجميع حس ن الهضضور والمششاركة والس لام عليكم ورحمة االله وبركاته ácô ûdg à b òdg SDƒŸGسùس«Gõàd Gم áaéقk º«ª J áerc G ó H Ée áلmôÿ ª dgل óygƒb SQCGسى òdg ŸGلàقى Gòg»à ó«ccéàdg óقd QÉªãàسS G Yلى õcôjh OhOôŸG jôسs ôwéîÿg ÉY QÉªãàسS G òñf Öل àj É H ô»àdg áلmôÿg äéñل àe CGh áصuénh É سùØf Yلى QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T ÚH ª dgل jôahق áyƒªéÿg äéfƒµe ÚH ºZÉæàdGh ùf ÉHسÉéم «ª G Jhلõم óec G jƒwhل Sƒàeس Gلهق»ق«.áل«eõdGh á HÉàdG É JÉcô T áyƒª h Öل àj Iójó G ádoé ŸÉa GÎMGم º«قdG áeƒ æe É à ضVh»àdG É سùØæd ácô ûdg áªféقdgh Yلى GõàdGم Gلهقá á jô ûdg º«b ahق dpك chل ÜÉق dgh ÜGƒãdG CGóÑÃh IOƒ ÉH Gõàd Ghم áféecgh á«aéø ûh ª dghل Ió«TôdG IQGOE Gh áªcƒلهéh ÈcCG.áYƒªéŸG ªYل ÇOÉÑe SCGسùس øe»g»àdg ºgCG 2010 م ÉYم ájé f àmى Mققâ ójól ÉªYCGل êpƒ»æñj»à áª e ägƒ N ôµñe âbh»à QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T äõ CG óقd âض ØN ÖfÉL øªa JGƒ N áñسùf degى øjódg ƒقm ÚªgÉسùŸG degى 2.5 øe ÉYم ájé f»à 1 2009 م degى degى 0.6 ÉYم ájé f»à 1 2010 م äéñل àe Éªæ«H æhك íªسùj õcôÿg âjƒµdg àmى ó eل degى 2 aق 1 übcgصى óëc ìéªسùhh àmى»æer üàæeصف ÉYم 2012 م. ª dgل áyƒªéÿg IOÉ«b äqéàng ônbg ÖfÉL øeh ) C Gم( ácô ûdg êpƒªæh YÉØdGل ª jل»àdg ôÿgh â É àل e Yلى ójõj áyƒª Ée لهقáÑ á TÉædG äéyé قdG äé bƒj øªضv TÉf ûjh»ل«èàæe OÉصüàbG É b»à üصüîàe É æe cل áل«erh á HÉJ äécô T )7(.áeRC G ó H ùæeسقá ájdhôhh É JÉcô T cل ÚH Ée Éq ØdGل HGÎdG ق»ق LCGل øe ª dgل Yلى - ójó G QƒصüàdG øªضv - ) C Gم( ácô ûdg IOÉ«b Shسµ àف ºل J áyƒªéªلd á HÉJ ácô T cل ƒµj å«m 2011 م ÉYم ájgóh øe - dé Jى ˆG PEÉH - áyƒªéÿg CGóÑJ ±ƒسs Yhل» C Gم. ácô ûdg IOÉ«قH.É «لY kéäñy ÑJقى h ) C Gم( ácô ûdg AGOCG ºYóJ á«ëhq õcôe degى ƒëàjل CÉH áñdé e É fcgh áلeéµàe áeƒ æe øe AõL É fcéh 9 8

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 املوجز االقتصادي OÉصüàb G),»ª«لbE G,»ŸÉ dg ëÿgل«) الاقتصصاد العالمي Ö«JÎdG ùøfس QGôªàسSG eh ÖLƒŸG ƒªædg degى º«لbE G ägoéصüàbg cل ƒل degى 2010 م AGOCG ƒmل á«dhc G hóæصüdg ÉbQCGم Ò ûjh.%4.7 ƒëæh ÉªoY ºK %4 ƒëæh øjôëñdg ºK %3.4 ƒëæh ájoƒ سùdG ºK %2.4 ƒëæh ägqéee G ºK %2.3 ƒëæh âjƒµdg ÉgÉfOCG ƒëæh ƒªæj CG d QóقŸG øe PEG áeóقàÿg iônc Gh áä TÉædG ägoéصüàb G ÚH QÉØdÉc kébqéa ƒه ãáل òdg ô قdG OÉصüàb G ómhه ±É ضVCG 4 ƒëf hcg %16 º«لbE G»à JÓ«eR YCGلى ƒµj óbh ó eل ƒªæلd É dgلم.»à á jôسùdg IOƒ dg CG hóñjh degى º«لbE G»à ÖLƒŸG ƒªædg deghى ägoéصüàb G»à á ØJôŸG ƒªædg ä ó e á«سù«fôdg áä TÉædG ãeل ال صني والهند والربازيل قد سببت زيادة ال ضغوط الت ضخمية وحتديدا االرتفاع الكبري في اأ سعار املواد االأولية ãeل ØædG - ÉbQCGم Ò ûjh.á«fgò dg äééàæÿgh hóæصüdg degى ó eل CG ºîض àdg ájoƒ سùdG»à Hلغ ób ÉYم»à %5.5 ƒëf 2010 م Shس» ل»àh GƒàdG Yلى IÎØdG ùøædس %3.5h %4.4 OhóëHh ÉªoY»à ké«ñسùf ké ØJôeh 2011 م ÉYم»à %5.3 OhóëHh ké ØJôe Yلى %3.6h %4.1 âjƒµdg Ñjhقى. GƒàdG â Iô «سùdG ÉYم»à %2.6h %2 ÚH Ée ìhgôjh øjôëñdgh ägqéee G»à 2010 م 2011hم Yلى ô æلd âaódgh GƒàdG FÉقH áfƒîسùdg ºZQ ô b»à ké HÉg OÉصüàb G ƒªæd Iójó ûdg ÉYم»à %1 óæyh 2010 م degى ØJôjh %3»à ÉYم 2011 م óªصüj ób ÒNC Gh iƒàسùÿg Gòg óæy ÉYم»à 2011 م YCGلى. ƒµj CG bƒàÿg øeh µ ûhhل ÉYم É dم ÖLƒŸG ƒªædg ä ó e»mƒj 2010 م ìhgîسs»àdgh hódgل øe HQC %4.7h %4.4 ÚH Ée âسùdg ÉYم»à 2011 م ägqéeeلd %3.2h ô قd %18.6h degى Iô «سùdG e ÖLƒŸG ƒªædg äégéœg õjõ J Yلى ºîض àdg AÉæãàسSÉH H ض dgقلق»ÿé dg OÉصüàbÓd jôسùdg»àé àdg øe AÉL ºYódG º eh.á«déÿg áerc G äé«ygój êqén kgôµñe íñصucg º«لbE G CG EG ájoƒ سùdG»à. óæ dgh»æ«صüdg øjoéصüàb G ãeل ábóª dg Iójó G ägoéصüàb G hcg ábé dg Yلى iƒbc G Öل dg GƒسSCG øe kgójó h óقædg hóæصu ÉbQCم kéقñw á«féãdg ª dgى ÜôلهG ájé f òæe ÖdÉسS Mق»ق«ƒ 2009 م hcgل ÉYم»à»ŸÉ dg OÉصüàb G Mقق ó H çóm ÉÃ QÉقJ áøلµj»gh aق ªéM øe %0.6 ƒëf»ÿé dg OÉصüàb G óقa PEG bƒàÿg øe acg ضل Éc æµdh hódg ägoéصüàb %3.2 OhóëHh ÒÑc ÖdÉسS ƒªæd محüصلá Éc ÖdÉسùdG AGOC G dpك.âféødg ôقdg äé«æ«kók»à º«dG OÉسùµdG áercg Mققâ Éªæ«H»ŸÉ dg OÉصüàb G ºéM øe %69 ƒëf -»µjôec G Q hódéh ªéM déñdgغ - OECD - ké«yéæصu áeóقàÿg hódgل CG hóæصüdg bƒàjh.»ÿé dg OÉصüàb G ºéM øe %31.6 ƒëf ãáل òdg ÉgOÉصüàb kéñlƒe kgƒ á«eéædgh áä TÉædG ägoéصüàb G ké bƒàe Éc É ôسscéh à«aé d JOÉ àسsg»æ j ÉÃ 2010 م ÉYم»à %4.8 OhóëHh ké ØJôe kéñlƒe kgƒ»ÿé dg OÉصüàb G ëjقق ƒëæh áeóقàÿg ägoéصüàb G ƒ eقhéل %7.1 ƒëæh ÉgOÉصüàbG ƒ QqóقŸG á«eéædgh áä TÉædG ägoéصüàb G øe Iôe hcل ƒb ºYóHh.%2.7 kéñlƒe kgƒ»æ«صüdg OÉصüàb G Mقق 2009 م ÉYم hcg áerc G ÉYم»Øa ùdgسñق Öصüb óæ dgh Úصüلd Éc áä TÉædG ägoéصüàb G øªضvh «a íñصucg òdg 2010 م ÉYم»à %10.5 OhóëH ƒ ó eل قق CG hódg óقædg hóæصu É d bƒàjh %9.1 OhóëHh ké ØJôe»à kgƒ قق CG É d bƒàjh %5.7 OhóëH 2009 م ÉYم»à kéñlƒe kgƒ óæ dg Mhققâ.»ŸÉY OÉصüàbG ÈcCG ÊÉK ÉgOÉصüàbG 2010 م dpك %9.7 OhóëH ó eل CG»æ j ƒ øjoéصüàb G ÉYم»à 2010 م ±ƒسs Ñjلغ ±É ضVCG 4 ƒëf ó eل ƒ ägoéصüàbg. ô ûdg degى OÉصüàb G ãdgقل àfgقéل IÒJh øe âyqéسs áerc G CG CG áeóقàÿg hódgل å«m ÉfóàYGه ÉªY مخàلáØ áقjô H áerc G ó H Ée»eÉY hcg 2009 م 2010hم»eÉY»à»ŸÉ dg OÉصüàb G GôMك IAGôb øµáh ägoéصüàb G QhO»g dhc Gى á«صuéÿg. hôقdéh JقSÉس IóYÉÑàe ägîa Yلى q EG QôµàJ h IójóL hóñj UGƒîH ó«ccéàh Gõ«Éª feg á«féãdg á«صuéÿgh.áeóقàÿg ägoéصüàb G H OôØæJ âféc òdg QhódG ƒgh àercg øe»ÿé dg OÉصüàb G êhôn»à á«eéædgh áä TÉædG Éeóîàسùj ÉHhQhCG hoل Hh ض á«µjôec G IóëàŸG äéj ƒdg âdgrée Éªæ«Ña áerc G øe êhôÿg â«bƒj»à ähéøàdg dpك»à»g محäGõØ Òسù«àdG»ªµdG طبع النقود - لدعم النمو بداأت ال صني مثال بالقلق من ضغوط الت ضخم و شرعت في اتباع سيا سة áerc G ôkcg âféc áãdéãdg á«صuéÿgh.áÿƒ dg øer»à É dgلم ägoéصüàbg AGOCG HÉ ûjك ºZQ ÉgOÉصüàbG áfƒîسs øe óëلd á«téªµfg ájóقf ô ûdg degى OÉصüàb G ãdgقل àfgقéل IÒJh øe QÉسS ÉÃ ƒªædg A» H Üô dg øy «a kgól á«dé dg ƒªædg ä ó eh ô ûdg Rôa»à. ÉلهG ôقdg äé«æ«kók ëhلƒل É dgلم ägoéصüàbg ÈcCG ÊÉKh hcgل óæ dgh ÚصüdG øe cل àëàdل QGôªàسSG e»µjôec G ƒªædg iƒàسùe Yلى dgقلق QGôªàسSGh 2010 م øe ÊÉãdG É dgم üfصف ÓNل ájoé«سùdg ÉHhQhCG ƒjo áercg ºZQh»ŸÉ dg OÉصüàb G ƒªæd JÉ bƒj qóyل hódg óقædg hóæصu CG q EG øjòñµdg QÉéàdG Gõ«ŸGh áfrgƒÿg õéyh á«dé dg ádé ÑdG ä ó e ÚH Ée ähéøàdg jhقل 2015 م. ÉYم àmى OhóلهG ògه øe kó«لb YCGلى ôªàسùàdh %4.2 ƒëf 2011 م Ñàdلغ ÉYم a`«yc Gلى degى ƒ ägoéصüàbg j ل æµdh Üô dgh ô ûdg degى 2.5 ÚH Ée ìhgôj ±É ضVCG 3 ídéصüd QÉسùJ ó«ccéj»æ j ÉÃ ô ûdg àfgقéل ãdgقل. OÉصüàb G الاقتصصاد ال قليمي øe 4 âyé àسsg PEG º«لbE G hoل Yلى bcgل Éc áerc G bh CG degى - 2010 م ôhƒàccg hódg óقædg hóæصu ôjqéقj ônbg Ò ûj øe %43.6 ƒëf ÉgOÉصüàbG ºéM Ñjلغ»àdG ájoƒ سùdG Mhققâ 2009 م. ÉYم hcg áerc G ÉYم»à kéñlƒe kgƒ قق CG âسùdg hódgل %8.6 OhóëHh ó eل YCGلى ô قdG OÉصüàb G Mقق Éªæ«H %0.6 OhóëHh ÖLƒŸG ƒªædg ä ó e focgى º«لbE G ägoéصüàbg ºéM ØJôeh ÖdÉسS ƒ ëàhق»ق ÉŒ Gه âjƒµdg âødénh.%3.2 ƒëf»æjôëñdgh %3.6 OhóëH kgƒ ÊÉªo dg OÉصüàb G Mقق Éªæ«H OÉصüàb G hcg º«لbE G ägoéصüàbg ÈcCG ÊÉK ÖdÉسùdG ƒªædg»à É لeGRh º«لbE G ägoéصüàbg ÈcCG ådék ÉgOÉصüàbG ó jh %4.8 OhóëHh.áeRC ÉH áhéصueg ÈcC G âféc º«لbE G»à ägoéصüàbg ákók ÈcCG CG CG -%2.5 ƒëæh»jgqéee G 11 10

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 الاقتصصاد المهلي برج الداو œéædg OhÉY áerc G ÖقYCG òdg É dgم ƒgh 2009 م ÉYم»à ÉªLE G ëÿgل«œéæلd -%4.8 OhóëHh ké«ñسùf ØJôe TÉªµfGش ó H AÉL 2010 م. ôhƒàccg»à hódg óقædg hóæصu ägôjóقàd kéقñw %2.3 OhóëHh 2010 م ÉYم»à ÖLƒŸG ƒه ÉªLE G ëÿgل«dhc Gى álqódéh ºYódG ó eل ÉØJQG øe ô سS eôh»ل áæسùdg áfrgƒe QGôbEG øeh»àjƒµdg ØædG jôhcgل»à äcgóh»àdg á«déÿg 2010 م.É JÉYhô ûe H ض PÉØf AóHh á«سùªÿg á ÿg QGôbEG deghى É JÉقØf»à %34.5 OhóëH ÉØJQÉH á«déÿg GQhCلd âjƒµdg ƒسs ô TDƒe ±ÉضVCGh UC Gصƒل º e QÉ سSCG»à ÖdÉسùdG ºîض àdg áلmôe» îj Yلى øسùëàdg ùµ fghس degى %25.5 ƒëf ÊRƒdG VÉØîfGض ºZQ àª«b ádƒ«سs ƒسùdg ádƒ«سs â ØJQGh %42.6 ƒëæh ƒسs QÉق dg degى iocg ÉÃ SÉسك أا سعار وحدات اأن شطته الرئي سة مثل ال سكن اخلا ص وال سكن اال ستثماري بينما مازال ن شاط املكاتب يتعر ض لبع ض ال ضغوط. ومعظم ال ضغوط تاأتي من شح ال سيولة فامل صارف مازالت مرتددة في منح القرو ض واالئتمان امل صرفي ظل ثابتا تقريبا مبعدل.áªFÉb dقvhôض ójó ª eh OÉصüàb G ƒªædg ó eل øe àmى bcgل CG %0.44 OhóëH ƒ Mhقق ó eل äéñk ªa ƒªædg ºYO»à IOÉjôdG ØædG É b ké«ªسsq êéàfe G ƒ«لe 2.2 óæy eôh»ل»eéy»à ké«eƒj 2009 م 2010hم ó eل ØJQG ô سS eôh»ل ÉYم»à»µjôeCG Q ho 60.3 øe»àjƒµdg ØædG 2009 م degى ÉYم»à»µjôeCG Q ho 76.4 2010 م áñسùæh CG â لH ƒ QÉ سSCG»à ÒÑµdG ÉØJQ G Gòg eh.%26.7 ƒëf CG bƒàÿg øe ØædG قق áæسùلd áeé dg áfrgƒÿg äéقøædg ÉØJQG ºZQ É d áقhéسùdg á«déÿg áæسùلd FÉØdG ض OhóëH hcg»àjƒc QÉæjO QÉ«لe 3 ƒëæh kéض FÉa 2011 م SQÉeس»à á«àæÿg á«déÿg.»àjƒc QÉæjO QÉ«لe 4.181 ƒëæh áeé dg Gلهق»ق«ƒªædG Rõ àj CG bƒàÿg øeh ÉYم»à ÖLƒŸG 2011 م Ñ«dلغ SÉسك eh %4.4 ƒëf QÉ سSCG ÉYم â fcg óbh ØædG 2010 م OƒYƒdG eh.á ØJôe FGƒa ض ëàhق»ق QÉ G ÜÉسùلهGh áeé dg á«déÿg ôªàسùj CG VÎØjض»µjôeCG Q ho 90 `dg degى ÜôbCG»gh á ÿg äéyhô ûe ò«øæj Yلى IQóقdG ójgõàj CG VÎØjض á«àسùlƒلdg äébéæàn G á É eh ájóæàسùÿg»fé ûfe G ÉØfE G IQhO QÉصüàNÉH äé«ضvôa Yلى IQóقŸG Jلك øe YCGلى Mق»ق«OÉصüàbG ƒ ä ó e ق»ق degى Qƒ àdg Gòg ODƒj CGh á«déلهg ä ó ŸG øe YCÉHلى الواقع احلايل. وتلك املتغريات يفرت ض اأن ت ساهم في تخفيف تردد القطاع امل صرفي عن القيام بوظيفته الرئي سة اأي االإقرا ض JóقàaG òdg ôec G ƒgh ÉYم»à âjƒµdg 2010 م. 13 12

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 أبرز املؤشرات املالية لعام 2010 م ملخصص الهركة التاريخية للبيانات المالية المجمعة للششركة منذ التا س يس ا هم الموءششرات المالية منذ التا س يس حتي عام 2010 مليون د.ك 2010 123.5 41.3 79.8 113.4 231.5 387.3 %36.9 %20.1 %8.1 2009 82.8 15.4 27.9 110.6 180.6 630.9 %17.5 %10.4 %2.4 2008 94.4 29.2 35.5 65.1 115.1 658.4 %52.8 %29.1 %5.0 2007 81.8 30.5 31.0 45.7 85.5 508.5 %74.5 %41.5 %8.3 2006 الموءششر ال جمالي 414.6 133.2 191.6 113.4 231.5 387.3 32.2 16.8 17.4 43.5 61.5 283.8 %42.0 %33.7 %10.4 ägogôje G ÉªLEG»àÉصU»ªgÉسùŸ íhôdg C Gم ácô ûdg äéصüصüîÿg Ñbل íhôdg»àéصu ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس ƒª ƒقm á«µلÿg»ªgéسùÿ C Gم ácô ûdg ägoƒlƒÿg ÉªLEG ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس Sƒàeس Yلى ófé dg»ªgéسùÿ á«µلÿg ƒقm Sƒàeس Yلى ófé dg C Gم ácô ûdg ägoƒlƒÿg Sƒàeس Yلى ófé dg مليون د.ك 700 600 500 400 300 200 100 0 283.8 213.4 61.5 2006 بنود الميزانية 658.4 630.9 508.5 542.7 446.7 395.8 387.3 231.5 180.6 115.1 85.5 142.7 2007 2008 2009 2010 ägoƒlƒÿg ÉªLEG äéegõàde G ÉªLEG ÚªgÉسùŸG ƒقm بنود قاءمة الدخل مليون د.ك ا جمالي الموجودات والمطلوبات مليون د.ك 700 600 500 400 300 200 100 283.8 213.4 508.5 395.8 658.4 542.7 630.9 446.7 387.3 142.7 140 120 100 80 60 40 20 0 32.2 16.8 14.7 2006 123.5 94.4 81.8 82.8 81.4 64.5 67.1 46.7 41.3 29.2 30.5 15.4 2007 2008 2009 2010 0 2006 2007 2008 2009 2010 äéhƒل ŸG ÉªLEG ägoƒlƒÿg ÉªLEG Uhصل ÈªسùjO 31»à ácô ûdg ägoƒlƒe ÉªLEG 2010 م degى Ñeلغ ƒ«لe 387.3 O.ك 31( ÈªسùjO 2009 م Ñeلغ ƒ«لe 630.9 O.ك( ë«dقق É d áقëàسùÿg ƒjódg H ض ü hص»ل ägqéªãàسs G H ض øe ácô ûdg êqéîàd kgô f dphك 2009 م. ÉYم øy %38 6 áñسùæh kéضvéøîfg ØëfG ض äéhƒل ŸG ÉªLEG ÈªسùjO 31»à 2010 م degى ƒ«لe 142.7 O.ك dphك êqéîàلd H ض øe ägqéªãàسs G OGóسSh áقëàسùÿg ƒjódg dòchك äélqéîàdg Jلك eقhéل ƒjódg Ñd ض äéjƒسùàdg مليون د.ك معدل النمو %49.2 %168.2 %186.0 %2.5 %28.2 )%68.1( )%38.6( %110.9 %93.3 %237.5 )%76.0( %117.8 ägogôje G ÉªLEG äéصüصüîÿgh äéahôصüÿg ÉªLEG C Gم ácô ûdg»ªgéسùÿ íhôdg»àéصu الموءششرات المالية للميزانية العمومية كما في 31 ديس مبر 2010 التغير 2010 2009 الموءششر 40.7 123.5 82.8 ägogôje G ÉªLEG 25.9 41.3 15.4»àÉصU»ªgÉسùŸ íhôdg C Gم ácô ûdg 51.9 79.8 27.9 äéصüصüîÿg Ñbل íhôdg»àéصu 2.8 113.4 110.6 ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس 50.9 231.5 180.6 ƒª ƒقm á«µلÿg»ªgéسùÿ C Gم ácô ûdg )304.0( 142.7 446.7 äéhƒل ŸG ÉªLEG )243.6( 387.3 630.9 ägoƒlƒÿg ÉªLEG %19.4 %36.9 %17.5 ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس Sƒàeس Yلى ófé dg %9.7 %20.1 %10.4 Yلى ófé dg Sƒàeس ƒقm á«µلÿg»ªgéسùÿ C Gم ácô ûdg %5.7 %8.1 %2.3 ägoƒlƒÿg Sƒàeس Yلى ófé dg )1.9( 0.6 2.5 á«déÿg á agôdg 19.9 36.8 16.9 º سùdG á«ëhq aل` ùس 15 14

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 التوزيع الجغرافي للاس تشمارات كما في 31 ديس مبر 2010 ا وروبا ا مريكا وباقي دول العالم %13.3 باقي دول الخليج %5.5 مجموع حقوق المس اهمين مليون د.ك 250 200 150 100 50 61.5 85.5 115.1 180.6 231.5 البهرين %10.1 الكويت %40.5 قطر %30.6 النس بة % التوزيع المبلغ بالمليون د.ك 110.3 âjƒµdg %40.5 83.3 ô b %30.6 27.5 øjôëñdg %10.1 14.8 è«لÿg hoل»béh %5.5 36.2»bÉHh ÉµjôeCG ÉHhQhCG hoل É dgلم %13.3 0 2006 2007 2008 2009 2010»à O.ك ƒ«لe 180.6 ÑÃلغ áfqéقe O.ك ƒ«لe 231.5 íñصü«d %28.2 áñسùæh É ùjoس 2010Èªم 31»à C Gم ácô ûلd ÚªgÉسùŸG ƒقm ƒª ÈªسùjO 31 2009 م SCGQس IOÉjR áé«àf Éeل áª«قh ácô ûdg ƒ«لe 2.8 O.ك dòchك ëÿgققá ìéhqc G ºصüN ó H ÉYم øy äé jrƒàdg 2009 م ôwéîÿg àdقل»ل dphك ájoéصüàb G äéyé قdG مخàلف»à ké«yé b ägqéªãàسs G âyƒæjh مخàلáØ GóلH Yلى ké«agô L ácô ûdg ägqéªãàسsg jrƒj óقd التي قد تنتج عن الرتكيز على منطقة اأو ن شاط حمدد %40.5 øe ägqéªãàسsg ÉàلdGh ô b ádho»à %30.6h âjƒµdg ádho»à õcîj ácô ûdg.ácô ûلd Úسù«FôdG ÚbƒسùdG GÈà J 120 100 التوزيع القطاعي للاس تشمارات كما في 31 ديس مبر 2010 العقار ومش روعات البنية التهتية %63.9 البنوك وش ركات الاس تشمار والتمويل والتا مين التكافلي %24.9 تطور را س المال منذ التا س يس مليون د.ك 110.6 113.4 80 60 40 20 36.0 43.5 45.7 65.1 التنويع المبلغ بالمليون د.ك الص ناعي والخدمات %11.2 173.8 67.7 30.6 á«àëàdg á«æñdgh QÉق dg ÉŸG É قdG QÉªãàسS Gh äéeóÿgh áyéæصüdg النس بة % %63.9 %24.9 %11.2 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010.)ájQÉق dg IhôH ácô T(»é«JGÎسSEG ºgÉسùe ƒnódل O.ك ƒ«لe 43.5 2006 م Ñ«dلغ ÉYم»à ójr ºK SCÉàdGس» ùس óæy O.ك ƒ«لe 36 øe ácô ûdg Éeل SCGQس Qƒ J øe ÈªسùjO»à á«àæÿg á«déÿg áæسùلd ácô ûdg ÉªYCGل èféàf øy %5 áñسùæh áëæe º سSCG jrƒj ó H O.ك ƒ«لe 45.7 degى ácô ûdg Éeل SCGQس aq ÉYم 2006 م. aq SCGQس Éeل degى ácô ûdg ƒ«لe 65.1 O.ك áñسùæh IOÉjõH kgóقf %32.5 º سSCG jrƒjh áñسùæh áëæe º سSCG %10 ÉªYCGل èféàf øy á«fé áëæe áæسùلd ácô ûdg ÈªسùjO»à á«àæÿg á«déÿg ÉYم øe 2007 م. ácô ûdg ÉªYCGل èféàf øy á«fé áëæe º سSCG %20 áñسùf É æe %70 áñسùæh IOÉjõH O.ك ƒ«لe 110.6 degى ácô ûdg Éeل SCGQس aq 2009 م ÉYم»à áæسùلd ÈªسùjO»à á«àæÿg á«déÿg ÉYم 2008 م. aq SCGQس ÉŸGل ÑÃلغ 2.8 مليون د.ك نقدا وذلك تطبيقا للمرحلة الثالثة من ال سنة الرابعة من نظام خيار شراء ا أال سهم للموظفني ا أالكفاء لي صبح SCGQس Éeل ƒ«لe 113.4 ácô ûdg O.ك ÉYم ájé f a`«2010 م. Éª«ah àj لق»YÉ قdG ƒæàdéh Éægك CG ó QÉق dg É b»à kgõcôj áñسùæh á«àëàdg á«æñdgh SسÑ»ل»àh %63.9 óلهg ùjس ى ôwéîÿg øe degى ácô ûdg á«éjqójh áä«h äéeóÿgh áyéæصüdg É b ófgƒyh ìéhqcg CG øe ºZôdÉH äéeóÿgh áyéæصüdg»yé b dòchك QÉªãàسS Gh ÉŸG É قdG»à SƒàdGس.ájQÉق dgh á«déÿg ägqéªãàسs G»YÉ b ãeل âسù«dh 17 16

اإلمتياز لإلستثمار التقرير السنوي 2010 متوس ط ربهية الس هم (فلس ) مقارنة بين التوزيعات فلس 40% 70 66.9 فلس 30% 20% 20% 25% 20% 30% 20% 20% 60 50 40 44.2 49.7 فلس فلس فلس 36.8 10% 5% 10% 7% 7% 10% 10% 30 20 16.9 فلس 0% 0% 0% 0% 10 2006 2007 2008 2009 2010 ÉªLEG ájóقf áëæe 0 2006 2007 2008 2009 2010 Mققâ QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T dhc Gى á«déÿg É JÎa»à ÈªسùjO»à á«àæÿg 2006 م â لH kéméhqcg ƒ«لe 16.8 O.ك áñسùæh Yلى %42 Sƒàeس SCGQس : ÉàdÉc âªسùb 2006 م ÈªسùjO 31»à Éªc ÉŸGل SCGQس Yلى %25 áñسùæh O.ك ƒ«لe 10.9 â لH ìéhqcg jrƒj h ƒaóÿg ÉŸGل.أäÉ jrƒj ájóقf áñسùæh SCGQس øe %20 ÉŸGل.بUEGصQGó º سSCG áñسùæh á«fé áëæe SCGQس øe %5 ÉŸGل º سùلd aلùس 2009 م 16.9 ÈªسùjO 31»à Mققà ÉÃ áfqéقe aلùس 36.8 QGóقÃ º سùلd á«ëhq 2010 م Sƒàeس ÈªسùjO 31»à ácô ûdg Mققâ العاءد على متوس ط حقوق المس اهمين»àh ÈªسùjO»à» àæÿg ÊÉãdG É eéy 2007 م Mققâ QÉªãàسSÓd RÉ«àe G ácô T â لH kéméhqcg ƒ«لe 30.5 O.ك áñسùæh Yلى %74.5 Sƒàeس SCGQس : ÉàdÉc âªسùb 2007 م ÈªسùjO 31»à Éªc ÉŸGل SCGQس Yلى %30 áñسùæh O.ك ƒ«لe 13.7 â لH ìéhqcg jrƒj h ƒaóÿg ÉŸGل.أäÉ jrƒj ájóقf áñسùæh SCGQس øe 20% ÉŸGل.بSCGس º áñسùæh á«fé áëæe SCGQس øe %10 ÉŸGل ìéhqcg jrƒj h ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس Sƒàeس Yلى %52.8 áñسùæh O.ك ƒ«لe 29.2 â لH kéméhqcg ácô ûdg 2008 م Mققâ ÈªسùjO»à» àæÿg ådéãdg É dgم»àh ÑÃلغ ƒ«لe 13 O.ك Yلى µ Tل º سSCG áñسùæh á«fé áëæe SCGQس øe %20 ÉŸGل ÈªسùjO 31»à Éªc 2008 م h ƒaóÿg ÉŸGل SCGQس Sƒàeس Yلى %17.5 áñسùæh O.ك ƒ«لe 15.4 â لH kéméhqcg ácô ûdg 2009 م Mققâ ÈªسùjO»à» àæÿg HGôdG É dgم»àh ájóقf ìéhqcg jrƒj áª«قh ƒ«لe 8 O.ك áñسùæh SCGQس øe %7 ÉŸGل ÈªسùjO 31»à Éªc 2009 م ÉqeCG É dgم»à ùeéÿgس ÈªسùjO»à» àæÿg 2010 م Mققâ â لH kéméhqg ácô ûdg ƒ«لe 41.3 áñسùæhh QÉæjO Yلى %36.9 óféy Sƒàeس SCGQس ÉŸGل á«eƒª dg á«ª G áقagƒÿ ìgîb G Gòg îjh ض ÚªgÉسùŸG Yلى %10 CG O.ك ƒ«لe 11 jrƒj ìîقÿg øeh ƒaóÿg Gò Hh GƒYC Gم»à äé jrƒàdg ÉªLEG EÉa ùªÿgس dhc Gى â لH ácô ûdg ôªy øe ƒ«لe 57 O.ك 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0 41.5% 33.7% 29.1% 20.1% 10.4% 2006 2007 2008 2009 2010 Mققâ ÈªسùjO 31»à ácô ûdg 2010 م Yلى kgóféy Sƒàeس ƒقm»ªgéسùe C Gم ácô ûdg àñسùf áfqéقe %20.1 àñسùf ófé H ÉYم»à %10.4 2009 م Hلغ ó eل ÉYم øy %93.3 ƒªædg 2009 م 19 18

اإلمتياز لإلستثمار الالتزام بمتطلبات ومعايير بنك الكويت المركزي معيار الس يولة الس ريعة 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 14.5% 10.0% 10.0% 10.0% 10.0% 5.6% 4.3% 2.4% الربع الا ول 2010 م الربع الشاني 2010 م الربع الشالش 2010 م الربع الا خير 2010 م øy jقل QôقŸG ØdG ل«الاقتراضض الخارجي 60% تقرير أعضاء هيئة الفتوى والرقابة الشرعية 50% 40% 30% 54.0% 50.0% 50.0% 50.0% 50.0% 32.4% 29.6% 20% 10% 0% الربع الا خير 2010 م الربع الشالش 2010 م الربع الشاني 2010 م الربع الا ول 2010 م 1.8% ØdG ل«QôقŸG Yلى ójõj معيار الرفع المالي 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 3.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.9 1.5 0.6 الربع الا ول 2010 م الربع الشاني 2010 م الربع الشالش 2010 م الربع الا خير 2010 م ØdG ل«QôقŸG Yلى ójõj 20

اإلمتياز لإلستثمار تقرير أعضاء هيئة الفتوى والرقابة الشرعية الهمد الله وحده والصصلاة والس لام على من لا نبي بعده وعلى ا له وصصهبه. مس اهمي ششركة ال متياز لل س تشمار... JÉcôHh ˆG áªmqh ºµ«لY ùdgسóم kéقah ºµØ«لµàd óقa á«yô ûdg áhébôdgh iƒàødg áª Ã Éæd Oƒق dg áñbgôã Éæªb dphك ácô ûdg É àeôhcg»àdg äóeé ŸGh IÎØdG 2010/1/1 م øe degى 2010/12/31 م ôصüëæjh ùeسàقل CGQ AGóHEG Éæà«dhDƒ ùe ióe GõàdEGم ÉµMCÉHم ácô ûdg á«eóسse G á jô ûdg.é à ûfcgh É déªycg»à ÒjÉ ŸG AƒضV»à áä«dg øy IQOÉصüdG dلقägqgô kéقñw bóàdéh»ق âeéb»àdgh á«yô ûdg áhébôdg IQGOEG Ñbل øe ƒaôÿg»yô ûdg bóàdg»ق ôjôقj Yلى kaéæhh HGƒض dgh IQOÉصüdG áñسséëÿg áä«g øy äéسùسsdƒªلd á LGôŸGh á«eóسse G á«déÿg Öل àj»àdg bóàdg»ق ägagôleg ò«øæjh «îj LCGل øe á LGôŸGh Gلهüصƒل óقà fh ÉæلÑb øe É fé«h Éªc á«eóسse G á jô ûdg ÉµMCÉHم áeõàلe ácô ûdg CÉH e قƒل ó«ccéj AÉ YE ájqhôض dg ägqgôb Gh ägòسùøàdgh äéeƒل ŸG «ªL Yلى ÉªYCGل CÉH bóàdg»ق kéسséسscg ôaƒj IQGOE G É H âeéb»àdg kéñسséæe e قƒل. CGQ AGóHE.ácô ûdg IQGOEG JÉYق Yلى Jق ÉæلÑb øe É fé«h Éªc á«eóسse G á jô ûdg ÉµMCم kéقñw äóeé ŸGh Oƒق dg ò«øæàh GõàdE Gم á«dhdƒ ùe CÉH kéªلy :»JB G iôj áä«dg EÉa Jقóم Ée Yلى kaéæhh البيانات المالية المجمعة»à É fé«h Éªc á«eóسse G á jô ûdg ÉµMCم kéقñw äóeé ŸGh Oƒق dg ò«øæj ÉŒه É JÉÑLGƒH âeõàdg ób IOóëŸG IÎØdG ÓNل ácô ûdg EG1.1 ägqgôقdgh ägoé TQE Gh AGQB G ÉgQGóصUEG»àdG á«yô ûdg ÉæلÑb øe ÓNل hلم IOóëŸG IÎØdG OƒLh Éæd ô j مخäÉØdÉ VQÉ àjض á«yô T. CGôdG Gòg e.áä«dg Ñbل øe Ióªà ŸG ÇOÉÑŸG ahق ób IÉcõdG ÜÉسùàMG EG2.2 وصصلى االله على س يدنا محمد وعلى ا له وصصهبه وس لم والهمد الله رب العالمين للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2010»Ñ«à dg Éé T ódén.o )ƒض Y( د. ناظم حممد امل سباح )ƒض Y( مع تقرير مراقبي الحسابات المستقلين õæ dg Nلف üyصéم O. )kéسù«fq( ù`æ``ø`«à S Qƒ```è á`«`ª`dé```````` dg üædgصف Écô Thه»ªé dg محóª jéfف O. )ƒض Y(» «ÑسùdG ˆG óñy º«gGôHEG.O )ƒض Y( 22

ت م بحمد اهلل التقرير السنوي الخامس 2010