Euromaxx. Dujiniai ildymo katliai TT 1279 LT ZWC 24-1 MF2A 23 ZWC 24-1 MF2A 31 ZWC 28-1 MF2A 23 ZWC 28-1 MF2A 31

Dujna ldymo katla Euromaxx TT 1279 LT 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MF2A 23 ZWC 24-1 MF2A 31 ZWC 28-1 MF2A 23 ZWC 28-1 MF2A 31 ZC 28-1 MF2A 23 ZC 28-1 MF2A 31 ZWC 24-1 MF2K 23 ZWC 24-1 MF2K 31 ZWC 28-1 MF2K 23 ZWC 28-1 MF2K 31 ZC 28-1 MF2K 23 ZC 28-1 MF2K 31 6 720 610 478 LV (24.07.2002.)

Turnys Turnys Saugumo technkos nuorodos 3 Smbol rek mòs 3 1. Duomenys ape pretasà 4 1. 1. Pare kmas ape attkmà Europos endrjos patvrtntam pavyzdïu 4 1. 2. Model apïvalga 4 1. 3. Tekamo komplekto turnys 4 1. 4. Pretaso apra ymas 4 1. 5. Preda 5 1. 6. Gabarta 5 1. 7. Pretaso konstrukcja r funkcnò schema 6 1. 8. Elektrno jungmo schema 10 1. 9. Technna duomenys 12 2. Reglamenta 14 3. Prjungmas 15 3. 1. Svarbos nuorodos 15 3. 2. Vetos parnkmas pastatymu 15 3. 3 Prjungmo plok tòs montavmo darbams r pakabnmo sjos tvrtnmas 16 3. 4. VamzdÏ kontappler prjungmas 17 3. 4. 1. lto vandens paruo mas ZWC pretas atveju 17 3. 4. 2. ZC pretasa be lto vandens paruo mo bakelo 17 3. 4. 3. ldymas 17 3. 4. 4. Duj prjungmas 17 3. 5. Pretaso montavmas 18 3. 6. Prjungm patkrnmas 19 4. Elektrno jungmo schemos 20 4. 1. Pretaso prjungmas 20 4. 2. ldymo sstemos regulatoraus, dstancno valdymo tas arba perjunganã tamer prjungmas 21 4. 3. lto vandens paruo mo bakelo prjungmas 21 5. Paruo mas eksploatacja 22 5. 1. Paruo mas jungmu 22 5. 2. Pretaso jungmas r jungmas 23 5. 3. ldymo jungmas 23 5. 4. ldymo valdymas 23 5. 5. ZC pretasa su lto vandens paruo mo bakelu lto vandens temperatappleros nustatymas 24 5. 6. ZWC pretasa lto vandens temperatappleros nustatymas 24 5. 7. lto vandens keks r temperatapplera 25 5. 8. Vasaros reïmas 25 5. 9. Apsauga nuo alão 25 5. 10. Defekta 25 5. 11. Traukos kontrolò 25 5. 12. Surbl apsauga nuo uïstrgmo 25 6. Indvdualapples nustatyma 26 6. 1. Mechanna nustatyma 26 6. 1. 1. Membranno splòtmo ndo patkrnmas 26 6. 1. 2. Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas 26 6. 1. 3. ldymo sstemos surblo krevòs paketmas 27 6. 2. osch Heatronc nustatyma 27 6. 2. 1. osch Heatronc aptarnavmas 27 6. 2. 2. Servsno aptarnavmo funkcjos: Patalp ldymo sstemos surblo valdymo bappledo nustatymas (Nr. 2.2) 28 6. 2. 3. lto vandens paruo mo bakelo ldymo galngumo nustatymas (ZC) (Nr. 2.3) 29 6. 2. 4. Takt blokavmo nustatymas (Nr. 2.4) 29 6. 2. 5. DdÏausos ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas (Nr. 2.5) 30 6. 2. 6. Perjungmo hsterezòs ( t) nustatymas (Nr. 2.6) 30 6. 2. 7. ldymo galngumo nustatymas (Nr. 5.0) 31 6. 2. 8. osch Heatronc nustatyt rek m perïapplera 32 7. Nustatymas konkreãoms dujoms 33 7. 1. Duj slògo nustatymas 33 7. 1. 1. Paruo amej darba 33 7. 1. 2 Nustatymas slògo tappletose matavmo bappledu 33 7. 1. 3. Nustatymas tapplero matavmo bappledu 35 7. 2. Perjungmas ktos rapple es dujoms 36 8. Technns aptarnavmas 37 8. 1. Perod ka atlekam aptarnavmo darba 37 8. 2. I metam j duj matavma 38 8. 3. Vandens ledmas ldymo sstemos 38 8. 4. Radator arba konvektor panaudojmas ldymu 38 9. Preda 39 9. 1. Defekt koda 39 9. 2. Duj srauto rek mòs ZWC 24-1 MF2K/MF2A ldymo galngumo nustatymu 40 9.3. Duj srauto rek mòs ZWC/ZC 28-1 MF2K/MF2A ldymo galngumo nustatymu 41 9. 4. Slògo tappletose rek mòs ZWC 24-1 MF2K/MF2A ldymo galngumo nustatymu 42 9. 5. Slògo tappletose rek mòs ZWC/ZC 28-1 MF2K/MF2A ldymo galngumo nustatymu 43 2

Saugumo technkos nuorodos Saugumo technkos nuorodos Pajutus duj kvapà, reka: uïsukt duj ãaupà (Ïr. 22 psl.), atdaryt langus, nelest jok elektros jungkl, gesnt atvrà ugn, ktur paskambnt katlà prjungusa frma r nformuot duj tekmo mon. Pajutus metam duj kvapà, reka: jungt rengn (Ïr. 23 psl.), atdaryt langus r durs, nformuot katlà prjungusà frmà. Prjungmas, paketma Japples rengn prjungt arba j permontuot gal tk kvalfkuota monò, kur tur nustatyta tvarka duotà ledmà tok darb atlkmu. I metam duj vedmo kontapplero element kest negalma. Jegu naudojama 33 metam j duj vedmo konstrukcja ZWC/ZC 24/28-1 MFA : paduodanãos r traukanãos ventlacjos ang duryse, languose r senose uïdengt arba sumaïnt negalma. Smbol rek mòs Perspòjma parodo pavojngumo lapsn tas atvejas, jegu nepasoma nuorod Ïala vengt. Atsarga re ka, kad galm neïymapples gedma. Øspòjmas re ka, kad galmos neïymos traumos arba sunkapples gedma. Pavojus re ka, kad galmos sunkos traumos. Ypaã sunkas atvejas gal klt pavojus gyvybe. Tekste esanãos nuorodos greta païymmos uo smbolu. Jos aprbojamos brapplek nu vr aus r apaãos. Nuorodose patekama svarb nformacja tokas atvejas, kuomet nòra pavojaus Ïmogu r ranga. Nuorodos tk nurodyt pretas atvejas ZWC/ZC 24/28-1 MFK ZWC/ZC 24/28-1 MFA Saugumo technkos nuorodos tekste Ïymmos spòjanãu Ïenklu r patalpnamos plkame fone! Technns aptarnavmas Rekomendacja Klentu: technnam aptarnavmu atlkt mes rekomenduojame sudaryt sutart su specalzuota frma, kur tur ledmà tok darb atlkmu. Technn aptarnavmà reka atlkt venà kartà per metus. Vartotojas atsako uï rengno saugumà be jo povek aplnka. Naudokte tk orgnalas atsargnes dals! Sprogstamosos r lengva uïsdeganãos medïagos Art katlo nesandòluokte r nenaudokte lengva uïsdeganã medïag (poperaus, atskedòj, daï r pan.). Degmu rekalngas r patalpos oras Sekant vengt korozjos, ore, kurs paduodamas degmu, negal bapplet agresyv medïag (pvz., organn halogend, kuruose yra chloro r fluoro jungn ). Tap vengste korozjos. Klento nstruktavmas Klentu reka paa knt kap veka pretasas r parodyt kap j aptarnaut. Klentà reka nformuot ape ta, kad js negal savaval ka daryt kokus nors paketmus ar bandyt remontuot rengn. 3

Duomenys ape pretasà 1. Duomenys ape pretasà 1. 1. Pare kmas ape attkmà Europos Ekonomnòs endrjos konstrukcjos pavyzdïu s pretasas attnka galojanã EE drektyv 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG r reglament rekalavmus r attnka Europos Ekonomnòs endrjos konstrukcjos pavyzdïo ludjme apra ytà konstrukcjos pavyzd. Models reg. Nr. ZWC 24-1 MF2K ZWC 28-1 MF2K ZC 28-1 MFK CE-0049-L-3188 CE-0049-L-3187 CE-0049-L-3724 ZWC 24-1 MF2A CE-0049 L 3185 ZWC 28-1 MF2A CE-0049 L 3186 ZC 28-1 MFA CE-0049 L 3721 Kategorja II 2H 3+ MFK pretaso rapple s MFA pretaso rapple s 1 lentelò 11S 1. 2. Model apïvalga C 12X,C 32X,C 42X,C 52X,C 82X, 32X ZWC 24-1 MF2 K 23 ZWC 24-1 MF2 K 31 ZWC 28-1 MF2 K 23 ZWC 28-1 MF2 K 31 ZC 28-1 MF K 23 ZC 28-1 MF K 31 ZWC 24-1 MF2 A 23 ZWC 24-1 MF2 A 31 ZWC 28-1 MF2 A 23 ZWC 28-1 MF2 A 31 ZC 28-1 MF A 23 ZC 28-1 MF A 31 2 lentelò Z pretasas «centrnam» patalp ldymu; W unversalus pretasas; C Euromaxx serjos pretasas; 24 ldymo galngumas, 24 kw; 28 ldymo galngumas, 28 kw; MF su unversalu ndkatorum; K pretasas prjungmu pre dapplemtrauko; A pretasas su pappletmu be srauto apsaugos; 23 skrtas gamtnòms dujoms Erdgas H; 31 skrtas suskystntoms dujoms. Kodas nurodo duj grup pagal EN-437: Kodas Wobbe koef- Duj grupò centas (15 C) 23 11,4 15,2 kwval/m 3 gamtnòs dujos, grupò 2E 31 20,2 21,3 kwval/kg susk. dujos, grupò 3+ 3 lentelò 1. 3. Tekam komplekt turnys ldymo pretasa tekam supakuot dvejuose paketuose: prmajame pakete yra: ldymo katlas, rekamos premonòs tvrtnmu (varïta r preda), droseluojantys dska parenkam pred prjungmu be dokumentacjos komplektas; antrame montaïnò plok tò. 1. 4. Pretaso apra ymas Pre senos tvrtnamas katlas, kurs prjungamas pre dapplemtrauko. ZWC/ZC 24/28-1 MFK Pre senos tvrtnamas katlas, kurs parenkamas r prjungamas neprklausoma nuo dapplemtrauko be patalpos dydïo. ZWC/ZC 24/28-1 MFA lto vandens paruo mo lumokats (ZWC). Pre valdymo magstralòs US prjungama osch Heatronc su unversalu ndkatorum. Manometras lto vandens spaudmu matuot. Pastovaus (tolydaus) galngumo regulavmo sstema. DdÏauso lto vandens paruo mo galngumo metu galma sumaïnt patalp ldymo galngumà. Vs ka saugà eksploatacjà uïtkrna Heatronc be jonzacnò lepsnos kontrolòs sstema r Europos standarto EN 298 rekalavmus attnkantys elektromagnetna voïtuva. Apsaugos nuo alão funkcja ntegruota tk patalp ldymo kontapplere. Crkulacn surbl apsaugo apsaugos nuo uïstrgmo funkcja. Apsaugno temperatappleros rbotuvo matnmo tampa 24 V. I ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontapplere yra blokas, kurame: trj pakop crkulacns surblys, oro atskyrmo tasas, dumblo gaudytuvas, tregs voïtuvas, apsaugns ldymo sstemos voïtuvas numatytas 3 bar spaudmu, vandens ledmo ãaupas. ZWC pretase ldymo sstemà tekanão srauto kontapplere yra blokas, kurame: ndas su lto vandens paruo mo bakelu r plok telnu lumokaãu be lumos zolacja, ruo amo lto vandens temperatappleros davkls, lto vandens fltras, lto vandens srauto matavmo tasas, srauto greão rbotuvas, lto vandens voïtuvas numatytas 10 bar, atvadas lto vandens crkulacne sstema (papldoma uïsakomas predas) prjungt. ZC pretase yra galmybò prjungt lto vandens paruo mo bakel. Automatns oro atskyrmo tasas. I splòtmo ndas. Vandens lygo papldymo tasas. Potencometras pagedaujama ruo amo lto vandens temperatapplera nustatyt. Prortetno lto vandens paruo mo jungmo sstema. Traukos kontrolòs tasas. ZWC/ZC 24/28-1 MFK Ventlatorus. ZWC/ZC 24/28-1 MFA Dvgubas vamzds metam j duj vedmu be degmu rekalngo oro padavmu r anga CO 2 /CO keku matuot. ZWC/ZC 24/28-1 MFA 4

747 747 Duomenys ape pretasà 1. 5. Preda (Ïr. kannnkà) Lauko temperatappleros valdomas montuojamas regulatorus. Patalpos temperatappleros regulatorus. Ømontuojamas perjungants tamers. Komplekta perjungmu ktoms dujoms. Komplektas montavmu su montaïne plok te horzontalam prjungmu ketmo atveju vetoje anksãau vertkalu bappledu prjungto Junkers ldymo pretaso (keãant senus pretasus). Preda 80/110 mm r 80/80 mm metam j duj kontappleru. ZWC/ZC 24/28-1 MFA Komplektas Nr. 880 lto vandens crkulacja prjungt. Predas Nr. 949 lto vandens paruo mo bakelu prjungt (ZC). lto vandens paruo mo bakels (ZC). 1. 6. Gabarta ZWC/ZC 24/28-1 MFK 236 50 50 150 350 Ø130 320 320 1000 101 364 850 103 1 pav. 13 440 = = 13 383 6 720 610 422-01.1O ZWC/ZC 24/28-1 MFA 320 101 50 50 Ø110 150 320 350 Ø120 240 364 Ø80/110 850 147 997 100 103 2 pav. 13 440 = = 13 383 6 720 610 421-01.1O 13 montaïnò plok tò; 101 apsaugns gaubtas; 103 sklendò; 320 sja katlu pakabnt. 5

Duomenys ape pretasà 1. 7. Pretaso konstrukcja r funkcnò schema ZWC 24/28-1 MFK 6.1 27 26 6 39 411 35 ϑ 33 29 30 32 20 36 0 4 61 317 3 4 2 5 ECO 441 64 63 69.1 7 3 53 56 69 57 55 38 38.1 88 18 1 E max max 8.1 11 6.3 13 ϑ 355 409 91 407 413 406 93 84 15 361 14 3 pav. ZWC funkcnò schema 43 44 45 46 47 48 6 720 610 425-02.3O 3 slògo tappletose matavmo atvadas; 4 Heatronc; 6 katrno bloko temperatappleros rbotuvas; 6.1 metam j duj kontrolòs tasas; 6.3 lto vandens temperatappleros davkls; 7 prjungmo slògo atvade matavmo atvadas; 8.1 manometras; 11 apvadns kontappleras; 13 montaïnò prjungmo plok tò; 14 sfonns pltuvòls; 15 apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas; 18 ldymo sstemos surblys; 20 splòtmo ndas; 26 voïtuvas uïpldymu azotu; 27 automatns oro ledmo tasas; 29 purk tuko tappletos; 30 degkls; 32 kontroluojantys elektroda; 33 uïdegantys elektroda; 35 katrns blokas; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 38 tasas vandens papldymu; 38.1 dskonektorus ( jungkls), (atskras predas); 39 traukos kontrolò; 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras; 44 lto vandens ledmas; 45 duj padavmas; 46 alto vandens padavmas; 47 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras; 48 ledmas; 53 slògo regulatorus; 55 fltras (tnklels); 56 duj armatapplera su trms magnetnas voïtuvas; 57 pagrndno voïtuvo lòk telò; 61 defekt ndkatorus r deblokuojants mygtukas; 63 ddïauso duj keko nustatymo varïtas; 64 maïauso duj keko nustatymo varïtas; 69 regulavmo voïtuvas; 69.1 valdymo slògo regulavmo voïtuvas; 84 trego voïtuvo servo varkls; 88 hdraulkos (trego voïtuvo) jungkls; 91 apsaugns ( lto vandens) voïtuvas; 93 srauto regulatorus (su ankstnu nustatymu); 317 unversalus ndkatorus; 355 lto vandens paruo mo lumokats; 361 ledmo ãaupas; 406 ldomo butnòms rekmòms vandens fltras; 407 srauto rbotuvas; 409 ruo amo lto vandens crkulacno kontapplero prjungmas; 411 degmo kamera; 413 srauto matavmo tasas «turbna»; 441 anga slòg suslygnmu. 6

ZC 28-1 MFK su predu Nr. 949 lto vandens paruo mo bakelu prjungt 6.1 Duomenys ape pretasà 27 26 6 39 411 35 33 29 30 32 20 36 441 64 63 69.1 3 53 56 69 18 0 4 61 317 3 4 2 5 ECO 7 57 55 88 1 E max max 8.1 11 15 361 13 43 44 45 46 4 pav. ZC funkcnò schema 84 47 48 14 6 720 610 422-11.1O 3 slògo tappletose matavmo atvadas; 4 Heatronc; 6 katrno bloko temperatappleros rbotuvas; 6.1 metam j duj kontrolòs tasas; 7 prjungmo slògo atvade matavmo atvadas; 8.1 manometras; 11 apvadns kontappleras; 13 montaïnò prjungmo plok tò; 14 sfonns pltuvòls; 15 apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas; 18 ldymo sstemos surblys; 20 splòtmo ndas; 26 voïtuvas uïpldymu azotu; 27 automatns oro ledmo tasas; 29 purk tuko tappletos; 30 degkls; 32 kontroluojantys elektroda; 33 uïdegantys elektroda; 35 katrns blokas; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 39 traukos kontrolò; 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras; 44 lto vandens paruo mo bakelo ldymo kontapplerà tekanão srauto atvadas; 45 duj padavmas; 46 lto vandens paruo mo bakelo ldymo kontapplero; gr Ïtanão srauto atvadas; 47 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras; 48 ledmas; 53 slògo regulatorus; 55 fltras (tnklels); 56 duj armatapplera su trms magnetnas voïtuvas; 57 pagrndno voïtuvo lòk telò; 61 defekt ndkatorus r deblokuojants mygtukas; 63 ddïauso duj keko nustatymo varïtas; 64 maïauso duj keko nustatymo varïtas; 69 regulavmo voïtuvas; 69.1 valdymo slògo regulavmo voïtuvas; 84 trego voïtuvo servo varkls; 88 hdraulkos (trego voïtuvo, predo Nr. 949) jungkls; 317 unversalus ndkatorus; 361 ledmo ãaupas; 411 degmo kamera; 412 dferencno slògo jungklo prjungmas; 441 anga slòg suslygnmu. 7

Duomenys ape pretasà ZWC 24/28-1 MFA 229 234.1 234 27 411 226 26 6 412 228 35 33 29 30 32 20 36 0 4 61 317 3 4 2 5 ECO 441 64 63 69.1 7 3 53 56 69 57 55 38 88 18 1 E max max 8.1 11 6.3 13 355 409 91 407 413 406 93 84 15 361 14 5 pav. ZWC funkcnò schema 43 44 45 46 47 48 6 720 610 421-02.3O 3 slògo tappletose matavmo atvadas; 4 Heatronc; 6 katrno bloko temperatappleros rbotuvas; 6.3 lto vandens temperatappleros davkls; 7 prjungmo slògo atvade matavmo atvadas; 8.1 manometras; 11 apvadns kontappleras; 13 montaïnò prjungmo plok tò; 14 sfonns pltuvòls; 15 apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas; 18 ldymo sstemos surblys; 20 splòtmo ndas; 26 voïtuvas uïpldymu azotu; 27 automatns oro ledmo tasas; 29 purk tuko tappletos; 30 degkls; 32 kontroluojantys elektroda; 33 uïdegantys elektroda; 35 katrns blokas; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 38 tasas vandens papldymu; 38.1 dskonektorus ( jungkls), (atskras predas); 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras; 44 lto vandens ledmas; 45 duj padavmas; 46 alto vandens padavmas; 47 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras; 48 ledmas; 53 slògo regulatorus; 55 fltras (tnklels); 56 duj armatapplera su trms magnetnas voïtuvas; 57 pagrndno voïtuvo lòk telò; 61 defekt ndkatorus r deblokuojants mygtukas; 63 ddïauso duj keko nustatymo varïtas; 64 maïauso duj keko nustatymo varïtas; 69 regulavmo voïtuvas; 69.1 valdymo slògo regulavmo voïtuvas; 84 trego voïtuvo servo varkls; 88 hdraulkos (trego voïtuvo) jungkls; 91 apsaugns ( lto vandens) voïtuvas; 93 srauto regulatorus (su ankstnu nustatymu); 226 ventlatorus; 228 dferencno slògo jungkls; 229 oro kamera; 234 metam j duj matavmo atvadas; 234.1 degmu paduodamo oro matavmo atvadas; 317 unversalus ndkatorus; 355 lto vandens paruo mo lumokats; 361 ledmo ãaupas; 406 ldomo butnòms rekmòms vandens fltras; 407 srauto rbotuvas; 409 ruo amo lto vandens crkulacno kontapplero prjungmas; 411 degmo kamera; 412 dferencno slògo jungklo prjungmas; 413 srauto matavmo tasas «turbna»; 441 anga slòg suslygnmu. 8

Duomenys ape pretasà ZC 28-1 MFA su predu Nr. 949 lto vandens paruo mo bakelu prjungt 229 234.1 234 27 411 226 26 412 228 6 35 33 29 30 32 20 36 441 64 63 69.1 3 53 56 69 18 4 61 317 3 4 2 5 ECO 7 57 55 88 1 E max max 8.1 11 15 361 13 43 44 45 46 6 pav. ZC funkcnò schema 84 47 48 14 6 720 610 421-11.1O 3 slògo tappletose matavmo atvadas; 4 Heatronc; 6 katrno bloko temperatappleros rbotuvas; 7 prjungmo slògo atvade matavmo atvadas; 8.1 manometras; 11 apvadns kontappleras; 13 montaïnò prjungmo plok tò; 14 sfonns pltuvòls; 15 apsaugns ldymo kontapplero voïtuvas; 18 ldymo sstemos surblys; 20 splòtmo ndas; 26 voïtuvas uïpldymu azotu; 27 automatns oro ledmo tasas; 29 purk tuko tappletos; 30 degkls; 32 kontroluojantys elektroda; 33 uïdegantys elektroda; 35 katrns blokas; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras; 44 lto vandens paruo mo bakelo ldymo kontapplerà tekanão srauto atvadas; 45 duj padavmas; 46 lto vandens paruo mo bakelo ldymo kontapplero; gr Ïtanão srauto atvadas; 47 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras; 48 ledmas; 53 slògo regulatorus; 55 fltras (tnklels); 56 duj armatapplera su trms magnetnas voïtuvas; 57 pagrndno voïtuvo lòk telò; 61 defekt ndkatorus r deblokuojants mygtukas; 63 ddïauso duj keko nustatymo varïtas; 64 maïauso duj keko nustatymo varïtas; 69 regulavmo voïtuvas; 69.1 valdymo slògo regulavmo voïtuvas; 84 trego voïtuvo servo varkls; 88 hdraulkos (trego voïtuvo, predo Nr. 949) jungkls; 226 ventlatorus; 228 dferencno slògo jungkls; 229 oro kamera; 234 metam j duj matavmo atvadas; 234.1 degmu paduodamo oro matavmo atvadas; 317 unversalus ndkatorus; 361 ledmo ãaupas; 411 degmo kamera; 412 dferencno slògo jungklo prjungmas; 441 anga slòg suslygnmu. 9

Duomenys ape pretasà 1. 8. Elektrno jungmo schema ZWC/ZC 24/28-1 MFK 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 230V 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 68 300 314 6 52 52.1 56 318 84 M 413 6.3 6.1 36.1 6 720 610 422-12.1O 32 7 pav. 4.1 uïdegmo transformatorus; 6 katrno bloko apsaugns temperatappleros rbotuvas; 6.1 metam j duj kontrolòs tasas; 6.3 lto vandens paruo mo temperatappleros davkls NTC (ZWC atveju); 18 ldymo kontapplero surblys; 32 lepsnà kontroluojantys elektroda; 33 uïdegantys elektroda; 36.1 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 52 1-ass (apsaugns) elektromagnetns voïtuvas; 52.1 2-ass (apsaugns r galngumo modulavmo) elektromagnetns voïtuvas; 56 duj armatapplera; 61 deblokuojants mygtukas; 68 reguluojants elektromagnetns voïtuvas; 84 trego voïtuvo servo varkls; 135 pagrndns jungkls; 136 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatorus; 151 saugkls T 2,5 A, AC 230 V; 153 transformatorus; 161 trumpkls; 300 koduojants k tukas; 302 pretaso Ïemnmo gnybtas; 303 lto vandens paruo mo bakelo temperatappleros davkls NTC (ZC atveju); 310 lto vandens paruo mo temperatappleros regulatorus; 312 nercns saugkls T 1,6 A; 313 nercns saugkls T 0,5 A; 314 lauko temperatappleros valdomo montuojamo regulatoraus TA 211 E prjungmo k tuk jungts; 315 patalpos temperatappleros regulatoraus prjungmo jungtes lzdas; 317 skatmenns ndkatorus; 318 montuojamo perjunganão tamero DT 2 prjungmo jungtes lzdas; 325 plok tò; 328 kontakt kaladòlò elektros tnklo 230 V tampa prjungt; 328.1 230 V kontakta ldymo regulatoru prjungt ( mkte trumpk L S /L R ); 363 vekanão degklo ndkatorus; 364 jungto elektros tnklo kontrolnò lemputò; 365 dapplemtrauk preïappleros specalsto mygtukas; 366 servsno aptarnavmo mygtukas; 367 ECO (ekonomno ldymo reïmo) mygtukas; 413 srauto matavmo tasas («turbna», ZWC atveju). 10

Duomenys ape pretasà ZWC/ZC 24/28-1 MFA 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 230V 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 300 314 6 318 M 84 413 6.3 M 226 68 52 52.1 56 228 36.1 32 6 720 610 421-12.1O 7 pav. 4.1 uïdegmo transformatorus; 6 katrno bloko apsaugns temperatappleros rbotuvas; 6.3 lto vandens paruo mo temperatappleros davkls NTC (ZWC atveju); 18 ldymo kontapplero surblys; 32 lepsnà kontroluojantys elektroda; 33 uïdegantys elektroda; 36.1 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 52 1-ass (apsaugns) elektromagnetns voïtuvas; 52.1 2-ass (apsaugns r galngumo modulavmo ) elektromagnetns voïtuvas; 56 duj armatapplera; 61 deblokuojants mygtukas; 68 reguluojants elektromagnetns voïtuvas 84 trego voïtuvo servo varkls; 135 pagrndns jungkls; 136 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatorus; 151 saugkls T 2,5 A, AC 230 V; 153 transformatorus; 161 trumpkls; 226 ventlatorus; 228 dferencno slògo jungkls; 300 koduojants k tukas; 302 pretaso Ïemnmo gnybtas; 303 lto vandens paruo mo bakelo temperatappleros davkls NTC (ZC atveju); 310 lto vandens paruo mo temperatappleros regulatorus; 312 nercns saugkls T 1,6 A; 313 nercns saugkls T 0,5 A; 314 lauko temperatappleros valdomo montuojamo regulatoraus TA 211 E prjungmo k tuk jungts; 315 patalpos temperatappleros regulatoraus prjungmo jungtes lzdas; 317 skatmenns ndkatorus; 318 montuojamo perjunganão tamero DT 2 prjungmo jungtes lzdas; 325 plok tò; 328 kontakt kaladòlò elektros tnklo 230 V tampa prjungt; 328.1 230 V kontakta ldymo regulatoru prjungt ( mkte trumpk L S /L R ); 363 vekanão degklo ndkatorus; 364 jungto elektros tnklo kontrolnò lemputò; 365 dapplemtrauk preïappleros specalsto mygtukas; 366 servsno aptarnavmo mygtukas; 367 ECO (ekonomno ldymo reïmo) mygtukas; 413 srauto matavmo tasas («turbna», ZWC atveju). 11

Duomenys ape pretasà 1. 9. Technna duomenys ZWC/ZC -1MF2K ve- ZWC 24-1 MF2K ZWC/ZC 28-1 MF2K neta «23» (G 20) «31» (G 31) «23» (G 20) «31» (G 31) ddïausas nomnalus lumns galngumas kw 24,0 24,0 28,0 28,0 ddïausa nomnal lumnò apkrova ldymo metu kw 27,5 27,5 31,5 31,5 maïausas nomnalus lumns galngumas kw 8,0 8,0 8,0 8,0 maïausa nomnal lumnò apkrova ldymo metu kw 9,5 9,5 9,5 9,5 ddïausas nomnalus lto v. paruo mo galngumas kw 24,0 24,0 28,0 28,0 ddïausa nomnal lto v. paruo mo lumnò apkrova kw 27,5 27,5 31,5 31,5 maïausas nomnalus lto v. paruo mo galngumas kw 8 8 8 8 maïausa nomnal lto v. paruo mo lumnò apkrova kw 9,5 9,5 9,5 9,5 Duj srautas prjungmo atvade gamtnòs dujos Erdgas H (G20) m 3 /val 2,91 3,33 butanas (G30)/propanas (G31) kg/val 2,14 2,37 Lestnas duj slògs prjungmo atvade gamtnòs dujos Erdgas H (G20) mbar 17 25 17 25 butanas (G30)/propanas (G31) mbar 28 37 28 37 I splòtmo ndas pradns slògs bar 0,5 bendra talpa ltr 8 naudnga talpa ltr 4,2 lestna bendra ldymo sstemos talpa ka sstemà teka ne kar tesns, kap 75 C vandens srautas ltr 120 ldymas nomnal ldymo sstemos vandens talpa ltr 2,0 2,0 ddï. ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C 90 90 maï. ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C 45 45 ddï. lestnas spaudmas ldymo sstemoje darbo metu bar 3 3 maï. lestnas spaudmas ldymo sstemoje darbo metu bar 0,5 0,5 to vandens paruo mas (ZWC) maïausas lto vandens srauto grets ltr/mn. 2 2 ddïausas lto vandens srauto grets ltr/mn. 10 12 tekanão lto vandens temperatapplera C 40 60 40 60 ddïausas lestnas lto vandens spaudmas bar 10 10 maïausas srauto spaudmas bar 0,3 0,3 I metam j duj kontapplero charakterstkos skerspjapplevu apskaãuot pagal DIN 4705 masòs srautas esant ddï./r maï. ldymo galngumu g/s 20,4/17,2 20,5/17,2 srauto t esant ddï./r maï. nomn. ldymo galngumu C 120/84 127/84 CO 2 keks esant ddï. nomn. ldymo galngumu % 5,2 6,6 6,2 7,2 CO 2 keks esant maï. nomn. ldymo galngumu % 2,0 3,0 2,0 3,0 ldymo pretas klasò pagal NO X (azoto oksd ) kek 2 2 metam j duj kontapplero prjungmo atvado skersmuo mm 130 Elektros tnklo charakterstkos tnklo tampa, kntama V 230 daïns Hz 50 sunaudojamas galngumas: crkulacns surblys jungtas 1 padòtyje W 70 crkulacns surblys jungtas 2 padòtyje W 90 crkulacns surblys jungtas 3 padòtyje W 120 apsaugos rapple s IP 44 regulatoraus matnmo tampa 24 V past. regulavmu arba 230 V, valdant jung./ jung. endroj dals svors su montaïne plok te (be pakavmo) kg 37+2 auk ts mm 850 plots mm 440 gyls mm 383 4 lentelò 12

ZWC/ZC -1MF2A ve- ZWC 24-1 MF2A ZWC/ZC 28-1 MF2A neta «23» (G 20) «31» (G 31) «23» (G 20) «31» (G 31) ddïausas nomnalus lumns galngumas kw 24,0 24,0 28,0 28,0 ddïausa nomnal lumnò apkrova ldymo metu kw 26,5 26,5 31 31 maïausas nomnalus lumns galngumas kw 9,5 9,5 11,5 11,5 maïausa nomnal lumnò apkrova ldymo metu kw 11,5 11,5 13,5 13,5 ddïausas nomnalus lto v. paruo mo galngumas kw 24,0 24,0 28,0 28,0 ddïausa nomnal lto v. paruo mo lumnò apkrova kw 26,5 26,5 31 31 maïausas nomnalus lto v. paruo mo galngumas kw 8 8 8 8 maïausa nomnal lto v. paruo mo lumnò apkrova kw 9,5 9,5 9,5 9,5 Duj srautas prjungmo atvade «23» gamtnòs dujos Erdgas H (G20) m 3 /val 2,8 3,28 «31» butanas (G30)/propanas (G31) kg/val 2,06 2,41 Lestnas duj slògs prjungmo atvade «23» gamtnòs dujos Erdgas H (G20) mbar 17 25 17 25 «31» butanas (G30)/propanas (G31) mbar 28 37 28 37 I splòtmo ndas pradns slògs bar 0,5 bendra talpa ltr 8 naudnga talpa ltr 4,2 lestna bendra ldymo sstemos talpa ka sstemà teka ne kar tesns, kap 75 C vandens srautas ltr 120 ldymas nomnal ldymo sstemos vandens talpa ltr 2,0 2,0 ddï. ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C 90 90 maï. ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C 45 45 ddï. lestnas spaudmas ldymo sstemoje darbo metu bar 3 3 maï. lestnas spaudmas ldymo sstemoje darbo metu bar 0,5 0,5 to vandens paruo mas (ZWC) maïausas lto vandens srauto grets ltr/mn. 2 2 ddïausas lto vandens srauto grets ltr/mn. 10 12 tekanão lto vandens temperatapplera C 40 60 40 60 ddïausas lestnas lto vandens spaudmas bar 10 10 maïausas srauto spaudmas bar 0,3 0,3 I metam j duj kontapplero charakterstkos skerspjapplevu apskaãuot pagal DIN 4705 masòs srautas esant ddï./r maï. ldymo galngumu g/s 15,47/17,02 15,94/17,7 srauto t esant ddï./r maï. nomn. ldymo galngumu C 136/110 154/122 lekamass padavmo auk ts Pa 65 65 CO 2 keks esant ddï. nomn. ldymo galngumu % 7,6 8,5 7,6 8,8 CO 2 keks esant maï. nomn. ldymo galngumu % 2,6 3,0 2,7 3,2 ldymo pretas klasò pagal NO X (azoto oksd ) kek 2 2 metam j duj kontapplero prjungmo atvado skersmuo mm 80/110 Elektros tnklo charakterstkos tnklo tampa, kntama V 230 daïns Hz 50 sunaudojamas galngumas: crkulacns surblys jungtas 1 padòtyje W 100 crkulacns surblys jungtas 2 padòtyje W 130 crkulacns surblys jungtas 3 padòtyje W 150 apsaugos rapple s IP 44 regulatoraus matnmo tampa 24 V past. regulavmu arba 230 V, valdant jung./ jung. endroj dals svors su montaïne plok te (be pakavmo) kg 44+2 auk ts mm 850 plots mm 440 gyls mm 383 5 lentelò Duomenys ape pretasà 13

Reglamenta 2. Reglamenta Reka Ïnot uos reglamentus r nstrukcjas. Statybos darbus reglamentuojanãus dokumentus. alyje galojanãus technn rekalavm reglamentus. STR 2.08.01:2000 «Duj sstemos pastatuose». Vlnus, 2000 m.; STR 2.09.02:1998 «ldymas, vòdnmas r oro kondconavmas». Vlnus, 1999 m., o tap pat VFR reglamentus r nstrukcjas: DIN 1988, TRWI «Technnes geramo vandens prjungmo tasykles»; DIN VDE 0100, 701 dals «Galngos srovòs sstem rengmas nomnalos tampos k 1000 V elektros grandnòse, patalpos su vona r du u». DIN 4751 «ldymo sstemos, lto vandens paruo mo rengn apsaugnò ranga ka tekanão sstemà vandens srauto temperatapplera k 110 C»; DIN 4807 2 dals «I splòtmo nda». 14

Prjungmas 3. Prjungmas 600cm 2 Pastatyt katlà, prjungt pre elektros tnklo, duj padavmo r metam duj kontappler, paruo t r prduot eksploatacja gal atlkt tk kvalfkuotos tarnybos ( monòs), turnãos nustatyta tvarka duotus ledmus. Katla tur bapplet rengt vadovaujants technn rekalavm reglamentu STR 2.08.01:2000 «Duj sstemos pastatuose». 100 300 75 3. 1. Svarbos nuorodos Pre prjungant ldymo katlus reka gaut duj tekmo r vandens tekmo mon ledmus. Pretasà galma jungt tk uïdaro tpo ldymo sstemoje pagal DIN 4751 3 dal. Eksploatacjos metu nereka mnmalos srauto crkulacjos. Atvro tpo ldymo sstemas reka perdaryt uïdaro tpo ldymo sstemas. Gravtacnòse ldymo sstemose katlà pre ldymo kontapplero reka prjungt per hdrauln atskrant j rengn. Nenaudokte cnkuot radator r lumokaã, nes tk tap vengste duj susdarymo ldymo sstemoje. Jegu naudojate patalpos temperatappleros valdomà regulator, pagrndnòje (valdanãojoje) patalpoje pre radatoraus negal bapplet joko termostatuojanão voïtuvo. Srauto tekòjmo truk m vengste, jegu prjungste apvadn voïtuvà (predas Nr. 687) arba dvem vamzdïas vedïotoje ldymo sstemoje pre atokauso radatoraus prjungus treg voïtuvà. Pretasas tnka ldymo sstemoms, kurose ldymo kontapplera vedïot plastmasnas vamzdïas (P.E.R.). Grnd ap ldymo atveju ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà parnkte, vertndam ddïausà lestnà temperatapplerà. Pre kekveno radatoraus reka prjungt mechan ka arba automat ka valdomus nuornmo tasus, o Ïemausoje sstemos vetoje uïpldymo vandenu r vandens ledmo ãaupus. Reka papldoma uïtkrnt degmu rekalngo oro padavmu patalpà arba senn spntà, kuroje pastatytas pretasas ZWC/ZC 24/28-1 MFK (9 pav.). Pre jungant pretasà Praplaukte sstemà vandenu, kad joje nelkt jok ne varum ar tepal, kure anksãau ar vòlau bus eksploatacjos sutrkm preïastm. Negalma naudot jok sandarnmo premon be trpkl. 9 pav. Vòdnmo angos montavmo sennòje spntoje ZWC/ZC 24/28-1 MFK atveju. 3. 2. Veta pastatymu Ørengnams k 50 kw galoja DVGW-TRGI, suskystntoms dujoms ldomems rengnams TRF naujauso ledmo reglament rekalavma. 600cm 2 6 720 610 422-04.10 Katlnòs patalpa tur attkt rekalavmus pagal Letuvos technn rekalavm reglamentà STR 2.08.01:2000 «Duj sstemos pastatuose». Atmnkte metam j duj ledmo kontapplero prjungm tasykl rekalavmus ape mnmalus atstumus. Oras, rekalngas degmu Sekant vengt korozjos, ore, kurs paduodamas degmu, negal bapplet agresyv medïag. Korozjà ypaã aktyvna halogennt anglavandenla, chloro arba fluoro jungna, kur gal bapplet, pvz. trpkluose, daïuose, kljuose, aerozoluose r butnòse valymo premonòse. Pavr temperatapplera DdÏausa pavr temperatapplera yra maïesnò kap 85 C. Tuo bappledu, pagal TRGI r TRF reglamentus, nereka jok ypatng apsaugn premon deg medïag r montuojam bald apsauga. Reka atmnt, kad atskr al nstrukcjose gal bapplet kt rekalavma. Suskystnt duj sstemos Ïemau Ïemòs grunto pavr aus Pretasas attnka reglamento TRF 1996 skyraus 7.7 rekalavmus r gal bapplet statomas Ïemau grunto pavr aus. Mes rekomenduojame duj vade papldoma prjungt elektromagnetn voïtuvà, kurs suskystntas dujas paduos tk prrekus lumos. Anksãau rengtose ldymo sstemose be grnd ap ldymo sstemose apsauga nuo korozjos galma naudot Varos 1+1 arba Clt HS. 15

Prjungmas 3. 3 MontaÏnòs prjungmo plok tòs r tvrtnmo sjos montavmas Vetà katlu pastatyt parnkte pagal uos rekalavmus: Katlas tur bapplet kek galma atokau nuo bet kok nelyg pavr (pvz., Ïarn, vamzdï, mapplero senos atbral r pan.). Sekant, kad bapplet patogu pret aptarnavmo metu, aplnk pretasà, jegu ta manoma, turòt bapplet 50 mm lasva erdvò. ZWC/ZC 24/28-1 MFA 350 Apaãoje po katlu tur bapplet 200 mm lasva ertmò, kur rekalnga valdymo dòïute patalpnt. 747 Tvrtnmas pre senos I gr Ïkte skyles tvrtnmo varïtams ( 8 mm). Pakabnmo sjà prtvrtnkte pre senos dvem varïtas r vnms, kure tekam kartu. MontaÏn plok t prtvrtnkte pre senos varïtas r vnms, kure tekam kartu. Patkrnkte pakabnmo sjos r montavmo plok tòs padòt r tvrta jas prsukte varïtas. 922 ZWC/ZC 24/28-1 MFK 6 720 610 421-04.1O 350 11 pav. Duj r vandens kontappler prjungmas 340 747 28 55 75 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 85 65 65 65 65 364 22 15 18 15 22 10 pav. 6 720 610 422-06.1O 217,5 180 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 370 6 720 610 356-05.1O 12 pav. VamzdÏ prjungmas 16

appletna atmnkte, kad vamzdï kontapplerus tvrtnanãas apkabas reka tvrtnt tolau nuo pretaso, nes ktap sregnuose sujungmuose atsras varïa. 7 8 9 10 9 8 11 3. 4. VamzdÏ prjungmas Prjungmas 3. 4. 1. lto vandens paruo mas ZWC pretasuose Ka vs ãaupa uïsukt, statns spaudmas tur bapplet ne ddesns, kap 10 bar. Ktu atveju: sstemoje montuokte srauto rbotuvà. Ka sstemoje pre lto vandens ledmo yra atbulns voïtuvas arba slògo rbotuvas: prjunkte apsaugn tasà, kurs suvekt crkulacname kontapplere atsradus perteklnam slògu. lto vandens kontapplera r armatapplera tur bapplet prjungt tap, kad, prklausoma nuo vandens spaudmo, ãaup vsuomet galma bapplet uïtkrnt pakankamà lto vandens kek. 6 5 13 pav. MontaÏnò plok tò 4 3 1 montaïnò plok tò; 2 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras; 3 alto vandens prjungmo atvadas (ZWC); lto vandens paruo mo bakelo lumokaão gr Ïtanão srauto prjungmo atvadas (ZC); 4 duj prjungmas; 5 lto vandens ledmo prjungmo atvadas (1/2") (ZWC); lto vandens paruo mo bakelo lumokat tekanão srauto prjungmo atvadas (ZC) 6 ldymo sstemà tekanão srauto kontapplero prjungmo atvadas; 7 lankstus jungantyss elementas; 8 prltuojama mova 22 mm su gaubtelne verïle; G 3/4"; 9 prltuojama mova 15 mm su gaubtelne verïle; G 1/2"; 10 prltuojama mova 18 mm su gaubtelne verïle; G 3/4"; 11 varïta r ka tela. 2 1 6 720 610 191-00.1R 3. 4. 2. ZC pretasa be lto vandens paruo mo bakelo Jegu pretasas eksploatuojamas neprjungus lto vandens paruo mo bakelo: bakelo ldymo kontapplerà tekanão r jo gr Ïtanão sraut atvadus uïsandarnkte aklòms, kuros tekamos kartu. 3. 4. 3. ldymas ldymo kontapplero apsaugns voïtuvas: jo paskrts apsaugot ldymo sstemà r vsus kontapplerus galmo perteklno slògo atveju. Gamykloje js sureguluotas tap, kad suvekt ka spaudmas sstemoje paseks ape 3 bar. Pre voïtuvo prjungtas vamzds les pertekln vandens kek matomà ledmo (drenavmo) rengn. Jegu pagedaujate voïtuvà atdaryt ranknu bappledu: paspauskte svrt. UÏdarant: svrt atleskte. 3. 4. 4. Duj prjungmas Duj prjungmo atvadas tur bapplet parnktas tap, kad vsus prjungtus pretasus patkma aprapplepnt dujoms. 17

Prjungmas 3. 5. Pretaso montavmas Atsarga! ldymo sstemos vamzdynà plaukte r jo pa alnkte ne varumus. Numant pakavmà, atmnkte ant jo esanãas nuorodas. Apsaugno gaubto nuòmmas Pretaso tvrtnmas Pretasà pastatykte ant montaïnòs plok tòs. Pretasà pakelkte r vòl atsarga nuleskte pagal senà tap, kad js skabnt tvrtnmo sjoje. Patkrnkte, ar vsos tarpnòs gera prglud pre montaïnòs plok tòs, r tvrta prverïkte prjungam vamzdï gaubtelnes verïles. I metam j duj kontapplero pred prjungmas Sekant vengt nustapplemmo netyãa r uïtkrnant elektrosaugos reglament rekalavmus, apsaugns gaubtas prtvrtntas dvem varïtas. Apsaugn gaubtà vsuomet reka prtvrtnt as varïtas. ZWC/ZC 24/28-1 MFK Sekant vengt korozjos, metam j duj vedmu naudokte tk alumnnus vamzdïus. Juos klojant bappletna uïtkrnt sujungm sandarumà. Numkte dekoratyvn skydel. I sukte tvrtnmo varïtus 4 karòje r de nòje pusòje apaãoje. Apsaugn apvalkalà patraukte prmyn r numkte, keldam vr. Dapplemtrauko skerspjapplev patkrnkte pagal DIN 4705 rekalavmus, jegu reka papldoma naudokte dapplemtrauko futeravmà ( dòklus), zoluojanãas r ktas premones. Pavojus! Saugokte r nedeformuokte metam j duj davklo lakklo. I metam j duj ZWC/ZC 24/28-1 MFK Dapplemtraukyje rekomenduojama montuot kondensato surnkmo ndà. Jegu horzontaloj dapplemtrauko prjungmo dals < 1 m, toku atveju j tur bapplet jungama su 3% paklmu dapplemtrauko kryptm. 1 4 6 720 610 422-05.1O 15 pav. 1 kondensato surnkmo ndas Dapplemtrauko kontapplero bendras vertkal atkarp lgs tur bapplet ne maïesns kap 1 m. ZWC/ZC 24/28-1 MFA 14 pav. Pasruo mas tvrtnt 6 720 610 421-05.1O Nuo vs vad bappletna numkte apsaugnus gaubtelus, o vetoje j sudòkte orgnalas tarpnes, kuros tekamos kartu su katlu. Tkslesn nformacjà ape prjungmà Ïr. attnkamo metam j duj kontapplero predo apra yme. Ant pretaso metam j duj prjungmo atvado uïmaukte metam j duj ledmo kontapplero alkapplen r jà spauskte Ïemyn k atramos. 18

Prjungmas 16 pav. I metam j duj ledmo vamzdïo tvrtnmas 1 metam j duj kontapplero predas; 2 tvrtnmo varïta; 3 pretaso metam j duj kontapplero prjungmo atvadas. I metam j duj ledmo kontapplero alkapplen pasukte rekama kryptm, pretaso metam j duj kontapplero prjungmo antgal r alkapplen onuose gr Ïkte dv 3 mm skylutes r suverïkte tvrtnmo varïtas. ZWC/ZC 24/28-1 MFA Atsarga! ldymo pretasas pre metam j duj predo tur bapplet prtakomas naudojant droseluojanãus dskus. Patkrnkte dapplemtrauko prjungmo kontapplero vamzdï sujungmus be apsaugos nuo vòjo prjungmà. Droseluojanão dsko montavmas metam j duj kontapplere ZWC/ZC 24/28-1 MFA Numkte apsaugn gaubtà. Numkte oro kameros dangt. Atjunkte ventlatoraus elektros tnklo kabel. Demontuokte ventlator. Nuo dapplemtrauko pusòs pre ventlatoraus uïdòkte droseluojant dskà (2). 1 2 3 6 720 610 356-18.1O 3. 6. Øvad patkrnmas Vandens kontappler prjungmas ZWC atveju atsukte alto vandens vadà blokuojant voïtuvà r lto vandens paruo mo sstemà uïpldykte vandenu (spaudmas bandym metu tur bapplet ne daugau, kap 10 bar). Atsukte ldymo sstemà tekanão r jos gr Ïtanão sraut kontappler ãaupus preïapplera r ldymo sstemà uïpldykte vandenu. Patkrnkte sandarnm r sregn sujungm sandarumà (manometro rodomas spaudmas bandym metu tur bapplet ne daugau, kap 3 bar). Per katle montuotà greto oro ledmo tasà katlo leskte orà. Patkrnkte vs sujungm hermet kumà. Oro ledmas sstemos ldymo pretasuose ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontapplere yra ntegruotas automatns oro ledmo rengnys (oro atskyrmo tasas r oro ledmo tasas su plapplede). Taãau vs tk ldymo katlà reka prjungt pre ldymo sstemos, kuroje vs ka nòra duj be ne varum. Sekant supaprastnt oro pa alnmà ruo ant katlà eksploatacja: ldymo kontapplerà uïpldykte k spaudmas paseks 1,5 bar. Jegu nepasoma nuorod, gal sumaïòt ldymo galngumas r atsrast pernelyg garsapples srauto tekòjmo truk ma. Duj kontappleras Patkrnkte duj kontapplero sandarumà k duj padavmà blokuojanão ãaupo. UÏsukte duj ãaupà, nes tk tap apsaugoste duj armatapplerà nuo paddnto slògo (ddïausas slògs 150 mbar). Patkrnkte duj padavmo kontapplerà. SumaÏnkte duj slòg kontapplere. 1 2 3 6 720 610 421-06.1O 17 pav. Ventlatoraus ardymas 1 tarpnò; 2 droseluojants dskas; 3 ventlatorus. Vòl surnkte r prjunkte ventlator. UÏdòkte oro kameros dangt r apsaugn gaubtà. 19

Prjungmas pre elektros tnklo 4. Prjungmas pre elektros tnklo Atdarykte valdymo skydel (20 r 21 pav.). Øtasà- lzdà, apsaugant kabel nuo traukmo netyãa, appjaukte pagal turmo kabelo skersmen. Pavojus! Galte gaut elektros smappleg! Pre atlekant darbus su elektros ranga, vsuomet reka patkma atjungt tampà prjungmo atvade (saugklu ar LS (vsas kabelo gyslas atjunganãu) jungklu). 0 1 2 3 4 5 E Vs pretaso reguluojantys, valdantys r apsaugna rengna yra galutna sumontuot r patkrnt. retasas tekamas su prjungtu tnklo kabelu, kuro gale yra k tukas jungmu elektros tnklo rozet. Dvfazo elektros tnklo (IT tnklo) atveju: sekant, kad jonzacjos srovò bapplet pakankama, tarp N (neutralòs) r apsaugno kontappler reka montuot varïà (uïs. Nr. 8 900 431 516). 4. 1. Pretaso prjungmas Elektros nstalacja tur attkt galojanãus elektros nstalacjos gyvenamose patalpose reglament rekalavmus. Pretasà bappletna reka prjungt pre Ïemnmo kontapplero. 18 pav. 8-9 5-7 10-12 13-14 6 720 610 332-12.1R Kabel prak kte per tasà- lzdà, kurs apsaugo kabel nuo traukmo netyãa (19 pav.). Matnmo kabelo apsaugn lzdà uïfksuokte. ØÏemnmo kabelo tvrtnt kol kas nereka, nes rekòs suverït kartu su ktas Ïemnmo atvadas. Elektros tnklas tur bapplet prjungamas per atskrant j rengn, kurame maïausas atstumas tarp kontakt yra 3 mm (pvz., saugklus, LS- jungkl ). L N N L L R S S Elektros tnklo kabelo paketmas Apsauga nuo uïtyk tanão vandens (IP) kabel vsuomet verkte kabelo lzdà, kurame yra kabelo skersmenu attnkant anga. Tnka rapple kabela: NYM-I 3 1,5 mm 2 ; HO5VV-F 3 0,75 mm 2 (netnka art vonos ar du o; 1 r 2 klasòs patalpose pagal VDE 0100 701 dal ); HO5VV-F 3 1,0 mm 2 (netnka art vonos ar du o; 1 r 2 klasòs patalpose pagal VDE 0100 701 dal ). 4130-14.1R 19 pav. 20

Prjungmas pre elektros tnklo 4. 2. ldymo sstemos regulatoraus, dstancno valdymo tas arba perjunganã tamer prjungmas Pretasà galma eksploatuot tk prjungus Junkers regulator. Kap atdaryt valdymo skydel Patraukte dekoratyvn skydel uï apaãos r j numkte. 0 2 3 4 5 1 E 22 pav. 20 pav. I sukte varïtà, o prekn gaubtà traukte prek. 21 pav. 0 1 2 3 4 5 E 6 720 610 332-10.1R 6 720 610 332-11.1R Pre valdymo magstralòs US prjungam ldymo regulatora TA 270 Prjunkte tap, kap apra yta regulatoraus nstrukcjoje. Lauko temperatappleros valdomas regulatorus TA211 E Prjunkte tap, kap apra yta regulatoraus nstrukcjoje. Dstancno valdymo tasa r perjungantys tamera Dstancno valdymo tasus TF 20, TW 2 arba perjunganãus tamerus DT 2 prjunkte tap, kap nurodyta kartu su attnkamu pretasu komplektuojamoje nstrukcjoje. 4. 3. lto vandens paruo mo bakelo prjungmas pre ZC pretaso Netesoga ldomas lto vandens paruo mo bakels su NTC temperatappleros davklu Junkers lto vandens paruo mo bakela su NTC temperatappleros davklu prjungam tesa pre pretaso prjungmo plok tòs. Kabels su k tuku tekamas kartu su lto vandens paruo mo bakelu. I lauïkte plastmasn leïuvòl. Østatykte lto vandens paruo mo bakelo NTC temperatappleros davklo kabel. K tukà prjunkte pre pretaso prjungmo plok tòs. 1 2 3 4 5 6 24 V nuolatnòs tampos pastovaus (tolydaus) valdymo patalpos temperatappleros regulatora Pastova (tolydïa) valdanãus regulatorus, TR200, reka prjungt tap: 23 pav. 4151-48.10R 21

Paruo mas eksploatacja 5. Paruo mas eksploatacja 27 136 365 61 317 366 ECO 367 363 310 8.1 364 135 295 38.2 170 171 173 170 15.1 172 24 pav. 8.1 manometras; 15.1 ledmo vamzds; 27 automatns oro pa alnmo rengnys; 38.2 papldymo vandenu taso valdymo svrts; 61 deblokuojants mygtukas; 135 pagrndns jungkls; 136 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros regulatoraus rankenòlò; 170 ldymo sstemà tekanão r jos gr Ïtanão sraut kontappler ãaupa preïapplera; 171 lto vandens prjungmo atvadas (ZWC atveju) lto vandens paruo mo bakelo ldymo kontapplerà tekanão srauto atvadas (ZC atveju); 172 duj ãaupas (uïdarytas); 173 alto vandens ãaupas (ZWC atveju) lto vandens paruo mo bakelo ldymo kontapplero gr Ïtanão srauto atvadas (ZC atveju); 295 lpn pretaso modelo etketò; 310 lto vandens paruo mo temperatappleros regulatoraus rankenòlò; 317 unversalus ndkatorus; 363 vekanão degklo kontrolnò lemputò; 364 jungto elektros tnklo kontrolnò lemputò; 365 dapplemtrauko preïappleros specalsto mygtukas; 366 servsno aptarnavmo mygtukas; 367 ECO mygtukas. 6 720 610 423-01.1O 5. 1. Paruo mas jungmu ZWC atveju atdarykte alto vandens ãaupà (173) r leskte orà lto vandens paruo mo kontapplero. vertn statn ldymo sstemos auk t (Ïr. 25 psl.), nustatykte prmn slòg splòtmo nde. Atdarykte radator voïtuvus. Atdarykte ãaupus preïapplera (170). Tk ZWC atveju ldymo sstemà per vandens papldymo tasà (38) lòta uïpldykte vandenu. Øspòjmas! Pretaso negalma jungt, jegu js neuïpldytas vandenu. Duj ãaupà atsukte tk tuomet, ka ldymo sstema bus uïpldyta vandenu. Rekomenduojame ldymo sstemà uïpldyt k spaudmas paseks 1,5 bar. UÏpldykte prdedamà perdavmo eksploatacja protokolà (Ïr. 28 psl.) r prkljuokte j gera matomoje vetoje. 22

Paruo mas eksploatacja I radator leskte orà. Atdarykte ldymo kontapplero automatn oro ledmo tasà (27) r, ka oras es, j vòl uïdarykte. Atsuk uïpldymo ãaupà (38), ldymo sstemà pakartotna uïpldykte k 1 2 bar. Patkrnkte, ar modelo etketòje nurodyta duj rapple s attnka prjungmo vetoje gaunamoms dujoms. Atsukte duj ãaupà (172). 5. 2. Pretaso jungmas r jungmas Øjungmas Pagrndn jungkl pasukte padòt (I). Kontrolnò lemputò pradeda vest Ïala spalva. Indkatorus rodys ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. 5. 3. ldymo jungmas Sekant ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà adaptuot ldymo sstema, regulatoraus rankenòl nustatykte tap: ldant païemntos temperatappleros srautu nustatykte E (~ 75 oc); ldant srautu, kuro temperatapplera k 90 C nustatykte max (Ïr. 26 psl. «ldymo païemntos temperatappleros srautu jungmas»). Kuomet degkls veka, kontrolnò lemputò veãa raudona spalva. 6 720 610 333-05.1O 25 pav. 6 720 610 333-04.1O Po jungmo maïdaug. 10 sekundï, ndkatorus paelu rodys P1, P2,, P6. 26 pav. 5. 4. ldymo regulavmas Lauko temperatappleros valdomu regulatorum (TA ) reka nustatyt pagedaujamà ldymo krev r eksploatacjos bappledà. Patalpos temperatappleros regulatoruje (TR ) nustatykte pagedaujamà patalpos temperatapplerà. I jungmas Pagrndn jungkl pasukte padòt (0). Kontrolnò lemputò uïges. Pasbagus «egos resursu» (laku, kur regulatorus gal vekt nesant tampos elektros tnkle) perjungants tamers sustos. 10 15 5 20 C 25 30 6 720 610 296-23.2O Pavojus! Galte gaut elektros krovà! Saugklyje (151) tampa leka. Nornt atlkt bet kokus elektros nstalacjos preïappleros ar aptarnavmo darbus tampà reka patkma atjungt (LS jungklu arba mt saugkl. 27 pav. 23

Paruo mas eksploatacja 5. 5. ZC pretasa su lto vandens paruo mo bakelu pagedaujamos lto vandens temperatappleros nustatymas Øspòjmas! Apsdegnmo kar tu vandenu pavojus! Tpnòs eksploatacjos metu nesrnkte auk tesnòs kap 60 C temperatappleros. Temperatapplera k 70 C pastrenkama tk trumpam deznfekcja kar tu vandenu. ECO reïmas (mygtukas veãa) Pasrnkus ECO reïmà, pretasas perod ka kas 12 mnuã perjungnòs patalp ldymà r lto vandens paruo mà. 5. 6. ZWC pretasa pagedaujamos lto vandens temperatappleros nustatymas lto vandens temperatapplerà temperatappleros regulatoraus rankenòle galma pasrnkt nuo 40 k 60 C. os temperatappleros ndkatorus nerodo. lto vandens paruo mo bakels be autonomno temperatappleros regulatoraus (su NTC temperatappleros davklu) lto vandens temperatapplerà pasrnkte temperatappleros regulatoraus rankenòle. Jegu lto vandens paruo mo bakelyje yra termometras, js rodo temperatapplerà bakelyje. 28 pav. Regulatoraus Vandens temperatapplera rankenòle nustatyta kra tnò karoj padòts ~ 10 C (apsauga nuo alão) ~ 60 C kra tnò de noj padòts ~ 70 C 6 lentelò lto vandens paruo mo bakels su autonomnu temperatappleros regulatorum Jegu lto vandens paruo mo bakels su autonomnu temperatappleros regulatorum toku atveju neveka ldymo pretaso temperatappleros regulatorus r apsaugos nuo alão funkcja. 6 720 610 333-07.1O lto vandens temperatapplerà pasrnkte vandens paruo mo bakelo temperatappleros regulatoraus rankenòle. Jegu lto vandens paruo mo bakelyje yra termometras, js rodo temperatapplerà bakelyje. ECO mygtukas Nuspaudus r mygtukà trumpa lakant nuspaustà, galma pasrnkt Komfortbetreb (komfortabl ) arba ECO -etreb (taupymo) reïmà. Komfortablus reïmas (nustatyta gamykloje, mygtukas ne veãa) Pasrnkus komfortabl reïmà, sjunga lto vandens prortetno ldymo funkcja. Toku atveju, prrekus lto vandens, ldomas tk lto vandens paruo mo bakels. Tk po to pretasas vòl persjungs patalp ldymu. 29 pav. 6 720 610 333-07.1O Regulatoraus Vandens temperatapplera rankenòle nustatyta kra tnò karoj padòts ~ 40 C ~ 55 C kra tnò de noj padòts ~ 60 C 7 lentelò ECO mygtukas Nuspaudus r mygtukà trumpa lakant nuspaustà, galma pasrnkt Komfortbetreb (komfortabl ) arba ECO -etreb (taupymo) reïmà. Komfortablus reïmas (nustatyta gamykloje, mygtukas ne veãa) Pretasas pastova uïtkrns pagedaujamà pa ldyto vandens temperatapplerà. Toku atveju lto vandens lga laukt nerekòs. uo atveju ldymo pretasas sjunga net r nenaudojant vandens. ECO reïmas ( mygtukas veãa) Vanduo bus ldomas ne pastova k regulatoruje nustatytos temperatappleros, o tk tuomet, ka jo prreks. uo atveju leka aktyv prortetno lto vandens paruo mo jungmo funkcja. Esant lto vandens poreko sgnalu: trumpam atsukus r vòl uïsukus lto vandens ãaupà, vanduo bus ldomas k pagedaujamos pasrnktos temperatappleros. Netrukus ltas vanduo jau bus paruo tas. Nesant lto vandens poreko sgnalo: vanduo bus ldomas tk ledïant ltà vanden. Toku atveju vandens teks laukt lgau. lto vandens poreko sgnalas sudaro sàlygas maksmala taupyt dujas r vanden. 24

Paruo mas eksploatacja 5. 7. lto vandens keks r temperatapplera lto vandens temperatapplerà galma nustatyt 40 60 C ntervale. Jegu lto vandens naudojama daugau, attnkama, Ïr. 30 pav., jo temperatapplera maïòja. 60 50 40 30 30 pav. T [ C ] 0 2 4 1 1 ldymo pretasu perod ka jungant r jungant lto vandens paruo mà 5. 8. Vasaros reïmas (veka tk lto vandens paruo mo funkcja) Ka yra lauko temperatappleros valdomas regulatorus Pretaso ldymo temperatappleros regulatoraus rankenòlòs pasukt ktà padòt nereka. Ka temperatapplera lauke paseks tam tkrà rek m, regulatorus automat ka jungs ldymo kontapplero surbl r ldymà. Ka yra patalpos temperatappleros valdomas regulatorus Pretaso ldymo temperatappleros regulatoraus rankenòl pasukte kar pus k atramos. ldymo funkcja sjungs. Lks aktyv tk lto vandens paruo mo funkcja; patalp ldymo regulatoraus r perjunganão tamero matnmo tampa lks. 5. 9. Apsauga nuo alão ldymo ne junkte, 6 8 10 12 ZWC 24 ZWC 28 14 16 18 20 Q [l/mn] 6 720 610 421-10.2O arba Ø ldymo sstemà prplkte antfrzo Frostschutzmttel FSK (Schlng Cheme) k 22 55 % arba Glythermn N (ASF) k 20 62% arba Antfrogen N (Hoechst/Tcona) k 20 40% attnkamo antfrzo koncentracjos ldymo sstemos vandenyje. 5. 10. Defekta Defekt apïvalga patekama lentelòje 39 psl. Vekant katlu, gal atsrast defekta. Toku atveju ndkatorus rodys defektà r gal mrksòt mygtukas. Jegu mrks mygtukas : Paspauskte mygtukà r lakykte j nuspaustà k ndkatorus rodys. Katlas vòl pradòs vekt, o ndkatorus rodys ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. Jegu mygtukas nemrks: Pretasà junkte r vòl junkte. Katlas vòl pradòs vekt, o ndkatorus rodys ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. Jegu defekto pa alnt nepavyksta: Krepktòs frmà, kur Jums prjungò katlà ar frmà, su kura pasra òte technno aptarnavmo sutart. 5. 11. I metam j duj kontrolò ZWC/ZC 24/28-1 MFK PrasverÏus metamosoms dujoms, metam j duj kontrolòs tasas junga pretasà. Indkatoruje atsranda prane mas A4. Po 20 mnuã pretasas vòl automat ka sjunga. Ruo ant jungmu reka patkrnt metam j duj kontrolòs tasà (Ïr. skyr 8.1). Jegu s atjungmas vyksta daïnau: krepktòs specalzuotà frmà, kur tur nustatyta tvarka duotà ledmà tokems darbams atlkt, kad j patkrnt pretasà be metam j duj pa alnmo sstemà. 5. 12. Surblo apsauga nuo uïstrgmo automatka neledïa uïstrgt hdraulkos jungklu r ldymo sstemos surblu, lgau jam nedrbant. Po kekveno surblo atjungmo matuojamas lakas, nes maïdaug po 24 val. suveka hdraulkos jungkls r surblys 5 mnutòms sjunga savame. 25

Indvdualapples nustatyma 6. Indvdualapples nustatyma 6. 1. Mechanna nustatyma 6. 1. 1. Membranno splòtmo ndo dydïo vertnmas os dagramos sudaro sàlygas apytksla vertnt anksãau montuoto splòtmo ndo tappler r suïnot ar jo pakaks, ar rekòs papldomo splòtmo ndo (netnka grnd ap ldymu). Patekt grafk sudarymu vertntos os rbnòs sàlygos: I splòtmo nde tur tlpt 1% ldymo sstemos vandens atsarga, kur tur uïmt 20% nomnalaus splòtmo ndo tapplero. Apsaugno voïtuvo suvekmo hsterezò pagal standarto rekalavmus tur bapplet 0,5 bar. Pradns slògs splòtmo nde attnka statnam sstemos auk ãu vr ldymo katlo. DdÏausas darbns spaudmas 3 bara. 31 pav. (talpa 8 ltr.) I II III IV V A t V V A tv ( C ) 90 80 75 70 60 55 50 40 30 0 A 50 100 150 200 250 300 350 400 prmns (pradns slògs) = 0,2 bar; prmns (pradns slògs) = 0,5 bar; prmns (pradns slògs) = 0,75 bar; prmns (pradns slògs) = 1,0 bar; prmns (pradns slògs) = 1,2 bar; splòtmo ndo darbnò zona reka papldomo splòtmo ndo ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera; sstemos talpa ltras 6 720 610 421-07.1O 450 500 VA ( l ) Rbnas atvejas tksl splòtmo ndo tappler reka tkslau nustatyt pagal standarto rekalavmus. Jegu suskrtmo ta kas yra de n pus krevòs atïvlgu, ta re ka, kad reka prjungt papldomà splòtmo ndà. 6. 1. 2. Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas Ø ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà galma nustatyt ntervale nuo 45 C k 90 C. Ap ldant grnds, ldymo katlo ldymo kontapplerà tekanão srauto temperatapplera netur bapplet ddesnò uï gamntojo reglamentuojamà maksmalà temperatapplerà. Grnd ldymà galma jungt tk per ma ytuvà. Temperatappleros rbojmas ldymu païemntos temperatappleros srautu Temperatappleros regulatorus gamykloje aprbojamas padòtyje E, kur attnka ldymo sstemà tekanão srauto ddïausà temperatapplerà 75 C. uo atveju ldymo galngumo pre apskaãuoto pastato lumos poreko prdernt nereka. «Îematemperatapplerno» aprbojmo paketmas Sstemose, kurose ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera tur bapplet auk tesnò, aprbojmà galma numt. Atsuktuvu pakelkte geltonos spalvos temperatappleros regulatoraus rankenòl. 6 720 610 332-27.1O 32 pav. Apsukte jà 180 r vòl uïdòkte ( kl s ta kas vd rbojmo nòra). Dabar ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera nebus rbojama Regulatoraus Rankenòle nustatyta ldymo sstemà tekanão srauto t 1 ~ 45 C 2 ~ 51 C 3 ~ 57 C 4 ~ 63 C 5 ~ 69 C E ~ 75 C max ~ 90 C 8 lentelò 26