Gam de fabrica ie i domenii de aplica ie Alimentare cu ap

Transcript

1 Gam de fabrica ie i domenii de aplica ie Alimentare cu ap Sta ii de pompare Tipul pompei Model Domeniu principal de aplica ie Autoamorsant Aspira ie normal Rota ie fix Cu reglaj în func ie de tura ie Sta ii de pompare Sta ii cu o pomp Wilo-Economy-CO-1 MVIS.../ER S/C Wilo-Economy-CO-1 MVI.../ER S/C Wilo-Economy-CO/T-1 MVI.../ER (instala ie cu separare de sistem) S/C Wilo-Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE...-2G-GE S/C Wilo-Comfort-Vario-COR-1 MVIE...-GE S/C Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE.../VR S/C Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE S/C Sta ii cu mai multe pompe Wilo-Economy CO MHI.../ER M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort-N CO MVIS.../CC M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort-N COR MVIS.../CC M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort CO MVI.../CC M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort COR MVI.../CC M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort-Vario COR MVIE.../ VR M/C M/C M/C M/C Wilo-Comfort-Vario COR MHIE.../ VR M/C M/C M/C M/C Nou în sortiment respectiv extindere sau modificare a tipului constructiv

2 Gam de fabrica ie i domenii de aplica ie Alimentare cu ap Sta ii de pompare Domeniu principal de aplica ie Pag. S/C S/C 18 S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C 21 S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C 28 S/C S/C 35 S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C 39 S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C 39 S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C S/C 52 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 72 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 86 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 94 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 19 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 19 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 143 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 155 C C M/C M/C M/C M/C M/C M/C 179 Legend : S Cas cu una/dou familii M Cas multifamilial C Comercial Aplicabil Alimentare proprie cu ap Utilizarea apei de ploaie (ca instala ie compact cu rezervoare cu posibilitate de suplimentare) Utilizarea apei de ploaie (în combina ie cu rezervor îngropat în p mânt sau cu cistern ) Ploaie artificial Iriga ii Udare Alimentare cu ap din fântâni i cisterne Reducerea nivelului apei freatice Recircularea apei de piscin Circuite pentru apa de r cire Circuite de ap rece Circuite de ap curat Alimentare cu ap potabil Sta ii cu o pomp Sta ii de pompare Alimentare cu ap pentru stingerea incendiilor Instala ii de sp lare Aplica ii industriale Alimentarea cazanelor Tehnologie Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare

3 Cuprins Note generale i abrevieri 4 Sta ii cu o pomp Cuprins 7 Wilo-Economy CO..., Wilo-Comfort-N-Vario COR..., Wilo-Comfort-Vario COR..., accesorii Sta ii cu o pomp Cuprins 58 Wilo-Economy CO MHI/ER, Wilo-Comfort-N CO i COR MVIS/CC, Wilo-Comfort CO i COR MVI/CC, Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE/VR Wilo-Comfort-Vario COR MVIE/MHIE, accesorii Cuprins 189 mecanice electrice Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 3

4 Note generale i abrevieri Abrevieri folosite i semnifica iile lor Abrevierea Explica ie Abrevierea Explica ie 1~ 1-faz curent trifazat 1/min Rota ii pe minut (rot/min) 3~ 3-faze curent trifazat Autopilot blsf DM Δp-c Δp-T Δp-v ΔT EM EnEV Tehnologie ECM Ext. Off Ext. Min FI GA GRD GTW Reglarea automat a debitului pompei în timpul fazelor cu cerere redus, ex. func ionarea redus a cazanului în timpul nop ii Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesar protec ia motorului Motor trifazat Mod de reglare pentru presiune diferen ial constant Mod de reglare pentru presiunea diferen ial, control în func ie de temperatura fluidelor Mod de reglare pentru presiune diferen ial variabil Mod de reglare pentru diferen a de temperatur Motor monofazat Normativul de economisire a energiei Motor cu comutare electronic cu capsulare de tip nou, concept nou dezvoltat de ac ionare f r etan ri pentru pomp de înalt eficien. Intrare de comand Oprire prioritar a tura iei Intrare de comand Reducere prioritar a tura iei, ex. pentru func ionarea redus f r autopilot Dispozitiv de curent rezidual Automatizarea cl dirii (BMS) Garnitur inelar glisant Font special : font maleabil cu inim alb d Duritatea apei în grade germane, unitate de masur pentru stabilirea durit ii apei H IF Inox Int. MS IR KDS KLF Strat de acoperire KTL KTW În l ime de pompare Interfa O el inoxidabil Protec ie intern a motorului, pompe cu protec ie intern împotriva temperaturii nepermis de mari în bobinaj Interfa în infraro u Condensator TRS Lac catodic electroconductor (strat de acoperire cu cataforez ): vopsea cu aderen ridicat pentru protec ie îndelungat la coroziune Autorizare pentru produse din material plastic, pentru utilizare în aplica ii pentru apa potabil LON MOT PLR PT 1. (= V ) Debit SBM SSM Intrare de comand...1 V TOP-Control TrinkwV 21 VDI 235 WRAS WSK Local operating network (magistral de date Bus, deschis, independent de produc tor, standardizat în re ele LONWORKS) Modul motor (motor de ac ionare + rotor + cutie de borne/module electronice) pentru înlocuire în seria TOP Pump master computer, magistral de date specific firmei Wilo Senzor de temperatur platin cu rezisten de la 1 Ω la C Semnalizare de func ionare respectiv semnalizare colectiv de func ionare Semnalizare de avarie respectiv semnalizare colectiv de avarie Intrare analog pentru activarea extern a func iilor Sistem de gestionare a automatiz rii cladirii cu pompe i accesorii Normativ privind apa cald menajer, anul 21 (valabil din ) Directiva VDI pentru prevenirea avariilor în instala iile de înc lzire cu ap fierbinte Water Regulations Advisory Scheme Senzori cu contact în înf ur ri (în motor pentru monitorizarea temperaturii în înf ur ri, protec ie total a motorului prin dispozitiv de declan are suplimentar) Mod de func ionare al pompelor duble: regim individual al pompei de lucru relevante + Mod de func ionare al pompelor duble: regim paralel al ambelor pompe Num rul polilor pompei: 2 Num rul polilor pompei: 4 Num rul polilor pompei: 6 4 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

5 Note generale i abrevieri Uzura Pompele sau p r ile pompelor sunt supuse uzurii în conformitate cu state-of-the-art technology (DIN 3151/DIN-EN 1336). Aceast uzur poate varia în func ie de parametrii de exploatare (temperatur, presiune, caracteristicile apei) i condi iile de instalare/exploatare i pot rezulta în cazul func ion rii defectuase sau deteriorarea la momente diferite a produselor/componentelor mai sus men ionate inclusiv circuitele lor electrice/electronice. Sunt p r i de uzur toate componentele supuse la solicit ri rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune: - garnituri (inclusiv garniturile inelare glisante), garnituri de etan are -lag re i arbori -presetupe -condensator - relee/contactori/întrerup toare - circuite electronice, componente semiconductoare etc. - rotoare - inel de uzur /plac de uzur Firma nu î i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele care apar datorit uzurii naturale. Wilo Condi ii generale de livrare i de service Ultima versiune a condi iilor noastre generale de livrare i de service poate fi g sit pe internet la adresa Sta ii cu o pomp Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 5

6 Note generale i abrevieri 6 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

7 Cuprins Sta ii cu o pomp Wilo-Economy CO... 8 Gama de produc ie 8 Wilo-Comfort-N-Vario COR... 1 Gama de produc ie 1 Wilo-Comfort-Vario COR..., accesorii 14 Gama de produc ie 14 Dotare i func ionare 16 Descrierea instala iei 17 Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER 18 Date tehnice 18 Caracteristici, racordare electric 19 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 2 Wilo-Economy CO-1 MVI/ER 21 Date tehnice 21 Caracteristici 22 Racordare electric 24 Dimensiuni 25 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 26 Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER 28 Date tehnice 28 Caracteristici 29 Dimensiuni, racordare electric, greut i, date tehnice motor 3 Dotare i func ionare 31 Descrierea instala iei 32 Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-GE 35 Date tehnice 35 Caracteristici 36 Caracteristici, racordare electrică 37 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 38 Wilo-Comfort Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr,...em-ge 39 Date tehnice 39 Caracteristici 4 Dimensiuni 46 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 49 Racordare electric 51 Wilo-Comfort Vario COR-1 MHIE...-2G-GE / MHIE...-EM-GE 52 Date tehnice 52 Caracteristici 53 Racordare electric, date tehnice motor 55 Dimensiuni, greut i 56 Sta ii cu o pomp Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 7

8 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Economy CO... Seria: Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER (aspira ie normal ) H 11 m 14 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, model cu rotor umed, incl. Economy-Regler ER. >Aplica ii: Alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau dintr-un rezervor. Seria: Wilo-Economy CO-1 MVI/ER (aspira ie normal ) 16 m H 1 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, model cu rotor uscat, incl. Economy-Regler ER. >Aplica ii: Alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau dintr-un rezervor. Seria: Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER (aspira ie normal ) 11 m H 8 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu separare de sistem, cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, model cu rotor uscat, incl. Economy- Regler ER. >Aplica ii: Alimentare complet autoamtizat cu ap, cu racord indirect la re eaua public de alimentare cu ap. 8 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

9 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Economy CO... Seria: Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem cu silen iozitate aproape total datorit pompei centrifuge de presiune înalt cu rotor umed Cu pân la 2 db[a] mai silen ioas decât sistemele conven ionale cu performan hidraulic asem n toare Siguran în func ionare datorit combina iei dintre seria de pompe MVI cu panoul de protec ie i automatizare ER-1 > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici, racordare electric.. 19 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Sta ii cu o pomp Seria: Wilo-Economy CO-1 MVI/ER (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem robust datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVI i motoarelor standard Spectru hidraulic larg, în serie pân la 1 m 3 /h i în l ime de pompare de 16 m, prin utilizarea tuturor pompelor din seria MVI Reglaj simplu i cu siguran în func ionare datorit panoului de automatizare ER-1 > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Seria: Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Instala ie complet compact pentru toate aplica iile unde este necesar separarea sistemului Sistem robust datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVI i motoarelor standard Reglaj simplu i cu siguran în func ionare datorit panoului de automatizare ER-1 > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Dimensiuni, racordare electric Greut i, date tehnice motor Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 9

10 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE (aspira ie normal ) Nou în sortiment! 16 m H 14 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, cu rotor umed, incl. convertizor de frecven integrat. >Aplica ii: Alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau dintr-un rezervor. Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE (aspira ie normal ) 15 m H 95 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, cu rotor uscat, incl. convertizor de frecven integrat. >Aplica ii: Alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau dintr-un rezervor. 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

11 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem cu silen iozitate aproape total datorit utiliz rii pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, cu rotor umed, cu convertizor de frecven integrat, cu r cire cu ap Cu pân la 2 db[a] mai silen ioas decât sistemele conven ionale cu performan hidraulic asem n toare Domeniu de reglaj al convertizorului de frecven între 2 i 5 Hz Reglaj simplu i siguran în func ionare datorit seriei de pompe MVISE cu recunoa tere integrat la func ionarea f r ap i deconectare automat la lipsa apei > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Caracteristici, racordare electric.. 37 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Sta ii cu o pomp Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE-GE (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem robust datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVIE, cu convertizor de frecven integrat, cu r cire cu aer Spectru hidraulic larg, în serie pân la 95 m 3 /h i în l ime de pompare de 15 m, prin utilizarea tuturor pompelor din seria MVIE Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 24 pân la maxim 6 Hz Protec ie total integrat a motorului datorit PTC Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Dimensiuni Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Racordare electric Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 11

12 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...EM-GE (aspira ie normal ) 64 m H 95 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, cu rotor uscat, incl. convertizor de frecven integrat. >Aplica ii: Alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau dintr-un rezervor. Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE (aspira ie normal ) 96 m H 38 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare cu pomp centrifug de înalt presiune, vertical, din o el inoxidabil, cu rotor uscat, incl. convertizor de frecven integrat. >Aplica ii: Alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau dintr-un rezervor. 12 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

13 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...EM-GE (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem robust datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVIE, cu convertizor de frecven integrat, cu r cire cu aer Spectru hidraulic pân la 9,5 m 3 /h i în l ime de pompare de 64 m Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 25 pân la maxim 6 Hz Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Dimensiuni Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Racordare electric Sta ii cu o pomp Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Instala ie compact cu raport excelent pre /performan e i avantajele unei regl ri integrate a tura iei Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 24 pân la maxim 6 Hz Protec ie total integrat a motorului datorit PTC Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric Dimensiuni, greut i Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 13

14 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Comfort-Vario COR, accesorii Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...EM-GE (aspira ie normal ) 79 m H 1 m 3 /h Vase de expansiune cu membran Rezervoare cu aerisire cu aer atmosferic Supape cu plutitor Supape cu membran etc. 14 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

15 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Gama de produc ie Wilo-Comfort-Vario COR, accesorii Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...EM-GE (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Instala ie compact cu raport excelent pre /performan e i avantajele unei regl ri integrate a tura iei Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 25 pân la maxim 6 Hz Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric Dimensiuni, greut i Sta ii cu o pomp Num r mare de accesorii de înalt calitate pentru realizarea unei sta ii de pompare complete > Pentru mai multe informa ii: Pag mecanice electrice Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 15

16 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Dotare ifunc ionare Wilo-Economy CO Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER CO-1 MVI/ER CO/T-1 MVI/ER Sistem hidraulic Num r de pompe per instala ie Etaje, max Vas preliminar PE, aerisit cu aer atmosferic (12 l) Elementele componente aflate în contact cu agentul pompat, rezistente la coroziune Cadrul de baz din o el inoxidabil (CO-1 MVI 52..: St, l cuit) Amortizor de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic Tubulatur din o el inoxidabil Robinet sferic cu reductor mecanic respectiv clapet de închidere cu inel la fiecare pomp, la refulare Clapet de refulare, refulare Vas preliminar incl. ventil cu plutitor i plutitor cu contacte electrice Vas de presiune cu membran 8 l, PN 16, refulare Senzor de oprire la lipsa apei Motor Motor cu rotor umed pentru curent trifazat Motor standard IEC Dotarea i setul de livrare Economy-Regler ER-1 Instruc iuni de montaj i utilizare de la pag. 19 = exist, = nu exist 16 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

17 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Descrierea instala iei Wilo-Economy CO-1 MVIS /ER, MVI /ER Panou de automatizare Instala ia dispune de un Economy-Regler ER-1, ca dotare de serie. Pentru informa ii privind montarea panoului de automatizare precum i descrierea func ion rii, vezi capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj. Wilo-Economy CO-1 MVIS... /ER Wilo-Economy CO-1 MVI... /ER Set de livrare Sta ie de pompare cu Economy-Regler ER-1, montat din fabric i gata de racordare, verificat în ceea ce prive te func ionarea i etan eitatea. Dispozitiv electronic de declan are a senzorului de oprire la lipsa apei inclus în panoul de automatizare, dar nu senzorul necesar. În func ie de situa ia la admisie, senzorul trebuie comandat separat. Inclusiv ambalajul i instruc iunile de montaj i de func ionare. Sta ii cu o pomp Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Sta ii cu o pomp (aspira ie normal ) Codificare De ex.: Wilo-CO-1 MVIS 46/ER CO Sta ie de pompare Compakt 1 Num r de pompe MVIS Seria de pompe 46 Debit nominal 46 Num r de etaje ale pompei ER Unitate de reglaj; ER = Economy-Regler Utilizare Pentru alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau din recipien i de rezerv. Pentru pomparea apei potabile i industriale, a apei de r cire, de stingere sau pentru alte utiliz ri, care nu con ine elemente care pot ac iona chimic sau mecanic i nici substan e cu con inut abraziv sau cu fibra lung. Construc ie Sta ie de alimentare cu ap, gata de racordare, montat pe cadrul de baz din o el inoxidabil respectiv o el l cuit (MVI 52..) inclusiv amortizor de vibra ii, sistem complet de conducte din o el inoxidabil , inclusiv toate arm turile i organele de închidere necesare (exclusiv organul de închidere pe admisie) din RG/MS, kit de montaj pentru comutatorul de presiune, pomp centrifug de înalt presiune din o el inoxidabil cu rotor umed (MVIS) respectiv cu rotor uscat (MVI) i panou de protec ie i automatizare ER-1 montat pentru racordare i cablat. Dispozitiv electronic de declan are pentru senzorul de oprire la lipsa apei, existent în panoul de automatizare. Indica ii privind proiectarea Senzor de oprire la lipsa apei Economy-Regler ER-1 este prev zut pentru racordarea tuturor senzorilor de protec ie la lipsa apei întâlni i în practic, ca presostate, electrozi submersibili sau plutitoare cu contacte electrice. Ca i pentru ace ti senzori care se instaleaz, de obicei, în amonte fa de sta ie, este posibil i instalarea pe partea de refulare. Contactele senzorilor necesari vor fi alocate în panou la irurile de cleme. Senzorul pentru lipsa apei va fi comandat separat. Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. Reductorul de presiune Dac presiunea de alimentare este prea ridicat sau oscilant, se va instala un reductor de presiune care men ine o presiune constant la intrare. Varia ia de presiune este de max. 1, bar. Pentru utilizarea i exploatarea sta iei de pompare se vor avea în vedere, în mod general, prevederile DIN 1988 (EN 86). Pompe cu carcas divizat axial Vas de presiune cu membran 8 l/pn 16 la presiunea final cu membran din cauciuc butilic, cu respectarea prevederilor legii privind protec ia alimentelor. Pentru opera iuni de control i revizie, prev zut cu un robinet sferic de închidere din CuZn, cu strat de acoperire de Ni, cu arm tur de traversare conform DIN 487. Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 17

18 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Date tehnice Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER Agen i pompa i admi i Ap curat f r sedimente Ap industrial, ap rece, ap de r cire, ap de ploaie Ap potabil Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) * Performan e Debit max. 14 În l ime de pompare max. [m] 11 Tura ie nominal [1/min] 28 Temp. agent pompat, max. [ C] 5 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] 6/1/16 Diametre nominale ale racordurilor la refulare [R/Rp, DN] Diametre nominale ale racordurilor la admisie [R/Rp, DN] R 1 1 / 4 Rp 1 1 / 2 / Rp 1 1 / 4 Racordarea electric (alte modele, la cerere) Alimentare 3~[V] 23/4 Frecven [Hz] 5 Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [AC 3] 4 În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 41 Materiale (pompe) Picior Rotoare Camera etajelor Manta de presiune Arbore Lag r/garnitur inelar glisant C rbune impregnat cu r in sintetic Model (doar pentru protec ia la incendiu) * conform DIN 1988 (EN 86) = exist, = nu exist * Indica ii privind normele i dispozi iile: A se respecta specifica iile DIN 1988 (EN 86) i indica iile privind protec ia la incendiu! Indica ie privind agen ii pompa i: Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. 18 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

19 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Caracteristici, racordare electric Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Wilo-Economy-CO-1 MVIS 22/ER pân la 21/ER Wilo-Economy-CO-1 MVIS 42/ER pân la 41/ER Wilo-CO-1 MVIS 22-21/ER ,5 1, 1, Wilo-CO-1 MVIS 42-41/ER ,5 1, 1,5 2, 2,5 Sta ii cu o pomp Wilo-Economy-CO-1 MVIS 82/ER pân la 86/ER Racordare electric ER-1 (pân la 4 kw/1 A) Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Wilo-CO-1 MVIS 82-86/ER L1 L2 L3 U V W PE PE PE 4 V/5 Hz , 2, 3, 4, SBM SSM Opţiune 24 V DC Sensor IP WMS WSK Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 19

20 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Desene de gabarit ER H * A R 1 1/ 4 B C 16 D 3 L * senzor de oprire la lipsa apei WMS (comandat separat) Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 L B H D C A Putere absorbit P 1 Curent nominal I N 4 V Greutate [mm] [Rp] [kw] [A] [kg] MVIS 22/ER / 4,51 1,2 41 MVIS 23/ER / 4,72 1,5 42 MVIS 24/ER / 4,88 1,7 43 MVIS 25/ER / 4 1,2 2,6 47 MVIS 26-/ER / 4 1,38 2,8 48 MVIS 27/ER / 4 1,53 3, 49 MVIS 28/ER / 4 1,69 3,2 5 MVIS 29/ER / 4 2,14 4,6 54 MVIS 21/ER / 4 2,33 4,9 55 MVIS 42/ER / 4,69 1,5 42 MVIS 43/ER / 4 1,2 2,4 47 MVIS 44/ER / 4 1,26 2,6 48 MVIS 45/ER / 4 1,48 3, 49 MVIS 46/ER / 4 1,7 3,2 5 MVIS 47/ER / 4 2,2 4,6 51 MVIS 48/ER / 4 2,4 4,9 55 MVIS 49/ER / 4 2,69 5,3 56 MVIS 41/ER / 4 2,94 5,6 57 MVIS 82/ER / 2 1,25 2,6 5 MVIS 83/ER / 2 1,6 3,1 51 MVIS 84/ER / 2 1,95 3,6 59 MVIS 85/ER / 2 2,67 5,3 6 MVIS 86/ER / 2 2,98 5, Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

21 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Date tehnice Wilo-Economy CO-1 MVI/ER Wilo-Economy CO-1 MVI/ER Agen i pompa i admi i Ap curat f r sedimente Ap industrial, ap rece, ap de r cire, ap de ploaie Ap potabil Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) * Sta ii cu o pomp Putere Debit max. 7 În l ime de pompare max. [m] 14 Tura ie nominal [1/min] 29 Temp. agent pompat, max. [ C] 6 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] 6/1/16 Diametre nominale ale racordurilor la refulare [R/Rp, DN] Diametre nominale ale racordurilor la admisie [R/Rp, DN] R 1 1 / 4 - DN 8 Rp 1 - DN 8 Racordarea electric (alte modele, la cerere) Alimentare 3~[V] 23/4 Frecven [Hz] 5 Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [AC 3] 4 În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 41 Materiale (pompe) Picior 1.431/EN-GJL-25, strat de acoperire prin cataforez Rotoare Camera etajelor Manta de presiune Pompe cu carcas divizat axial Arbore Lag r/garnitur inelar glisant Model (doar pentru protec ia la incendiu) * = exist, = nu exist C rbune/ceramic conform DIN 1988 (EN 86) Partea 6 * Indica ii privind normele i dispozi iile: A se respecta specifica iile DIN 1988 (EN 86) i indica iile privind protec ia la incendiu! Indica ie privind agen ii pompa i: Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 21

22 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Caracteristici Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Wilo-Economy-CO-1 MVI 22/ER pân la 21/ER Wilo-Economy-CO-1 MVI 42/ER pân la 41/ER Wilo-CO-1 MVI 22-21/ER Wilo-CO-1 MVI 42-41/ER ,5 1, 1,5,5 1, 1,5 2, 2,5 Wilo-Economy-CO-1 MVI 82/ER pân la 81/ER Wilo-Economy-CO-1 MVI pân la /ER Wilo-CO-1 MVI 82-81/ER Wilo-CO-1 MVI 162-6/ER /ER , 2, 3, 4, Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

23 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Caracteristici Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Wilo-Economy-CO-1 MVI 322/ER pân la 328/ER Wilo-Economy-CO-1 MVI 522/ER pân la 527/ER Wilo-Economy-CO-1 MVI 322/ER - 328/ER Wilo-Economy-CO-1 MVI 522/ER-527/ER -1 Sta ii cu o pomp Wilo-Economy-CO-1 MVI 71 pân la 76 Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Wilo-CO-1 MVI 7.../ER 14 76/ / / / / / Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 23

24 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Racordare electric Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Racordare electric Modele cu putere a motorului de max. 4 kw/1 A Modele cu putere a motorului între 5,5 i 22 kw L1 L2 L3 U V W PE PE PE 4 V/5 Hz L1 L2 L3 N PE 4 V/5 Hz U1 V1 W1 U2 V2 W2 PE SBM SSM Opţiune 24 V DC Sensor IP WMS WSK SBM SSM Opţiune 24 V DC Senzor IP WMS WSK 24 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

25 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Dimensiuni Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Desene de gabarit Wilo-Economy CO-1 MVI 22 pân la 81 /ER Wilo-Economy CO-1 MVI 162 pân la 1611 /ER ER H Panouri de control i automatizare Sta ii cu o pomp * * F D H DN 5 R 2" B A C 16 L D R 1 1/ B 5 C 515 A 25 5 L A = Rp 1 1 / 4 (MVI 22 pân la 41) sau 1 1 / 2 (MVI 82 pân la 81) * senzor de oprire la lipsa apei WMS (comandat separat) * senzor de oprire la lipsa apei WMS (comandat separat) Wilo-Economy MVI CO pân la 328 /ER Wilo-Economy MVI CO pân la 527 /ER * H D H 11 Pompe cu carcas divizat axial B DN 65 R 2 1 /2" 5 C 655 A 25 5 L 125 A G DN 8 DN 8 B D G L Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 25

26 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Desen de gabarit MVI CO-1 71 pân la 76 H HP RPS H1 RPD H3 P3 19 P L3 L P1±5 * senzor de oprire la lipsa apei WMS (comandat separat) Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 L B C D H Puterea motorului P 2 Curent nominal I N 4 V Greutate [mm] [kw] [A] [kg] MVI 22/ER ,37,93 43 MVI 23/ER ,55 1,32 44 MVI 24/ER ,75 1,65 48 MVI 25/ER ,75 1,65 49 MVI 26/ER ,1 2,4 5 MVI 27/ER ,1 2,4 51 MVI 28/ER ,5 3,2 6 MVI 21/ER ,5 3,2 61 MVI 42/ER ,55,32 44 MVI 43/ER ,75 1,65 48 MVI 44/ER ,1 2,4 49 MVI 45/ER ,1 2,4 5 MVI 46/ER ,5 3,2 58 MVI 47/ER ,5 3,2 59 MVI 48/ER ,85 3,83 6 MVI 41/ER ,2 4,4 61 MVI 82/ER ,75 1,65 5 MVI 83/ER ,1 2,4 51 MVI 84/ER ,5 3,2 59 MVI 85/ER ,85 3,83 6 MVI 86/ER ,2 4,4 62 MVI 87/ER , 6,3 67 MVI 88/ER , 6,3 68 MVI 81/ER ,7 7, Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

27 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 Num r de etaje L H A B C D F G Puterea motorului P 2 Curent nom. I N 4 V Greutate [mm] [kw] [A] [kg] MVI 162-6/ER ,5 3,2 96 MVI 163-6/ER ,2 4,4 1 MVI 164-6/ER , 6,3 16 MVI 165-6/ER ,7 7,8 116 MVI 166-6/ER , 8, 117 MVI 167-6/ER ,5 1,8 119 MVI 168-6/ER ,5 1,8 12 MVI 169-6/ER ,5 14,3 14 MVI 161-6/ER ,5 14,3 141 MVI /ER ,5 14,3 143 MVI 322/ER , 8, 148 MVI 323/ER ,5 1,8 158 MVI 324/ER ,5 14,3 175 MVI 325/ER , 17,9 2 MVI 326/ER , 21, 29 MVI 327/ER , 28, 241 MVI 328/ER , 28, 243 MVI 522/ER ,5 1,5 195 MVI 523/ER ,5 14,3 21 MVI 524/ER MVI 525/ER ,5 26 MVI 526/ER ,5 265 MVI 527/ER , Sta ii cu o pomp Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-1 F B H L D A G Greutate MVI 71/1 ER-PN ,5 MVI 71/ ER-PN ,5 MVI 72/2 ER-PN , MVI 72/ ER-PN , MVI 73/2 ER-PN , MVI 73/ER-PN , MVI 74/2ER-PN , MVI 74/ER-PN , MVI 75/2ER-PN , MVI 75/ER-PN , MVI 76/2ER-PN , MVI 76/ER-PN , [mm] [kg] Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 27

28 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Date tehnice Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER Agen i pompa i admi i Ap curat f r sedimente Ap industrial, ap rece, ap de r cire, ap de ploaie Ap potabil Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) * Putere Debit max. 8 În l ime de pompare max. [m] 11 Tura ie nominal [1/min] 29 Temp. agent pompat, max. [ C] 6 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] 6/1/16 Diametre nominale ale racordurilor la refulare [R/Rp, DN] Diametre nominale ale racordurilor la admisie [R/Rp, DN] R 1 1 / 4 Rp 1 / Rp 1 1 / 4 Racordarea electric (alte modele, la cerere) Alimentare 3~[V] 23/4 Frecven [Hz] 5 Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [AC 3] 4 În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 41 Materiale (pompe) Picior rotoare Camera etajelor Manta de presiune Arbore Lag r/garnitur inelar glisant C rbune/ceramic Model (doar pentru protec ia la incendiu) * conform DIN 1988 (EN 86) = exist, = nu exist * Indica ii privind normele i dispozi iile: A se respecta specifica iile DIN 1988 (EN 86) i indica iile privind protec ia la incendiu! Indica ie privind agen ii pompa i: Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. 28 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

29 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Caracteristici Wilo-Economy CO/T-1 MVI.../ER Wilo-Economy-CO/T-1 MVI 22/ER pân la 21/ER Wilo-Economy-CO/T-1 MVI 42/ER pân la 41/ER Wilo-Economy-CO/T-1 MVI 22-21/ER Sta ii cu o pomp ,5 1 1,5 Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Wilo-Economy-CO/T-1 MVI 42-41/ER ,5 1 1,5 2 2,5 Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 29

30 Sta ii cu o pomp cu tura ie fix Dimensiuni, racordare electric, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO/T-1 MVI.../ER Desen de gabarit Racordare electric L1 L2 L3 U V W PE PE PE 4 V/5 Hz 13 SBM SSM Opţiune 24 V DC Sensor IP WMS WSK B L R 1 1/ 4 Evacuare ø R 1 1/ 4 9 H Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO/T-1 L B H Putere absorbit P 1 Curent nominal I N Greutate 4 V [mm] [kw] [A] [kg] MVI 22/ER ,37,93 68 MVI 23/ER ,55 1,32 69 MVI 24/ER ,75 1,65 73 MVI 25/ER ,75 1,65 74 MVI 26/ER ,1 2,4 75 MVI 27/ER ,1 2,4 76 MVI 28/ER ,5 3,2 85 MVI 21/ER ,5 3,2 86 MVI 42/ER ,55 1,32 69 MVI 43/ER ,75 1,65 73 MVI 44/ER ,1 2,4 74 MVI 45/ER ,1 2,4 75 MVI 46/ER ,5 3,2 83 MVI 47/ER ,5 3,2 84 MVI 48/ER ,85 3,83 85 MVI 41/ER ,2 4, Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

31 Pomp cu un rotor, cu reglajul tura iei Dotare i func ionare Wilo- Comfort-Vario COR-1 MVIE/VR Wilo- Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE Wilo- Comfort-Vario COR-1 MVIE-GE Wilo- Comfort-Vario COR-1 MHIE-GE Sistem hidraulic Num r de pompe per instala ie Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven adaptat, cu r cire cu ap (2-5 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven adaptat, cu r cire cu aer (26 - max. 65 Hz) (pân la 4 kw) Sta ii cu o pomp Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven adaptat, cu r cire cu aer (25-6 Hz) (de la 5,5 kw) Elementele componente aflate în contact cu agentul pompat, rezistente la coroziune Cadrul de baz din o el inoxidabil Amortizor de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic Tubulatur din o el inoxidabil Robinet sferic cu reductor mecanic respectiv clapet de închidere cu inel la fiecare pomp, la refulare Clapet de refulare, refulare Vas de presiune cu membran 8 l, PN 16, refulare Motor Motor trifazat cu rotor umed cu convertizor de frecven integrat Motor standard IEC, cu convertizor de frecven integrat Motor trifazat cu convertizor de frecven integrat Dotarea i setul de livrare Comfort-Vario-Regler Instruc iuni de montaj i utilizare de la pag. 19 = exist, = nu exist Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 31

32 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Construc ie Cadru de baz O el inoxidabil respectiv o el zincat (MVIE.../VR), prev zut cu amortizoare de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic. Sistemul de conducte Sistem de conducte complet pentru refulare, din o el inoxidabil , adecvat pentru racordarea cu toate conductele utilizate în tehnica instala iilor. Sistemul de conducte este dimensionat la puterea hidraulic total a sta iei de pompare. Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-2G-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-2G-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-2G-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...EM-GE Sta ii cu o pomp, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE Sta ii cu o pomp, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...EM-GE Sta ii cu o pomp, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Codificare De ex.: Wilo-COR-1 MVISE 46-2G/VR COR Sta ie de pompare Compakt cu rglarea integrat a tura iei -1 Num r de pompe MVISE Seria de pompe 46 Debit nominal (la modelul cu 2 poli/5 Hz) 46 Num r de etaje ale pompei -2G Genera ia a doua -GE Unitate de baz ; La nevoie, instala ia poate fi extins op ional cu un comutator principal i dispozitiv de control al presiunii preliminare Utilizare Pentru alimentarea complet automatizat cu ap în regim de admisie de la re eaua public sau din recipien i de rezerv. Pentru pomparea apei potabile i industriale, a apei de r cire, de stingere sau pentru alte utiliz ri, care nu con ine elemente care pot ac iona chimic sau mecanic i nici substan e cu con inut abraziv sau cu fibra lung. Pompe Model COR-1 MVISE...-2G-GE: Este folosit câte o pomp din seria MVISE 2, 4 respectiv 8. Convertizorul de frecven, cu r cire cu ap, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 2 Hz i max. 5 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Model COR-1 MVIE...-GE: Este folosit câte o pomp din seriile MVIE 2, 4, 8, 16-6, 16, 32 sau 52 (pân la o putere a motorului de max. 7,5 kw). Convertizorul de frecven cu r cire cu aer adaptat la motorul pompei permite, pentru toate pompele, func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz. Model COR-1 MVIE...EM-GE: Este folosit câte o pomp din seriile MVIE 2 sau 4 (puterea motorului de max. 1,1 kw). Convertizorul de frecven cu r cire cu aer adaptat la motorul pompei permite, pentru toate pompele, func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz. Model COR-1 MVIE.../VR: Este folosit câte o pomp din seriile MVIE 16, 32 sau 52 (puterea motorului între 11, i 22, kw). Convertizorul de frecven cu r cire cu aer adaptat la motorul pompei permite, pentru toate pompele, func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz. Model COR-1 MHIE...-GE: Este folosit câte o pomp din seria MHIE 2, 4, 8 sau16. Convertizorul de frecven, cu r cire cu aer, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Toate componentele pompelor mai sus men ionate care intr în contact cu agentul pompat sunt realizate din o el Pentru carcasa pompei se folose te i font (GJL-25) cu strat de acoperire prin cataforez. Pentru alte informa ii privind pompele, vezi capitolul Pompe centrifuge de înalt presiune. Model COR-1 MHIE...EM-GE: Este utilizat câte o pomp din seriile MHIE 2 sau 4 (puterea motorului de max. 1,1 kw). Convertizorul de frecven cu r cire cu aer adaptat la motorul pompei permite, pentru toate pompele din aceste serii, func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz. Toate componentele pompelor mai sus men ionate care intr în contact cu agentu pompat sunt realizate din o el inoxidabil Pentru alte informa ii privind pompele, vezi capitolul Pompe centrifuge de înalt presiune. Arm turi Fiecare pomp este prev zut pe refulare cu o arm tur sferic de închidere cu reductor mecanic din CuZn, cu strat de acoperire Ni, cu semn de verificare DVGW i o clapet de refulare din material POM, omologat DVGW, în carcas din CuZn. 32 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

33 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Vas de presiune cu membran 8 l/pn 16 la presiunea final cu membran din cauciuc butilic, cu respectarea prevederilor legii privind protec ia alimentelor. Pentru opera iuni de control i revizie, prev zut cu un robinet sferic de închidere din CuZn, cu strat de acoperire de Ni, cu arm tur de traversare conform DIN 487. Set de livrare Sta ie de alimentare cu ap, montat i verificat, gata de racordare. Pomp centrifug de înalt presiune, din o el inoxidabil, cu convertizor de frecven integrat cu rotor umed (MVISE) sau rotor uscat (MVIE, MHIE), montat pe un cadru de baz comun din o el inoxidabil (respectiv cadrul de baz din o el zincat), întreaga tubulatur inclusiv toate componentele hidraulice necesare, senzorul de presiune precum i întregul cablaj intern.la instala ii de kw incl. VR-Regler. Inclusiv ambalajul i instruc iunile de montaj i de func ionare. Descrierea func ion rii (modelul COR-1 -GE) Presiunea nominal dorit este reglat cu ajutorul poten iometrului aflat în cutia de borne. Pornirea În cazul abaterii de la valoarea reglat în prealabil (prin preluarea apei de c tre instala ie), agregatul se conecteaz i se regleaz continuu, în func ie de presiunea stabilit în prealabil, pe întregul domeniu al debitelor.toleran ele de reglare depind de tipul pompei i de valoarea impus.datele pentru fiecare caz în parte sunt cuprinse în instruc iunile de montaj i exploatare. Oprirea Pentru a verifica necesitatea func ion rii pompei (în func ie de consumul de ap al sistemului), sistemul electronic de reglare a pompei execut a a-numitul test de debit zero la intervale de cca 1 minut. În acest scop, presiunea nominal este redus timp de 5 sec. cu o anumit valoare. Modificarea m rimii de reglaj depinde de tipul pompei i de valoarea nominal. Datele pentru fiecare caz în parte sunt cuprinse în instruc iunile de montaj i exploatare. Dac presiunea r mâne constant pe durata testului de debit zero, pompa este oprit cu o temporizare. Descrierea func ion rii (modelul COR-1 /VR) Descrierea func ion rii Sta ia de pompare Wilo-Comfort-Vario este reglat i supravegheat de panoul de automatizare Comfort-Vario-Controller, în combina ie cu diferi i senzori de presiune. Pompa aferent sta iei este conectat i deconectat în interiorul l imii benzii de reglaj, în func ie de necesarul de ap. L imea admisibil a benzii de reglaj este de +/-,1 bar pân la o valoare nominal de 5, bar +/-,1 bar. La valori impuse mai mari decât 5, bar, l imea admisibil a benzii de reglaj este de +/- 2% din valoarea nominal reglat. Condi ia este ca viteza de varia ie a debitului la preluarea apei s nu fie mai mare decât viteza de reglare a pompei. Durata de parcurgere a rampei pentru convertizorul de frecven este de 1 secund. Pornirea pompei active Conectarea pompei active are loc f r temporizare dac presiunea scade sub valoarea nominal reglat. În interiorul l imii benzii de debit al pompei (între i debitul maxim), aceasta este adaptat continuu, prin convertizorul de frecven integrat, la starea de înc rcare a sistemului, în interiorul l imii benzii de reglaj. Pompele din seria MVIE au tura ia reglabil în domeniul de frecven de la 25 Hz pân la max. 6 Hz. Test de debit zero respectiv deconectare a pompei active Pentru a evita o func ionare ciclic a sta iei i oscila iile de presiune legate de aceasta, panoul Comfort-Vario-Controller deconecteaz întreaga sta ie numai atunci când într-adev r nu mai are loc nici o preluare de ap. Condi iile în acest sens sunt interogate de panoul Comfort-Vario- Controller prin a a-numitul test de debit zero. Cerin a minim este aceea ca, pentru un anumit interval de timp parametrizabil, presiunea în instala ie i tura ia pompei de baz s r mân constant. La îndeplinirea acestei condi ii, panoul Comfort-Vario-Controller ini iaz sau execut testul de debit zero. În acest scop, presiunea impus este modificat timp de 6 secunde la un nivel superior cu,1 bar (la valori ale presiunii nominale 5, bar). La valori ale presiunii impuse > 5, bar, cre terea este de 2% din valoarea nominal. Apoi, are loc readucerea la nivelul ini ial. Dac în acest timp presiunea efectiv r mâne la nivelul presiunii nominale crescute, sta ia de pompare este deconectat, deoarece nu mai exist preluare de ap. Dac îns presiunea efectiv scade cu cel pu in,1 bar fa de valoarea impus crescut, pompa de baz continu s r mân în func iune, deoarece mai are loc o preluare de ap. H [m] Caracteristică min. Caracteristica max. Func ionare Comfort-Vario-Controller VR-1 Valoare nominală liber reglabilă a pompei Caracteristica utilă a pompei Domeniu de reglaj +/-,1 bar până la o valoare nominală 5, bar, pentru valori mai mari 2 % din valoarea nominală Sta ii cu o pomp Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 33

34 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Indica ii privind proiectarea Reductorul de presiune Presiunea de intrare oscilant este compensat prin reglajul de tura ie integrat în fiecare pomp, în m sura în care varia ia presiunii nu este mai mare decât diferen a dintre valoarea nominal a presiunii i în l imea de pompare la debit zero a pompei individuale la tura ia minim (func ionare la 2 Hz). Dac varia ia presiunii este mai mare, se va instala un ventil de reducere a presiunii înaintea sta iei. Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. Pentru utilizarea i exploatarea sta iei de pompare se vor avea în vedere, în mod general, prevederile DIN 1988 (EN 86). Date privind circuitele electronice/emv Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de pân la 7,5 KW inclusiv: - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii conform EN Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de KW: Produsul corespunde cu prescrip iile EN i satisface cerin ele privind emisiile perturbatoare în zonele locuite, precum i cerin ele zonei industriale în ceea ce prive te rezisten a la perturba ii. La utilizarea în zonele locuite, se va prevedea, în plus, un filtru de deparazitare radio pentru deparazitarea pe partea re elei, în conformitate cu EN clasa B1. Not : La utilizarea în zonele locuite, instalarea se va face cu personal instruit EMV (compatibilitate electromagnetic ). 34 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

35 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Date tehnice Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE Agen i pompa i admi i Ap curat f r sedimente Ap industrial, ap rece, ap de r cire, ap de ploaie Ap potabil Putere Debit max. 14 Sta ii cu o pomp În l ime de pompare max. [m] 1 Tura ie nominal [1/min] Temp. agent pompat, max. [ C] 5 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] 6 Diametre nominale [R/Rp, DN] R 1 1 / 4 R 1 1 / 2 Racordare electric * Alimentare 3~[V] 4 Frecven [Hz] 5/6 Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 44 Materiale (pompe) vezi Catalog B3 Pompe centrifuge de presiune înalt Model conform DIN 1988 (EN 86) * Partea 5+6 = exist, = nu exist * La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Date privind circuitele electronice/emv Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de pân la 7,5 KW inclusiv: - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii conform EN Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de KW: Produsul corespunde cu prescrip iile EN i satisface cerin ele privind emisiile perturbatoare în zonele locuite, precum i cerin ele zonei industriale în ceea ce prive te rezisten a la perturba ii. La utilizarea în zonele locuite, se va prevedea, în plus, un filtru de deparazitare radio pentru deparazitarea pe partea re elei, în conformitate cu EN clasa B1. Indica ie: La utilizarea în zonele locuite, instalarea se va face cu personal instruit EMV (compatibilitate electromagnetic ). Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 35

36 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE 26-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 21-2G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 26-2G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 21-2G-GE H [m] 4 3 n = 8% n = 7% H [m] n = 8% n = 7% n = 6% 4 n = 6% n = 4% 2 1 n = 4% [m³/h],25,5,75 1, 1,25 1, [m³/h],25,5,75 1, 1,25 1,5 Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 44-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 46-2G-GE 7 6 n = 1% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 46-2G-GE 45 4 n = 1% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 44-2G-GE H [m] n = 9% n = 8% n = 7% H [m] n = 9% n = 8% n = 7% 2 n = 6% 15 1 n = 6% 1 n = 4% 5 n = 4% [m³/h],5 1, 1,5 2, [m³/h],5 1, 1,5 2, 36 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

37 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici, racordare electric Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 41-2G-GE Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 83-2G-GE H [m] n = 1% n = 9% n = 8% n = 7% n = 6% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 41-2G-GE H [m] n = 1% n = 9% n = 8% n = 7% n = 6% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 83-2G-GE Sta ii cu o pomp n = 4% [m³/h],5 1, 1,5 2, 5 n = 4% [m³/h],5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 86-2G-GE Racordare electric 3~4 V n = 1% n = 9% n = 8% Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 86-2G-GE L1 L2 L3 PE off Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare EXT OFF In2 GND In1 GND +24 V SSM SBM H [m] 3 n = 7% n = 6% 2 1 n = 4% [m³/h],5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 37

38 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-2G-GE Desene de gabarit COR-1 MVISE 26 pân la 41-2G-GE COR-1 MVISE 83 pân la 86-2G-GE 1) 1) H RS RD H1 1 H RD RD 16 L1 ± H1 125 L3 P1 L P3 P 225 H3 2) 2) RPS 275 1) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art ) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N- Vario COR-1 H H1 L1 RS RD Putere absorbit P1 Curent nominal I N 4 V Tura ie maxim n Greutate [mm] [W] [A] [1/min] [kg] MVISE 26-2G-GE Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / , MVISE 21-2G-GE Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / , MVISE 44-2G-GE Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / , MVISE 46-2G-GE Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / , MVISE 41-2G-GE Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / , MVISE 83-2G-GE RP 1 1 / 2 RP 1 1 / , MVISE 86-2G-GE RP 1 1 / 2 RP 1 1 / , Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

39 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Date tehnice Wilo-Comfort Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE -GE COR-1 MVIE EM-GE Agen i pompa i admi i Ap curat f r sedimente Ap industrial, ap rece, ap de r cire, ap de ploaie Ap potabil Putere Debit max. 95 9,5 Sta ii cu o pomp În l ime de pompare max. [m] Tura ie nominal [1/min] Temp. agent pompat, max. [ C] 7 7 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 4 Presiune de lucru [bar] Presiune de admisie [bar] 1 1 Diametre nominale ale racordurilor, pe aspira ie [Rp] Rp 1 1 / 4 Rp 2 Rp 1 1 / 4 Diametre nominale ale racordurilor, pe refulare [R] R 1 1 / 4 R 1 1 / 2 R 1 1 / 4 Racordare electric * Alimentare 3~[V] 4 Racordare electric 1~ 23 Frecven [Hz] 5/6 5/6 Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 54 IP 54 Materiale (pompe) vezi Catalog B3 Pompe centrifuge de presiune înalt Model conform DIN 1988 (EN 86) * Partea 5+6 = exist, = nu exist * La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Date privind circuitele electronice/emv Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de pân la 7,5 KW inclusiv: - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii conform EN Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de KW: Produsul corespunde cu prescrip iile EN i satisface cerin ele privind emisiile perturbatoare în zonele locuite, precum i cerin ele zonei industriale în ceea ce prive te rezisten a la perturba ii. La utilizarea în zonele locuite, se va prevedea, în plus, un filtru de deparazitare radio pentru deparazitarea pe partea re elei, în conformitate cu EN clasa B1. Not : La utilizarea în zonele locuite, instalarea se va face cu personal instruit EMV (compatibilitate electromagnetic ). Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 39

40 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 24-2G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 28-2G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 24-2G-GE n = 1% n = 9% n = 8% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 28-2G-GE 4 n = 8% 7 6 n = 7% 3 2 n = 7% n = 6% 1 n = 6% n = 3% 2 1 n = 3% [l/min] [l/min],5 1, 1,5 2,,5 1, 1,5 2, Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 43-2G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 46-2G-GE 5 n = 1% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 43-2G-GE 1 9 n = 1% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 46-2G-GE 4 n = 9% 8 7 n = 9% 3 n = 8% 6 n = 8% 2 n = 7% n = 6% n = 7% n = 6% 1 2 n = 3% 1 n = 3% [l/min] [l/min],5 1, 1,5 2, 2,5,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 4 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

41 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 41-2G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 83-2G-GE n = 1% n = 9% n = 8% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 41-2G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 83-2G-GE Sta ii cu o pomp n = 7% n = 6% n = 3% [l/min],5 1, 1,5 2, 2,5 3, n = 8% n = 7% n = 6% n = 3% [l/min] Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 86-2G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 88-GE n = 1% n = 9% n = 8% n = 7% n = 6% n = 3% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 86-2G-GE [l/min] Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare 6(n = 1%) 5(n = 9%) 4(n = 8%) 3(n = 7%) 2(n = 6%) 1(n = min.) Comfort-Vario- VCOR-1 MVIE 88-GE Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 41

42 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 162-2G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 163-2G-GE 2 n = 8% 35 3 n = 8% 15 1 n = 7% n = 6% n = 7% n = 6% 5 n = 3% 1 5 n = 3% [l/min] [l/min] Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 166/VR (n = 1%) 5(n = 9%) 4(n = 8%) 3(n = 7%) 2(n = 6%) 1(n = min.) Comfort-Vario- COR-1 MVIE 165-GE (n = 1%) (n = 9%) (n = 8%) 9 8 3(n = 7%) 7 6 2(n = 6%) (n = min.) 2 1 Comfort-Vario- COR-1 MVIE 166/VR Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

43 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 322-GE (n = 1%) Comfort-Vario- COR-1 MVIE 167-GE 1 9 5(n = 9%) 8 7 4(n = 8%) 6 3(n = 7%) 5 4 2(n = 6%) 3 2 1(n = min.) Sta ii cu o pomp Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 323-7,5-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE /VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare (n = 1%) 5(n = 9%) 4(n = 8%) 3(n = 7%) 2(n = 6%) 1(n = min.) Comfort-Vario- COR-1 MVIE 322-GE (n = 1%) Comfort-Vario COR-1 MVIE 323-7,5-GE 55 5(n = 9%) (n = 8%) (n = 7%) 2(n = 6%) (n = min.) (n = 1%) (n = 9%) (n = 8%) (n = 7%) (n = 6%) (n = min.) Comfort-Vario- COR-1 MVIE /VR Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 43

44 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 324/VR Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 325/VR 11 6(n = 1%) 1 9 5(n = 9%) 8 7 4(n = 8%) 6 5 3(n = 7%) 4 2(n = 6%) 3 2 1(n = min.) Comfort-Vario- COR-1 MVIE 324/VR 14 Comfort-Vario (n = 1%) 12 COR-1 MVIE 325/VR (n = 9%) 9 8 4(n = 8%) 7 6 3(n = 7%) 5 2(n = 6%) (n = min.) Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 522-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 523/VR (n = 1%) 5(n = 9%) (n = 1%) 5(n = 9%) Comfort-Vario- COR-1 MVIE 522-GE Comfort-Vario- COR-1 MVIE 523/VR (n = 8%) 6 5 4(n = 8%) (n = 7%) 2(n = 6%) 1(n = min.) (n = 7%) 2(n = 6%) 1(n = min.) Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

45 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 524/VR Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 525/VR 12 6(n = 1%) (n = 9%) 9 8 4(n = 8%) 7 6 3(n = 7%) 5 4 2(n = 6%) 3 2 1(n = min.) Comfort-Vario- COR-1 MVIE 524/VR Comfort-Vario- 6(n = 1%) 13 COR-1 MVIE 525/VR (n = 9%) (n = 8%) (n = 7%) 2(n = 6%) (n = min.) Sta ii cu o pomp Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 24 EM-GE 1~23 V 1~23 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 43 EM-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 24EM-GE 5 4 n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 43EM-GE Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare 4 3 n = 8% n = 7% 3 2 n = 8% n = 7% 2 n = 6% n = 6% 1 1 n = 4% [l/min],5 1, 1,5 2, 1 n = 4% [l/min],5 1, 1,5 2, 2,5 Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 45

46 TAILLE VARIATEUR / CONVERTER SIZE=TL6 MOTEUR A BRIDE FF3 FLANGE MOTOR FF3 Sta ii de pompare Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr Desene de gabarit Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE -2G-GE 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE... EM-GE 1~23 V 225 1) 1) RS RD H3 H 2) 2) H ** RS RD H1 H1 H3 1 L3 P1 5 L P3 P P1 L3 L P3 1) Op ional, comutator principal (accesorii comandate separat) 2) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) 1) Op ional, comutator principal (accesorii comandate separat) 2) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 166/VR Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 88-GE ) 225 H H 2) 2) DN 5/PN 16 R 2" 713 RS RD H1 L3 125 L 4 P3 H3 2) Op ional, kit de montaj presostat pentru deconectare la lipsa apei Nr. art i ) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei din ext. I/O) Nr. art i Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

47 MOTEUR A BRIDE FF265 FLANGE MOTOR FF265 Sta ii de pompare Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr Desene de gabarit Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE GE i GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 322 i 323-7,5 -GE 2) 1) 225 H 2) 1) H Sta ii cu o pomp H1 RS L3 125 L 468 1) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art i RD P3 H3 DN 65/PN 16 R 2 1/2" ) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art i Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE pân la 325 /VR Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 522-GE ) 1) H 245 1) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art i ) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art i Panouri de control i automatizare H 2) DN 8/PN 16 R 2 1/2" Pompe cu carcas divizat axial WMS (op ional) 125 DN 8/PN 16 DN 8/PN Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 47

48 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr Desene de gabarit Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE /VR H ) DN 8/PN 16 DN 8/PN 16 WMS (opţional) ) Op ional, comutator principal Nr. art ) Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art i Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

49 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-1 Diametre nominale ale racordurilor Dimensiuni Greutate pe aspira ie pre refulare RS RD H H1 H3 L L3 P P1 P3 [Rp] [R] [mm] [kg] MVIE 24 EM-GE 1 1 / / ,5 MVIE 43 EM-GE 1 1 / / ,5 MVIE 24-2G-GE 1 1 / / ,5 MVIE 28-2G-GE 1 1 / / ,9 MVIE 43-2G-GE 1 1 / / ,9 MVIE 46-2G-GE 1 1 / / ,9 MVIE 41-2G-GE 1 1 / / , MVIE 83-2G-GE 1 1 / / , MVIE 86-2G-GE 1 1 / / , MVIE 88-GE 1 1 / / ,6 MVIE G-GE / , MVIE G-GE / ,3 MVIE GE 1 1 / ,6 MVIE GE 1 1 / ,6 Sta ii cu o pomp Date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-1 Putere nominal P 2 Curent nominal I N 1~23 V, 5 Hz Curent nominal I N 3~4 V, 5 Hz [kw] [A] [A] MVIE 24 EM-GE 1,1 1,2 MVIE 43 EM-GE 1,1 1,3 MVIE 24-2G-GE 1,1 4,2 MVIE 28-2G-GE 2,2 6,1 MVIE 43-2G-GE 1,1 4,4 MVIE 46-2G-GE 2,2 6,1 MVIE 41-2G-GE 4, 1, MVIE 83-2G-GE 2,2 5,9 MVIE 86-2G-GE 4, 1,2 MVIE 88-GE 5,5 1,8 MVIE G-GE 2,2 6,2 MVIE G-GE 4, 9,5 MVIE GE 5,5 1,8 MVIE GE 7,5 14,8 Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 49

50 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-1 H Puterea motorului P 2 Curent nominal I N 4 V Greutate [mm] [kw] [A] [kg] MVIE 166/VR , 19,3 252 MVIE 322-GE 959 5,5 1,8 161,6 MVIE 323-7,5-GE 15 7,5 14,2 174,1 MVIE /VR , 18,6 289 MVIE 324/VR , 24,4 38 MVIE 325/VR ,5 3,3 357 MVIE 522-GE 971 7,5 14,8 172 MVIE 523/VR , 25, 311 MVIE 524/VR ,5 32,7 358 MVIE 525/VR , 38, Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

51 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Racordare electric Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr Racorduri electrice Modelele Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 2G-GE cu o putere a motorului de max. 4 kw (3~4 V) Modelele Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE cu o putere a motorului de 5,5-7,5 kw L1 L2 L3 PE off EXT OFF In2 GND In1 GND +24 V SSM SBM CA CV D1 D2 D3 I1 I2 +24 V 4-2 ma - 1 V L3 L2 L1 PE Sta ii cu o pomp SSM SBM Modelele Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE /VR cu o putere a motorului de kw (1~23 V) Modelele Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE EM-GE L1 L2 L3 PE U V W PE L1 N PE Input +24 V +1 V Op ional, comutator principal Nr. art Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei) Nr. art Op ional, comutator principal Nr. art Op ional, kit de montaj presostat de protec ie la lipsa apei (oprire automat a pompei din ext. I/O) Nr. art i Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare GND ext. off SSM Ext. I/ WMS +24 V IN Senzor SSM SBM... 1 V SSM Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 51

52 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Date tehnice Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE -2G-GE / MHIE...-EM-GE Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE -2G-GE COR-1 MHIE EM-GE Agen i pompa i admi i Ap curat f r sedimente Ap industrial, ap rece, ap de r cire, ap de ploaie Ap potabil Putere Debit max În l ime de pompare max. [m] Tura ie nominal [1/min] Temp. agent pompat, max. [ C] 7 7 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 4 Presiune de lucru [bar] 1 1 Presiune de admisie [bar] 6 6 Diametre nominale ale racordurilor, pe aspira ie [Rp] Rp 1 - Rp 2 Rp 1 Rp 1 1 / 4 Diametre nominale ale racordurilor, pe refulare [R] R 1 1 / 4 R 2 1 / 2 R 1 1 / 4 Racordare electric * Alimentare 3~[V] 4 Racordare electric 1~ 23 Frecven [Hz] 5/6 5/6 Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 54 IP 54 Materiale (pompe) vezi Catalog B3 Pompe centrifuge de presiune înalt Model conform DIN 1988 (EN 86) * Partea 5+6 Partea 5+6 = exist, = nu exist * La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Date privind circuitele electronice/emv Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de pân la 7,5 KW inclusiv: - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii conform EN Sisteme cu o pomp cu o putere a motorului de KW: Produsul corespunde cu prescrip iile EN i satisface cerin ele privind emisiile perturbatoare în zonele locuite, precum i cerin ele zonei industriale în ceea ce prive te rezisten a la perturba ii. La utilizarea în zonele locuite, se va prevedea, în plus, un filtru de deparazitare radio pentru deparazitarea pe partea re elei, în conformitate cu EN clasa B1. Not : La utilizarea în zonele locuite, instalarea se va face cu personal instruit EMV (compatibilitate electromagnetic ). 52 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

53 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE i.../em Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 25-2G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 43-2G-GE n = 1% n = 9% n = 8% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 25-2G-GE n = 1% n = 9% n = 8% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 43-2G-GE Sta ii cu o pomp n = 7% n = 6% n = 4% [l/min],5 1, 1,5 2, 2 1 n = 7% n = 6% n = 4% ,5 1, 1,5 2, 2,5 [l/min] Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 46-2G-GE 3~4 V 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 83-2G-GE n = 1% n = 9% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 46-2G-GE 6 5 n = 1% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 83-2G-GE n = 8% n = 7% n = 6% 1 n = 4% [l/min],5 1, 1,5 2, 2,5 3, 4 Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare n = 9% n = 8% n = 7% n = 6% n = 4% [l/min] Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 53

54 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE i.../em Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 162-2G-GE 3~4 V n = 1% n = 9% n = 8% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 162-2G-GE 3 2 n = 7% n = 6% 1 n = 4% [l/min] Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 25 EM-GE 1~23 V 1~23 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 43 EM-GE 8 7 n = 1% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 25EM-GE 5 n = 1% Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 43 EM-GE 6 n = 9% 4 n = 9% 5 n = 8% 3 n = 8% 4 3 n = 7% 2 n = 7% n = 6% 2 1 n = 6% n = 4% 1 n = 4% [l/min] [l/min],5 1, 1,5 2,,5 1, 1,5 2, 2,5 54 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

55 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Racordare electric, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE i.../em Racorduri electrice Modelele Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE -GE cu o putere a motorului de max. 4 kw (3~4 V) Modelele Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE -EM-GE (1~23 V) Alimentare L1 L2 L3 PE Racorduri pentru comand /semnalizare off EXT OFF In2 GND In1 GND +24 V SSM SBM Sta ii cu o pomp Date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-1 Putere nominal P 2 Curent nominal I N 1~23 V, 5 Hz Curent nominal I N 3~4 V, 5 Hz [kw] [A] [A] MHIE 25 EM-GE 1,1 1,5 MHIE 43 EM-GE 1,1 1,5 MHIE 25-2G-GE 1,1 4, MHIE 43-2G-GE 1,1 4,1 MHIE 46-2G-GE 2,2 6,6 MHIE 83-2G-GE 2,2 6, MHIE 162-2G-GE 2,2 6,2 Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Alimentare Racorduri pentru comand /semnalizare L1 N PE Input +24 V +1 V GND ext. off SSM Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 55

56 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE i.../em Desene de gabarit Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-2G-GE 3~4 V Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE... EM-GE 1~23 V 1) 1) RD H 5 RD H 5 24 H H RS RS H3 H3 H1 H1 L3 P1 P3 L3 P1 P3 L P1 + cca P L P1 + cca P 2) 2) RS RS 1) Op ional, comutator principal (accesorii comandate separat) 2) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) 1) Op ional, comutator principal (accesorii comandate separat) 2) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario Diam. nominal racorduri Dimensiuni Greutate COR-1 pe aspira ie pre refulare RS RD D H H1 H2 H3 L L3 P P1 P3 [Rp] [R] [mm] [kg] MHIE 25 EM-GE ,5 MHIE 43 EM-GE 1¼ 1 1 / , MHIE 25-2G-GE / ,5 MHIE 43-2G-GE 1¼ 1 1 / ,5 MHIE 46-2G-GE 1¼ 1 1 / ,5 MHIE 83-2G-GE 1½ 1 1 / ,2 MHIE G-GE / ,3 56 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

57 Pompe cu un rotor, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE i.../em Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Sta ii cu o pomp Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 57

58 Cuprins Wilo-Economy CO MHI/ER, Comfort-N CO, COR MVIS/CC 6 Gama de produc ie 6 Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE/VR 62 Gama de produc ie 62 Wilo-Comfort-Vario COR MHIE...EM/VR 66 Gama de produc ie 66 Dotare i func ionare 68 Wilo-Economy CO-... MHI/ER 72 Descrierea instala iei Wilo-Economy CO-... MHI/ER 72 Instruc iuni de montaj i de func ionare Wilo-Economy-Controller ER2 - ER4 73 Date tehnice 75 Gama de caracteristici 76 Caracteristici 78 Racordare electric, dimensiuni, greut i, date tehnice motor 84 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 85 Wilo-Comfort-N CO... MVIS/CC, -Comfort-N CO(R)-... MVIS/CC 86 Descrierea instala iei 86 Wilo-Comfort CO... MVI/CC, -Comfort COR-... MVI/CC 88 Descrierea instala iei 88 Instruc iuni de montaj i func ionare 9 Wilo-Comfort-N CO(R) MVIS/CC 94 Date tehnice 94 Gama de caracteristici 95 Caracteristici 97 Racordare electric, dimensiuni 15 Greut i, date tehnice motor 16 Wilo-Comfort CO(R) MVI/CC 19 Date tehnice 19 Gama de caracteristici 11 Caracteristici 113 Racordare electric, dimensiuni 131 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 133 Wilo-Comfort-(N)-Vario COR-... MVISE/VR, COR-...MVIE/VR, COR-... MHIE/VR 143 Descrierea instala iei 143 Instruc iuni de montaj i func ionare 145 Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE/VR 149 Date tehnice 149 Caracteristici 15 Caracteristici, racordare electric 153 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

59 Cuprins Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR 155 Date tehnice 155 Caracteristici 156 Racordare electric, date tehnice motor 168 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor 17 Sta ii cu o pomp Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 59

60 Gama de produc ie Wilo-Economy CO..., Comfort CO/COR... Seria: Wilo-Economy CO MHI/ER (aspira ie normal ) 11 m H 14 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse orizontal i conectate în paralel, model cu rotor uscat, incl. Economy-Controller ER. >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale Seria: Wilo-Comfort-N CO i COR MVIS/CC (aspira ie normal ) 11 m H 84 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 6 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor umed, incl. Comfort- Controller CC (disponibil cu i f r convertizor de frecven ). >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale Seria: Wilo-Comfort CO i COR MVI/CC (aspira ie normal ) 16 m H 6 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 6 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor uscat, incl. Comfort- Controller CC (disponibil cu i f r convertizor de frecven ). >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale 6 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

61 Gama de produc ie Wilo-Economy CO..., Comfort CO/COR... Seria: Wilo-Economy CO MHI/ER (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Instala ie compact cu raport pre /performan e excelent conform cerin elor DIN 1988 (EN 86) 2-4 pompe centrifuge de înalt presiune orizontale, conectate în paralel, din seria MHI, model în întregime din o el inoxidabil Reglaj simplu i cu siguran în func ionare datorit panoului de automatizare ER > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Gama de caracteristici Caracteristici Racordare electric Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Seria: Wilo-Comfort-N CO i COR MVIS/CC (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Instala ie comfortabil în conformitate cu cerin ele DIN 1988 (EN 86) 2-6 pompe centrifuge de înalt presiune, verticale, conectate în paralel, din seria MVIS, model în întregime din o el inoxidabil Sistem cu silen iozitate aproape total datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, cu rotor umed din seria MVIS Cu pân la 2 db[a] mai silen ioas decât sistemele conven ionale cu performan hidraulic asem n toare Panou de comand i automatizare Komfort CC, comandat de un minicalculator cu memorie programabil i touch display cu afi aj grafic complet, activarea parametrilor de func ionare cu ajutorul meniului, disponibil cu sau f r convertizor de frecven pentru reglarea continu a pompei de baz > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Gama de caracteristici Caracteristici Racordare electric, dimensiuni Greut i, date tehnice motor Seria: Wilo-Comfort CO i COR MVI/CC (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem comfortabil cu pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVI cu respectarea cerin elor DIN 1988 (EN 86) 2-6 pompe centrifuge de înalt presiune, verticale, conectate în paralel, din seria MVI cu motoare standard IEC pentru performan e de pân la 57 m 3 /h i în l imi de pompare de pân la 15 m din serie Panou de comand i automatizare Komfort CC, comandat de un minicalculator cu memorie programabil i touch display cu afi aj grafic complet, activarea parametrilor de func ionare cu ajutorul meniului, disponibil cu sau f r convertizor de frecven pentru reglarea continu a pompei de baz > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Date tehnice Gama de caracteristici Caracteristici Racordare electric, dimensiuni Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 61

62 Gama de produc ie Wilo-Comfort(-N)-Vario Seria: Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE-2G/VR (aspira ie normal ) Nou în sortiment!! 16 m H 56 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor umed, incl. Vario-Controller VR. >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MVIE -2G/VR (aspira ie normal 15 m H 39 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor uscat, incl. Vario-Controller VR. >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MVIE EM/VR (aspira ie normal ) 64 m H 38 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor uscat, incl. Vario-Controller VR. >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale 62 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

63 Gama de produc ie Wilo-Comfort-Vario Seria: Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE-2G/VR (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem cu silen iozitate aproape total datorit celor 2-4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, conectate în paralel, cu rotor umed i convertizor de frecven integrat, cu r cire cu ap Cu pân la 2 db[a] mai silen ioas decât sistemele conven ionale cu performan hidraulic asem n toare Domeniu de reglaj al convertizorului de frecven între 2 i 5 Hz Siguran în func ionare datorit seriei de pompe MVISE cu recunoa tere integrat la func ionarea f r ap i deconectare automat la lipsa apei Calitate normat de calitate deosebit i utilizare simpl datorit dispozitivului VR-Controller > Pentru mai multe informa ii: Pag Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Caracteristici, racordare electric Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MVIE -2G/VR (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem robust datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVIE, cu convertizoare de frecven integrate, cu r cire cu aer Spectru hidraulic pân la 38 m 3 /h i în l ime de pompare de 64 m Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 25 pân la maxim 6 Hz Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului Calitate normat de calitate deosebit i utilizare simpl datorit dispozitivului VR-Controller > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric, date tehnice motor Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MVIE EM/VR (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem robust datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MVIE, cu convertizoare de frecven integrate, cu r cire cu aer Spectru hidraulic pân la 38 m 3 /h i în l ime de pompare de 64 m Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 25 pân la maxim 6 Hz Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului Calitate normat de calitate deosebit i utilizare simpl datorit dispozitivului VR-Controller > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric, date tehnice motor Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 63

64 Gama de produc ie Wilo-Comfort-Vario Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MHIE -2G/VR (aspira ie normal ) 96 m H 132 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor uscat, incl. Vario-Controller VR. >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MHIE EM/VR H 79 m 4 m 3 /h >Instala ie de alimentare cu ap, gata de racordare (aspira ie normal ) cu 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, dispuse vertical i conectate în paralel, model cu rotor uscat, incl. Vario-Controller VR. >Aplica ii: Alimentare cu ap i pompare în cl diri de locuin e, birouri, administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale precum i complexe industriale 64 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

65 Gama de produc ie Wilo-Comfort-Vario Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MHIE -2G/VR (aspira ie normal ) >Avantajele produsului Sistem compact cu raport pre /performan e excelent datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MHIE, cu convertizor de frecven integrat, cu r cire cu aer Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 24 pân la maxim 6 Hz Protec ie total integrat a motorului datorit PTC Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului Calitate normat de calitate deosebit i utilizare simpl datorit dispozitivului VR-Controller > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric, date tehnice motor Dimensiuni, greut i Seria: Wilo-Comfort-Vario COR MHIE EM/VR >Avantajele produsului Sistem compact cu raport pre /performan e excelent datorit pompelor centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, din seria MHIE, cu convertizor de frecven integrat, cu r cire cu aer Domeniu de reglaj suprapropor ional de mare al convertizorului de frecven de la 25 pân la maxim 6 Hz Dispozitiv integrat de recunoa tere a func ion rii f r ap cu decuplare automat la lipsa apei datorit caracteristicii de func ionare a sistemului de control electronic al motorului Calitate normat de calitate deosebit i utilizare simpl datorit dispozitivului VR-Controller > Pentru mai multe informa ii: Pag Dotare i func ionare Descrierea instala iei Date tehnice Caracteristici Racordare electric, date tehnice motor Dimensiuni, greut i Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 65

66 Gama de produc ie, accesorii Seria: EMU brand al grupului WILO AG 6 m H 18 m 3 /h Vase de expansiune cu membran Rezervoare cu aerisire cu aer atmosferic Supape cu plutitor Supape cu membran etc. 66 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

67 Gama de produc ie, accesorii Seria: EMU brand al grupului Wilo AG >Avantajele produsului Sta ii individuale de alimentare cu ap i de pompare realizate în func ie de profilul de utilizare, care dep esc domeniul de performan e oferit de Wilo în domeniul instala iilor aferente construc iilor. Num r mare de accesorii de înalt calitate pentru realizarea unei sta ii de pompare complete > Pentru mai multe informa ii: Pag mecanice electrice Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 67

68 Dotare i func ionare Wilo-Economy CO MHI/ER Wilo-Comfort- N-CO(R) MVIS/CC Wilo-Comfort- CO(R) MVI/CC Sistem hidraulic Num r de pompe per instala ie Etaje, max Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (2-5 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (25/26 max. 65 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (24-6 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (25-6 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu a pompei de baz datorit convertizorului de frecven integrat în CC-Controller (2-5 Hz) Elementele componente aflate în contact cu agentul pompat, rezistente la coroziune Cadru de baz zincat Amortizor de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic Tubulatur din o el inoxidabil Robinet sferic cu reductor mecanic/clapet de închidere cu inel la fiecare pomp, pe aspira ie i refulare Clapet de refulare, refulare Vas de presiune cu membran 8 l, PN 16, refulare Senzor de presiune, ie irea reful rii Manometru (presiune preliminar ) disponibil op ional disponibil op ional disponibil op ional Manometru (ie ire refulare) Senzor de oprire la lipsa apei disponibil op ional disponibil op ional disponibil op ional Motor Motor trifazat cu rotor umed cu convertizor de frecven integrat Motor standard IEC, cu convertizor de frecven integrat Motor trifazat cu convertizor de frecven integrat Motor cu rotor umed pentru curent trifazat Motor standard IEC Motor trifazat = exist, = nu exist 68 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

69 Dotare i func ionare Wilo-Economy CO MHI/ER Panouri de control i automatizare Wilo-Comfort- N-CO(R) MVIS/CC Wilo-Comfort- CO(R) MVI/CC Dotarea i setul de livrare Comfort-Controller CC cu resp. f r convertizor de frecven Comfort-Vario-Controller VR Instruc iuni de montaj i utilizare de la pag. 19 = exist, = nu exist Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 69

70 Dotare ifunc ionare Wilo-Comfort-Vario COR MVIE...-2G/VR MVIE...EM/VR MHIE...-2G/VR MHIE...EM/VR Sistem hidraulic Num r de pompe per instala ie Etaje, max Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (2-5 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (25/26 max. 65 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (24-6 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu datorit convertizorului de frecven integrat în fiecare pomp (25-6 Hz) Func ionare în regim de reglaj continuu a pompei de baz datorit convertizorului de frecven integrat în CC-Controller (2-5 Hz) Elementele componente aflate în contact cu agentul pompat, rezistente la coroziune Cadru de baz zincat Amortizor de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic Tubulatur din o el inoxidabil Robinet sferic cu reductor mecanic/clapet de închidere cu inel la fiecare pomp, pe aspira ie i refulare Clapet de refulare, refulare Vas de presiune cu membran 8 l, PN 16, refulare Senzor de presiune, ie irea reful rii Manometru (presiune preliminar ) disponibil op ional disponibil op ional disponibil op ional disponibil op ional Manometru (ie ire refulare) Senzor de oprire la lipsa apei disponibil op ional disponibil op ional disponibil op ional disponibil op ional Motor Motor trifazat cu rotor umed cu convertizor de frecven integrat Motor standard IEC, cu convertizor de frecven integrat Motor trifazat cu convertizor de frecven integrat Motor cu rotor umed pentru curent trifazat Motor standard IEC Motor trifazat = exist, = nu exist 7 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

71 Dotare ifunc ionare Wilo-Comfort-Vario COR MVIE...-2G/VR MVIE...EM/VR MHIE...-2G/VR MHIE...EM/VR Dotarea i setul de livrare Comfort-Controller CC cu resp. f r convertizor de frecven Comfort-Vario-Controller VR Instruc iuni de montaj i utilizare = exist, = nu exist Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 71

72 (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Wilo-Economy CO-... MHI/ER Arm turi Fiecare pomp este dotat pe partea de aspira ie i de refulare cu o arm tur sferic de închidere cu reductor mecanic din CuZn, acoperit cu Ni, cu marcaj DVGW i o clapet de refulare pe partea de refulare Vas de presiune cu membran 8 l/pn 16 la presiunea final cu membran din cauciuc butilic, cu respectarea prevederilor legii privind protec ia alimentelor. Pentru opera iuni de control i revizie, prev zut cu un robinet sferic de închidere din CuZn, cu strat de acoperire de Ni, cu arm tur de traversare conform DIN 487. Wilo-Economy CO-... MHI/ER, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Codificare De ex.: Wilo-CO-2 MHI 45/ER CO Sta ie de pompare Compakt -2 Num r de pompe MHI Seria de pompe 45 Debit nominal al pompei cu un rotor (la modelul cu 2 poli/5 Hz) 45 Num r de etaje ale pompei ER Unitate de reglaj: ER = Economy-Regler Utilizare Alimentarea cu ap i pomparea apei în cl diri de locuin e, de birouri i administrative, hoteluri, spitale, magazine i complexe industriale. Pentru vehicularea apei potabile i a apei de consum, a apei de r cire, a apei pentru stins incendii sau a altor tipuri de ap care nu atac materialele folosite atât chimic cât i mecanic i nu con in substan e abrazive sau cu fibr lung. Construc ie Cadru de baz Zincat i prev zut cu amortizoare de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic optim. Alte modele, la cerere. Sistemul de conducte Sistem de conducte complet, din o el inoxidabil , adecvat pentru racordarea cu toate conductele utilizate în tehnica instala iilor. Sistemul de conducte este dimensionat la puterea hidraulic total a sta iei de pompare. Pompe Sunt utilizate 2 pân la 4 pompe dispuse paralel din seriile MHI 2, MHI 4, MHI 8 i MHI 16. Toate elementele acestei pompe care intr în contact cu agentul pompat sunt din o el inoxidabil Pentru alte informa ii privind pompele, vezi Catalogul B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune. Senzor de presiune 4 pân la 2 ma, dispus pe partea presiunii de ie ire pentru comanda regulatorului central Economy Afi aj presiune prin manometru Ø 63 mm pe partea presiunii de ie ire Panou de automatizare Instala ia este dotat în serie cu un Economy-Controller ER 2-ER 4, ca dotare de serie. Pentru informa ii privind montarea panoului de control precum i descrierea func ion rii, vezi capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj de la pag. 73. Set de livrare 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, gata de racordare, asamblate i verificate, corespunz toare cu standardul DIN 1988, partea 5, conectate în paralel, cu rotor uscat (seria MHI), montate pe un cadru de baz comun, tubulatura integral inclusiv toate componentele hidraulice necesare, panou central de automatizare i senzorii de presiune, precum i cablajul complet. Inclusiv ambalaj i instruc iuni de montaj i exploatare. Indica ii privind proiectarea Reductorul de presiune Dac presiunea de alimentare este prea ridicat sau oscilant, se va instala un reductor de presiune care men ine o presiune constant la intrare. Varia ia de presiune la admisie este de max. 1, bar. Debit Pân la 95 m 3 /h (26,4 l/sec.) dimensionarea instala iei conform DIN 1988; cu pomp de rezerv pân la 13 m 3 /h (36,1 l/sec.) la func ionarea pompei de rezerv ca agregat suplimentar de baz. Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. Pentru utilizarea i exploatarea sta iei de pompare se vor avea în vedere, în mod general, prevederile DIN 1988 (EN 86). 72 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

73 (aspira ie normal ) Instruc iuni de montaj i de func ionare Wilo-Economy-Controller ER2 - ER4 Wilo-Economy-ControllerRegler ER2 - ER4 Unitate central de control, complet automatizat, tip de protec ie IP41, prev zut cu întrerup tor principal, întrerup tor de comand pentru fiecare pomp cu func iile: [manual (cu resetare programat în timp) [automat] precum i leduri de semnalizare/control la func ionarea f r ap i func ionare/avarie pentru fiecare pomp, comutare direct pân la o putere a motorului de 4 kw (la 4 V/5 Hz). Dotare Unitate de control complet automatizat, comutator principal, comutator op ional cu func ia [manual (cu resetare programat în timp)] [] [automat], pentru fiecare pomp. Reglarea cu ajutorul senzorului electronic de presiune 4 2 ma. Reglarea presiunii nominale, cu ajutorul a 3 poten iometri: a) Valoare nominal = nivel de pornire p ON b) 1. Presiune de oprire pentru pompa de vârf p OFF1 c) 2. Presiune de oprire pentru pompa de baz p OFF2 Temporizarea opririi pompei de vârf: cca 8 sec. Temporizarea opririi pompei de baz : Reglabil cu ajutorul unui poten iometru, 2. presiune de deconectare i poten iometru timp 8 12 sec. Deconectare la lipsa apei: Comand op ional cu ajutorul presostatului pentru presiunea preliminar, electrozi submersibili sau plutitor cu contacte electrice Temporizarea deconect rii la lipsa apei: Cu ajutorul poten iometrului 8 12 sec. Protec ia motorului: Cu ajutorul comutatorului de protec ie a motorului incorporat la pompele din seria MHI, al func iei de declan are pentru senzorii de temperatur cu contacte în înf ur ri i i al termorezisten elor PTC.. Alternarea periodic a pompelor: Alternarea între pompele de baz i de vârf la fiecare nou pornire a sta iei Testare periodic a func ion rii: Pompele oprite pornesc dup fiecare 6 ore câte 15 sec. Comutare în caz de avarie: Automat dup oprirea pompei defecte, cu semnalizarea optic pentru Avarie Pornire/oprire extern, de la distan : Prin contact f r poten ial, la borne separate, de la sistemul de gestiune a cl dirii GLT/DDC Sistemul electronic: - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii EN Semnaliz ri: La panoul de automatizare, prin leduri de semnalizare a func ion rii/ avariei pentru fiecare pomp, led de semnalizare a lipsei apei Semnalizare de la distan : cu ajutorul contactelor f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de func ionare i de avarie Tensiunea circuitului de comand : 24 V DC/AC Tensiunea de alimentare a panoului la borne: 3~ 4 V ± 1%; 5/6 Hz 3~ 23 V ± 1%; 5/6 Hz 1~ 23 V ± 1%; 5/6 Hz Op iuni -Afi aj digital al presiunii la panoul de automatizare - Contor pentru orele de func ionare - Semnaliz ri individuale de func ionare i de avarie - Grad de protec ie IP 54 -Protec ie la lipsa apei la admisie sau refulare -Ceas programator - Cu program de 24 h -Cu program s pt mânal Alternarea periodic a pompelor Dup fiecare pornire/oprire, în timpul func ion rii normale a sta iei de pompare, ordinea de pornire a pompelor se schimb, astfel c fiecare pomp va func iona o durat de timp aproximativ egal cu celelalte. Dac se produce o avarie la o pomp în func iune, pompa de rezerv intr automat în func iune. Testarea func ion rii Dac timp de 6 ore nu exist cerere de ap, automat o prim pomp va efectua o prob de func ionare timp de 15 secunde. Dup alte 6ore f r cerere, cea de a doua pompa va porni automat,.a.m.d. Astfel toate pompele sunt testate pentru scurt timp în decursul a 24 de ore. Senzor de oprire la lipsa apei Economy-Controller ER este prev zut pentru racordarea tuturor senzorilor de protec ie la lipsa apei întâlni i în practic, ca presostate, electrozi submersibili sau plutitoare cu contacte electrice. Ca i pentru ace ti senzori care se instaleaz, de obicei, în amonte fa de sta ie, este posibil i instalarea pe partea de refulare. Contactele senzorilor necesari vor fi alocate în panou la irurile de cleme. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 73

74 (aspira ie normal ) Instruc iuni de montaj i de func ionare Wilo-Economy-Controller ER2 - ER4 Descrierea func ion rii Sta ia de pompare Wilo-Economy porne te i opre te în func ie de presiune prin panoul de automatizare ER, în combina ie cu diferi i senzori de presiune i nivel (v. fig. 1). În func ie de presiune i în limitele nivelelor, în concordan cu consumul de ap, pompele aferente sta iei sunt pornite/oprite în cascad. Prin repartizarea pe mai multe pompe mici, se asigur o adaptare continu la st rile momentane de consum i de înc rcare, în limitele de presiune prev zute. Domeniul de func ionare a instala iei se afl între nivelul de pornire pentru toate pompele p ON i nivelul de oprire p OFF2 pentru a) pompa baz i b) nivelul de oprire p OFF1 pentru pompa vârf. Dup atingerea celui de-al doilea nivel de oprire (p OFF2 ) i o temporizare minim a opririi de 1 12 sec. are loc deconectarea instala iei la aproape = m 3 /h. Astfel, se reduc la minim ocurile de presiune precum i pornirile i opririle inutile ale sta iei la consumuri minime de ap. Pornirea pompelor de baz i de vârf are loc la atingerea valorii nominale a presiunii p ON. 2. nivel pentru presiunea de oprire (liber reglabil) pentru pompa de bază p OFF2 1. nivel pentru presiunea de oprire (liber reglabil) pentru pompa de vârf p OFF1 H [m] Parabola reţelei de conducte 1 2 Nivel pentru presiunea de pornire p ON 3 Fig. 1: Func ionarea instala iei 74 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

75 (aspira ie normal ) Date tehnice Wilo-Economy CO-2 - CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO MHI/ER Agen i pompa i admi i Ap potabil i pentru nevoi menajere Ap de r cire Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) ** Putere Debit max. f r pompa de rezerv 95 Debit max. cu pompa de rezerv 13 În l ime de pompare max. [m] 6 Tura ie nominal [1/min] 285 Temp. agent pompat, max. [ C] 7 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 1 Presiune de admisie [bar] * 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] Diametre nominale [R/Rp, DN] 1 1 / 2 - DN 1 Racordare electric Racordare electric 3~ [V] 23/4 Frecven [Hz] 5 Tensiune tolerat [%] +/- 1% Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [A, AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 54/55 Clasa de izola ie Materiale pompe F vezi Catalog B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune = exist, = nu exist * Vezi i indica iile privind proiectarea ** La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 75

76 (aspira ie normal ) Câmpuri de caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI 22-26/ER 8 7 Wilo-Economy-CO 2-4 MHI CO 2 CO 3 CO 4 1x 2x 3x 1x 1x 1x CO 4 4x func ionare cu 4 pompe (3 pompe active plus pompa de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI 42-46/ER 8 7 Wilo-Economy-CO 2-4 MHI CO 2 CO 3 CO 4 1x 2x 3x 1x 1x 1x CO 4 4x func ionare cu 4 pompe (3 pompe active plus pompa de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. 76 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

77 (aspira ie normal ) Câmpuri de caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI 82-85/ER CO 2 1x 1x CO 3 2x 1x CO 4 3x 1x Wilo-Economy-CO 2-4 MHI 8.. CO 4 4x l/s func ionare cu 4 pompe (3 pompe active plus pompa de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI /ER 5 45 Wilo-Economy-CO 2-4 MHI CO 2 1x 1x CO 3 2x 1x CO 4 3x 1x CO 4 4x Pompe cu carcas divizat axial func ionare cu 4 pompe (3 pompe active plus pompa de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 77

78 (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-2 MHI 22-26/ER Wilo-CO 2 MHI 22-26/ER ,5 1, 1,5 2, 2, inclusiv pompa de rezerv Wilo-Economy CO-3 MHI 22-26/ER Wilo-CO 3 MHI 22-26/ER ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, inclusiv pompa de rezerv 78 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

79 (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-4 MHI 22-26/ER Wilo-CO 4 MHI 22-26/ER ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, inclusiv pompa de rezerv Wilo-Economy CO-2 MHI 42-46/ER Wilo-CO 2 MHI 42-46/ER Pompe cu carcas divizat axial ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, inclusiv pompa de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 79

80 (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-3 MHI 42-46/ER Wilo-CO 3 MHI 42-46/ER ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, inclusiv pompa de rezerv Wilo-Economy CO-4 MHI 42-46/ER Wilo-CO 4 MHI 42-46/ER inclusiv pompa de rezerv 8 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

81 (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-2 MHI 82-85/ER Wilo-CO-2 MHI 82-85/ER , 2, 3, 4, 5, 6, 7, inclusiv pompa de rezerv Wilo-Economy CO-3 MHI 82-85/ER 6 85 Wilo-CO-3 MHI 82-85/ER Pompe cu carcas divizat axial , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, inclusiv pompa de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 81

82 (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-4 MHI 82-85/ER 6 85 Wilo-CO 4 MHI 82-85/ER inclusiv pompa de rezerv Wilo-Economy CO-2 MHI /ER Wilo-CO-2 MHI /ER inclusiv pompa de rezerv 82 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

83 (aspira ie normal ) Caracteristici Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI.../ER Wilo-Economy CO-3 MHI /ER Wilo-CO 3 MHI /ER inclusiv pompa de rezerv Wilo-Economy CO-4 MHI /ER Wilo-CO 4 MHI /ER Pompe cu carcas divizat axial ,5 5 7,5 1 12, ,5 2 22, inclusiv pompa de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 83

84 (aspira ie normal ) Racordare electric, dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI Racordare electric L1 L2 L3 N PE U V W PE 1 WSK TRS 2 4 p Semnal Ext. I/O WMS SSM SBM 25 V. 1A Desene de gabarit (sunt reprezentate instala ii cu 4 pompe) Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI 22 pân la 85 /ER Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI 162 pân la 164 /ER B ( ** ) B ( ** ) F F H ( * ) Opţiune: WMS F C ( * ) Opţiune: WMS C ( * ) H ( * ) 9 D 9 F D 3 A ( ** ) L 3 A ( ** ) L Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO- Num r de pompe Num r de etaje L H A B C D Diametru nominal F P 2 I N Greutate [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 2 MHI 22/ER ,55 1,7 5 2 MHI 23/ER ,55 1,7 5 2 MHI 24/ER ,55 1, MHI 25/ER ,75 2, MHI 26/ER ,1 3, MHI 42/ER ,55 1, MHI 43/ER ,75 1, MHI 44/ER ,75 2,1 6 2 MHI 45/ER ,1 3, MHI 46/ER / ,5 3,8 7 2 MHI 82/ER / 2,75 2, MHI 83/ER / 2 1,1 3, MHI 84/ER / 2 1,5 3, MHI 85/ER / 2 1,85 4, Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

85 (aspira ie normal ) Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO-2 pân la CO-4 MHI /ER Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Economy CO- Num r de pompe Num r de etaje L H A B C D Diametru nominal F P 2 I N Greutate [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 2 MHI 162/ER ,5 3, MHI 163/ER ,85 4, MHI 164/ER ,5 5, MHI 22/ER ,55 1, MHI 23/ER ,55 1, MHI 24/ER ,55 1, MHI 25/ER ,75 2,1 8 3 MHI 26/ER ,1 3, MHI 42/ER ,55 1, MHI 43/ER ,75 1, MHI 44/ER ,75 2, MHI 45/ER ,1 3, MHI 46/ER / ,5 3, MHI 82/ER / 2,75 2, MHI 83/ER / 2 1,1 3, MHI 84/ER / 2 1,5 3, MHI 85/ER / 2 1,85 4, MHI 162/ER DN 1 1,5 3, MHI 163/ER DN 1 1,85 4, MHI 164/ER DN 1 2,5 5, MHI 22/ER ,55 1, MHI 23/ER ,55 1, MHI 24/ER ,55 1, MHI 25/ER ,75 2, MHI 26/ER ,1 3, MHI 42/ER / 2,55 1,7 9 4 MHI 43/ER / 2,75 1, MHI 44/ER / 2,75 2, MHI 45/ER / 2 1,1 3, MHI 46/ER /6 18/ / 2 1,5 3, MHI 82/ER / 2,75 2, MHI 83/ER / 2 1,1 3, MHI 84/ER / 2 1,5 3, MHI 85/ER / 2 1,85 4, MHI 162/ER DN 1 1,5 3, MHI 163/ER DN 1 1,85 4, MHI 164/ER DN 1 2,5 5, Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 85

86 (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Wilo-Comfort-N CO-... MVIS/CC, -Comfort-N COR-... MVIS/CC Arm turi Fiecare pomp este prev zut pe partea de aspira ie i de refulare cu câte o arm tur sferic de închidere cu reductor mecanic din CuZn, acoperit cu Ni, cu marcaj DVGW i o clapet de refulare pe partea de refulare din material POM cu aprobare DVGW, în carcas CuZn. Wilo-Comfort-N CO-... MVIS/CC Wilo-Comfort-N COR-... MVIS/CC, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Codificare De ex.: Wilo-COR-4 MVIS 84/CC CO Sta ie de pompare Compakt R Reglarea pompei de baz respective cu ajutorul convertizorului de frecven -4 Num r de pompe MVIS Seria de pompe 84 Debit nominal al pompei cu un rotor (la modelul cu 2 poli/5 Hz) 84 Num r de etaje ale pompei cu un rotor CC Unitate de reglaj; CC = Comfort-Controller Utilizare Alimentarea cu ap i pomparea apei în cl diri de locuin e, de birouri i administrative, hoteluri, spitale, magazine i complexe industriale. Pentru vehicularea apei potabile i a apei de consum, a apei de r cire, a apei pentru stins incendii sau a altor tipuri de ap care nu atac materialele folosite atât chimic cât i mecanic i nu con in substan e abrazive sau cu fibr lung. Construc ie Cadru de baz Zincat i prev zut cu amortizoare de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic optim. Alte modele, la cerere. Sistemul de conducte Sistem de conducte complet, din o el inoxidabil , adecvat pentru racordarea cu toate conductele utilizate în tehnica instala iilor. Sistemul de conducte este dimensionat la puterea hidraulic total a sta iei de pompare. Pompe Sunt utilizate 2 pân la 6 pompe dispuse paralel din seriile MVIS 2, MVIS 4 i MVIS 8. Toate elementele acestei pompe care intr în contact cu agentul pompat sunt din o el inoxidabil Pentru alte informa ii privind pompele, vezi Catalogul B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune. Vas de presiune cu membran 8 l/pn 16 la presiunea final cu membran din cauciuc butilic, cu respectarea prevederilor legii privind protec ia alimentelor. Pentru opera iuni de control i revizie, prev zut cu un robinet de sferic cu reductor mecanic din CuZn, cu strat de acoperire de Ni, cu arm tur de traversare conform DIN 487. Senzor de presiune 4 pân la 2 ma, dispus pe partea presiunii de ie ire pentru comanda sistemului de control central Comfort. Afi aj presiune pe partea presiunii de admisie i de ie ire prin manometru (Ø 63 mm); afi aj de presiune pentru presiunea de ie ire i în format digital pe ecranul tactil al sistemului de control Comfort Panou de automatizare/controller: instala ia este dotat în serie cu un Controller Comfort CC Informa ii privind montarea panoului de control precum i descrierea func ion rii se g sesc la Instruc iuni de montare i de func ionare Wilo- Comfort-Controller CC la pagina 9. Acesta poate fi echipat sau nu cu un convertizor de frecven. Set de livrare 2 pân la 6 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, gata de racordare, asamblate i verificate, corespunz toare cu standardul DIN 1988, partea 5, conectate în paralel, cu rotor umed (seria MVIS), montate pe un cadru de baz comun, tubulatura integral inclusiv toate componentele hidraulice necesare, panou central de automatizare i senzorii de presiune, precum i cablajul complet. Inclusiv ambalaj i instruc iuni de montaj i exploatare. Indica ii privind proiectarea Reductorul de presiune Dac presiunea de alimentare este prea ridicat sau oscilant, se va instala un reductor de presiune care men ine o presiune constant la intrare. Varia ia de presiune la admisie este de max. 1, bar. Debit Pân la 7 m3/h (19,4 l/sec.) dimensionarea instala iei conform DIN 1988 (EN 86); cu pomp de rezerv pân la 84 m3/h (23,3 l/sec.) la func ionarea pompei de rezerv ca agregat suplimentar de baz. Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. 86 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

87 (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Wilo-Comfort-N CO-... MVIS/CC, -Comfort-N COR-... MVIS/CC Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Pentru utilizarea i exploatarea sta iei de pompare se vor avea în vedere, în mod general, prevederile DIN 1988 (EN 86). Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 87

88 (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Wilo-Comfort CO-... MVI/CC, -Comfort COR-... MVI/CC Pompe Sunt utilizate 2 pân la 6 pompe dispuse paralel din seriile MVI 2 pân la MVI 7. Toate elementele acestei pompe care intr în contact cu agentul pompat sunt din o el inoxidabil respectiv 1.431/ font /strat de acoperire prin cataforez. Pompe complet din o el inoxidabil / 1.448, la cerere. Pentru alte informa ii privind pompele, vezi Catalogul B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune. Arm turi Fiecare pomp este prev zut pe partea de aspira ie i de refulare cu câte o arm tur sferic cu închidere cu reductor mecanic din CuZn, acoperit cu Ni, cu marcaj DVGW sau clapete de închidere cu inel i oclapet de refulare pe partea de refulare din material POM cu aprobare DVGW, în carcas CuZn/ Wilo-Comfort CO-... MVI/CC Wilo-Comfort COR-... MVI/CC, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Codificare De ex.: Wilo-COR-4 MVI 84/CC CO Sta ie de pompare Compakt R Reglarea pompei de baz respective cu ajutorul convertizorului de frecven -4 Num r de pompe MVI Seria constructiv a pompei 84 Debit nominal al pompei cu un rotor (la modelul cu 2 poli/5 Hz) 84 Num r de etaje ale pompei cu un rotor CC Unitate de reglaj; CC = Comfort-Controller Utilizare Alimentarea cu ap i pomparea apei în cl diri de locuin e, de birouri i administrative, hoteluri, spitale, magazine i complexe industriale. Pentru vehicularea apei potabile i a apei de consum, a apei de r cire, a apei pentru stins incendii sau a altor tipuri de ap care nu atac materialele folosite atât chimic cât i mecanic i nu con in substan e abrazive sau cu fibr lung. Construc ie Cadru de baz Zincat i prev zut cu amortizoare de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic optim. Alte modele, la cerere. Sistemul de conducte Sistem de conducte complet, din o el inoxidabil , adecvat pentru racordarea cu toate conductele utilizate în tehnica instala iilor. Sistemul de conducte este dimensionat la puterea hidraulic total a sta iei de pompare. Vas de presiune cu membran 8 l/pn 16 la presiunea final cu membran din cauciuc butilic, cu respectarea prevederilor legii privind protec ia alimentelor. Pentru opera iuni de control i revizie, prev zut cu un robinet sferic cu reductor mecanic din CuZn, cu strat de acoperire de Ni, cu arm tur de traversare conform DIN 487. Senzor de presiune 4 pân la 2 ma, dispus pe partea presiunii de ie ire pentru comanda sistemului de control central Comfort. Afi aj presiune pe partea presiunii de admisie i de ie ire prin manometru (Ø 63 mm); afi aj de presiune pentru presiunea de ie ire i în format digital pe ecranul tactil alfanumeric al sistemului de control Comfort Panou de automatizare/controller: instala ia este dotat în serie cu un Controller Comfort CC Informa ii privind montarea panoului de control precum i descrierea func ion rii se g sesc la Instruc iuni de montare i de func ionare Wilo- Comfort-Controller CC la pagina 9. Set de livrare 2 pân la 6 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, gata de racordare, asamblate i verificate, corespunz toare cu standardul DIN 1988, partea 5, conectate în paralel, cu rotor uscat (seria Multivert MVI), montate pe un cadru de baz comun, tubulatura integral inclusiv toate componentele hidraulice necesare, panou central de automatizare i senzorii de presiune, precum i cablajul complet. Inclusiv ambalaj i instruc iuni de montaj i exploatare. Model de serie f r acoperire. Capot fonoizolant, la cerere. 88 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

89 (aspira ie normal ) Descrierea instala iei Wilo-Comfort CO-... MVI/CC, -Comfort COR-... MVI/CC Indica ii privind proiectarea Reductorul de presiune Dac presiunea de alimentare este prea ridicat sau oscilant, se va instala un reductor de presiune care men ine o presiune constant la intrare. Varia ia de presiune la admisie este de max. 1, bar. Debit Pân la 475 m 3 /h (131,9 l/sec.) dimensionarea instala iei conform DIN 1988 (EN 86); cu pomp de rezerv pân la 57 m 3 /h (158,3 l/ sec.) la func ionarea pompei de rezerv ca agregat suplimentar de baz. Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Nivelul de zgomot Dac locul de amplasare prev zut sau alte condi ii de mediu ambiant impun cerin e speciale privind comportarea sonor a sta iei, se recomand sta ia de pompare Wilo-Comfort-N, mai silen ioas cu cca 2 db(a). Pentru utilizarea i func ionarea sta iei de pompare se vor avea în vedere, în mod general, prevederile DIN 1988 (EN 86). Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 89

90 (aspira ie normal ) Instruc iuni de montare i de func ionare Wilo-Comfort-Controller CC Comutator manual-o-automat: Comutator pentru func ionare în regim manual (func ionare de avarie/ testare la re ea, protec ie motor activ ), O (pomp oprit - pornirea nu este posibil prin SPS) i auto (pomp activat pentru func ionare automat prin SPS) disponibil pentru fiecare pomp. Convertizor de frecven : Convertizor de frecven cu tehnologie PWM cu filtru RFI montat la intrare pentru reducerea interferen ei la emisie i filtru sinusoidal la ie irea spre motor pentru reducerea zgomotului precum i suprimarea vârfurilor de tensiune la instala iile COR. Wilo-Comfort-Controller CC Hardware Unitate central de control în execu ie modular, complet electronic, tip de protec ie IP 54, cu comutator principal. Model cu i f r comvertizor de frecven. Montarea panoului de automatizare Montarea panoului de automatizare depinde de puterea pompelor racordate (pornire direct sau stea-triunghi). Este compus din mai multe elemente: Comutator principal: Pormire/oprire a panoului de protec ie i automatizare. Touch display: Touch display cu afi aj grafic integral, ca element de comand i afi aj, montat în u a panoului. Afi area parametrilor de func ionare i a st rilor de func ionare respective ale pompelor, panoului de control i convertizorului de frecven prin combina ia de simboluri, diagrame i a unui text în mai multe limbi. Pân la 15 limbi diferite sunt disponibile respectiv programabile. St rile de func ionare sunt afi ate pe touch display pe fundaluri în culori diferite. Alegerea meniului i introducerea parametrilor se face prin atingerea suprafe ei display-ului. Comand programabil cu memorie: SPS modular cu alimentator 24 V. Configurarea se face în func ie de sistem. Este disponibil întotdeauna unitatea central (CPU), un modul analog precum i alimentatorul de 24V. Pentru dotarea CC-Controller cu un convertizor de frecven se mai folosesc diferite module digitale precum i o interfa COM. Asigurarea ac ion rilor i a convertizorului de frecven : Serie la aparatele pentru performan e electromotoare cu P 2 4, kw prin comutatorul de protec ie a motorului, la func ionare cu P 2 5,5 kw prin contactori/combina ii de contactori inclusiv declan atorul termic i temporizarea comut rii stea-triunghi. Motoare cu senzori cu contacte în înf ur ri (WSK): Racordare posibil conform schemei de conexiuni Instruc iuni de montare i de func ionare Economy-Controller Pornire/oprire extern, de la distan : iruri de borne pentru pornirea/oprirea de la distan prin GLT sau ac ionare manual de la distan. Semnaliz ri colective de func ionare/de avarie SBM/SSM: posibile prin contactele f r poten ial conform schemei de racordare, capacitate de înc rcare a contactului max. 25 V~/2 A Semnalizare colectiv de func ionare/avarie i avertizare la lipsa apei: Prin bornele corespunz toare stau la dispozi ie contacte f r poten ial (contact bipozi ional), op ional. Capacitate de înc rcare a contactului max. 25 V~/2 A Afi ajul presiunii efective pentru afi are/m surare extern : Bornele servesc la primirea unui semnal de -1 V. 1 V corespund valorii senzorilor de presiune, deci unui senzor de 16 bar corespund 1 V = 16 bar. Afi area frecven ei efective: La panourile de automatizare cu convertizoare de frecven se poate recepta semnalul de frecven prin bornele corespunz toare sub forma unui semnal -1 V pentru m surare/afi are extern. -1 V corespund domeniului de m surare -5 Hz. Afi area avariei i anularea semnaliz rii: În caz de avarie, culoarea fundalului se schimb din VERDE, pentru func ionarea normal, în RO U. Semnalizarea colectiv de avarie se activeaz, iar pe display este afi at codul erorii i textul corespunz tor tipului de alarm. La sisteme cu diagnosticarea de la distan informa ia este transmis la receptorul (receptoarele) stabilit(e). Anularea se poate efectua cu ajutorul comutatorului RESET pe display sau de la distan. Fundalul display-ului se schimb în acest caz din RO U în PORTOCALIU. Culoarea fundalului trece din nou în culoarea VERDE doar dup remedierea defec iunii. Afi area timpului: Timpii afi a i/memora i sunt redate pe display în timp real. Aceasta se întâmpl de ex. i în cazul penelor de curent, deoarece ceasul pentru timpul real este ac ionat de o baterie tampon. Înc rcarea bateriei ceasului pentru timpul real este monitorizat de sistem i afi at, dup caz, pe display. Sistemul electronic - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii EN Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

91 (aspira ie normal ) Instruc iuni de montare i de func ionare Wilo-Comfort-Controller CC Software - Reglare complet automat pentru 1 pân la 6 pompe cu respectiv f r convertizor prin intermediul senzorului de 4-2 ma cu controlul continuit ii conductorilor. -Protec ia la lipsa apei prin intermediul unui plutitor cu contacte electrice sau al unui presostat (op ional: electrozi), temporizare reglabil la lipsa apei. - Meniu clar cu text în pân la 15 limbi i/sau reprezentare simbolic suplimentar. - Posibilitatea alegerii pompei de rezerv. - Posibilitatea select rii cu/f r programul de testare i a program rii intervalului de timp la care se efectueaz testul i durata acestuia. - Prelungirea duratei de via prin optimizarea num rului de ore de func ionare dup analiza zilnic a contoarelor de timp ale pompelor. - Alternarea ciclic a pompelor la perioade de timp reglabile f r luarea în considerare a orelor de func ionare - Alternativ prin Impuls - La fiecare nou solicitare, pompa de baz este înlocuit f r a se ine cont de orele de func ionare - Alternativ cu alegerea pompei: În acest caz, poate fi aleas o pomp permanent ca pomp de baz. Toate pompele de vârf vor fi alternate cu optimizarea temporiz rii - Contorizarea timpului de func ionare pentru fiecare pomp. - Contorizarea timpului de func ionare pentru fiecare instala ie. - Comutare automat în caz de avarie de la pompa activ la pompa de rezerv. - Deconectarea pompei de baz la func ionarea f r convertizor de frecven dup atingerea presiunii maxime i scurgerea temporiz rii. - Deconectarea la lipsa apei la semnalizarea transmis de un dispozitiv de control al presiunii preliminare sau plutitor cu contacte electrice dup o temporizare reglabil. Posibil deasemenea prin intermediul electrozilor submersibili i al releului de nivel (disponibil op ional). - Monitorizarea presiunii max. i min. a sistemului cu reglarea perioadelor de timp - Sistem de siguran pentru diferite grupuri de utilizatori. Cu ajutorul unei parole, cu 3 trepte de siguran. - Memorarea ultimelor avarii - Programator orar s pt mânal, de ex. pentru o a doua valoare a presiunii. - Selectarea la punerea în func iune a 2 nivele de presiune. -Prereglaj din fabrica ie pentru o u oar punere în func iune - Dezactivarea pompei de baz la func ionarea cu convertizor de frecven prin testul de debit zero (cre tere reglabil a valorii nominale timp de 5 sec. la fiecare 6 min.; controlul presiunii i al tura iei); dac valoarea efectiv nu scade, deconectare dup o perioad de timp reglabil. pentru CC-Controller Module disponibile op ional Alimentator cu memorie tampon: Alimentarea cu curent a SPS continu i la c derea tensiunii Releu de decodificare PTC: Monitorizarea la dep irea temperaturii la pompele cu rezisten e PTC. Reglarea de la distan a valorii nominale resp. reglaj manual: Valoarea nominal poate fi modificat printr-un semnal analog extern (-1 V, 4-2 ma) respectiv panoul de automatizare poate fi reglat cu ajutorul unui semnal analog extern. Semnalizare indivual de func ionare i de avarie: Contacte libere de poten ial pentru semnalizarea de la distan a statutului pompei. Semnalizarea lipsei apei: Contact f r poten ial pentru semnalizarea de la distan a lipsei apei. Comutarea valorii nominale: Comutare între valoarea nominal 1 i valoarea nominal 2 printr-un semnal extern Module Bus: Module pentru conectarea la diferite sisteme Bus- Systeme de ex. LON, CAN-Bus, Profibus, Modbus RTU, Ethernet. Module de comunicare: Module pentru diagnosticare/service de la distan, modem analog, terminal ISDN, modem GSM, server web. Racordare electric Vezi capitolul Racordarea electric a instala iei respective. Descrierea func ion rii Sta ia de pompare Wilo-Comfort-N i Wilo-Comfort este reglat i monitorizat cu ajutorul Comfort-Controller CC împreun cu diferi i senzori de presiune i de nivel. Sistemul de reglaj Comfort comandat prin intermediul dispozitivului de comand cu memorie programat (SPS) serve te la comanda i reglarea instala iilor de pompare cu max. 6 pompe. Presiunea sistemului este monitorizat cu ajutorului unui senzor i men inut cu ajutorul SPS la valorile de presiune stabili i. La sistemul CC, în concordan cu consumul de ap, pompele aferente sta iei sunt pornite/oprite în cascad, în func ie de sarcin i în limitele nivelelor. CC-Controller func ioneaz cu i f r convertizor de frecven. La dotarea cu un convertizor de frecven, SPS ac ioneaz asupra convertizorului de frecven, care la rândul s u influen eaz tura ia pompei de baz. Convertizorul de frecven ac ioneaz exclusiv asupra pompei de baz respective. O modificare a tura iei modific cantitatea de pompare i astfel puterea absorbit a sta iilor de pompare. În func ie de starea de înc rcare, pompele de vârf nereglate sutn conectate sau deconectate automat, iar pompa de baz preia reglajul fin la valoarea nominal reglat. În func ie de num rul pompelor i de solicit rile de reglaj, sistemele de reglaj sunt concepute diferit. Prin repartizarea pe mai multe pompe mici se asigur o adaptare continu la st rile de consum/înc rcare respective în limitele de presiune prescrise. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 91

92 (aspira ie normal ) Instruc iuni de montare i de func ionare Wilo-Comfort-Controller CC Func ionarea instala iei f r convertizor de frecven Domeniul de func ionare a instala iei se afl, la func ionarea f r convertizor de frecven, între nivelul de pornire pentru toate pompele p ON i nivelul de oprire p OFF2 pentru a) pompa baz i b) nivelul de oprire p OFF1 pentru pompele de vârf. Dup atingerea celui de-al doilea nivel de oprire (p OFF2 ) i o temporizare minim a opririi de 18 sec. are loc deconectarea instala iei la aproape = m 3 /h. Astfel, se reduc la minim ocurile de presiune precum i pornirile i opririle inutile ale sta iei la consumuri minime de ap. Pornirea pompelor de baz i de vârf are loc la dep irea valorii nominale a presiunii reglate p ON (vezi i fig 1 de mai jos). 2. nivel pentru presiunea de oprire (liber reglabil) pentru pompa de bază p OFF2 1. nivel pentru presiunea de oprire (liber reglabil) pentru pompa de vârf p OFF1 Parabola reţelei de conducte 1 2 Nivel pentru presiunea de pornire p ON 3 Fig. 1: Func ionarea instala iei f r convertizor de frecven 92 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

93 (aspira ie normal ) Instruc iuni de montare i de func ionare Wilo-Comfort-Controller CC Func ionarea instala iei cu convertizor de frecven La func ionarea cu convertizor de frecven, domeniul de func ionare corespunde valorii nominale. Numai când una dintre pompe ajunge la o tura ie de 1% înainte de pornirea urm toarei pompe, presiunea va sc dea la nivelul de anclan are p ON respectiv va cre te la nivelul de declan are poff înainte de decuplarea pompei de vârf. Pentru evitarea cre terii excesive a presiunii la cuplarea/decuplarea pompei de v rf cu tura ia maxim, convertizorul de frecven va reduce/m ri tura ia pompei de baz pentru realizarea unei presiuni cvasiconstante asigurând debitul necesar, de obicei variabil în instala iile interioare. Sta ia de pompare porne te imediat dup sc derea presiunii pân la nivelul de anclan are p ON prin ac ionarea pompei de baz controlate de convertizorul de frecven (pornire soft, cu tura ia crescând de la valoarea minim ). Sta ia de pompare este oprit de procesor la =. Astfel sunt excluse ocurile de presiune provocate de oprirea timpurie i repornirea imediat. Nivel pentru presiunea de oprire pentru pompa de vârf p OFF Parabola reţelei de conducte Valoarea nominală 1 2 Nivel pentru presiunea de pornire Pompa de vârf p ON 3 Fig. 2: Func ionarea instala iei cu convertizor de frecven Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 93

94 Date tehnice Wilo-Comfort-N CO(R) MVIS/CC Wilo-Comfort-N CO(R) MVIS/CC Agen i pompa i admi i Ap potabil i pentru nevoi menajere Ap de r cire Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) ** Putere Debit max. f r pompa de rezerv 7 Debit max. cu pompa de rezerv 84 În l ime de pompare max. [m] 11 Tura ie nominal [1/min] 275 Temp. agent pompat, max. [ C] 5 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] * 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] Diametre nominale [R/Rp, DN] 2-3 Racordare electric Racordare electric 3~ [V] 23/4 Frecven [Hz] 5 Tensiune tolerat [%] +/- 1% Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [A, AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 44 Clasa de izola ie Materiale pompe F vezi Catalog B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune = exist, = nu exist * Vezi i indica iile privind proiectarea ** La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. 94 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

95 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS 22-21/CC Wilo-Comfort-N CO / COR 2-6 MVIS CO 2 CO 3 CO 4 CO 5 1 x 2 x 3 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x CO 6 5 x 1 x CO 6 6 x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS 42-41/CC Wilo-Comfort-N CO / COR 2-6 MVIS CO 2 1 x 1 x CO 3 2 x 1 x CO 4 3 x 1 x CO 5 4 x 1 x CO 6 5 x 1 x CO 6 6 x Pompe cu carcas divizat axial func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 95

96 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS 82-86/CC Wilo-Comfort-N CO / COR 2-6 MVIS CO 2 1 x 1 x CO 3 2 x 1 x CO 4 3 x 1 x CO 5 4 x 1 x CO 6 5 x 1 x CO 6 6 x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. 96 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

97 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-2 MVIS 22-21/CC Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVIS 22-21/CC ,5 1, 1,5 2, 2, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-3 MVIS 22-21/CC Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVIS 22-21/CC Pompe cu carcas divizat axial 2, inclusiv pompele de rezerv , 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 97

98 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-4 MVIS 22-21/CC Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVIS 22-21/CC ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-5 MVIS 22-21/CC Wilo-CO / Wilo-COR-5 MVIS 22-21/CC ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, 6, inclusiv pompele de rezerv 98 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

99 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-6 MVIS 22-21/CC Wilo-CO - Wilo-COR-6 MVIS 22 / 21/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-2 MVIS 42-41/CC Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVIS 42-41/CC Pompe cu carcas divizat axial ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, inclusiv pompele de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 99

100 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-3 MVIS 42-41/CC Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVIS 42-41/CC ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-4 MVIS 42-41/CC Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVIS 42-41/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, inclusiv pompele de rezerv 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

101 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-5 MVIS 42-41/CC Wilo-CO / Wilo-COR-5 MVIS 42-41/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-6 MVIS 42-41/CC Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVIS 42-41/CC Pompe cu carcas divizat axial , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, 11, 12, inclusiv pompele de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 11

102 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-2MVIS 82-86/CC Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVIS 82-86/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-3 MVIS 82-86/CC Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVIS 82-86/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, 11, inclusiv pompele de rezerv 12 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

103 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-4MVIS 82-86/CC Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVIS 82-86/CC , 4, 6, 8, 1, 12, 14, inclusiv pompele de rezerv Wilo-Comfort-N CO(R)-5 MVIS 82-86/CC Wilo-CO şi Wilo-COR-5 MVIS de 82 până la 86/CC Pompe cu carcas divizat axial , 4, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, inclusiv pompele de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 13

104 Caracteristici Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Wilo-Comfort-N CO(R)-6MVIS 82-86/CC Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVIS 82-86/CR , 4, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, 2, 22, inclusiv pompele de rezerv 14 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

105 Racordare electric, dimensiuni Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Racordare electric 3~4 V, 5 Hz L1 L2 L3 N PE p Semnal U V W PE WSK 1 KLF 2 6 Analoog IN V / ma Ext. I/O WMS SSM SBM 25 V. 1A Desene de gabarit Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS 22 pân la 41 /CC Reprezentare: CO(R)-2..6 MVIS.../CR-EB cu clapete de refulare pe partea de aspiraţie (opţional)(*)! * Aten ie! În cazul mont rii op ionale a clapetei de refulare pe refulare, dimensiunile B i C se modific astfel: MVIS 2../4..: Dimensiune B = - 4 mm Dimensiune C = + 4 mm H Opţiune: WMS 14 H1 F L F 9 MVIS 3 B ( * ) C ( * ) A Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe E Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS 82 pân la 86 /CC H Reprezentare: CO(R)-2..6 MVIS.../CR-EB cu clapete de refulare pe partea de aspiraţie (opţional)(*)! Opţiune: WMS * Aten ie! În cazul mont rii op ionale a clapetei de refulare pe refulare, dimensiunile B i C se modific astfel: MVIS 8..: DImensiune B = - 56 mm Dimensiune C = + 56 mm Pompe cu carcas divizat axial H1 F L F (47) B ( * ) C ( * ) A E Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 15

106 Greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N CO(R)- Num r de pompe Num r de etaje L H H1 A B C E Diametru nominal F P 1 I N Greutate CO/COR [mm] [R] [kw] [A] [kg] 2 MVIS 22/CC-EB ,51 1,2 11/118 2 MVIS 23/CC-EB ,72 1,5 112/12 2 MVIS 24/CC-EB ,88 1,7 113/121 2 MVIS 25/CC-EB ,2 2,6 124/131 2 MVIS 26/CC-EB ,38 2,8 125/132 2 MVIS 27/CC-EB ,53 3, 126/133 2 MVIS 28/CC-EB ,69 3,2 128/135 2 MVIS 29/CC-EB ,14 4,6 133/14 2 MVIS 21/CC-EB ,33 4,9 138/145 2 MVIS 42/CC-EB ,69 1,5 113/121 2 MVIS 43/CC-EB ,2 2,4 123/13 2 MVIS 44/CC-EB ,26 2,6 124/131 2 MVIS 45/CC-EB ,48 3, 125/132 2 MVIS 46/CC-EB ,7 3,2 126/133 2 MVIS 47/CC-EB ,2 4,6 136/143 2 MVIS 48/CC-EB ,4 4,9 137/144 2 MVIS 49/CC-EB ,69 5,3 138/145 2 MVIS 41/CC-EB ,94 5,6 139/146 2 MVIS 82/CC-EB / 2 1,25 2,6 144/151 2 MVIS 83/CC-EB / 2 1,6 3,1 145/152 2 MVIS 84/CC-EB / 2 1,95 3,6 154/161 2 MVIS 85/CC-EB / 2 2,67 5,3 165/172 2 MVIS 86/CC-EB / 2 2,98 5,6 166/173 3 MVIS 22/CC-EB ,51 1,2 138/145 3 MVIS 23/CC-EB ,72 1,5 141/148 3 MVIS 24/CC-EB ,88 1,7 143/15 3 MVIS 25/CC-EB ,2 2,6 158/165 3 MVIS 26/CC-EB ,38 2,8 159/166 3 MVIS 27/CC-EB ,53 3, 161/168 3 MVIS 28/CC-EB ,69 3,2 163/17 3 MVIS 29/CC-EB ,14 4,6 165/172 3 MVIS 21/CC-EB ,33 4,9 17/177 3 MVIS 42/CC-EB ,69 1,5 148/155 3 MVIS 43/CC-EB ,2 2,4 163/17 3 MVIS 44/CC-EB ,26 2,6 164/171 3 MVIS 45/CC-EB ,48 3, 166/173 3 MVIS 46/CC-EB ,7 3,2 167/174 3 MVIS 47/CC-EB ,2 4,6 183/19 3 MVIS 48/CC-EB ,4 4,9 186/193 3 MVIS 49/CC-EB ,69 5,3 188/194 3 MVIS 41/CC-EB ,94 5,6 189/196 3 MVIS 82/CC-EB / 2 1,25 2,6 2/28 3 MVIS 83/CC-EB / 2 1,6 3,1 22/21 3 MVIS 84/CC-EB / 2 1,95 3,6 24/ Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

107 Greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N CO(R)- Num r de pompe Num r de etaje L H H1 A B C E Diametru nominal F P 1 I N Greutate CO/COR [mm] [R] [kw] [A] [kg] 3 MVIS 85/CC-EB / 2 2,67 5,3 215/226 3 MVIS 86/CC-EB / 2 2,98 5,6 216/228 4 MVIS 22/CC-EB ,51 1,2 156/164 4 MVIS 23/CC-EB ,72 1,5 16/168 4 MVIS 24/CC-EB ,88 1,7 162/17 4 MVIS 25/CC-EB ,2 2,6 182/19 4 MVIS 26/CC-EB ,38 2,8 184/192 4 MVIS 27/CC-EB ,53 3, 186/194 4 MVIS 28/CC-EB ,69 3,2 187/199 4 MVIS 29/CC-EB ,14 4,6 22/214 4 MVIS 21/CC-EB ,33 4,9 211/223 4 MVIS 42/CC-EB / 2,69 1,5 173/188 4 MVIS 43/CC-EB / 2 1,2 2,4 184/199 4 MVIS 44/CC-EB / 2 1,26 2,6 186/21 4 MVIS 45/CC-EB / 2 1,48 3, 192/27 4 MVIS 46/CC-EB / 2 1,7 3,2 194/29 4 MVIS 47/CC-EB / 2 2,2 4,6 217/232 4 MVIS 48/CC-EB / 2 2,4 4,9 222/236 4 MVIS 49/CC-EB / 2 2,69 5,3 225/238 4 MVIS 41/CC-EB / 2 2,94 5,6 242/256 4 MVIS 82/CC-EB / 2 1,25 2,6 229/245 4 MVIS 83/CC-EB / 2 1,6 3,1 231/247 4 MVIS 84/CC-EB / 2 1,95 3,6 234/25 4 MVIS 85/CC-EB / 2 2,67 5,3 246/26 4 MVIS 86/CC-EB / 2 2,98 5,6 263/277 5 MVIS 22/CC-EB ,51 1,2 173/183 5 MVIS 23/CC-EB ,72 1,5 178/188 5 MVIS 24/CC-EB ,88 1,7 181/191 5 MVIS 25/CC-EB ,2 2,6 26/216 5 MVIS 26/CC-EB ,38 2,8 28/218 5 MVIS 27/CC-EB ,53 3, 211/221 5 MVIS 28/CC-EB ,69 3,2 215/225 5 MVIS 29/CC-EB ,14 4,6 229/239 5 MVIS 21/CC-EB ,33 4,9 241/251 5 MVIS 42/CC-EB / 2,69 1,5 184/22 5 MVIS 43/CC-EB / 2 1,2 2,4 29/227 5 MVIS 44/CC-EB / 2 1,26 2,6 211/23 5 MVIS 45/CC-EB / 2 1,48 3, 214/232 5 MVIS 46/CC-EB / 2 1,7 3,2 216/235 5 MVIS 47/CC-EB / 2 2,2 4,6 241/26 5 MVIS 48/CC-EB / 2 2,4 4,9 243/262 5 MVIS 49/CC-EB / 2 2,69 5,3 244/265 5 MVIS 41/CC-EB / 2 2,94 5,6 249/267 5 MVIS 82/CC-EB ,25 2,6 255/274 Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 17

108 Greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVIS.../CC Greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N CO(R)- Num r de pompe Num r de etaje L H H1 A B C E Diametru nominal F P 1 I N Greutate CO/COR [mm] [R] [kw] [A] [kg] 5 MVIS 83/CC-EB ,6 3,1 257/276 5 MVIS 84/CC-EB ,95 3,6 261/278 5 MVIS 85/CC-EB ,67 5,3 271/288 5 MVIS 86/CC-EB ,98 5,6 285/33 6 MVIS 22/CC-EB ,51 1,2 211/221 6 MVIS 23/CC-EB ,72 1,5 23/241 6 MVIS 24/CC-EB ,88 1,7 233/244 6 MVIS 25/CC-EB ,2 2,6 263/274 6 MVIS 26/CC-EB ,38 2,8 266/277 6 MVIS 27/CC-EB ,53 3, 269/28 6 MVIS 28/CC-EB ,69 3,2 275/286 6 MVIS 29/CC-EB ,14 4,6 291/32 6 MVIS 21/CC-EB ,33 4,9 35/316 6 MVIS 42/CC-EB / 2,69 1,5 225/24 6 MVIS 43/CC-EB / 2 1,2 2,4 252/267 6 MVIS 44/CC-EB / 2 1,26 2,6 253/268 6 MVIS 45/CC-EB / 2 1,48 3, 255/27 6 MVIS 46/CC-EB / 2 1,7 3,2 26/275 6 MVIS 47/CC-EB / 2 2,2 4,6 283/298 6 MVIS 48/CC-EB / 2 2,4 4,9 286/3 6 MVIS 49/CC-EB / 2 2,69 5,3 289/33 6 MVIS 41/CC-EB / 2 2,94 5,6 29/35 6 MVIS 82/CC-EB ,25 2,6 283/37 6 MVIS 83/CC-EB ,6 3,1 285/39 6 MVIS 84/CC-EB ,95 3,6 289/312 6 MVIS 85/CC-EB ,67 5,3 298/32 6 MVIS 86/CC-EB ,98 5,6 31/ Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

109 Date tehnice Wilo-Comfort CO(R) MVI/CC Wilo-Comfort CO(R) MVI/CC Agen i pompa i admi i Ap potabil i pentru nevoi menajere Ap de r cire Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) ** Putere Debit max. f r pompa de rezerv 475 Debit max. cu pompa de rezerv 57 În l ime de pompare max. [m] 15 Tura ie nominal [1/min] 285 Temp. agent pompat, max. [ C] 7 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] * 1 Comutarea treptelor de presiune [bar] Diametre nominale [R/Rp, DN] 2 - DN 25 Racordare electric Racordare electric 3~ [V] 23/4 Frecven [Hz] 5 Tensiune tolerat [%] Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [A, AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 54 Clasa de izola ie Materiale pompe F vezi Catalog B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune = exist, = nu exist * Vezi i indica iile privind proiectarea ** La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 19

110 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 22-21/CC Wilo-Comfort CO şi COR 2-6 MVI CO 2 1 x 1 x CO 3 2 x 1 x CO 4 3 x 1 x CO 5 4 x 1 x CO 6 5 x 1 x CO 6 6 x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 42-41/CC Wilo-Comfort CO şi COR 2-6 MVI CO 2 1 x 1 x CO 3 2 x 1 x CO 4 3 x 1 x CO 5 4 x 1 x CO 6 5 x 1 x CO 6 6 x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. 11 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

111 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 82-81/CC Wilo-Comfort CO / COR 2-6 MVI H [m] 6 5 CO 2 1 x 1 x CO 3 2 x 1 x CO 4 3 x 1 x CO 5 4 x 1 x CO 6 5 x 1 x CO 6 6 x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI /CC Wilo-Comfort CO / COR 2-6 MVI CO 2 1x 1x CO 3 2x 1x CO 4 3x 1x CO 5 4x 1x CO 6 5x 1x CO 6 6x Pompe cu carcas divizat axial func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 111

112 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI /CC 16 Wilo-Comfort CO / COR 2-6 MVI CO 2 1x 1x CO 3 2x 1x CO 4 3x 1x CO 5 4x 1x CO 6 5x 1x CO 6 6x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI /CC 16 Wilo-Comfort CO / COR 2-6 MVI CO 2 CO 3 CO 4 CO 5 CO 6 CO 6 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x 1x 1x 1x func ionare cu 6 pompe (5 pompe plus comutarea pompei de rezerv, ca pomp de vârf) Se vor respecta normele DIN 1988 (EN 86), dac sta ia de pompare se va utiliza în cl diri publice. 112 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

113 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI 22-21/CC Wilo-CO / COR-2 MVI 22-21/CC ,5 1 1,5 2 2, inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI 22-21/CC Wilo-CO / COR-3 MVI 22-21/CC Pompe cu carcas divizat axial ,5 1 1,5 2 2,5 3 3, inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 113

114 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI 22-21/CC Wilo-CO / COR-4 MVI 22-21/CC inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI 22-21/CC Wilo-CO / COR-5 MVI 22-21/CC inclusiv liniile de pompe de rezerv 114 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

115 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI 22-21/CC Wilo-CO / COR-6 MVI 22-21/CC inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI 42-41/CC Wilo-CO / COR-2 MVI 42-41/CC Pompe cu carcas divizat axial ,5 1 1,5 2 2,5 3 3, inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 115

116 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI 42-41/CC Wilo-CO / COR-3 MVI 42-41/CC inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI 42-41/CC Wilo-CO / COR-4 MVI 42-41/CC inclusiv liniile de pompe de rezerv 116 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

117 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI 42-41/CC Wilo-CO / COR-5 MVI 42-41/CC inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI 42-41/CC Wilo-CO / COR-6 MVI 42-41/CC Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 117

118 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI 82-81/CC Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVI 82-81/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI 82-81/CC Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVI 82-81/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, 11, inclusiv liniile de pompe de rezerv 118 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

119 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI 82-81/CC Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVI 82-81/CC , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, 11, 12, 13, 14, inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI 82-81/CC Wilo-CO / COR-5 MVI 82-81/CC Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 119

120 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI 82-81/CC Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVI 82-81/CC , 4, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, 2, 22, inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI pân la /CC Wilo-CO / COR-2 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv 12 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

121 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI pân la /CC Wilo-CO / COR-3 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI pân la /CC Wilo-CO / COR-4 MVI Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 121

122 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI pân la /CC Wilo-CO / COR-5 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI pân la /CC Wilo-CO / COR-6 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv 122 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

123 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI /CC Wilo-CO şi Wilo-COR-2 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI /CC Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVI Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 123

124 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI /CC Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI /CC Wilo-CO / Wilo-COR-5 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv 124 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

125 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI /CC Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVI inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI /CC Wilo-CO 2 / COR-2 MVI /CC Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 125

126 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI /CC Wilo-CO 3 / COR-3-1 MVI /CC inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI /CC Wilo-CO 4 / COR-4-1 MVI /CC inclusiv liniile de pompe de rezerv 126 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

127 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI /CC Wilo-CO 5/ COR-5-1 MVI /CC inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI /CC Wilo-CO 6 / COR-6 MVI /CC Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 127

128 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 MVI 71-76/CC / /2 74 Wilo-CO/COR-2 MVI 7.../CC / / / / inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-3 MVI 71-76/CC / /2 74 Wilo-CO/COR-3 MVI 7.../CC / / / / inclusiv liniile de pompe de rezerv 128 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

129 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-4 MVI 71-76/CC / /2 74 Wilo-CO/COR-4 MVI 7.../CC / / / / inclusiv liniile de pompe de rezerv Wilo-Comfort CO(R)-5 MVI 71-76/CC /2 75 Wilo-CO/COR-5 MVI 7.../CC / / / / /1 Pompe cu carcas divizat axial inclusiv liniile de pompe de rezerv Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 129

130 Caracteristici Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-6 MVI 71-76/CC / /2 74 Wilo-CO/COR-6 MVI 7.../CC / / / / inclusiv liniile de pompe de rezerv 13 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

131 Racordare electric, dimensiuni Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Racordare electric 3~4 V, 5 Hz L1 L2 L3 N PE p Semnal U V W PE WSK 1 KLF 2 6 Analoog IN V / ma Ext. I/O WMS SSM SBM 25 V. 1A Desene de gabarit Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 22 pân la 41 /CC CC-System Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 82 pân la 81 /CC CC-System H1 14 H F MVI F Opţiune: WMS H1 F F H Opţiune: WMS L 9 3 B C A E L 45(47) B C A E 9 17 Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe (Reprezentare cu clapete de refulare pe refulare) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe (Reprezentare cu clapete de refulare pe refulare) Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 162 pân la 1611/CC Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 322 pân la 328/CC Opţiune: WMS (47) B (*) C (*) A H (**) CC-System 1) K/K (**) H CC-System L K H1 DN 15 PN B C A 19 DN 15 PN 16 CC-System 1) K/K* H* CC-System L H1 Pompe cu carcas divizat axial E Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 1) Adâncimea panoului de protec ie i automatizare: 5 mm ** Dimensiuni doar la panou de protec ie i automatizare separat Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 1) Adâncimea panoului de protec ie i automatizare: 5 mm Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 131

132 Racordare electric, dimensiuni Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 522 pân la 527 /CC 1) H1 23 H ( * ) H 125 CC-System CC-System F 5 B A C F K/K* L (opţional: WMS) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 1) Adâncimea panoului de protec ie i automatizare: 5 mm Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI 7... /CC 1) 268 ±5 H3 H(*) H1 CC-System P3 P1 ±1 P ±1 K(*) 5 L±1 Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 1) Adâncimea panoului de protec ie i automatizare: 5 mm 132 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

133 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR A B C E H1 K (CO) K * (COR) Panouri de control i automatizare Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 2 MVI 22/CC-EB ,37,93 7/77 2 MVI 23/CC-EB ,55 1,32 72/79 2 MVI 24/CC-EB ,75 1,65 74/81 2 MVI 25/CC-EB ,75 1,65 76/83 2 MVI 26/CC-EB ,1 2,4 76/83 2 MVI 27/CC-EB ,1 2,4 78/85 2 MVI 28/CC-EB ,5 3,2 82/89 2 MVI 21/CC-EB ,5 3,2 84/91 2 MVI 42/CC-EB ,55 1,32 74/81 2 MVI 43/CC-EB ,75 1,65 76/83 2 MVI 44/CC-EB ,1 2,4 78/85 2 MVI 45/CC-EB ,1 2,4 8/87 2 MVI 46/CC-EB ,5 3,2 84/91 2 MVI 47/CC-EB ,5 3,2 86/93 2 MVI 48/CC-EB ,85 3,83 86/93 2 MVI 41/CC-EB ,2 4,4 86/95 2 MVI 82/CC-EB / 2,75 1,65 87/94 2 MVI 83/CC-EB / 2 1,1 2,4 87/94 2 MVI 84/CC-EB / 2 1,5 3,2 93/1 2 MVI 85/CC-EB / 2 1,85 3,83 93/1 2 MVI 86/CC-EB / 2 2,2 4,4 95/12 2 MVI 87/CC-EB / 2 3, 6,3 97/14 2 MVI 88/CC-EB / 2 3, 6,3 99/16 2 MVI 81/CC-EB / 2 3,7 7,1 13/11 2 MVI 162-6/CC-EB ,5 3,2 175/196 2 MVI 163-6/CC-EB ,2 4,4 183/24 2 MVI 164-6/CC-EB , 6,3 197/218 2 MVI 165-6/CC-EB ,7 7,8 216/241 2 MVI 166-6/CC-EB , 8, 219/244 2 MVI 167-6/CC-EB ,5 1,8 233/373 * 2 MVI 168-6/CC-EB ,5 1,8 234/374 * 2 MVI 169-6/CC-EB ,5 14,3 311/455 * 2 MVI 161-6/CC-EB ,5 14,3 316/462 * 2 MVI /CC-EB ,5 14,3 316/462 2 MVI 322/CC , 8, 413/587 2 MVI 323/CC MVI 324/CC MVI 325/CC * inclusiv tablou de comand Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. 195/ 19 * ,5 1,8 437/614 * 195/ 19 * ,5 14,3 495/7 * 195/ 19 * , 17,9 527/741 * Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 133

134 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- 2 MVI 326/CC MVI 327/CC MVI 328/CC MVI 522/CC MVI 523/CC MVI 524/CC MVI 525/CC MVI 526/CC MVI 527/CC MVI 71/1/CC MVI 71/CC MVI 72/2/CC MVI 72/CC MVI 73/2/CC MVI 73/CC MVI 74/2/CC MVI 74/CC / 19 * , 21, 559/773 * 195/ 19 * , 28, 591/835 * 195/ 19 * , 28, 625/892 * 195/ 19 * ,5 1,5 415/59 * 195/ 19 * ,5 14,3 455/66 * 195/ 19 * , 21, 5/75 * 195/ 19 * , 26,5 53/745 * 195/ 19 * , 26,5 565/79 * 195/ 19 * ,5 33, 65/83 * 178/ 19 * / / 19 * / / 19 * / / 19 * / / 19 * / 19 * / / 19 * / / 19 * /992 2 MVI 75/2/CC * MVI 75/CC * MVI 76/2/CCPN * MVI 76/CC-PN * / MVI 22/CC-EB ,37,93 82/89 3 MVI 23/CC-EB ,55 1,32 85/92 3 MVI 24/CC-EB ,75 1,65 88/95 3 MVI 25/CC-EB ,75 1,65 91/98 * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 1111/ / / Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

135 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 3 MVI 26/CC-EB ,1 2,4 91/98 3 MVI 27/CC-EB ,1 2,4 94/11 3 MVI 28/CC-EB ,5 3,2 1/17 3 MVI 21/CC-EB ,5 3,2 13/11 3 MVI 42/CC-EB ,55 1,32 88/95 3 MVI 43/CC-EB ,75 1,65 91/98 3 MVI 44/CC-EB ,1 2,4 94/11 3 MVI 45/CC-EB ,1 2,4 97/14 3 MVI 46/CC-EB ,5 3,2 13/11 3 MVI 47/CC-EB ,5 3,2 16/113 3 MVI 48/CC-EB ,85 3,83 16/113 3 MVI 41/CC-EB ,2 4,4 19/116 3 MVI 82/CC-EB / 2,75 1,65 18/115 3 MVI 83/CC-EB / 2 1,1 2,4 18/115 3 MVI 84/CC-EB / 2 1,5 3,2 117/124 3 MVI 85/CC-EB / 2 1,85 3,83 117/124 3 MVI 86/CC-EB / 2 2,2 4,4 12/127 3 MVI 87/CC-EB / 2 3, 6,3 123/13 3 MVI 88/CC-EB / 2 3, 6,3 126/133 3 MVI 81/CC-EB / 2 3,7 7,1 132/139 3 MVI 162-6/CC-EB ,5 3,2 248/269 3 MVI 163-6/CC-EB ,2 4,4 26/281 3 MVI 164-6/CC-EB , 6,3 278/299 3 MVI 165-6/CC-EB ,7 7,8 38/333 3 MVI 166-6/CC-EB , 8, 313/338 3 MVI 167-6/CC-EB ,5 1,8 331/496 * 3 MVI 168-6/CC-EB ,5 1,8 332/497 * 3 MVI 169-6/CC-EB ,5 14,3 427/596 * 3 MVI 161-6/CC-EB ,5 14,3 429/598 * 3 MVI /CC-EB ,5 14,3 435/64 * 3 MVI 322/CC , 8, 596/634 3 MVI 323/CC / 19 * ,5 1,8 632/798 * 3 MVI 324/CC / 19 * ,5 14,3 718/913 * 3 MVI 325/CC * , 17,9 938 * /969 * 3 MVI 326/CC * , 21, 3 MVI 327/CC * , 28, 3 MVI 328/CC * , 28, * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Panouri de control i automatizare Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR 985 * / 117 * 139 * / 167 * 189 * / 1119 * Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 135

136 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- 3 MVI 522/CC / 19 * ,5 1,5 625/765 * 3 MVI 523/CC / 19 * ,5 14,3 68/855 * 3 MVI 524/CC * , 21, 745 * /92 * 3 MVI 525/CC * , 26,5 795 * /975 * 3 MVI 526/CC * , 26,5 82 * / 135 * 3 MVI 527/CC * ,5 33, 87 * / 185 * 3 MVI 71/1/CC /74 3 MVI 71/CC MVI 72/2/CC / 19 * /87 178/ 19 * /945 3 MVI 72/CC * MVI 73/2/CC * MVI 73/CC * MVI 74/2/CC * MVI 74/CC * MVI 75/2/CC * MVI 75/CC * MVI 76/2/CC-PN * MVI 76/CC-PN * / MVI 22/CC-EB ,37,93 13/11 4 MVI 23/CC-EB ,55 1,32 17/114 4 MVI 24/CC-EB ,75 1,65 111/118 4 MVI 25/CC-EB ,75 1,65 115/122 4 MVI 26/CC-EB ,1 2,4 115/122 4 MVI 27/CC-EB ,1 2,4 119/126 4 MVI 28/CC-EB ,5 3,2 127/134 4 MVI 21/CC-EB ,5 3,2 131/138 4 MVI 42/CC-EB / 2,55 1,32 111/118 4 MVI 43/CC-EB / 2,75 1,65 115/122 4 MVI 44/CC-EB / 2 1,1 2,4 119/126 4 MVI 45/CC-EB / 2 1,1 2,4 123/13 * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 11/ / / / / / / / Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

137 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 4 MVI 46/CC-EB / 2 1,5 3,2 131/138 4 MVI 47/CC-EB / 2 1,5 3,2 135/142 4 MVI 48/CC-EB / 2 1,85 3,83 135/142 4 MVI 41/CC-EB / 2 2,2 4,4 139/146 4 MVI 82/CC-EB / 2,75 1,65 137/144 4 MVI 83/CC-EB / 2 1,1 2,4 137/144 4 MVI 84/CC-EB / 2 1,5 3,2 149/156 4 MVI 85/CC-EB / 2 1,85 3,83 149/156 4 MVI 86/CC-EB / 2 2,2 4,4 153/16 4 MVI 87/CC-EB / 2 3, 6,3 157/164 4 MVI 88/CC-EB / 2 3, 6,3 161/168 4 MVI 81/CC-EB / 2 3,7 7,1 169/176 4 MVI 162-6/CC-EB ,5 3,2 321/342 4 MVI 163-6/CC-EB ,2 4,4 337/358 4 MVI 164-6/CC-EB , 6,3 361/382 4 MVI 165-6/CC-EB ,7 7,8 41/426 4 MVI 166-6/CC-EB , 8, 48/433 4 MVI 167-6/CC-EB * ,5 1,8 452 * /67 * 4 MVI 168-6/CC-EB * ,5 1,8 454 * /69 * 4 MVI 169-6/CC-EB * ,5 14,3 572 * /732 * 4 MVI 161-6/CC-EB * ,5 14,3 575 * /735 * 4 MVI /CC-EB * ,5 14,3 583 * /743 * 4 MVI 322/CC , 8, 852/953 4 MVI 323/CC * ,5 1,8 4 MVI 324/CC * ,5 14,3 4 MVI 325/CC * , 17,9 4 MVI 326/CC * , 21, 4 MVI 327/CC * , 28, 968 * / 14 * 186 * / 1148 * 114 * / 1224 * 178 * / 1288 * 1139 * / 1328 * 4 MVI 328/CC * , 28, 12 * / 1394 * 4 MVI 522/CC * ,5 1,5 825 * /96 * 4 MVI 523/CC * ,5 14,3 4 MVI 524/CC * , 21, 4 MVI 525/CC * , 26,5 * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Panouri de control i automatizare Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR 895 * / 17 * 985 * / 1155 * 125 * / 1235 * Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 137

138 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- 4 MVI 526/CC * , 26,5 19 * / 131 * 4 MVI 527/CC * ,5 33, 116 * / 139 * 4MVI 71/1/CC /938 4MVI 71/CC * MVI 72/2/CC * MVI 72/CC * MVI 73/2/CC * MVI 73/CC * MVI 74/2/CC * MVI 74(CC * MVI 75/2/CC * MVI 75/CC * MVI 76/2/CC-PN * / / / / / / / / / 281 4MVI 76/CC-PN * / MVI 22/CC-EB ,37,93 143/153 5 MVI 23/CC-EB ,55 1,32 148/158 5 MVI 24/CC-EB ,75 1,65 153/163 5 MVI 25/CC-EB ,75 1,65 158/158 5 MVI 26/CC-EB ,1 2,4 158/168 5 MVI 27/CC-EB ,1 2,4 163/173 5 MVI 28/CC-EB / ,5 3,2 173/183 5 MVI 21/CC-EB ,5 3,2 178/188 5 MVI 42/CC-EB / 2,55 1,32 156/166 5 MVI 43/CC-EB / 2,75 1,65 161/171 5 MVI 44/CC-EB / 2 1,1 2,4 166/176 5 MVI 45/CC-EB / 2 1,1 2,4 171/181 5 MVI 46/CC-EB / 2 1,5 3,2 181/191 5 MVI 47/CC-EB / 2 1,5 3,2 186/196 5 MVI 48/CC-EB / 2 1,85 3,83 186/196 5 MVI 41/CC-EB / 2 2,2 4,4 191/21 * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 2133/ Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

139 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 5 MVI 82/CC-EB ,75 1,65 189/199 5 MVI 83/CC-EB ,1 2,4 189/199 5 MVI 84/CC-EB ,5 3,2 24/214 5 MVI 85/CC-EB ,85 3,83 24/214 5 MVI 86/CC-EB ,2 4,4 29/219 5 MVI 87/CC-EB , 6,3 214/224 5 MVI 88/CC-EB , 6,3 219/229 5 MVI 81/CC-EB ,7 7,1 229/239 5 MVI 162-6/CC-EB ,5 3,2 394/415 5 MVI 163-6/CC-EB ,2 4,4 414/435 5 MVI 164-6/CC-EB , 6,3 445/469 5 MVI 165-6/CC-EB ,7 7,8 497/521 5 MVI 166-6/CC-EB , 8, 5/524 5 MVI 167-6/CC-EB * ,5 1,8 572 * /731 * 5 MVI 168-6/CC-EB * ,5 1,8 575 * /734 * 5 MVI 169-6/CC-EB * ,5 14,3 721 * /883 * 5 MVI 161-6/CC-EB * ,5 14,3 723 * /885 * 5 MVI /CC-EB * ,5 14,3 733 * /895 * 5 MVI 322/CC , 8, 5 MVI 323/CC * ,5 1,8 5 MVI 324/CC * ,5 14,3 5 MVI 325/CC * , 17,9 5 MVI 326/CC * , 21, 5 MVI 327/CC * , 28, 5 MVI 328/CC * , 28, 5 MVI 522/CC * ,5 1,5 5 MVI 523/CC * ,5 14,3 5 MVI 524/CC * , 21, 5 MVI 525/CC * , 26,5 5 MVI 526/CC * , 26,5 5 MVI 527/CC * ,5 33, * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Panouri de control i automatizare Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR 166/ * / 122 * 1158 * / 1374 * 1345 * / 152 * 1425 * / 16 * 155 * / 17 * 159 * / 185 * 11 * / 114 * 117 * / 128 * 128 * / 139 * 136 * / 1535 * 144 * / 1625 * 152 * / 172 * Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 139

140 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- 5 MVI 71/1/CC MVI 71/CC * MVI 72/2/CC * MVI 72/CC * MVI 73/2/CC * MVI 73/CC * MVI 74/2/CC * MVI 74/CC * MVI 75/2/CC * MVI 75/CC * MVI 76/2/CC * MVI 76/CC-PN * / MVI 22/CC-EB ,37,93 188/198 6 MVI 23/CC-EB ,55 1,32 194/24 6 MVI 24/CC-EB ,75 1,65 2/21 6 MVI 25/CC-EB ,75 1,65 26/216 6 MVI 26/CC-EB ,1 2,4 26/216 6 MVI 27/CC-EB ,1 2,4 212/222 6 MVI 28/CC-EB ,5 3,2 224/234 6 MVI 21/CC-EB ,5 3,2 23/24 6 MVI 42/CC-EB / 2,55 1,32 2/21 6 MVI 43/CC-EB / 2,75 1,65 26/216 6 MVI 44/CC-EB / 2 1,1 2,4 212/222 6 MVI 45/CC-EB / 2 1,1 2,4 218/228 6 MVI 46/CC-EB / 2 1,5 3,2 23/24 6 MVI 47/CC-EB / 2 1,5 3,2 236/246 6 MVI 48/CC-EB / 2 1,85 3,83 236/246 6 MVI 41/CC-EB / 2 2,2 4,4 242/252 6 MVI 82/CC-EB ,75 1,65 24/25 6 MVI 83/CC-EB ,1 2,4 24/25 6 MVI 84/CC-EB ,5 3,2 258/268 6 MVI 85/CC-EB ,85 3,83 258/268 * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 1196/ / / / / / 26 2/ / / / / Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

141 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 6 MVI 86/CC-EB ,2 4,4 264/274 6 MVI 87/CC-EB , 6,3 27/28 6 MVI 88/CC-EB , 6,3 276/286 6 MVI 81/CC-EB ,7 7,1 288/298 6 MVI 162-6/CC-EB ,5 3,2 467/488 6 MVI 163-6/CC-EB ,2 4,4 491/512 6 MVI 164-6/CC-EB , 6,3 528/552 6 MVI 165-6/CC-EB ,7 7,8 589/613 6 MVI 166-6/CC-EB , 8, 594/618 6 MVI 167-6/CC-EB * ,5 1,8 668 * /827 * 6 MVI 168-6/CC-EB * ,5 1,8 67 * /83 * 6 MVI 169-6/CC-EB * ,5 14,3 74 * /92 * 6 MVI 161-6/CC-EB * ,5 14,3 6 MVI /CC-EB * ,5 14,3 6 MVI 322/CC , 8, 6 MVI 323/CC * ,5 1,8 6 MVI 324/CC * ,5 14,3 6 MVI 325/CC * , 17,9 6 MVI 326/CC * , 21, 6 MVI 327/CC * , 28, 6 MVI 328/CC * , 28, 6 MVI 522/CC * ,5 1,5 6 MVI 523/CC * ,5 14,3 6 MVI 524/CC * , 21, 6 MVI 525/CC * , 26,5 6 MVI 526/CC * , 26,5 6 MVI 527/CC * ,5 33, 6 MVI 71/1/CC * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Panouri de control i automatizare Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR 842 * / 14 * 855 * / 117 * 1226/ * / 1419 * 1488 * / 1655 * 158 * / 1755 * 1676 * / 1851 * 1766 * / 1952 * 1868 * / 255 * 126 * / 1335 * 137 * / 154 * 151 * / 1675 * 16 * / 1775 * 171 * / 188 * 1785 * / 199 * 1395/ 141 Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 141

142 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)-2 pân la CO(R)-6 MVI.../CC Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort CO(R)- 6 MVI 71/CC * MVI 72/2/CC * MVI 72/CC * MVI 73/2/CC * MVI 73/CC * MVI 74/2/CC * MVI 74/CC * MVI 75/2/CC * MVI 75/CC * MVI 76/2/CC-PN * MVI 76/CC-PN * * inclusiv tablou de comand Num r Num r de de pompe etaje L H/H * CO/COR Observa ie Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. A B C E H1 K (CO) K * (COR) Diametru nominal F P 2 Pompa I N Pompa Greutate CO/COR [mm] [R/DN] [kw] [A] [kg] 1561/ / / / / / / / / / / Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

143 Descrierea instalala iei Wilo-Comfort-(N)-Vario COR- Wilo-Comfort-N-Vario COR-... MVISE-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-... MVISE-2G/VR, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Wilo-Comfort-Vario COR-... MVIE/VR Wilo-Comfort-Vario COR-... MVIE EM/VR, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Wilo-Comfort-Vario COR-... MHIE/VR Wilo-Comfort-Vario COR-... MHIE EM/VR, cu reglarea tura iei (aspira ie normal ) Codificare De ex.: Wilo-COR-3 MVISE 46-2G/VR COR Sta ie de pompare Compakt cu rglarea integrat a tura iei -3 Num r de pompe MVISE Seria de pompe 46 Debit nominal al pompei cu un rotor (la modelul cu 2 poli/5 Hz) 46 Num r de etaje ale pompei cu un rotor -2G Genera ia a doua VR Unitate de reglaj; VR = Vario-Regler Utilizare Alimentarea cu ap i pomparea apei în cl diri de locuin e, de birouri i administrative, hoteluri, spitale, magazine i complexe industriale. Pentru vehicularea apei potabile i a apei de consum, a apei de r cire, a apei pentru stins incendii sau a altor tipuri de ap care nu atac materialele folosite atât chimic cât i mecanic i nu con in substan e abrazive sau cu fibr lung. Construc ie Wilo-Comfort-Vario COR-... MVIE/VR Wilo-Comfort-Vario COR-... MHIE/VR Cadru de baz Zincat i prev zut cu amortizoare de vibra ii cu în l ime reglabil pentru izolare fonic optim. Alte modele, la cerere. Sistemul de conducte Sistem de conducte complet, din o el inoxidabil , adecvat pentru racordarea cu toate conductele utilizate în tehnica instala iilor. Sistemul de conducte este dimensionat la puterea hidraulic total asta iei de pompare. Pompe Model COR-... MVISE-2G/VR: Sunt folosit câte 2 pân la 4 pompe din seria MVISE 2/4/8. Convertizorul de frecven, cu r cire cu ap, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 2 Hz i max. 5 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Model COR-... MVIE...-2G/VR: Sunt folosit câte 2 pân la 4 pompe din seria MVIE 4, 8 i MVIE 16. Convertizorul de frecven, cu r cire cu aer, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 24 Hz i max. 6 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Model COR-... MVIE...EM/VR: Sunt folosit câte 2 pân la 4 pompe din seria MVIE 2 i 4. Convertizorul de frecven, cu r cire cu aer, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Model COR-... MHIE...-2G/VR: Sunt folosit câte 2 pân la 4 pompe din seria MHIE 2, MHIE 4, MHIE 8 i MHIE 16. Convertizorul de frecven, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 24 Hz i max. 6 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Model COR-... MHIE...EM/VR: Sunt folosit câte 2 pân la 4 pompe din seria MHIE 2 i MHIE 4. Convertizorul de frecven, adaptat la motor, permite func ionarea în regim de reglaj continuu între 25 Hz i max. 6 Hz pentru toate pompele din aceste serii. Toate componentele pompei care ajung în contact cu agentul pompat sunt din o el inoxidabil (AISI 34). Pentru alte informa ii privind pompele, vezi Catalogul B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune. Arm turi Fiecare pomp este prev zut pe partea de aspira ie i de refulare cu câte o arm tur sferic cu reductor mecanic din CuZn, acoperit cu Ni, cu marcaj DVGW resp. clapete de închidere i o clapet de refulare pe partea de refulare din material POM cu aprobare DVGW, în carcas CuZn Vas de presiune cu membran 8 l/pn 16 la presiunea final cu membran din cauciuc butilic, cu respectarea prevederilor legii privind protec ia alimentelor. Pentru opera iuni de control i revizie, prev zut cu un robinet sferic cu reductor mecanic din CuZn, cu strat de acoperire de Ni, cu arm tur de traversare conform DIN 487. Senzor de presiune 4 pân la 2 ma, dispus pe partea presiunii de ie ire pentru comanda regulatorului central Comfort Vario. Afi aj presiune pe partea presiunii de admisie i de ie ire prin manometru (Ø 63 mm); afi aj de presiune pentru presiunea de ie ire i în format digital pe ecranul LCD alfanumeric al regulatorului Comfort Vario. Regulator Instala ia este dotat în serie cu un regulator Vario VR Pentru informa ii privind montarea regulatorului precum i descrierea func ion rii, vezi capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj de la pag Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 143

144 Descrierea instalala iei Wilo-Comfort-(N)-Vario COR- Set de livrare 2 pân la 4 pompe centrifuge de înalt presiune, din o el inoxidabil, gata de racordare, asamblate i verificate, corespunz toare cu standardul DIN 1988, partea 5, conectate în paralel, cu rotor umed (seria MVISE) sau cu rotor uscat (seriile MVIE i MHIE), montate pe un cadru de baz comun, tubulatura integral inclusiv toate componentele hidraulice necesare, panou central de automatizare i senzor de presiune, precum i cablajul complet. Inclusiv ambalaj i instruc iuni de montaj i exploatare. Indica ii privind proiectarea Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. Reductorul de presiune Presiunea de intrare oscilant este compensat prin reglajul de tura ie integrat în fiecare pomp, în m sura în care varia ia presiunii nu este mai mare decât diferen a dintre valoarea nominal a presiunii i în l imea de pompare la debit zero a pompei individuale la tura ia minim (func ionare la 2 Hz respectiv la 26 Hz). Dac varia ia presiunii este mai mare, se va instala un ventil de reducere a presiunii înaintea sta iei. Presiunea de intrare La alegerea sta iei, se va avea în vedere presiunea maxim de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maxim de alimentare se calculeaz din presiunea maxim de func ionare a sta iei minus în l imea maxim de pompare a pompei la =. Norme/directive Întregul sistem corespunde în totalitate prevederilor - DIN 1988, partea 5 - DIN 1988, partea 6 * * Trebuie respectate indica iile DIN 1988 (EN 86) i dispozi iile întreprinderii locale de distribu ie a apei. În privin a componentelor electronice, instala ia este în conformitate cu prevederile - VDE 1, partea 43/partea 54 - VDE 11, partea 1/partea 2 - VDE 66, partea 11/partea 17 precum i - DIN 4719/IEC 754 Pentru utilizarea i exploatarea sta iei de pompare se vor avea în vedere, în mod general, prevederile DIN 1988 (EN 86). Debit Model COR-... MVISE/VR: Pân la 42 m 3 /h (11,76 l/sec.) dimensionarea instala iei conform DIN 1988 (EN 86); cu pomp de rezerv pân la 56 m 3 /h (15,56 l/sec.) la func ionarea pompei de rezerv ca agregat suplimentar de baz. Model COR-... MVIE/VR u. COR-... MHIE/VR: Pân la 282 m 3 /h (78,33 l/sec.) dimensionarea instala iei conform DIN 1988 (EN 86); cu pomp de rezerv pân la 39 m 3 /h (18,33 l/sec.) la func ionarea pompei de rezerv ca agregat suplimentar de baz. Releu de protec ie la punerea accidental la p mânt La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Senzor pentru oprire la lipsa apei Wilo-WMS La toate sta iile de pompare de tip Comfort-Vario, pompele dispun deja de un dispozitiv de recunoa tere automat a func ion rii f r ap. Cu toate acestea, conform DIN 1988 (EN 86), este necesar montajul unei siguran e la lipsa apei WMS, când sta iile de pompare sunt racordate direct la o re ea public de alimentare cu ap ; astfel se evit o posibil sc dere a presiunii de admisie la valori sub 1, bar pe conducta de alimentare. V rug m s comanda i direct aceast protec ie odat cu comanda sta iei de pompare.wilo monteaz i cableaz WMS în sta ia de pompare i deasemenea testeaz func ionarea corect. 144 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

145 Instruc iuni de montare i descrierea func ion rii Wilo-Comfort-Vario-Regler Wilo-Comfort-Vario-Regler Hardware Unitate central de reglaj, model modular complet automatizat, pentru reglarea a max. 4 pompe conectate în paralel, dotate cu un convertizor integrat/ adaptat pentru reglarea continu a tura iei, carcas din tabl de o el, tip de protec ie IP 54 cu comutator principal, afi aj LCD, buton rotativ/de manipulare. Module Modul de comand i afi are pentru comunicarea între sistem i utilizator, montat în u a panoului de comand, compus din: Afi aj LCD (allfanumeric, cu fundal luminos) pentru afi area valorii nominale i a celei efective a presiunii, afi area tuturor parametrilor de reglaj inclusiv a timpilor reglabili precum i afi area st rilor de func ionare ale pompelor (manual//automat), afi area erorilor i memorarea evenimentelor din timpul func ion rii. Buton rotativ (comand printr-un singur buton) pentru apelarea, modificarea i confirmarea valorilor nominale i a parametrilor de comand i de reglare, precum i leduri pentru afi area st rilor instala iei precum: Instala ie sub tensiune Sta ie în func iune Avarie Lipsa apei Suprapresiune. Modul plac de baz cu alimentator pentru furnizarea tuturor tensiunilor necesare, adaptarea i filtrarea semnalelor, leg tura cu placa de control i la modulul de afi are i programare, precum i leg tura la pl cile op ionale de semnalizare a func ion rii i a avariei fiec rei pompe. Racorduri pentru traductorul de presiune, pentru contactul de sesizare a lipsei apei, ie irile de tensiune pentru comanda pompelor.interfe e interne RS 232/RS 485. Ie ire de tip contact (GLT) pentru semnalizarea colectiv de func ionare, semnalizarea individual de avarie (contacte f r poten ial), comand extern pornit/oprit. 4 comutatoare pentru alegerea unei tensiuni continue, reglabile pentru toate pompele. (Func ie de avarie la defectarea pl cii de control) Modul plac de control pentru efectuarea tuturor opera iunilor de comand i de reglaj. Software/sistem de reglaj Reglaj continuu, complet automatizat, pentru 1 pân la 4 pompe conectate în paralel, cu convertizor de frecven integrat, adaptat motorului pentru men inerea constant a presiunii p = constant, printr-un traductor de presiune 4-2 ma, cu sesizarea întreruperii unui conductor, respectiv sesizarea avariei traductorului. - Semnalizarea lipsei apei printr-un plutitor cu contacte electrice sau a unui presostat (op ional printr-un releu cu electrozi).temporizare reglabil în cazul iminen ei lipsei apei. - Programarea i afi area datelor, prin accesarea meniului alfanumeric. -Func ionare Manual--Automat - Posibilitatea select ri cu/f r o pomp de rezerv. - Testare printr-o pornire de scurt durat (func ie ce poate fi activat / dezactivat ) -Durat de viat m rit prin controlul orelor de func ionare - Contoare ore de func ionare pentru pomp /sta ie - Comutare automat în caz de avarie de la pompa activ la pompa de rezerv. -Schimbarea/rota ia ordinii de pornire a pompelor. - Memorarea ultimelor avarii ap rute. - Deconectarea la suprapresiune semnalat de traductorul de presiune, dup dep irea unui prag reglabil de presiune, dup 3 secunde. -Ponirea/oprirea, în func ie de consumul de ap, a pompei de baz /vârf pentru men inerea presiunii constante. - Deconectarea pompelor de vârf în func ie de consumul de ap. Pentru pompa de baz, dup efectuarea probei de debit. Norme/directive: Sistemul în ansamblu corespunde prevederilor DIN 1988 p r ile 5/6. În privin a componentelor electronice, instala ia este în conformitate cu prevederile VDE 1, partea 43/partea 54 VDE 11, partea 1/partea 2 VDE 66, partea 11/partea 17 precum i DIN 4719/IEC 754 Date privind circuitele electronice/emv Sisteme cu mai multe pompe, cu o putere a motorului de pân la 7,5 KW inclusiv: - Emisia perturbatoare conform EN Rezisten a la perturba ii conform EN Sisteme cu mai multe pompe, cu o putere a motorului de KW: Produsul corespunde cu prescrip iile EN i satisface cerin ele privind emisiile perturbatoare în zonele locuite, precum i cerin ele zonei industriale în ceea ce prive te rezisten a la perturba ii. La utilizarea în zonele locuite, se va prevedea, în plus, un filtru de deparazitare radio pentru deparazitarea pe partea re elei, în conformitate cu EN clasa B1. Not : La utilizarea în zonele locuite, instalarea se va face cu personal instruit EMV (compatibilitate electromagnetic ). Racordare electric Vezi capitolul Racordarea electric a instala iei respective. Important: La instalarea releelor de protec ie la punerea accidental la p mânt în combina ie cu convertizoarele de frecven, se va avea în vedere c trebuie s se prevad numai releele de protec ie la punerea accidental la p mânt sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 664. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 145

146 Instruc iuni de montare i descrierea func ion rii Wilo-Comfort-Vario-Regler 12 Fig. 1: Comutarea pompelor de vârf 1 Pompa de rezervă 8 Punct de comutare (doar comutare stand by) a pompei de vârf 1 cu 2/26 Hz la o turaţie de 96 % din pompa de bază.* Valoarea nominală H [m] 6 ca anterior 4 Turaţie de (2/26 Hz) până la max. 5 Hz la MVISE, respectiv max. 65 Hz la MVIE/MHIE Domeniu de reglaj admis: Valoare nominală 5. bar = domeniu de reglaj ±.1 bar Valoare nominală 5. bar = domeniu de reglaj ± 2 % din valoarea nominală 2 Pompa de bază Pompa de vârf 1 Pompa de vârf * trece pompa de bază în pauză la turaţia curentă dezactivarea pompei de vârf după 15 secunde Fig. 1: Comutarea pompelor de vârf Descrierea func ion rii Sta ia de pompare Wilo-Comfort-Vario este reglat i supravegheat de panoul de automatizare Comfort-Vario-Controller, în combina ie cu diferi i senzori de presiune i de nivel. În func ie de presiune i în domeniul de reglaj, în concordan cu consumul de ap, pompele aferente sta iei sunt pornite/oprite în cascad. Prin repartizarea pe mai multe pompe care sunt, toate, prev zute cu un reglaj continuu al tura iei realizat prin convertizoare de frecven integrate/adaptate, se asigur adaptarea continu a performan elor la situa ia de moment a consumului, în limitele l imii benzii de reglare a presiunii presetate. L imea admisibil a benzii de reglaj este de ±,1 bar pân la o valoare nominal de 5, bar. La valori nominale mai mari de 5, bar, l imea admisibil a benzii de reglaj este de ±2% din valoarea nominal reglat. Premis pentru men inerea presiunii între limitele de mai sus este ca viteza de varia ie a debitului necesar de ap la preluare s nu fie mai mare decât viteza de reglare a unei pompe (timpul de ramp pentru convertizorul de frecven 1 sec.), respectiv ca performan ele unei pompe s nu fie dep ite = timpul de ramp + temporizarea pentru conectarea pompei (pompelor) de vârf. Pornirea pompei active Conectarea pompei de baz are loc f r temporizare dac presiunea scade sub valoarea nominal reglat. În interiorul l imii benzii de debit al pompei (între i debitul maxim), aceasta este adaptat continuu, prin convertizorul de frecven integrat, la starea de înc rcare a sistemului, în interiorul l imii benzii de reglaj. Pompele din seria MVISE au tura ia reglabil în domeniul de frecven de la 2 Hz pân la max. 5 Hz. Pornirea pompelor de vârf (vezi fig. 1) La cre terea consumului de ap, cre te mai întâi tura ia pompei de baz pân la tura ia maxim. Aici, reglajul tura iei este blocat, pentru ca aceast pomp s poat func iona la un randament optim. Acum pompa de vârf nr. 1 va prelua func ia de reglaj. Aceast pomp de vârf a fost pornit de procesorul Comfort-Vario-Controller înc de la atingerea tura iei de 96% de c tre pompa de baz. Îns numai într-un regim stand-by (func ionare la 2/26 Hz) pentru ca, în cazul dep irii performan elor pompei de baz, s poat prelua f r întârziere func ia de reglaj. Prin aceasta, se asigur atenuarea ocului de presiune care apare în mod normal la pornirea pompei de vârf. Dac dup pornirea pompei de vârf nr. 1, apare o stagnare a consumului de ap în instala ie, pompa de vârf va fi oprit din nou dup 15 sec. În acest fel, se evit un consum inutil de energie electric. În regimul stand-by al pompei de vârf nr. 1 aceasta nu are o influen notabil asupra debitului total al sta iei de pompare, datorit tura iei foarte sc zute în regimul de func ionare la 2 Hz. Conectarea urm toarelor pompe de vârf are loc similar cu prima pomp de vârf. i aici, pompele aflate în func iune sunt blocate la tura ia maxim, iar sarcina de reglaj este transferat c tre pompa nou conectat. Astfel, se ob ine un regim economic la tura ia nominal i prin aceasta, un randament optim al pompelor ce func ioneaz deja la capacitatea integral. 146 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

147 Instruc iuni de montare i descrierea func ion rii Wilo-Comfort-Vario-Regler 12 Fig. 2: Deconectarea pompelor de vârf Scăderea turaţiei pompei de vârf - Transferarea pompei de bază la sistemul de control - Reducerea nivelului turaţiei al pompei de vârf la 2 respectiv 26 Hz. - Deconectarea pompei de vârf după 15 secunde Pompa de rezervă Valoarea nominală H [m] Domeniu de reglaj admis: Valoare nominală 5. bar = domeniu de reglaj ±.1 bar Valoare nominală 5. bar = domeniu de reglaj ± 2 % din valoarea nominală Fig. 2: Deconectarea pompelor de vârf Oprirea pompelor de vârf (vezi fig. 2) La sc derea consumului de ap, tura ia pompei de vârf aflate în func ionare reglat este redus mai întâi atât de mult încât nu mai are influen asupra debitului total al sta iei. Astfel, datorit reducerii tura iei în l imea de pompare a acestei pompe scade sub valoarea nominal a în l imii de pompare în punctul de lucru i prin aceasta se situeaz sub domeniul de debit al pompei de baz sau de vârf care, pân atunci, func ioneaz înc blocat la tura ia maxim. Dup aceasta, prin regulatorul Comfort-Vario, are loc trecerea urm toarei în ordinea invers a pornirii, pompe de vârf sau pompe de baz, în regimul reglat de func ionare. Tura ia pompei de vârf deja încetinite, este redus la minim posibil (2 Hz). Dup o temporizare de 15 sec., are loc deconectarea pompei de vârf. Dac în continuare va sc dea consumul de ap, vor fi scoase din func iune alte pompe de vârf, în mod analog cu cele expuse mai sus. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Pompa de bază Pompa de vârf 1 Pompa de vârf 2 16 Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 147

148 Instruc iuni de montare i descrierea func ion rii Wilo-Comfort-Vario-Regler 12 Fig. 3: Test de debit zero respectiv deconectare 1 Pompa de rezervă Creşterea valorii nominale cu,1 bar respectiv cu 2 % din valoarea nominală 8 Readucerea valorii nominale la standardul anterior Valoarea nominală H [m] Reducerea turaţiei până la atingerea unei turaţii şi unei presiuni constante - apoi test de debit zero - ciclu de timp 6 sec. 2 Pompa de bază Pompa de vârf 1 Pompa de vârf Fig. 3: Test de debit zero respectiv deconectare Tets la debit zero sau oprirea pompei de baz (vezi fig. 3) Pentru a evita o func ionare ciclic a sta iei i prin aceasta, posibilele oscila ii de presiune, panoul Comfort-Vario-Controller deconecteaz întreaga sta ie numai atunci când într-adev r nu mai are loc nici un consum de ap. Condi iile în acest sens sunt interogate de panoul Comfort-Vario- Controller prin a a-numitul test de debit zero. Condi iile sunt ca numai pompa de baz s mai fie în func iune, i pentru o anumit perioad de timp, presiunea i tura ia pompei de baz s r mân constante (parameterizable timeframe). La îndeplinirea acestei condi ii, panoul Comfort-Vario-Controller ini iaz sau execut testul de debit zero. În acest scop, presiunea impus este modificat timp de 6 secunde la un nivel superior cu,1 bar (la valori ale presiunii nominale 5, bar). La valori ale presiunii impuse > 5, bar, cre terea este de 2% din valoarea nominal. Apoi, are loc readucerea la nivelul ini ial. Dac în acest timp presiunea efectiv r mâne la nivelul presiunii nominale crescute, sta ia de pompare este deconectat, deoarece nu mai exist preluare de ap. Dac îns presiunea efectiv scade cu cel pu in,1 bar fa de valoarea impus crescut, pompa de baz continu s r mân în func iune, deoarece mai are loc o preluare de ap. 148 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

149 Date tehnice Daten Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Agen i pompa i admi i Ap potabil i pentru nevoi menajere Ap de r cire Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) ** Putere Debit max. f r pompa de rezerv 42 Debit max. cu pompa de rezerv 56 În l ime de pompare max. [m] 11 Tura ie nominal [1/min] Temp. agent pompat, max. [ C] 5 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 Presiune de lucru [bar] 16 Presiune de admisie [bar] * 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] Diametre nominale [R/Rp, DN] 2 - DN 8 Racordare electric Racordare electric 3~ [V] 4 Frecven [Hz] 5 Tensiune tolerat [%] +/- 1% Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [A, AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 44 Clasa de izola ie Materiale pompe F vezi Pompe centrifuge de înalt presiune = exist, = nu exist * Vezi i indica iile privind proiectarea ** La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 149

150 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 26-2G/VR 7 6 Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 26-2G/VR H [m] Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea [m³/h] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 26-2G/VR 2 COR-3 MVISE 26-2G/VR COR-2 MVISE 26-2G/VR 3 COR-4 MVISE 26-2G/VR COR-3 MVISE 26-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 4 COR-4 MVISE 26-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 21-2G/VR 11 1 Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 21-2G/VR 9 H [m] Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea [m³/h] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 21-2G/VR 2 COR-3 MVISE 21-2G/VR COR-2 MVISE 21-2G/VR 3 COR-4 MVISE 21-2G/VR COR-3 MVISE 21-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 4 COR-4 MVISE 21-2G/VR 15 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

151 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 44-2G/VR H [m] Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 44-2G/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea [m³/h] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 44-2G/VR 2 COR-3 MVISE 44-2G/VR COR-2 MVISE 44-2G/VR 3 COR-4 MVISE 44-2G/VR COR-3 MVISE 44-2G/VR 4 alege i imediat seria mai mare Seria 8 COR-4 MVISE 44-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 46-2G/VR 7 6 Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 46-2G/VR H [m] [m³/h] Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Pompe cu carcas divizat axial Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 46-2G/VR 2 COR-3 MVISE 46-2G/VR COR-2 MVISE 46-2G/VR 3 COR-4 MVISE 46-2G/VR COR-3 MVISE 46-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MVISE 46-2G/VR Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 151

152 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 41-2G/VR 11 1 Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 41-2G/VR 9 H [m] Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea [m³/h] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 41-2G/VR 2 COR-3 MVISE 41-2G/VR COR-2 MVISE 41-2G/VR 3 COR-4 MVISE 41-2G/VR COR-3 MVISE 41-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MVISE 41-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 83-2G/VR 35 3 Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 83-2G/VR H [m] Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea [m³/h] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 83-2G/VR 2 COR-3 MVISE 83-2G/VR COR-2 MVISE 83-2G/VR 3 COR-4 MVISE 83-2G/VR COR-3 MVISE 83-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVISE 83-2G/VR 152 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

153 Câmpuri de caracteristici, racordare electric Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 86-2G/VR H [m] Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVISE 86-2G/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea [m³/h] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVISE 86-2G/VR 2 COR-3 MVISE 86-2G/VR COR-2 MVISE 86-2G/VR 3 COR-4 MVISE 86-2G/VR COR-3 MVISE 86-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVISE 86-2G/VR Racordare electric Racorduri electrice i ale pompei L1 L2 L3 PE U V W PE Racorduri plac VR Ext. OFF WMS +24 V IN Senzor Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare SSM SBM...1 V SSM Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 153

154 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR Desene de gabarit Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 pân la COR-4 MVISE 26-2G pân la 41-2G i MVISE 83-2G pân la 86-2G /VR 1375 X WMS 1375 A WMS HP HP RPS H3 P3 P1 P RPD 14 3 L RPS P3 P1 ±1 P ±1 H3 RPD 17 3 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-N- Vario COR L P P1 P3 HP X Alimentare cu energie electric Frecven a re elei Putere I N RS RD Greutate absorbit P 1 [mm] [V] [Hz] [W] [A] [kg] 2 MVISE 26-2G/VR ~ , MVISE 21-2G/VR ~ , MVISE 44-2G/VR ~ , MVISE 46-2G/VR ~ , MVISE 41-2G/VR ~ , MVISE 83-2G/VR ~ , MVISE 86-2G/VR ~ , MVISE 26-2G/VR ~ , MVISE 21-2G/VR ~ , MVISE 44-2G/VR ~ , MVISE 46-2G/VR ~ , MVISE 41-2G/VR ~ , MVISE 83-2G/VR ~ , MVISE 86-2G/VR ~ , MVISE 26-2G/VR ~ , MVISE 21-2G/VR ~ , MVISE 44-2G/VR ~ ,2 2 1 / / MVISE 46-2G/VR ~ ,2 2 1 / / MVISE 41-2G/VR ~ ,5 2 1 / / MVISE 83-2G/VR ~ , MVISE 86-2G/VR ~ , Not : Op ional, clapet de refulare montat pe partea de aspira ie. 154 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

155 Date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR MVIE/VR MVIE...EM/VR Agen i pompa i admi i Ap potabil i pentru nevoi menajere Ap de r cire Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) ** Putere Debit max. f r pompa de rezerv 6 28,5 Debit max. cu pompa de rezerv În l ime de pompare max. [m] Tura ie nominal [1/min] Temp. agent pompat, max. [ C] 7 7 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 4 Presiune de lucru [bar] Presiune de admisie [bar] * 1 1 Comutarea treptelor de presiune [bar] Diametre nominale ale racordurilor, aspira ie [R/ DN] R 2 R 2½ Diametre nominale ale racordurilor, refulare [R/DN] R 2 R 2½ Diametre nominale [R/Rp, DN] 2 -DN 15 Racordare electric Racordare electric 3~ [V] 4 Racordare electric 1~ 23 Frecven [Hz] 5/6 5/6 Tensiune tolerat [%] +/- 1% +/- 1% Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [A, AC 3] * În func ie de performan ele motorului i conform prevederilor EVU Tip de protec ie IP 54 IP 54 Clasa de izola ie F F Materiale pompe vezi Catalog B3 - Pompe centrifuge de înalt presiune Pompe cu carcas divizat axial = exist, = nu exist * Vezi i indica iile privind proiectarea ** La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988, partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 155

156 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 24-2G/VR 8 7 Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 24-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 24-2G/VR 2 COR-3 MVIE 24-2G/VR COR-2 MVIE 24-2G/VR 3 COR-4 MVIE 24-2G/VR COR-3 MVIE 24-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 4 COR-4 MVIE 24-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 28-2G/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 28-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 28-2G/VR 2 COR-3 MVIE 28-2G/VR COR-2 MVIE 28-2G/VR 3 COR-4 MVIE 28-2G/VR COR-3 MVIE 28-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 4 COR-4 MVIE 28-2G/VR 156 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

157 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 43-2G/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 43-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 43-2G/VR 2 COR-3 MVIE 43-2G/VR COR-2 MVIE 43-2G/VR 3 COR-4 MVIE 43-2G/VR COR-3 MVIE 43-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MVIE 43-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 46-2G/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 46-2G/ VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 46-2G/VR 2 COR-3 MVIE 46-2G/VR COR-2 MVIE 46-2G/VR 3 COR-4 MVIE 46-2G/VR COR-3 MVIE 46-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MVIE 46-2G/VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 157

158 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 41-2G/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 41-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 41-2G/VR 2 COR-3 MVIE 41-2G/V COR-2 MVIE 41-2G/VR 3 COR-4 MVIE 41-2G/VR COR-3 MVIE 41-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MVIE 41-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 83-2G/VR 5 4 Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 83-2G/ VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 83-2G/VR 2 COR-3 MVIE 83-2G/VR COR-2 MVIE 83-2G/VR 3 COR-4 MVIE 83-2G/VR COR-3 MVIE 83-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 16 COR-4 MVIE 83-2G/VR 158 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

159 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 86-2G/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 86-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 86-2G/VR 2 COR-3 MVIE 86-2G/VR COR-2 MVIE 86-2G/VR 3 COR-4 MVIE 86-2G/VR COR-3 MVIE 86-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 16 COR-4 MVIE 86-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 88/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 88/VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 88/VR 2 COR-3 MVIE 88/VR COR-2 MVIE 88/VR 3 COR-4 MVIE 88/VR COR-3 MVIE 88/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 16 COR-4 MVIE 88/VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 159

160 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE G/VR 35 3 Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 162-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE G/VR 2 COR-3 MVIE G/VR COR-2 MVIE G/VR 3 COR-4 MVIE G/VRv COR-3 MVIE G/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 163-6/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 163/6/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 163-6/VR 2 COR-3 MVIE 163-6/VR COR -2 MVIE 163-6/VR 3 COR-4 MVIE 163-6/VR COR -3 MVIE 163-6/VR 4 alege i seria imediat superioar COR -4 MVIE 163-6/VR 16 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

161 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 165-6/VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 165/6/VR Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 165-6/VR 2 COR-3 MVIE 165-6VR COR-2 MVIE 165-6/VR 3 COR-4 MVIE 165-6/VR COR-3 MVIE 165-6/VR 4 alege i seria imediat superioar Serie 32 COR-4 MVIE 165-6VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 167-6/VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 167-6/VR 2 COR-3 MVIE 167-6/VR COR-2 MVIE 167-6/VR 3 COR-4 MVIE 167-6/VR COR-3 MVIE 167-6/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 32 COR-4 MVIE 167-6/VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 167/6/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 161

162 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 166/VR Comfort-Vario COR 4 MVIE 166/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 166/VR 2 COR-3 MVIE 166/VR COR-2 MVIE 166/VR 3 COR-4 MVIE 166/VR COR-3 MVIE 166/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 32 COR-4 MVIE 166/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 322/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 322/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 322/VR 2 COR-3 MVIE 322/VR COR-2 MVIE 322/VR 3 COR-4 MVIE 322/VR COR-3 MVIE 322/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 322/VR 162 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

163 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 323-7,5/VR 7 Comfort-Vario 65 COR 2-4 MVIE 323-7,5/VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 323/VR 2 COR-3 MVIE 323/VR COR-2 MVIE 323/VR 3 COR-4 MVIE 323/VR COR-3 MVIE 323/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 323/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE /VR 9 8 Comfort-Vario COR 2-4 MVIE /VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE /VR 2 COR-3 MVIE /VR COR-2 MVIE /VR 3 COR-4 MVIE /VR COR-3 MVIE /VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE /VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 163

164 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 324/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 324/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 324/VR 2 COR-3 MVIE 324/VR COR-2 MVIE 324/VR 3 COR-4 MVIE 324/VR COR-3 MVIE 324/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 324/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 325/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 325/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 325/VR 2 COR-3 MVIE 325/VR COR-2 MVIE 325/VR 3 COR-4 MVIE 325/VR COR-3 MVIE 325/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 325/VR 164 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

165 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 522/VR 6 Comfort-Vario 55 COR 2-4 MVIE 522/VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 522/VR 2 COR-3 MVIE 522/VR COR-2 MVIE 522/VR 3 COR-4 MVIE 522/VR COR-3 MVIE 522/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 325/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 524/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 524/VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 524/VR 2 COR-3 MVIE 524/VR COR-2 MVIE 524/VR 3 COR-4 MVIE 524/VR COR-3 MVIE 524/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 325/VR -4 MVIE 524/VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 165

166 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 525/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 525/VR Indica ii pentru alegerea sta iei de pompare = domeniu de dimensionare recomandat. Dac performan a necesar se afl sub partea gri, v rug m selecta i sta ia cu în l imea de pompare imediat mai mic din seria respectiv. Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 525/VR 2 COR-3 MVIE 525/VR COR-2 MVIE 525/VR 3 COR-4 MVIE 525/VR COR-3 MVIE 525/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 325/VR -4 MVIE 525/VR 166 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

167 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE... EM/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 24 EM/VR Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 24-EM/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 24 EM/VR 2 COR-3 MVIE 24 EM/VR COR-2 MVIE 24 EM/VR 3 COR-4 MVIE 24 EM/VR COR-3 MVIE 24 EM/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 4 COR-4 MVIE 24 EM/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 43 EM/VR 5 Wilo-Comfort-Vario COR 2-4 MVIE 43 EM/ VR H [m] Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MVIE 43 EM/VR 2 COR-3 MVIE 43 EM/VR COR-2 MVIE 43 EM/VR 3 COR-4 MVIE 43 EM/VR COR-3 MVIE 43 EM/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MVIE 43 EM/VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare [m³/h] [l/sec] Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 167

168 Racordare electric, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Racordare electric (model trifazat) 3~4 V 1~23 V Racordare electric (model monofazat) Racorduri electrice i ale pompei Racorduri electrice i ale pompei L1 L2 L3 PE U V W PE L1 N PE L1 N PE Racorduri plac VR Racorduri plac VR Ext. OFF +24 V IN WMS Senzor SSM SBM...1 V SSM Ext. I/O +24 V IN WMS Senzor SSM SBM...1 V SSM Date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR- Alimentare cu energie electric Frecven a re elei Puterea motorului P 2 Curent nominal I N 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz [V] [Hz] [kw] [A] [A] 2 MVIE 24 EM/VR 1~23 5 1,1 1,2 2 MVIE 43 EM/VR 1~23 5 1,1 1,2 2 MVIE 24-2G/VR 3~4 5 1,1 4,2 2 MVIE 28-2G/VR 3~4 5 2,2 6,1 2 MVIE 43-2G/VR 3~4 5 1,1 4,4 2 MVIE 46-2G/VR 3~4 5 2,2 6,1 2 MVIE 41-2G/VR 3~4 5 4, 1, 2 MVIE 83-2G/VR 3~4 5 2,2 5,9 2 MVIE 86-2G/VR 3~4 5 4, 1,2 2 MVIE G/VR 3~4 5 2,2 6,2 2 MVIE G/VR 3~4 5 4, 9,5 3 MVIE 24 EM/VR 1~23 5 1,1 1,2 3 MVIE 43 EM/VR 1~23 5 1,1 1,2 3 MVIE 24-2G/VR 3~4 5 1,1 4,2 3 MVIE 28-2G/VR 3~4 5 2,2 6,1 3 MVIE 43-2G/VR 3~4 5 1,1 4,4 3 MVIE 46-2G/VR 3~4 5 2,2 6,1 3 MVIE 41-2G/VR 3~4 5 4, 1, 3 MVIE 83-2G/VR 3~4 5 2,2 5,9 3 MVIE 86-2G/VR 3~4 5 4, 1,2 3 MVIE G/VR 3~4 5 2,2 6,2 3 MVIE G/VR 3~4 5 4, 9,5 4 MVIE 24 EM/VR 1~23 5 1,1 1,2 4 MVIE 43 EM/VR 1~23 5 1,1 1,2 4 MVIE 24-2G/VR 3~4 5 1,1 4,2 4 MVIE 28-2G/VR 3~4 5 2,2 6,1 4 MVIE 43-2G/VR 3~4 5 1,1 4,4 4 MVIE 46-2G/VR 3~4 5 2,2 6,1 168 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

169 Racordare electric, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR- Alimentare cu energie electric Frecven a re elei Puterea motorului P 2 Curent nominal I N 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz [V] [Hz] [kw] [A] [A] 4 MVIE 41-2G/VR 3~4 5 4, 1, 4 MVIE 83-2G/VR 3~4 5 2,2 5,9 4 MVIE 86-2G/VR 3~4 5 4, 1,2 4 MVIE G/VR 3~4 5 2,2 6,2 4 MVIE G/VR 3~4 5 4, 9,5 Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 169

170 Wartung Betrieb Sta ii de pompare Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE...2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 24 pân la 41-2G/VR X 1) H3 H RS RD H1 P3 L1 P1 1 P 1 L 1 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 83 pân la 86-2G/VR X H3 H1 H RS RD P3 L1 P1 1 P 1 L 1 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 17 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

171 Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE...2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 88/VR (2 MVIE 88) 165 (3 / 4 MVIE 88) H F A F 45 5 (MVIE 88) C E B D * (MVIE 88) * 9 15 (MVIE 88) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE pân la G/VR X H RS H3 P3 P1 1 RD H1 L1 Pompe cu carcas divizat axial P 1 L 1 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 171

172 VR System Sta ii de pompare Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE...2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE pân la 167-6/VR 165 (COR COR 4...) 185 H 15 C 5 D A B E Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 166/VR H 215 H1 K (COR 2...) C 5 B E D A A1 Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 172 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

173 Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE...2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 24 pân la 43 EM/VR 2) H2 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial H RD L H3 D P1 P P3 C RS Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 173

174 Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario Diam. nominal racorduri Dimensiuni Greutate COR- pe aspira ie pre refulare RS RD C D H H 1 h 3 L L 1 P P 1 P 3 X [R/DN] [R/DN] [mm] [kg] 2 MVIE 24 EM/VR , 2 MVIE 43 EM/VR , 2 MVIE 24-2G/VR ,5 2 MVIE 28-2G/VR ,8 2 MVIE 43-2G/VR ,8 2 MVIE 46-2G/VR ,8 2 MVIE 41-2G/VR , 2 MVIE 83-2G/VR ,2 2 MVIE 86-2G/VR ,8 2 MVIE G/VR , 2 MVIE G/VR ,2 3 MVIE 24 EM/VR , 3 MVIE 43 EM/VR , 3 MVIE 24-2G/VR ,1 3 MVIE 28-2G/VR ,7 3 MVIE 43-2G/VR , 3 MVIE 46-2G/VR , 3 MVIE 41-2G/VR , 3 MVIE 83-2G/VR , 3 MVIE 86-2G/VR , 3 MVIE G/VR , 3 MVIE G/VR , 4 MVIE 24 EM/VR , 4 MVIE 43 EM/VR 2 1 / / , 4 MVIE 24-2G/VR , 4 MVIE 28-2G/VR , 4 MVIE 43-2G/VR 2 1 / / , 4 MVIE 46-2G/VR 2 1 / / , 4 MVIE 41-2G/VR 2 1 / / , 4 MVIE 83-2G/VR , 4 MVIE 86-2G/VR , 4 MVIE G/VR , 4 MVIE G/VR , Not : La clapeta de refulare montat op ional pe aspira ie, pentru instala iile MVIE 2.../4...EM/VR sunt valabile urm toarele: Dimensiune C + 4 mm Dimensiune D 4 mm 174 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

175 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR... A A 1 B C D E H Alimentare cu energie electric Frecven a re elei P 2 I N R Greutate [mm] [V] [Hz] [W] [A] [kg] 2 MVIE 88/VR ~4 5 5,5 1, MVIE 163-6/VR ~4 5 4, 1, MVIE 165-6/VR ~4 5 5,5 1, MVIE 167-6/VR ~4 5 7,5 14, MVIE 166/VR ~4 5 11, 19,3 DN MVIE 88/VR ~4 5 5,5 1, MVIE 163-6/VR ~4 5 4, 1,2 DN MVIE 165-6/VR ~4 5 5,5 1,8 DN MVIE 167-6/VR ~4 5 7,5 14,8 DN MVIE 166/VR ~4 5 11, 19,3 DN MVIE 88/VR ~4 5 5,5 1, MVIE 163-6/VR ~4 5 4, 1,2 DN MVIE 165-6/VR ~4 5 5,5 1,8 DN MVIE 167-6/VR ~4 5 7,5 14,8 DN MVIE 166/VR ~4 5 11, 19,3 DN Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 175

176 VR System Sta ii de pompare Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 322 pân la 323 / VR 167 (COR 3...+COR 4...) 1575 (COR 2...) H C 5 D A B E Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE pân la 325 / VR H1 H K C 5 B E D A A1 Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe 176 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

177 Dimensiuni Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 522/VR C 167 (COR 3...+COR 4...) 1575 (COR 2...) 5 A D H B E Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE 523 pân la 525 / VR C 5 B E Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe D 175 A A1 H1 Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare H Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 177

178 Dimensiuni, greut i, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MVIE.../VR Dimensiuni, greut i, date tehnice motor A A 1 B C D E H Alimentare cu energie electric Frecven a re elei P 2 I N R Greutate [mm] [V] [Hz] [W] [A] [kg] 2 MVIE 322/VR ~4 5 5,5 1,8 DN MVIE 323/VR ~4 5 7,5 14,2 DN MVIE /VR ~4 5 11, 18,6 DN MVIE 324/VR ~4 5 15, 24,4 DN MVIE 325/VR ~4 5 18,5 3,3 DN MVIE 522/VR ~4 5 7,5 14,8 DN MVIE 523/VR ~4 5 15, 25, DN MVIE 524/VR ~4 5 18,5 32,7 DN MVIE 525/VR ~4 5 22, 38,9 DN MVIE 322/VR ~4 5 5,5 1,8 DN MVIE 323/VR ~4 5 7,5 14,2 DN MVIE /VR ~4 5 11, 18,6 DN MVIE 324/VR ~4 5 15, 24,4 DN MVIE 325/VR ~4 5 18,5 3,3 DN MVIE 522/VR ~4 5 7,5 14,2 DN MVIE 523/VR ~4 5 15, 25, DN MVIE 524/VR ~4 5 18,5 32,7 DN MVIE 525/VR ~4 5 22, 38,9 DN MVIE 322/VR ~4 5 5,5 1,8 DN MVIE 323/VR ~4 5 7,5 14,2 DN MVIE /VR ~4 5 11, 18,6 DN MVIE 324/VR ~4 5 15, 24,4 DN MVIE 325/VR ~4 5 18,5 3,3 DN MVIE 522/VR ~4 5 7,5 14,2 DN MVIE 523/VR ~4 5 15, 25, DN MVIE 524/VR ~4 5 18,5 32,7 DN MVIE 525/VR ~4 5 22, 38,9 DN Not : Op ional, clapet de refulare montat pe aspira ie. 178 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

179 Date tehnice Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario... COR MHIE...-2G/VR COR MHIE...EM/VR Agen i pompa i admi i Ap potabil i pentru nevoi menajere Ap de r cire Ap de stingere (conduct plin ; pentru sisteme cu conducta goal, la cerere) ** Putere Debit max. f r pompa de rezerv 99 3 Debit max. cu pompa de rezerv În l ime de pompare max. [m] Tura ie nominal [1/min] Temp. agent pompat, max. [ C] 7 7 Temperatura ambiant, max. [ C] 4 4 Presiune de lucru [bar] 1 1 Presiune de admisie [bar] * 6 6 Comutarea treptelor de presiune [bar] Diametre nominale ale racordurilor, aspira ie [R/ DN] R 2 DN 1 R 2 Diametre nominale ale racordurilor, refulare [R/DN] R 2 DN 1 R 2 Racordare electric * Racordare electric 3~ [V] 4 Racordare electric 1~ 23 Frecven [Hz] 5/6 5/6 Tensiune tolerat [%] +/- 1% +/- 1% Intensitate P 2 max. [kw] max. 1A (la > 4 kw downstream electromechanical power section) Protec ia prin siguran e fuzibile pe partea re elei [A, AC 3] * Tip de protec ie IP 54 IP 54 Clasa de izola ie F F Materiale pompe = exist, = nu exist * Vezi i indica iile privind proiectarea ** La utilizarea în instala ii de stingere a incendiilor, se vor respecta normele speciale DIN 1988 Partea 6 i reglement rile locale de protec ie la incendiu. Indica ie privind agen ii pompa i: Agentul admis este în general apa f r elemente agresive chimic sau mecanic i f r componente abrazive sau cu fibr lung. Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 179

180 . Sta ii de pompare Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 25-2G/VR 8 7 Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 25-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 25-2G/VR 2 COR-3 MHIE 25-2G/VR COR-2 MHIE 25-2G/VR 3 COR-4 MHIE 25-2G/VR COR-3 MHIE 25-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 4 COR-4 MHIE 25-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 43-2G/VR 5 Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 43-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 43-2G/VR 2 COR-3 MHIE 43-2G/VR COR-2 MHIE 43-2G/VR 3 COR-4 MHIE 43-2G/VR COR-3 MHIE 43-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MHIE 43-2G/VR 18 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

181 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 46-2G/VR Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 46-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 46-2G/VR 2 COR-3 MHIE 46-2G/VR COR-2 MHIE 46-2G/VR 3 COR-4 MHIE 46-2G/VR COR-3 MHIE 46-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 8 COR-4 MHIE 46-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 83-2G/VR 6 5 Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 83-2G/ VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 83-2G/VR 2 COR-3 MHIE 83-2G/VR COR-2 MHIE 83-2G/VR 3 COR-4 MHIE 83-2G/VR COR-3 MHIE 83-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar Seria 16 COR-4 MHIE 83-2G/VR Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 181

182 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 162-2G/VR 35 3 Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 162-2G/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 162-2G/VR 2 COR-3 MHIE 162-2G/VR COR-2 MHIE 162-2G/VR 3 COR-4 MHIE 162-2G/VR COR-3 MHIE 162-2G/VR 4 alege i seria imediat superioar COR-4 MHIE 162-2G/VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 25 EM/VR 8 7 Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 25 EM/ VR Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 25 EM/VR 2 COR-3 MHIE 25 EM/VR COR-2 MHIE 25 EM/VR 3 COR-4 MHIE 25 EM/VR COR-3 MHIE 25 EM/VR 4 alege i seria imediat superioar Serie 4 COR-4 MHIE 25 EM/VR 182 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

183 Câmpuri de caracteristici Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 43 EM/VR Comfort-Vario COR 2-4 MHIE 43 EM/ VR Nr. caracteristic Este necesar o pomp de rezerv (Utilizare DIN 1988/partea 5) Nu este necesar o pomp de rezerv 1 COR-2 MHIE 43 EM/VR 2 COR-3 MHIE 43 EM/VR COR-2 MHIE 43 EM/VR 3 COR-4 MHIE 43 EM/VR COR-3 MHIE 43 EM/VR 4 alege i seria imediat urm toare COR-4 MHIE 43 EM/VR Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Not : Trebuie inut cont c sta iile de alimentare cu ap trebuie s dispun de o pomp de rezerv conform DIN 1988, partea 5. Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 183

184 Racordare electric, date tehnice motor Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Racordare electric (model trifazat) 3~4 V 1~23 V (model monofazat) Racorduri electrice i ale pompei Racorduri electrice i ale pompei L1 L2 L3 PE U V W PE L1 N PE L1 N PE Racorduri plac VR Racorduri plac VR Ext. OFF +24 V IN WMS Senzor SSM SBM...1 V SSM Ext. I/O +24 V IN WMS Senzor SSM SBM...1 V SSM Date tehnice motor Alimentare cu energie electric Frecven a re elei Puterea motorului P 2 Curent nominal IN 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz [V] [Hz] [kw] [A] [A] 2 MHIE 25 EM/VR 1~23 5 1,1 1,5 _ 2 MHIE 43 EM/VR 1~23 5 1,1 1,5 _ 2 MHIE 25-2G/VR 3~4 5 1,1 4, 2 MHIE 43-2G/VR 3~4 5 1,1 4,1 2 MHIE 46-2G/VR 3~4 5 2,2 6,6 2 MHIE 83-2G/VR 3~4 5 2,2 6, 2 MHIE 162-2G/VR 3~4 5 2,2 6,2 3 MHIE 25 EM/VR 1~23 5 1,1 1,5 3 MHIE 43 EM/VR 1~23 5 1,1 1,5 3 MHIE 25-2G/VR 3~4 5 1,1 4, 3 MHIE 43-2G/VR 3~4 5 1,1 4,1 3 MHIE 46-2G/VR 3~4 5 2,2 6,6 3 MHIE 83-2G/VR 3~4 5 2,2 6, 3 MHIE 162-2G/VR 3~4 5 2,2 6,2 4 MHIE 25 EM/VR 1~23 5 1,1 1,5 4 MHIE 43 EM/VR 1~23 5 1,1 1,5 4 MHIE 25-2G/VR 3~4 5 1,1 4, 4 MHIE 43-2G/VR 3~4 5 1,1 4,1 4 MHIE 46-2G/VR 3~4 5 2,2 6,6 4 MHIE 83-2G/VR 3~4 5 2,2 6, 4 MHIE 162-2G/VR 3~4 5 2,2 6,2 184 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

185 Wartung Betrieb VR System VR System Sta ii de pompare Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 25 pân la 46-2G/VR RD P1 X H 3 H 1 H 2 H P3 L1 RS P 1 L 1 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 83 pân la 162-2G/VR P1 1 H H3 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe P3 RD 1) H 1 H 2 L1 P1 1 L 1 X Pompe cu carcas divizat axial Panouri de control i automatizare Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 185

186 VR System Wartung Sta ii de pompare Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE 25 pân la 43 EM/VR RD Betrieb F RS H3 H 1) H1 H2 L E P P3 1) Op ional, kit de montaj WMS pentru deconectarea la lipsa apei (accesorii comandate separat) Suprafa de amplasare: plan i orizontal Loc de amplasare: uscat, bine aerisit i protejat la înghe Dimensiuni, greut i Diam. nominal racorduri Dimensiuni Greutate pe aspira ie pre refulare RS RD E F H H 1 H 2 h 3 L L 1 P P 1 P 3 X [R/DN] [R/DN] [mm] [kg] 2 MHIE 25 EM/VR , 2 MHIE 43 EM/VR ,5 2 MHIE 25-2G/VR , 2 MHIE 43-2G/VR , 2 MHIE 46-2G/VR , 2 MHIE 83-2G/VR , 2 MHIE 162-2G/VR , 3 MHIE 25 EM/VR , 3 MHIE 43 EM/VR , 3 MHIE 25-2G/VR , 3 MHIE 43-2G/VR , 3 MHIE 46-2G/VR , 3 MHIE 83-2G/VR , 3 MHIE 162-2G/VR , 186 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

187 Dimensiuni, greut i Wilo-Comfort-Vario COR-2 pân la COR-4 MHIE.../VR Dimensiuni, greut i Diam. nominal racorduri Dimensiuni Greutate pe aspira ie pre refulare RS RD E F H H 1 H 2 h 3 L L 1 P P 1 P 3 X [R/DN] [R/DN] [mm] [kg] 4 MHIE 25 EM/VR , 4 MHIE 43 EM/VR ,5 4 MHIE 25-2G/VR , 4 MHIE 43-2G/VR 2½ 2½ , 4 MHIE 46-2G/VR 2½ 2½ , 4 MHIE 83-2G/VR , 4 MHIE 162-2G/VR , Not : La clapeta de refulare montat op ional pe aspira ie, pentru instala iile MHIE 2.../4...-2G/VR sunt valabile urm toarele: Dimensiune H2 4 mm Dimensiune P i P1 + 4 mm pentru instala iile MHIE G/VR: Dimensiune H2 53 mm Dimensiune P i P mm pentru instala iile MHIE G/VR: Dimensiune H2 68 mm Dimensiune P i P mm Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 187

188 188 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG

189 Cuprins mecanice 19 Vas de presiune cu membran Wilo MBH Vas de presiune cu membran Wilo DT5 junior 192 Supap de siguran Wilo 195 Vas preliminar Wilo VBH 196 Supap cu plutitor Wilo, supap cu membran 2 Conduct de leg tur, senzor de oprire la lipsa apei Wilo-WMS 21 electrice 22 Kit de montaj pentru comutarea de presiune, kit de montaj pentru comutatorul principal, carte op ional pentru VR-Controler 22 Sta ii cu o pomp Panouri de control i automatizare Pompe cu carcas divizat axial Catalog Wilo B4 - Sta ii de pompare 189

190 mecanice pentru vasul de presiune cu membran Wilo MBH 8-11 Vas de presiune cu membran Wilo Aplica ii: Vase sub presiune cu membran, model constructiv verificat, pentru utilizarea în combina ie cu instala ii de alimentare cu ap sau sta ii de pompare. Vasele servesc la evitarea ocurilor de presiune din sistem i reduc frecven a de pornire a pompei/instala iei. Toate vasele de presiune cu membran dispun de un racord DUO conform DIN 487. Important: Utilizarea pe partea de presiune preliminar a vaselor cu membran se face în func ie de dispozi iile întreprinderilor locale de distribu ie a apei. Codificare Ex. Wilo-MBH 3 DI-DUO PN 1 MBH vas de presiune cu membran 3 capacitate nominal în l DI model cu vas cu strat interior de acoperire DUO dou racorduri dispuse la 18 PN1 presiune de lucru max. 1 bar MBH 8, 12, 18, 3, 4 H MBH 6, 8, 1 MBH 11 ØD ØD a A h Descriere - vas de presiune cu membran pentru instala ii de ap potabil, de pompare i de înc lzire a apei. -traversat, f r închidere - golire începând cu 8 l -membran conform DIN 487 T3+5 -KTW C i W 27 -construit i verificat conform DIN 487 T5, DIN DVGW Reg.-Nr. NW-9181 AT294 - certificat conform directivei privind aparatele sub presiune 97/23/EG - cu strat de acoperire verde Wilo, în exterior i interior conform KTW A - presiune preliminar 4, bar Agent admis: ap f r materiale abrazive Temp. agent termic: max. 7 C Material recipient: o el Material membran : elastomer conform DIN 487 T5/prEN 13831, admis pentru utilizarea în contact cu alimente Modele disponibile (alte modele la cerere): DI/DUO: membrane în conformitate cu prevederile legii pentru protec ia alimentelor, model vase cu strat interior de protec ie PN 1: presiune de lucru max. 1 bar PN 16: presiune de lucru max. 16 bar Ø D A A H H a h h Trebuie inut cont c, pentru verific rile periodice TÜV, este nevoie de un spa iu liber de 5 mm în jurul vasului. 19 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/26 WILO AG