L 121/1 II (Πράξεις για την ισχυ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30η ς Μαρτίου 1998 σχετικά µε τις αρχε ς, προτεραι τητες, τους ενδιάµεσους στ χους και ρους που περιε χονται στην εταιρικη σχε ση µε τη ηµοκρατία της Ουγγαρίας, για την προσχω ρηση της (98/259/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπ ψη: τη συνθη κη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας, τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, σχετικά µε τη βοη θεια στα υποψη φια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακη ς στρατηγικη ς, και ιδίως για τη θε σπιση εταιρικω ν σχε σεων εν ψει της προσχω ρησης ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 2, την πρ ταση της Επιτροπη ς, Εκτιµω ντας: τι το Ευρωπαϊκ Συµβου λιο του Λουξεµβου ργου δη λωσε τι η εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση αποτελεί νε ο µε σο και είναι κυ ριος άξονας της ενισχυµε νης προενταξιακη ς στρατηγικη ς τι ο κανονισµ ς (ΕΚ) αριθ. 622/98 ορίζει τι το Συµβου λιο αποφασίζει µε ειδικη πλειοψηφία και µετά απ πρ ταση της Επιτροπη ς για τις αρχε ς, προτεραι τητες, τους ενδιάµεσους στ χους και ρους που περιε χονται σε κάθε µεµονω- µε νη εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση, πως θα υποβληθου ν σε κάθε αιτου σα χω ρα, καθω ς και για τις επακ λουθες σηµαντικε ς προσαρµογε ς που θα εφαρµοσθου ν τι η παροχη κοινοτικη ς βοη θειας εξαρτάται απ την εκπλη ρωση ουσιαστικω ν στοιχείων, και δη απ την τη ρηση των υποχρεω σεων που περιε χονται στις ευρωπαϊκε ς ( 1 ) ΕΕ L 85 της 20.3.1998, σ. 1. συµφωνίες και απ την πρ οδο που σηµειω νεται σον αφορά την πλη ρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης τι, ταν απουσιάζει ε να ουσιαστικ στοιχείο, το Συµβου λιο, αποφασίζοντας µε ειδικη πλειοψηφία µετά απ πρ ταση της Επιτροπη ς, θα λαµβάνει τα κατάλληλα µε τρα σον αφορά την προενταξιακη βοη θεια τι το Ευρωπαϊκ Συµβου λιο του Λουξεµβου ργου αποφάσισε τι η εφαρµογη της εταιρικη ς σχε σης για την προσχω - ρηση και η πρ οδος στον τοµε α της υιοθε τησης του κεκτη- µε νου θα εξετάζονται στα ργανα της ευρωπαϊκη ς συµφωνίας τι η γνω µη της Επιτροπη ς περιείχε αντικειµενικη ανάλυση σον αφορά την προετοιµασία της ηµοκρατίας της Ουγγαρίας για την ε νταξη και επεση µανε µια σειρά τοµε ων µε προτεραι τητα για περαιτε ρω ενε ργειες τι, προκειµε νου να προετοιµαστεί για την ε νταξη της, η ηµοκρατία της Ουγγαρίας πρε πει να καταρτίσει εθνικ πρ γραµµα για την υιοθε τηση του κεκτηµε νου τι στο εν λ γο πρ γραµµα πρε πει να ορίζεται χρονοδιάγραµµα για την επίτευξη των προτεραιοτη των και των ενδιάµεσων στ χων που ορίζονται στην εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση της ηµοκρατίας της Ουγγαρίας θα περιε χει, συ µφωνα µε το άρθρο 2 του
L 121/2 23.4.98 κανονισµου (ΕΚ) αριθ. 622/98, τις αρχε ς, προτεραι τητες, τους ενδιάµεσους στ χους και ρους που καθορίζονται στο παράρτηµα, το οποίο αποτελεί αναπ σπαστο µε ρος της παρου σας απ φασης. Άρθρο 3 Η παρου σα απ φαση αρχίζει να ισχυ ει την τρίτη ηµε ρα, απ τη δηµοσίευση της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των. Άρθρο 2 Η υλοποίηση της εταιρικη ς σχε σης για την προσχω ρηση θα εξετασθεί στα ργανα της ευρωπαϊκη ς συµφωνίας και στους κατάλληλους φορείς του Συµβουλίου, στους οποίους η Επιτροπη υποβάλλει τακτικε ς εκθε σεις. Βρυξε λλες, 30 Μαρτίου 1998. Για το Συµβου λιο Ο Πρ εδρος M. BECKETT
L 121/3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΥΓΓΑΡΙΑ 1. Στ χοι Σκοπ ς της εταιρικη ς σχε σης για την προσχω ρηση είναι να καταγραφου ν σε ε να ενιαίο πλαίσιο εκείνοι οι τοµείς προτεραι τητας, προς περαιτε ρω ενε ργειες, που ε χουν επιστηµανθεί στη γνω µη της Επιτροπη ς επί της αιτη σεως της Ουγγαρίας για την προσχω ρηση της στην Ευρωπαϊκη Ένωση, τα διαθε σιµα οικονοµικά µε σα που θα βοηθη σουν την Ουγγαρία να εφαρµ σει τις προτεραι τητες αυτε ς και οι ροι που θα ισχυ ουν στην παροχη της βοη θειας αυτη ς. Η εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση θα αποτελε σει το πλαίσιο για ορισµε νο αριθµ µε σων άσκησης πολιτικη ς, τα οποία θα χρησιµοποιηθου ν για να βοηθηθου ν οι υποψη φιες χω ρες στις προπαρασκευαστικε ς τους ενε ργειες για τη συµµετοχη τους ως µε λη. Στα µε σα αυτά περιλαµβάνεται, µεταξυ άλλων, το εθνικ πρ γραµµα για την υιοθε τηση του κεκτηµε νου που θα καταρτίσει η Ουγγαρία, η κοινη αξιολ γηση των προτεραιοτη των οικονοµικη ς πολιτικη ς, το συ µφωνο κατά του οργανωµε νου εγκλη µατος, και οι «οδικοί χάρτες» της εσωτερικη ς αγοράς. Καθε να απ αυτά τα µε σα είναι διαφορετικά απ τα άλλα και καταρτίζεται και εφαρµ ζεται µε ιδιαίτερη διαδικασία. Τα µε σα αυτά δεν θα αποτελου ν αναπ σπαστο µε ρος της εν λ γω εταιρικη ς σχε σεως, αλλά οι προτεραι τητες που περιε χουν θα συµβιβάζονται µε αυτη ν. 2. Αρχε ς Οι κυρι τεροι τοµείς προτεραιοτη των που ε χουν επισηµανθεί για κάθε υποψη φια χω ρα αφορου ν την ικαν τητά τους να ανταποκριθου ν στα κριτη ρια της Κοπεγχάγης τα οποία ορίζουν τι η συµµετοχη τους ως µε λη πρου ποθε τει: να ε χει εξασφαλίσει η υποψη φια χω ρα σταθερου ς θεσµου ς που να εγγυω νται δηµοκρατία, κράτος δικαίου, σεβασµ των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, καθω ς και σεβασµ και προστασία των µειονοτη των, λειτουργία οικονοµίας αγοράς, καθω ς και ικαν τητα αντιµετω πισης της ανταγωνιστικη ς πίεσης και των δυνάµεων της αγοράς στην Ένωση, ικαν τητα ανάληψης των υποχρεω σεων ως µε λους της Ένωσης, συµπεριλαµβανοµε νης της υιοθε τησης των στ χων πολιτικη ς, οικονοµικη ς και νοµισµατικη ς ε νωσης. Στη συ νοδ του στη Μαδρίτη, το Ευρωπαϊκ Συµβου λιο τ νισε την ανάγκη των υποψη φιων χωρω ν να προσαρµ σουν τη διοικητικη τους δοµη για να εξασφαλίσουν την αρµονικη λειτουργία των κοινοτικω ν πολιτικω ν µετά την προσχω ρηση, ενω στο Λουξεµβου ργο τ νισε τι είναι µεν απαραίτητο να ενσωµατωθεί το κεκτηµε νο στη νοµοθεσία αλλά τι αυτ δεν επαρκεί πρε πει να εξασφαλιστεί τι θα εφαρµοσθεί και στην πράξη. 3. Προτεραι τητες και ενδιάµεσοι στ χοι Οι γνω µες της Επιτροπη ς και η εξε ταση τους απ το Συµβου λιο κατε δειξαν τις προσπάθειες που θα πρε πει ακ µη να καταβάλουν σε ορισµε νους τοµείς οι υποψη φιες χω ρες για να προετοιµασθεί η προσχω ρηση και κατε ληξαν στο συµπε ρασµα τι καµία απ αυτε ς τις χω ρες δεν πληροί εντελω ς επί του παρ ντος τα κριτη ρια που τε θηκαν στην Κοπεγχάγη. Η κατάσταση αυτη απαιτεί τον καθορισµ ενδιάµεσων σταδίων σον αφορά τις προτεραι τητες, καθε να απ τα οποία θα πρε πει να συνοδευ εται απ ακριβείς στ χους που θα τεθου ν σε συνεργασία µε τις ενδιαφερ µενες χω ρες απ την επίτευξη των στ χων θα εξαρτηθεί ο βαθµ ς στον οποίο θα χορηγηθεί βοη θεια, καθω ς και η προ δος των διαπραγµατευ σεων µε ορισµε νες χω ρες και η ε ναρξη νε ων διαπραγµατευ σεων µε τις άλλες. Οι προτεραι τητες και οι ενδιάµεσοι στ χοι υποδιαιρε θηκαν σε δυ ο οµάδες: βραχυπρ θεσµοι και µεσοπρ θεσµοι. Οι βραχυπρ θεσµες προ τεραι τητες και ενδιάµεσοι στ χοι επελε γησαν µε βάση τη ρεαλιστικη πρ βλεψη τι η Ουγγαρία θα µπορε σει να τα υλοποιη σει η να κάνει σηµαντικά βη µατα προς αυτη την κατευ θυνση ε ως τα τε λη του 1998. Λ γω του µικρου χρονικου διαστη µατος που αποµε νει και λαµβανοµε νων υπ ψη των διοικητικω ν ικανοτη των που απαιτου νται για την υλοποίηση τους, ο αριθµ ς των βραχυπρ θεσµων προτεραιοτη των είναι περιορισµε νος. Η υλοποίηση των µεσοπρ θεσµων προτεραιοτη των αναµε νεται τι θα διαρκε σει περισσ τερο απ ε να ε τος, παρ λο που οι εργασίες µπορεί και πρε πει να αρχίσουν κατά τη διάρκεια του 1998. Η Ουγγαρία καλείται να καταρτίσει ε να εθνικ πρ γραµµα για την υιοθε τηση του κεκτηµε νου µε χρι το τε λος Μαρτίου, στο οποίο θα καθορίζεται χρονοδιάγραµµα για την υλοποίηση αυτω ν των προτεραιοτη των και ενδιάµεσων στ χων και, που κρίνεται σκ πιµο και εφικτ, θ α διευκρινίζονται οι αναγκαίοι ανθρω πινοι και χρηµατοδοτικοί π ροι. Η εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση θα ορίζει τι η Ουγγαρία θα πρε πει να αντιµετωπίσει λα τα θε µατα που επισηµαίνει η γνω µη. εν επαρκεί να ενσωµατωθεί το κεκτηµε νο στη νοµοθεσία, αλλά είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί τι πράγµατι θα εφαρµοσθεί µε τα ίδια κριτη ρια που ισχυ ουν στο εσωτερικ της Ένωσης. Σε λους τους τοµείς που απαριθµου νται παρακάτω χρειάζεται αξι πιστη και αποτελεσµατικη εφαρµογη και ενίσχυση του κεκτηµε νου. Με βάση την ανάλυση που περιλαµβάνεται στη γνω µη της Επιτροπη ς και την εξε ταση της απ το Συµβου λιο, προσδιορίστηκαν για την Ουγγαρία οι ακ λουθες βραχυπρ θ εσµες και µεσοπρ θεσµες προτεραι τητες και ενδιάµεσοι στ χοι.
L 121/4 23.4.98 3.1 Βραχυπρ θεσµη προοπτικη (1998) Οικονοµικη µεταρρυ θµιση: επανεξε ταση και ενηµε ρωση των προτεραιοτη των της µεσοπρ θεσµης οικονοµικη ς πολιτικη ς της χω ρας, εντ ς του πλαισίου της ευρωπαϊκη ς συµφωνίας. Έγκαιρες δοµικε ς αλλαγε ς (ιδίως στο συ στηµα υγείας). Ενίσχυση του θεσµικου και διοικητικου δυναµικου : ιδιαίτερα σε θε µατα κτηνιατρικω ν και φυτου γειονοµικω ν ελε γχων (ειδικ τερα σον αφορά τις εγκαταστάσεις στα εξωτερικά συ νορα) περιβάλλοντος, τελωνειακη ς πολιτικη ς, εσωτερικου δηµοσιονοµικου ελε γχου και περιφερειακη ς ανάπτυξης. Εσωτερικη αγορά: περιλαµβανοµε νης της πιστοποίησης και της τυποποίησης (περαιτε ρω ευθυγράµµιση των νοµοθετικω ν µε τρων και συ ναψη µιας ευρωπαϊκη ς συµφωνίας αξιολ γησης της συµµ ρφωσης), των κρατικω ν ενισχυ σεων (θε σπιση νοµοθετικου πλαισίου, προσδιορισµ ς του ρ λου και των εξουσιω ν της εποπτευ ουσας αρχη ς, εφαρµογη της νοµοθεσίας) και περισσ τερης διαφάνειας µε βελτιω σεις στον κατάλογο των ενισχυ σεων. Εφαρµογη της νοµοθεσίας για τα δικαιω µατα πνευµατικη ς ιδιοκτησίας και περαιτε ρω ευθυγράµµιση του εταιρικου δικαίου. Πλη ρης ευθυγράµµιση της νοµοθεσίας για τις δηµ σιες προµη θειες, ω στε να καλυ πτονται πλη ρως οι τοµείς κοινη ς ωφελείας. ικαιοσυ νη και εσωτερικε ς υποθε σεις: εφαρµογη µιας ενδεδειγµε νης νοµοθεσίας για τους πρ σφυγες, που να συνάδει µε τη συ µβαση της Γενευ ης του 1951, ανάπτυξη αποτελεσµατικη ς διαχείρισης των συν ρων. Περιβάλλον: συνε χιση της ενσωµάτωσης της νοµοθεσίας-πλαισίου, θε σπιση και ε ναρξη της εφαρµογη ς λεπτοµερω ν προγραµµάτων προσε γγισης των νοµοθεσιω ν και στρατηγικε ς εφαρµογη ς που αφορου ν µεµονωµε νους ν µους. Προγραµµατισµ ς και ε ναρξη της εφαρµογη ς αυτω ν. 3.2. Μεσοπρ θεσµη προοπτικη Πολιτικά κριτη ρια: περαιτε ρω προσπάθειες για τη βελτίωση της ενσωµάτωσης των Ρ µα (τσιγγάνων). Οικονοµικη µεταρρυ θµιση: πρε πει να συνεχιστεί η βελτίωση των συνθηκω ν για την αυ ξηση των επενδυ σεων µε την βιω σιµη εφαρµογη συνετω ν µακροοικονοµικω ν πολιτικω ν και µε την πρ οδο των διαρθρωτικω ν µεταρρυθµίσεων. Οικονοµικη πολιτικη : τακτικη επανεξε ταση της απ κοινου αξιολ γησης των προτεραιοτη των οικονοµικη ς πολιτικη ς, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκη ς συµφωνίας, µε ε µφαση στην τη ρηση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης σον αφορά την προσχω ρηση στην Ένωση και το κεκτηµε νο στον τοµε α της οικονοµικη ς πολιτικη ς (συντονισµ ς των οικονοµικω ν πολιτικω ν, υποβολη των προγραµµάτων συ γκλισης, αποφυγη των υπερβολικω ν ελλειµ- µάτων) ενω δεν πρ κειται να υιοθετη σει η Ουγγαρία το ευρω αµε σως µετά την προσχω ρηση, αναµε νεται τι θα ακολουθη σει πολιτικε ς ουσιαστικη ς συ γκλισης, σε συµφωνία µε τους στ χους της Ένωσης για οικονοµικη και κοινωνικη συνοχη, και ονοµαστικη συ γκλιση συµβιβάσιµη µε τον απω τερο στ χο υιοθε τησης του ευρω. Ενίσχυση του θεσµικου και διοικητικου δυναµικου : δηµιουργία µιας διοικητικη ς µονάδας καταπολε µησης της απάτης και εν ς κρατικου ελεγκτικου συνεδρίου πως και φορε ων ελε γχου των κρατικω ν ενισχυ σεων βελτιωµε νη λειτουργία του δικαιοδοτικου συστη µατος, κατάρτιση δικαστω ν στην κοινοτικη νοµοθεσία και εφαρµογη της ενίσχυση των οργάνων της δικαιοσυ νης και των εσωτερικω ν υποθε σεων (µε εξασφάλιση επαρκου ς και κατάλληλα καταρτισµε νου προσωπικου, ειδικ τερα της αστυνοµίας, των µεθοριακω ν φρουρω ν, των υπουργείων και των δικαστηρίων), µεταρρυ θµιση της τελωνειακη ς και φορολογικη ς διοίκησης για να µπορεί να εφαρµ σει αµε σως το κεκτηµε νο, ενίσχυση της υπηρεσίας ελε γχου τροφίµων και ενίσχυση της αρχη ς που είναι αρµ δια για την πυρηνικη ασφάλεια. Εσωτερικη αγορά: περαιτε ρω ανάπτυξη των οργανισµω ν τυποποίησης και πιστοποίησης της καταλληλ τητας και θε σπιση και λειτουργία εν ς συστη µατος εποπτείας της αγοράς, ευθυγράµµιση της τεχνικη ς νοµοθεσίας για τα βιοµηχανικά προϊ ντα, περαιτε ρω εναρµ νιση του δικαίου του ανταγωνισµου, ειδικ τερα σον αφορά τις κρατικε ς ενισχυ σεις, ενίσχυση της εποπτευ ουσας αρχη ς του ανταγωνισµου και των κρατικω ν ενισχυ σεων, αποτελεσµατικη εφαρµογη των διατάξεων της νοµοθεσίας περί ανταγωνισµου, ευθυγράµµιση ως προς την ελευθε ρωση των κεφαλαίων, των χρηµατοοικονοµικω ν υπηρεσιω ν, την πολιτικη στον οπτικοακουστικ τοµε α και την προστασία του καταναλωτη, προω θηση της επιχειρηµατικη ς δραστηρι τητας, περιλαµβανοµε νων των µικρω ν και µεσαίων επιχειρη σεων, ευθυγράµµιση µε το κεκτηµε νο στους τοµείς των τηλεπικοινωνιω ν, της προστασίας του καταναλωτη και της εγχω ριας αγοράς ενε ργειας. ικαιοσυ νη και εσωτερικε ς υποθε σεις: περιλαµβάνεται η εφαρµογη των µεταρρυθµίσεων σον αφορά τις διαδικασίες µετανάστευσης και ασυ λου, πως και η καταπολε µηση του οργανωµε νου εγκλη µατος (ειδικ τερα της νοµιµοποίησης προσ δων απ παράνοµες δραστηρι τητε ς, των ναρκωτικω ν και της εκµετάλλευσης ανθρωπίνων ντων) και της διαφθοράς, η ευθυγράµµιση της πο λιτικη ς θεωρη σεων µε αυτη ν της Ένωσης και η πλη ρης ευθυγράµµιση µε τις διεθνείς συµβάσεις και η διευκρίνηση των διατάξεων αδείας εισ δου των µεταναστω ν, ιδίως εν ψει του κεκτηµε νου Σε νγκεν. Γεωργία: περιλαµβάνεται η ευθυγράµµιση µε το κεκτηµε νο στο γεωργικ τοµε α (περιλαµβανοµε νων των κτηνιατρικω ν και φυτου γειονοµικω ν θεµάτων, ιδιαίτερα των ελε γχων στα εξωτερικά συ νορα. Με ριµνα για τις περιβαλλοντικε ς πτυχε ς της γεωργίας και για τη βιοποικιλ τητα. Ανάπτυξη της ικαν τητας εφαρµογη ς και ελε γχου εφαρµογη ς των διατάξεων περί κοινη ς γεωργικη ς πολιτικη ς, και ειδικ τερα των βασικω ν µηχανισµω ν διαχείρισης και των διοικητικω ν διαρθρω σεων εποπτείας των γεωργικω ν αγορω ν και εφαρµογη των µε τρων διαρθρωτικη ς και αγροτικη ς ανάπτυξης, θε σπιση και εφαρµογη των κτηνιατρικω ν και φυτου γειονοµικω ν απαιτη σεων, αναβάθµιση ορισµε νων κε ντρων επεξεργασίας τροφίµων και ορισµε νων εγκαταστάσεων δοκιµω ν και διαγνωστικη ς, αναδιάρθρωση του τοµε α γεωργικω ν τροφίµων.
L 121/5 Μεταφορε ς: περαιτε ρω προσπάθειες για ευθυγράµµιση µε το κεκτηµε νο, ιδιαίτερα σον αφορά τις οδικε ς µεταφορε ς (τεχνικοί ε λεγχοι), και για την εξασφάλιση των αναγκαίων επενδυ σεων για µεταφορικε ς υποδοµε ς, ιδίως την επε κταση των διευρωπαϊκω ν δικτυ ων. Απασχ ληση και κοινωνικε ς υποθε σεις: ανάπτυξη των κατάλληλων υποδοµω ν αγοράς εργασίας και απ κοινου επανεξε ταση των πολιτικω ν απασχ λησης, στο πλαίσιο προετοιµασίας για τη συµµετοχη σε συντονισµ επιπε δου Ευρωπαϊκη ς Ένωσης ευθυγράµµιση της εργατικη ς νοµοθεσίας και αυτη ς που αφορά την υγιεινη και την ασφάλεια στον τ πο εργασίας και ανάπτυξη εκτελεστικω ν διαρθρω σεων, ειδικ τερα ταχεία υιοθε τηση της οδηγίας-πλαισίου για την υγεία και την ασφάλεια στην εργα σία εφαρµογη των αρχω ν παροχη ς ίσων ευκαιριω ν µεταξυ ανδρω ν και γυναικω ν περαιτε ρω ανάπτυξη εν ς ενεργου αυτ νοµου κοινωνικου διαλ γου περαιτε ρω ανάπτυξη της κοινωνικη ς προστασίας, ανάληψη δράσεων για την ευθυγράµµιση των προδιαγραφω ν δηµ σιας υγείας µε τις κοινοτικε ς. Περιβάλλον: ανάπτυξη των υποδοµω ν και του δυναµικου παρακολου θησης και ελε γχου της εφαρµογη ς, συνεχη ς προγραµµατισµ ς και εφαρµογη των προγραµµάτων προσε γγισης των διαφ ρων νοµοθετικω ν πράξεων. Ιδιαίτερη ε µφαση πρε πει να δοθεί στα αστικά λυ µατα, στη ρυ πανση του ατµοσφαιρικου αε ρα και στη διαχείριση των αποβλη των, πως και στον καθετοποιηµε νο ε λεγχο της βιοµηχανικη ς µ λυνσης και στην αντιµετω πιση των κινδυ νων. Οι απαιτη σεις περιβαλλοντικη ς προστασίας και η ανάγκη για βιω σιµη ανάπτυξη πρε πει να ενσωµατωθου ν στη χάραξη και την εφαρµογη εθνικω ν, τοµεακω ν πολιτικω ν. Περιφερειακη πολιτικη και συνοχη : περαιτε ρω ενίσχυση των δηµοσιονοµικω ν διαδικασιω ν, των χρηµατοπιστωτικω ν µε σων, των µηχανισµω ν παρακολου θησης και ελε γχου για τη συµµετοχη στα διαρθρωτικά προγράµµατα της Ευρωπαϊκη ς Ένωσης µετά την ε νταξη. 4. Προγραµµατισµ ς Η συνολικη χρηµατοδ τηση απ το Phare για την περίοδο 1995-1997 ανη λθε σε 282 εκατοµµυ ρια Ecu. Με την επιφυ λαξη της ε γκρισης του πρου πολογισµου του Phare για την υπ λοιπη περίοδο, η Επιτροπη θα επιβεβαιω - σει τα κονδυ λια για το 1998 και 1999. Οι προτάσεις χρηµατοδ τησης θα υποβληθου ν στην επιτροπη διαχείρισης του Phare συ µφωνα µε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89. Απ τις αιτου σες χω ρες θα απαιτείται συστηµατικά η απ κοινου χρηµατοδ τηση για λα τα επενδυτικά σχε δια. Απ το ε τος 2000, η χρηµατοδοτικη βοη θεια θα περιλαµβάνει την παροχη επενδυ σεων στο γεωργικ τοµε α και ε να διαρθρωτικ µε σο που θα δίνει προτεραι τητα σε µε τρα παρ µοια µε το ταµείο συνοχη ς. 5. ροι Η Ουγγαρία θα λάβει βοη θεια απ την Κοιν τητα µ νο υπ τον ρο τι θα εκπληρω νει τις υποχρεω σεις που απορρε ουν απ την ευρωπαϊκη συµφωνία και τι θα σηµειω νει συνεχη πρ οδο σε τι αφορά την πλη ρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης και προ δους στην εφαρµογη της παρου σας εταιρικη ς σχε σης για την προσχω ρηση. Αθε τηση αυτω ν των γενικω ν ρων µπορεί να οδηγη σει το Συµβου λιο να αποφασίσει τη διακοπη της χρηµατοδοτικη ς βοη θειας βάσει του άρθρου 4 του κανονισµου (ΕΚ) αριθ. 622/98. 6. Παρακολου θηση Η παρακολου θηση της εφαρµογη ς της εταιρικη ς σχε σης για την προσχω ρηση θα εξασφαλίζεται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκη ς συµφωνίας. Η παρακολου θηση θα αρχίσει το 1998 πριν υποβάλει η Επιτροπη την πρω τη τακτικη ε κθεση της στο Συµβου λιο, για την επιθεω ρηση της προ δου που ε χει σηµειω σει η Ουγγαρία, συµπεριλαµβανοµε νου του τοµε α της υλοποίησης της εταιρικη ς σχε σης προσχω ρησης. Τα σχετικά θε µατα της εταιρικη ς σχε σης προσχω ρησης θα εξετάζονται απ την αρµ δια υποεπιτροπη. Η επιτροπη συ νδεσης θα συζητη σει τις γενικε ς εξελίξεις, την πρ οδο και τα προβλη µατα για την υλοποίηση των προτεραιοτη των και των ενδιάµεσων στ χων, καθω ς και ειδικ τερα θε µατα που αφορου ν τις υποεπιτροπε ς. Η επιτροπη συ νδεσης θα υποβάλει ε κθεση στο συµβου λιο συ νδεσης για την εφαρµογη της εταιρικη ς σχε σης προσχω ρησης. Η επιτροπη διαχείρισης του προγράµµατος Phare θα εξασφαλίζει τι οι αποφάσεις χρηµατοδ τησης συµβιβάζονται µε την εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση. Η εταιρικη σχε ση για την προσχω ρηση θα τροποποιηθεί δε ντως συ µφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισµου (ΕΚ) αριθ. 622/98. Η Επιτροπη πριν τα τε λη του 1999 και κατ πιν σε τακτά διαστη µατα, θα προτείνει αναθεω ρηση της εταιρικη ς σχε σης επί της οποίας το Συµβου λιο θα αποφασίσει επιση µως. Αυτε ς οι αναθεωρη σεις θα λαµβάνουν υπ ψη τον περαιτε ρω προσδιορισµ των ενδιάµεσων στ χων µε βάση την πρ οδο που θα σηµειω σει η Ουγγαρία ως προς την επίτευξη των στ χων που θε τει η εν λ γω εταιρικη σχε ση.