Έχουμε να προσφέρουμε στους λάτρεις του κρασιού 13 διαφορετικά είδη, σε κόκκινα, λευκά, ροζέ, ξηρά και ημίγλυκα κρασιά.

Transcript

1

2 02 Αγαπητέ πελάτη, Σας καλωσορίζω στο 2ο τεύχος του περιοδικού που κρατάτε στα χέρια σας. Είμαι ο Αντωνίου Αντώνης General Director of Sales της εταιρείας C.S.D. Cypriot Standard Distribu on Limited. Η εταιρεία μας έκανε την εμφάνιση της στην Κυπριακή αγορά, αρχές του 2015, με δίκτυο πωλήσεων και διανομής σε όλες τις πόλεις τις Κύπρου. Δραστηριοποιείται στον τομέα των Αλκοολούχων ποτών. Εισάγει κυρίως από την Πολωνία και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες μεγάλη γκάμα προϊόντων από διάφορα εργοστάσια. Αντιπροσωπεύει την Παγκοσμίως γνωστή βότκα Chopin η οποία συγκαταλέγεται στις καλύτερες Premium βότκες του κόσμου. Η βότκα Chopin έχει υποβληθεί σε μια σειρά διεθνών αξιολογήσεων και κριτικών συμπεριλαμβανομένου του «San Francisco World Spirits Compe on». Τα αποτελέσματα και οι κριτικές που είχε τα τελευταία χρόνια ήταν πολύ ικανοποιητικές. Όλες οι βότκες της Chopin είναι βραβευμένες με αρκετά μετάλλια. Μόνο η Chopin πατάτας έχει κερδίσει ένα διπλό χρυσό, τρία χρυσά και δύο ασημένια μετάλλια από το «San Francisco World Spirits Compe on». Το 2014 είχε ακόμα μια διεθνή διάκριση στο «Los Angeles Interna onal Spirits Compe on». Πήρε ΧΡΥΣΟ μετάλλιο στην Chopin Rye vodka με βαθμολογία 97/100. Η βότκα έχει πάρει το όνομά της από το διάσημο Πολωνό συνθέτη, τον Φρεντερίκ Σοπέν. Είναι με 40% αλκοόλ και γίνεται 4 φορές απόσταξη πριν εμφιαλωθεί. Η παραγωγή γίνεται σε μικρές παρτίδες για να υπάρχει καλύτερος έλεγχος στην ποιότητα. Προσφέρουμε στην κυπριακή αγορά τρεις διαφορετικές βότκες Chopin. Την βότκα από πατάτα (Potato vodka) η οποία είναι χωρίς γλουτένη-free GLUTEN, την βότκα από σίκαλη (Rye vodka) και την βότκα από σιτάρι (Wheat vodka). Το εργοστάσιο της Chopin προσφέρει επίσης στην αγορά μια πιο φθηνή βότκα, την Mazowiecka Zytnia-Vodka 40% vol. Παρόλο που η τιμή της είναι αρκετά πιο φθηνή από την Chopin εντούτοις η ποιότητας της είναι εξίσου καλή και συναγωνίσιμη με τις μάρκες που κυκλοφορούν στην αγορά. Δεν θα ήταν σωστό για το εργοστάσιο της Chopin να έβγαλε στην αγορά ένα προϊόν κατώτερης ποιότητας. Επίσης εισάγουμε στην Κύπρο, πέραν από τις πιο πάνω βότκες, ακόμα τρεις διαφορετικές μάρκες από άλλα εργοστάσια της Πολωνίας, Brandy, Gin,Tequila και Cider. Σύντομα θα έχουμε στην γκάμα μας και Energy Drink. Η εταιρεία μας έχει υπογράψει συμφωνία με τοπικό οινοποιείο της Πάφου, το Sterna Winery, για την Παγκύπρια διανομή των κρασιών του. Το οινοποιείο βρίσκεται μέσα στους αμπελώνες της κοινότητας Κάθηκα με μια πανοραμική θέα προς τον κόλπο της Πόλης Χρυσοχούς. Το υψόμετρο το οποίο βρίσκεται ο Κάθηκας, η μορφολογία του εδάφους, η θερμοκρασίες που αναπτύσσονται στην περιοχή μαζί με την πληθώρα αρωματικών λουλουδιών που βρίσκονται στους αμπελώνες, δίνουν μια μοναδικότητα σε γεύση και ποιότητα στα κρασιά της περιοχής. Το Οινοποιείο είναι καθημερινώς επισκέψιμο από ντόπιους και ξένους περιηγητές για να δουν από κοντά το μουσείο που διαθέτει, να δουν τις φυσικές σπηλιές που παλαιώνει τα κρασιά του, αλλά προπάντων να δοκιμάσουν τα εξαιρετικά κρασιά του. Έχουμε να προσφέρουμε στους λάτρεις του κρασιού 13 διαφορετικά είδη, σε κόκκινα, λευκά, ροζέ, ξηρά και ημίγλυκα κρασιά. Σας ευχαριστώ για τους πρώτους μήνες της συνεργασίας μας και ευελπιστώ ότι αυτή η συνεργασία θα μεγαλώνει και εμείς από πλευράς μας θα έχουμε συνεχώς κάτι νέο να σας προσφέρουμε. Το φυλλάδιο αυτό θα εκδίδεται κάθε 2ο μήνα και σ αυτό θα περιλαμβάνονται τα νέα μας προϊόντα, οι εκδηλώσεις και οι διαγωνισμοί που θα έχουμε και οι προσφορές του μήνα. Antonis Antoniou, General Director of Sales PDipMM, HDipBA(UK) MInstSMM(UK)

3 Dear Customer, I would like to welcome you to the second issue of the magazine you hold in your hands. I am Antoniou Antonis, General Director of Sales of the company CSD Cypriot Standard Distribu on Limited. Our company made its appearance in the Cyprus market, in the beginning of 2015, with sales and distribu on network in all the ci es of Cyprus. It s ac ve in the field of alcoholic beverages. Main imports are from Poland and other European countries with wide range of products from various factories. It represents the world-famous vodka Chopin which is among the best Premium vodkas in the world. Chopin Vodka has undergone a series of interna onal ra ngs and reviews including the «San Francisco World Spirits Compe on». The results and reviews that had in recent years been very sa sfactory. All of Chopin vodkas have been awarded with several medals. Only the Chopin potato has won a double gold, three gold and two silver medals from the «San Francisco World Spirits Compe on» was yet another interna onal award in the «Los Angeles Interna onal Spirits Compe on». It got GOLD medal in Chopin Rye vodka with ra ng 97/100. This vodka takes its name from the famous Polish composer Frederic Chopin in. It is with 40% alcohol and is dis lled four mes before it is bo led. The produc on is done in small batches to be er control on quality. We offer to the Cypriot market three different vodkas Chopin. Vodka Potato (Potato vodka) which is gluten-free GLUTEN, Vodka Rye (Rye vodka) and vodka made from wheat (Wheat vodka). The factory of Chopin also offers the market a cheaper vodka, the Mazowiecka Zytnia-Vodka 40% vol. Although the value is much more inexpensive than the Chopin however the quality is equally good and compe ve in the market. It would not be right for the factory of Chopin to produce and send to the market a lower quality product. We also import in Cyprus, apart from the above vodkas, even three different brands from other factories in Poland, Brandy, Gin, Tequila and Cider. Soon we will have in our range and Energy Drink. Our company has signed an agreement with a local winery in Paphos, the Sterna Winery, for Na onwide distribu on of wines. The winery is set amidst the vineyards of Kathikas community with a panoramic view of the bay of Polis. The al tude of Kathikas, the terrain and the temperatures developed in the region with the abundance of aroma c flowers lying vineyards, give a uniqueness in taste and quality to the wines of the region. The Winery is daily visited by local and foreign visitors to see up close the museum available, to see the natural caves which ages its wines, but above all to try the excellent wines. We offer to the wine lovers 13 different kinds in red, white, rosé, dry and semi-sweet wines. I would like to thank you in advance for the first months of our collabora on and I hope that this coopera on will grow and we behalf of our part will have constantly something new to offer. This brochure will be published every second month and it will include our new products, events and compe ons that will take place each month. Antonis Antoniou, General Director of Sales PDipMM, HDipBA(UK) MInstSMM(UK) 03

4 MADE FROM 100% WHEAT MADE FROM 100% GOLDEN RYE 04 CHOPIN POTATO VODKA IS 100% GLUTEN FREE

5 Cider Cider ή Μηλίτης ή ποτό από μήλα. Το Cider ή μηλίτης ή ποτό από μήλα είναι αλκοολούχο ποτό. Παράγεται από την αλκοολική ζύμωση χυμού μήλων. Η περιεκτικότητά του σε οινόπνευμα κυμαίνεται από 1% μέχρι 8%. Ο αγγλικός νόμος ορίζει ότι ο μηλίτης πρέπει να προέρχεται από τουλάχιστον 35% χυμό μήλων (φρέσκο ή συμπυκνωμένο), ενώ σε αρκετές άλλες χώρες ο μηλίτης πρέπει να παρασκευάζεται αποκλειστικά από μήλα. Μια από αυτές τις χώρες είναι και η Πολωνία. Η Πολωνία είναι ο πρώτος εξαγωγέας μήλων στον κόσμο. Κατέχει την πρώτη θέση στην παραγωγή μήλων στην Ευρώπη με μια ετήσια παραγωγή 2.5 εκατομμύρια τόνων. Τα μήλα αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 80% της ολικής παραγωγής φρούτων της χώρας. Για την παρασκευή του μηλίτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί χυμός από οποιαδήποτε ποικιλία, αλλά υπάρχουν και ποικιλίες που καλλιεργούνται ειδικά για την παραγωγή μηλίτη. Ο μηλίτης είναι δημοφιλής στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου γίνεται και η μεγαλύτερη κατά κεφαλή κατανάλωση. Ένα από τα πολλά Cider που παρασκευάζεται στην Πολωνία είναι το Cydr alibi το οποίο το εισάγει στην Κύπρο η Εταιρεία CSD Cypriot Standard Distribu on Limited. Τα μήλα τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του, καλλιεργούνται ειδικά για την παραγωγή μηλίτη, σε περιοχές στις οποίες η παραγωγή προέρχεται από βιολογικές καλλιέργειες. The Cider or drink from apples is an alcoholic drink. Produced by the alcoholic fermenta on of apple juice. The alcohol content ranges from 1% to 8%. The English law states that cider should come from at least 35% of apple juice (fresh or concentrated), while in several other countries cider must be made exclusively from apples. One of these countries is Poland. Poland is the leading exporter of apples in the world. It ranks first in the produc on of apples in Europe with an annual output of 2.5 million tons. Apples represent more than 80% of the total produc on of the country fruit. For the produc on of cider juice can be used by any variety, but there are varie es that are grown specifically for cider produc on. Cider is popular in the United Kingdom where they are the largest per capita consump on. One of the many Cider produced in Poland is Cydr alibi which is being imported in Cyprus by the CSD Cypriot Standard Distribu on Limited. Apples used for its prepara on, are grown specifically for cider produc on, in areas where produc on comes from organic farming. 05

6 In order to meet the requirements of our customers, day a er day, we come up with products characterized with unprecedented originality and high quality. Today Polanin has had 18 years of experience in the produc on of alcoholic beverages. It is a unique advantage that contributes to the intensive development of the company on the Polish and foreign markets. Thanks to the ingenuity and commitment of all our staff we are able to meet the demand of even the most refined tastes and fulfill our customers dreams. We constantly strive to surprise them with a wealth of new tastes and meet all the needs of the consumers. In our produc on processes we use only raw materials of the highest quality. All the alcoholic beverages we offer are manufactured from a unique crystalline neutral spirits. Our goal is to con nuously improve the quality of our products, and consequently increase the sa sfac on of our customers. We offer not only products targeted for individual clients, but we also create private label products for both domes c and foreign markets. These are all types of goods sold under the brand of the retailer. The brand may be the retailer s own name or a brand name specially developed for this purpose. Private labels provide consumers with a choice and an opportunity to develop own brand and regularly purchase quality products, cheaper than manufacturers brands, that meet quality standards and technical condi ons of the retailer. As the compe on is huge, all players need to be compe ve and inven ve. We have recently invested in new pouch filling machine, allowing us to introduce new vodkas and RTD beverages to the market. As global sales of such products are increasing rapidly, we decided to allow our clients to create their own brands in pouches, and hit markets with new, astonishing and handy alcoholic products. Our customers include among others: F Beverages Ltd./Cyprus, Ice Shot LTD./Israel, Ankawa Co./Iraq, North American companies - Adamba Int. Inc., Valley Vodka Inc., American Spirits Exchange Ltd., also Agrona/France, WSI Ltd./UK, Ekjord AS/Norway. There are numerous liquor distribu on companies on the market struggling to sell their products, but only Polanin can offer such a large variety of unique alcoholic beverages, proving we are a pioneer in the field of innova on. Every new product we introduce will only confirm it. We invite you to take a closer look at our offer, should you have any queries do not hesitate to contact us. 06

7 OUR Awards COMING SOON Poniatowski Box Polish Land Vodka Silver Globe Blue 700 ml 700 ml 700 ml 07

8 Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε όπως αποταθείτε στον υπεύθυνο πωλήσεων της περιοχής σας. For more informa on, please contact your local sales manager. Cider alibi Cider alibi 500 ml 500 ml 500 ml FREE 500 ml 5 24pcs = 12pcs 10 24pcs = 2 FREE 24pcs Cider alibi Chopin Rye Chopin Rye Box 500 ml 700 ml 700 ml 500 ml 24pcs Chopin Wheat Chopin Potato Mazowiecka 700 ml 700 ml 750 ml 08

9 Η ομάδα των Πωλήσεων μας Αντρέας Αντρέου / Andreas Andreou Our sales team Ο Αντρέας Αντρέου είναι υπεύθυνος ανάπτυξης αγοράς για την επαρχία Πάφου. Έχει εργαστεί σε μεγάλη εταιρεία οινοπνευματωδών ποτών και σε εταιρείες με προϊόντα ευρείας κατανάλωσης. Mr Andreas Andreou is responsible for the market development in Paphos area. He has previously worked in a big company that also sold spirits and in general products with wide consump on. Πέτρος Χαραλάμπους / Petros Charalambous Ο Πέτρος Χαραλάμπους είναι υπεύθυνος ανάπτυξης αγοράς για την επαρχία Λευκωσίας. Έχει αρκετή πείρα στις πωλήσεις και εργάστηκε σε εταιρείες με προϊόντα ευρείας κατανάλωσης. Mr Petros Charalambous is responsible for the market development in Nicosia area. He has a lot of experience in sales and has worked in companies with variety of products. Βαλάντης Αντρέου / Valantis Antreou Ο Βαλάντης Αντρέου είναι υπεύθυνος ανάπτυξης αγοράς για την επαρχία Λάρνακας και την ελεύθερη Αμμόχωστο. Έχει εργαστεί σε εταιρεία οινοπνευματωδών ποτών και είναι γνώστης της αγοράς. Mr Valan s Antreou is responsible for the market development in Larnaca and Famagusta area. He has previously worked in a company that also sold spirits and he is familiar with the market. Εύρος Αντωνίου / Evros Antoniou Ο Εύρος Αντωνίου είναι υπεύθυνος ανάπτυξης αγοράς για την επαρχία Λεμεσού. Έχει εργαστεί σε μεγάλη εταιρεία οινοπνευματωδών ποτών, καπνικών και προϊόντων ευρείας κατανάλωσης. Mr Evros Antoniou is responsible for the market development in Limassol area. He has previously worked in a company that also sold spirits, tobacco and consumer products. 09

10 Gas Familia Ltd. was founded in Its headquarters is situated under the majes c mountains, the High Tatras in the heart of Europe. In this very special area lies the town from 13th century called Stará Ľubovňa which is well known for its tradi on of produc on of quality and variety of alcoholic beverages. Company Gas Familia Ltd. followed up this rich tradi on. It has been producing drinks for 18 years. These drinks fla er all senses and sa sfy also the most discerning consumer. Today s modern plant Gas Familia Ltd. produces a full range of several tenths of different types of alcoholic drinks and covers almost each of common and desired types of alcohol. Among the most successful and most popular belongs the collec on of products GORAL and SPIŠ ORIGINAL. The high quality of these brands is yearly appreciated and crowned by many awards and gold medals from all around the world. The unique taste and quality contained in any of a wide range of beverages is subject to the use of superior materials. Their choice do not involves any compromises. Team of company experts and specialists acts up to the rule that only from the best raw materials may arise to excep onal product. The development of new products has been, for many years, focused on the use of pure natural products and tradi onal prac ces with maximum conserva on of used materials. Tequila Orita Gold Tequila Orita Silver Gin Billingsgate 700 ml 700 ml 700 ml 10

11 STERNA WINERY & WINE MUSEUM A Warm Welcome to Sterna Winery and an invita- on to enjoy our hospitality and taste our five excellent wines, and schnappes in the peace and tranquility of the vineyards of Kathikas. We are proud of being a small local winery with tradi onal roots and a commitment to the very latest produc on methods. Our wines are available in all good restaurants & supermarkets in Coral Bay, Paphos and Polis. The tradi on of wine produc on in the Paphos region dates far back through history, as archaeological evidence shows in the Roman mosaics of Kato Paphos where, in the house of Dionysos, Bacchus is depicted with a bunch of grapes in one hand and a wine goblet in the other. Sterna Winery has been producing wine for many genera ons and is situated above ancient springs and 31 caves da ng back over 3000 years, one of which is used to lay down our wine. The darkness of the cave cellar, together with isothermic condi ons (15-16 C) maintained all year round, create the ideal condi ons for ageing our fine wines. 11

12 Ανταμείβουμε τους πελάτες μας με χρηματικά ποσά. Για περισσότερες πληροφορίες, αποταθείτε στους λειτουργούς πωλήσεων. We reward our customers with cash prizes. For more info, please contact your local sales person. C.S.D. CYPRIOT STANDARD DISTRIBUTION LIMITED Frixos Center, 2 Floor Office 203, 33 Archbishop Makariou III Avenue, Larnaca, 6017, Cyprus Phone: , office@sunworld.com.cy