Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/ / EL

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773004 / EL"

Transcript

1 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση 02/ / EL Οδηγίες λειτουργίας

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Δομή των υποδείξεων ασφαλείας Αξιώσεις παροχής εγγύησης Αποκλεισμός ευθυνών Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Γενικά Σε ποιους απευθύνεται το εγχειρίδιο Ενδεδειγμένη χρήση Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Μεταφορά Μακροχρόνια αποθήκευση Τοποθέτηση / συναρμολόγηση Έναρξη λειτουργίας / λειτουργία Επιθεώρηση / συντήρηση Δομή μειωτήρα Βασικό σχέδιο ευθύγραμμου μειωτήρα στροφών με ελικοειδή γρανάζια Βασικό σχέδιο μειωτήρων στροφών παράλληλων αξόνων με ελικοειδή γρανάζια Βασικό σχέδιο γωνιακών μειωτήρων στροφών με κωνικά γρανάζια Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα με ατέρμονα-κορώνα Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα SPIROPLAN W10-W Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα SPIROPLAN W37-W Πινακίδα τύπου/ονομασία τύπου Μηχανολογική εγκατάσταση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση Εγκατάσταση του μειωτήρα Μειωτήρας με συμπαγή άξονα Βραχίονες ροπής για μειωτήρα κοίλου άξονα Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση Μειωτήρας κοίλου άξονα με δίσκο σύσφιξης Μειωτήρας κοίλου άξονα με TorqLOC Τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος Σύνδεσμος προσαρμογέα ΑΜ Σύνδεσμος προσαρμογέα AQ Καπάκι άξονα εισόδου AD Έναρξη λειτουργίας Έλεγχος της στάθμης λαδιού Γωνιακός μειωτήρας με ατέρμονα-κορώνα και μειωτήρας SPIROPLAN W Μειωτήρας με ελικοειδή γρανάζια / μειωτήρας παράλληλων αξόνων / γωνιακός μειωτήρας με κωνικά γρανάζια Μειωτήρας με καστάνια αντεπιστροφής Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 3

4 Περιεχόμενα 6 Επιθεώρηση / Συντήρηση Προεργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στο μειωτήρα Χρονικά διαστήματα επιθεώρησης/συντήρησης Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον προσαρμογέα AL / AM / AQ Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στο καπάκι AD στην πλευρά εισόδου Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στο μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης Περιγραφή κατασκευαστικών τύπων Υπόμνημα Ηλεκτρομειωτήρες με ελικοειδή γρανάζια R Ηλεκτρομειωτήρες με ελικοειδή γρανάζια RX Ηλεκτρομειωτήρες παράλληλων αξόνων F Ηλεκτρομειωτήρες με κωνικά γρανάζια Κ Ηλεκτρομειωτήρες με ατέρμονα-κορώνα S Ηλεκτρομειωτήρες SPIROPLAN W Τεχνικά χαρακτηριστικά Μακροχρόνια αποθήκευση Λιπαντικά Δυσλειτουργίες/Σέρβις Μειωτήρας Προσαρμογέας AM / AQ. / AL Καπάκι άξονα εισόδου AD Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Απόρριψη Λίστα διευθύνσεων Ευρετήριο Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

5 Γενικές οδηγίες Χρήση των οδηγιών λειτουργίας 1 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο προϊόν. Οι οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να διατηρούνται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας καθώς και τα άτομα που εργά?ονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειά?εστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας αυτών των οδηγιών λειτουργίας έχουν δομηθεί με τον εξής τρόπο: Σύμβολο ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. Σύμβολο Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση Παράδειγμα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες Γενικός κίνδυνος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Ελαφριές σωματικές βλάβες Συγκεκριμένος κίνδυνος, π.χ. ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές?ημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας του ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή. Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 5

6 1 Γενικές οδηγίες Αξιώσεις παροχής εγγύησης 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης Προϋπόθεση για τη μη ελαττωματική λειτουργία του μηχανήματος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Γι' αυτό πριν αρχίσετε να εργά?εστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας! 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών Η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των μειωτήρων τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W και για την επίτευξη των αναφερόμενων ιδιοτήτων και χαρακτηριστικών του προϊόντος. Για σωματικές βλάβες, υλικές?ημιές και?ημιές σε περιουσιακά στοιχεία, που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. H υποχρέωση παροχής εγγύησης για?ημιές δεν ισχύει σε τέτοιες περιπτώσεις. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η οποιαδήποτε αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματικά. 6 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

7 Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 2 2 Υποδείξεις ασφαλείας Οι παρακάτω βασικές υποδείξεις ασφαλείας χρησιμεύουν στην αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών?ημιών. Ο λειτουργός θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργά?ονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειά?εστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν κυρίως τη χρήση μειωτήρων. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να συμβουλεύεστε και τις οδηγίες ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Παρακαλούμε, λάβετε επίσης υπόψη σας τις συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στις επί μέρους ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικά ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κατά τη διάρκεια λειτουργίας οι ηλεκτροκινητήρες και οι ηλεκτρομειωτήρες ενδέχεται, ανάλογα με το βαθμό προστασίας τους, να διαθέτουν ηλεκτροφόρα, γυμνά ή ακόμα και κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και θερμές επιφάνειες. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Κάθε εργασία που έχει σχέση με τη μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση / συναρμολόγηση, σύνδεση, εκκίνηση, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, τηρώντας: τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων οδηγιών λειτουργίας τις προειδοποιητικές πινακίδες και τις πινακίδες ασφαλείας πάνω στον ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτρομειωτήρα όλα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτροκινητήρα τις συγκεκριμένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστημα τις εθνικές/περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Μην εγκαθιστάτε ποτέ προϊόντα που έχουν υποστεί?ημιά. Σε περίπτωση?ημιάς, παρακαλούμε να υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών?ημιών από την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, από μια μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και από τη λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 7

8 2 Υποδείξεις ασφαλείας Σε ποιους απευθύνεται το εγχειρίδιο 2.3 Σε ποιους απευθύνεται το εγχειρίδιο Όλες οι μηχανικές εργασίες επιτρέπεται να γίνουν αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Εξειδικευμένοι τεχνικοί στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη μηχανική εγκατάσταση, την αποκατάσταση βλαβών και τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής (π.χ. μηχανικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρική εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία, τη διόρθωση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας (π.χ. ηλεκτρολόγοι) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. 2.4 Ενδεδειγμένη χρήση Οι μειωτήρες και ηλεκτρομειωτήρες προορί?ονται για χρήση σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στα τεχνικά εγχειρίδια της εταιρίας SEW-EURODRIVE και με τα δεδομένα στις πινακίδες τεχνικών στοιχείων. Ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα και στους κανονισμούς. Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων, εφ' όσον δεν προβλέπεται ρητά κάτι τέτοιο. 2.5 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Επιπλέον θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω έντυπα και έγγραφα: Οδηγίες λειτουργίας "Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες" για τους ηλεκτρομειωτήρες Οδηγίες λειτουργίας των πρόσθετων δυνατοτήτων που ενδεχομένως έχουν εγκατασταθεί Κατάλογος "Μειωτήρες" ή Κατάλογος "Ηλεκτρομειωτήρες" 8 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

9 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μεταφορά Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν?ημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε τη μεταφορική εταιρία αμέσως. Κατά περίπτωση ίσως να μην πρέπει να γίνει έναρξη της λειτουργίας. Βιδώστε σφιχτά τους βιδωτούς κρίκους για τη μεταφορά. Οι κρίκοι είναι σχεδιασμένοι μόνο για το βάρος του ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτρομειωτήρα στροφών μην προσθέτετε επιπλέον φορτίο. Οι ενσωματωμένοι κρίκοι ανύψωσης πληρούν το πρότυπο DIN 580. Τα φορτία και οι κανονισμοί που καθορί?ονται σε αυτό το πρότυπο πρέπει πάντα να τηρούνται. Εάν ο ηλεκτρομειωτήρας είναι εξοπλισμένος με δύο κρίκους ανάρτησης ή βιδωτούς κρίκους ανύψωσης, τότε και οι δύο κρίκοι ανάρτησης θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά. Σύμφωνα με το πρότυπο DIN 580, τα συρματόσχοινα ανύψωσης δε θα πρέπει να σχηματί?ουν γωνία με την κατακόρυφο μεγαλύτερη από 45. Αν χρειά?εται, χρησιμοποιήστε κατάλληλο εξοπλισμό μεταφοράς με την απαραίτητη αντοχή. Πριν βάλετε το μηχάνημα σε λειτουργία, αφαιρέστε τα εξαρτήματα που μπορεί να έχουν τοποθετηθεί για τη μεταφορά (κρίκους μεταφοράς). 2.7 Μακροχρόνια αποθήκευση Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Μακροχρόνια αποθήκευση" (Æ σελίδα 106). 2.8 Τοποθέτηση / συναρμολόγηση Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Μηχανολογική εγκατάσταση" (Æ σελίδα 17)! 2.9 Έναρξη λειτουργίας / λειτουργία Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν από την έναρξη λειτουργίας, σύμφωνα με το κεφάλαιο "Επιθεώρηση/συντήρηση" (Æ σελίδα 61). Ελέγξτε τη σωστή φορά περιστροφής σε κατάσταση αποσύμπλεξης. Κατά την περιστροφή προσέξτε αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι τριβής. Για τη δοκιμαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία μετάδοσης κίνησης ασφαλίστε τις σφήνες του άξονα. Ούτε και κατά τις δοκιμές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήματα επιτήρησης και προστασίας. Αν υπάρχουν αποκλίσεις από την κανονική λειτουργία (π.χ. αυξημένες θερμοκρασίες, θόρυβοι, κραδασμοί), σε περίπτωση αμφιβολίας θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τον ηλεκτρομειωτήρα. Εντοπίστε την αιτία και, εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τη SEW- EURODRIVE Επιθεώρηση / συντήρηση Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Επιθεώρηση/συντήρηση" (Æ σελίδα 61)! Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 9

10 3 Δομή μειωτήρα Βασικό σχέδιο ευθύγραμμου μειωτήρα στροφών με ελικοειδή γρανάæια 3 Δομή μειωτήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι παρακάτω εικόνες παρουσιά?ουν τα βασικά σχέδια. Σκοπός τους είναι απλώς να διευκολύνουν την αντιστοίχηση των εξαρτημάτων στους καταλόγους ανταλλακτικών. Ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο του μειωτήρα μπορεί να υπάρχουν διαφορές! 3.1 Βασικό σχέδιο ευθύγραμμου μειωτήρα στροφών με ελικοειδή γρανά?ια [181] [42] [41] [8] [7] [19] [43] [3] [9] [2] [12] [45] [11] [515] [516] [517] [47] [17] [6] [101] [100] [102] [59] [25] [88] [521] [522] [523] [59] [20] [24] [1] [22] [59] [31] [32] [30] [5] [34] [4] [37] [506] [39] [507] [131] [508] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [17] Πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Άξονας εξόδου Σφήνα Τσιμούχα λαδιού Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Σωλήνας-αποστάτης [19] [20] [22] [24] [25] [30] [31] [32] [34] [37] [39] [41] Σφήνα Βαλβίδα εξαερισμού Κέλυφος μειωτήρα Βιδωτός κρίκος ανύψωσης Έδρανο κύλισης Έδρανο κύλισης Σφήνα Σωλήνας-αποστάτης Έδρανο κύλισης Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Δακτύλιος ασφάλισης [42] [43] [45] [47] [59] [88] [100] [101] [102] [131] [181] [506] Έδρανο κύλισης Σφήνα Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Βιδωτή τάπα Δακτύλιος ασφάλισης Καπάκι μειωτήρα Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Φλάντ?α συναρμογής Τάπα κλεισίματος Τάπα κλεισίματος Παρέμβυσμα [507] [508] [515] [516] [517] [521] [522] [523] Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα 10 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

11 Δομή μειωτήρα Βασικό σχέδιο μειωτήρων στροφών παράλληλων αξόνων με ελικοειδή γρανάæια Βασικό σχέδιο μειωτήρων στροφών παράλληλων αξόνων με ελικοειδή γρανά?ια [515] [516] [517] [41] [42] [181] [506] [507] [131] [508] [3] [37] [39] [43] [5] [2] [31] [45] [4] [30] [32] [183] [20] [59] [22] [1] [161] [59] [165] [19] [160] [7] [94] [92] [93] [91] [25] [88] [521] [522] [523] [59] [102] [100] [101] [81] [9] [17] [11] [6] [14] [16] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] [11] [14] [16] [17] [19] [20] Πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Κοίλος άξονας Τσιμούχα λαδιού Έδρανο κύλισης Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Φλάντ?α εξόδου Σωλήνας-αποστάτης Σφήνα Βαλβίδα εξαερισμού [22] [25] [30] [31] [32] [37] [39] [41] [42] [43] [45] [59] [81] [88] Κέλυφος μειωτήρα Έδρανο κύλισης Έδρανο κύλισης Σφήνα Σωλήνας-αποστάτης Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Δακτύλιος ασφάλισης Έδρανο κύλισης Σφήνα Έδρανο κύλισης Βιδωτή τάπα Δακτύλιος Nilos Δακτύλιος ασφάλισης [91] [92] [93] [94] [100] [101] [102] [131] [160] [161] [165] [181] [183] Δακτύλιος ασφάλισης Ροδέλα Ροδέλα ασφαλείας Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Καπάκι μειωτήρα Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Φλάντ?α συναρμογής Τάπα κλεισίματος Ασφαλιστική τάπα Τάπα κλεισίματος Ασφαλιστική τάπα Τάπα κλεισίματος Τσιμούχα λαδιού [506] [507] [508] [515] [516] [517] [521] [522] [523] Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 11

12 3 Δομή μειωτήρα Βασικό σχέδιο γωνιακών μειωτήρων στροφών με κωνικά γρανάæια 3.3 Βασικό σχέδιο γωνιακών μειωτήρων στροφών με κωνικά γρανά?ια [100] [102] [3] [536] [43] [537] [538] [533] [534] [535] [45] [2] [114] [20] [22] [59] [101] [42] [119] [113] [59] [25] [84] [19] [523] [522] [88] [521] [116] [89] [59] [1] [8] [7] [59] [6] [59] [83] [17] [11] [12] [9] [131] [31] [5] [37] [506] [507] [137] [508] [4] [30] [135] [132] [161] [133] [542] [543] [544] [39] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [17] [19] [20] [22] Πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Άξονας εξόδου Σφήνα Τσιμούχα λαδιού Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Σωλήνας-αποστάτης Σφήνα Βαλβίδα εξαερισμού Κέλυφος μειωτήρα [25] [30] [31] [37] [39] [42] [43] [45] [59] [83] [84] [88] [89] [100] [101] Έδρανο κύλισης Έδρανο κύλισης Σφήνα Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Έδρανο κύλισης Σφήνα Έδρανο κύλισης Βιδωτή τάπα Δακτύλιος Nilos Δακτύλιος Nilos Δακτύλιος ασφάλισης Τάπα κλεισίματος Καπάκι μειωτήρα Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [102] [113] [114] [116] [119] [131] [132] [133] [135] [161] [506] [507] [508] [521] [521] Φλάντ?α συναρμογής Στρογγυλό αυλακωτό παξιμάδι Ροδέλα ασφάλισης Ασφάλεια σπειρώματος Σωλήνας-αποστάτης Τάπα κλεισίματος Δακτύλιος ασφάλισης Ροδέλα στήριξης Δακτύλιος Nilos Τάπα κλεισίματος Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα [522] [523] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [542] [543] [544] Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα 12 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

13 Δομή μειωτήρα Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα με ατέρμονα-κορώνα Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα με ατέρμονα-κορώνα [101] [59] [20] [131] [506] [507] [39] [137] [37] [5] [43] [30] [102] [2] [61] [59] [100] [22] [1] [19] [25] [523] [522] [521] [89] [88] [59] [7] [9] [12] [520] [519] [518] [11] [6] [1] [2] [5] [6] [7] [9] [11] [12] [19] Πινιόν Γρανά?ι Ατέρμονας Κορώνα Άξονας εξόδου Τσιμούχα λαδιού Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Σφήνα [20] [22] [25] [30] [37] [39] [43] [59] [61] Βαλβίδα εξαερισμού Κέλυφος μειωτήρα Έδρανο κύλισης Έδρανο κύλισης Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Σφήνα Βιδωτή τάπα Δακτύλιος ασφάλισης [88] [89] [100] [101] [102] [131] [137] [506] [507] Δακτύλιος ασφάλισης Τάπα κλεισίματος Καπάκι μειωτήρα Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Φλάντ?α συναρμογής Τάπα κλεισίματος Ροδέλα στήριξης Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα [518] [519] [520] [521] [522] [523] Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 13

14 3 Δομή μειωτήρα Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα SPIROPLAN W10-W Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα SPIROPLAN W10-W30 [100] [101] [102] [22] [65] [66] [68] [71] [143] [72] [1] [89] [88] [521] [522] [523] [25] [6] [8] [19] [7] [250] [251] [17] [11] [518] [519] [12] [520] [9] [1] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [17] Πινιόν Γρανά?ι Άξονας εξόδου Σφήνα Τσιμούχα λαδιού Έδρανο κύλισης Δακτύλιος ασφάλισης Σωλήνας-αποστάτης [19] [22] [25] [65] [66] [71] [72] [143] Σφήνα Κέλυφος μειωτήρα Έδρανο κύλισης Τσιμούχα λαδιού Έδρανο κύλισης Ροδέλα στήριξης Δακτύλιος ασφάλισης Ροδέλα στήριξης [88] [89] [100] [101] [102] [132] [183] [250] Δακτύλιος ασφάλισης Τάπα κλεισίματος Καπάκι μειωτήρα Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Φλάντ?α συναρμογής Δακτύλιος ασφάλισης Τσιμούχα λαδιού Δακτύλιος ασφάλισης [251] [518] [519] [520] [521] [522] [523] Δακτύλιος ασφάλισης Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα 14 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

15 Δομή μειωτήρα Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα SPIROPLAN W37-W Βασική δομή γωνιακού μειωτήρα SPIROPLAN W37-W47 [521] [522] [523] [88] [89] [6] [25] [22] [19] [7] [8] [518] [519] [11] [520] [12] [9] [59] [44] [133] [506] [37] [5] [59] [31] [5] [1] [33] [32] [30] [137] [2] [61] [26] [36] [1] [2] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [19] Πινιόν Γρανά?ι Άξονας πινιόν Γρανά?ι Άξονας εξόδου Σφήνα Τσιμούχα λαδιού Αυλακωτό ρουλεμάν Δακτύλιος ασφάλισης Σφήνα [22] [24] [25] [26] [30] [31] [32] [33] [36] [37] Κέλυφος μειωτήρα Βιδωτός κρίκος Αυλακωτό ρουλεμάν Περίβλημα, Βαθμίδα 1 Αυλακωτό ρουλεμάν Σφήνα Σωλήνας-αποστάτης Δακτύλιος ασφάλισης Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Αυλακωτό ρουλεμάν [44] [59] [61] [68] [72] [80] [88] [89] [106] [133] Δακτύλιος Ο Βιδωτή τάπα Δακτύλιος ασφάλισης Δακτύλιος ασφάλισης Δακτύλιος ασφάλισης Σφήνα Δακτύλιος ασφάλισης Τάπα κλεισίματος Ακέφαλη βίδα Παρέμβυσμα [137] [150] [183] [506] [518] [519] [520] [521] [522] [523] Παρέμβυσμα Εξαγωνικό παξιμάδι Τσιμούχα λαδιού Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Παρέμβυσμα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 15

16 3 Δομή μειωτήρα Πινακίδα τύπου/ονομασία τύπου 3.7 Πινακίδα τύπου/ονομασία τύπου Πινακίδα τύπου Το ακόλουθο σχήμα δείχνει για παράδειγμα την πινακίδα τύπου για γωνιακούς μειωτήρες με κωνικά γρανά?ια με προσαρμογέα AQ: Bruchsal / Germany K57 AQH140/ IM M3B na pk r/min 232 ne pk r/min 4500 CLP HC 220 Synth.Öl / 2,4L Ma pk 19,34 i IP 65 Nm 665 kg 32 Made in Germany i Σχέση μείωσης στροφών μειωτήρα IM Πληροφορίες θέσης τοποθέτησης IP Βαθμός προστασίας n epk [1/min] Μέγιστες επιτρεπτές στροφές εισόδου n apk [1/min] Μέγιστες επιτρεπτές στροφές εξόδου M apk [Nm] Μέγιστη επιτρεπτή ροπή εξόδου Ονομασία τύπου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μία γενική επισκόπηση των περιγραφών τύπου καθώς και περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στα παρακάτω έντυπα: Κατάλογος "Μειωτήρες" ή Κατάλογος "Ηλεκτρομειωτήρες" Παράδειγμα: Μειωτήρας με κωνικά γρανά?ια Ένας γωνιακός μειωτήρας με κωνικά γρανά?ια και προσαρμογέα έχει π.χ. την ακόλουθη ονομασία τύπου: K 37 /R AQA 80 /1 Τύποι Κατηγορία φλάντ?ας Ονομασία προσαρμογέα για σερβοκινητήρες - AQA: Προσαρμογέας με σφηνόδρομο - AQH: Προσαρμογέας με πλήμνη δακτυλίου συγκράτησης Πρόσθετη δυνατότητα για όλους τους σερβομειωτήρες:.../ R: μειωμένος τ?όγος στρέψης Μέγεθος μειωτήρα: π.χ. 37 Τύπος μειωτήρα K.. 16 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

17 Μηχανολογική εγκατάσταση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα 4 4 Μηχανολογική εγκατάσταση 4.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Σετ κλειδιών Ροπόκλειδο για: Δίσκοι σύσφιξης Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα Καπάκι άξονα εισόδου με πατούρα κεντραρίσματος Διάταξη τοποθέτησης Εξαρτήματα συναρμογής (δίσκοι, αποστατικοί δακτύλιοι) Συνδετικά εξαρτήματα για τα στοιχεία εισόδου και εξόδου Λιπαντικό (π.χ. υγρό NOCO ) Μέσο ασφάλισης σπειρωμάτων (για καπάκι άξονα εισόδου με πατούρα κεντραρίσματος), όπως το Loctite 243 Τα τυποποιημένα εξαρτήματα δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Ακραξόνιο Ανοχή διαμέτρου σύμφωνα με DIN 748 ISO k6 σε συμπαγείς άξονες με á Â 50 mm ISO m6 σε συμπαγείς άξονες με á > 50 mm ISO H7 για κοίλους άξονες Οπή κέντρου κατά DIN 332, σχήμα DR Φλάντ?α Ανοχή πατούρας κεντραρίσματος κατά DIN ISO j6 σε b1 Â 230 mm ISO h6 σε b1 > 230 mm Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 17

18 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση 4.2 Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν?ημιές στο μειωτήρα ή τον ηλεκτρομειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές?ημιές! Προσέξτε τις οδηγίες σ' αυτό το κεφάλαιο! Πρέπει να ισχύουν τα παρακάτω σημεία: Τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του ηλεκτρομειωτήρα συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υποστεί?ημιά κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση. Πρέπει να ικανοποιούνται, όπως προβλέπεται, οι παρακάτω απαιτήσεις: Σε τυπικούς μειωτήρες: Θερμοκρασία περιβάλλοντος σύμφωνα με τα Τεχνικά Εγχειρίδια, την πινακίδα τύπου και τον πίνακα λιπαντικών στο κεφάλαιο "Λιπαντικά" (Æ σελίδα 107). Στο περιβάλλον δεν πρέπει να υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυμιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Στους ειδικούς τύπους: Ο τύπος του ηλεκτροκινητήρα ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιβάλλοντος. Λάβετε υπόψη τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Σε γωνιακούς μειωτήρες με ατέρμονα-κορώνα / SPIROPLAN W: Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν μεγάλες εξωτερικές ροπές αδρανείας, οι οποίες θα μπορούσαν να εξασκήσουν φορτίο αναστροφής στο μειωτήρα. [Σε η (αναστροφή) = 2 1/η < 0,5 αυτασφάλιση] Οι άξονες εξόδου και οι επιφάνειες των φλαντ?ών πρέπει να καθαριστούν σχολαστικά από τις αντιοξειδωτικές ουσίες και τους ρύπους. Χρησιμοποιήστε διαλυτικό μέσο του εμπορίου. Μην αφήνετε το διαλυτικό να έλθει σε επαφή με τα χείλη στεγανοποίησης από τις τσιμούχες του λαδιού - κίνδυνος καταστροφής του υλικού! Αν οι συνθήκες περιβάλλοντος προσβάλλουν τις επιφάνειες, προστατέψτε τις τσιμούχες λαδιού από φθορά. 18 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

19 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του μειωτήρα Εγκατάσταση του μειωτήρα Ο μειωτήρας ή ο ηλεκτρομειωτήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί / συναρμολογηθεί μόνο στην προβλεπόμενη θέση. Λάβετε υπόψη τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Οι μειωτήρες SPIROPLAN μεγέθους W10-W30 δεν υφίστανται περιορισμούς ως προς τη θέση τοποθέτησης. Η υποδομή στήριξης πρέπει να έχει τις παρακάτω ιδιότητες: Επίπεδη Αντικραδασμική Στρεπτικά άκαμπτη Το μέγιστο επιτρεπτό λάθος επιπεδότητας για στερέωση ποδών και φλάντ?ας (ενδεικτικές τιμές με αναφορά το πρότυπο DIN ISO 1101) είναι: Μέγεθος μειωτήρα Â 67: το πολύ 0,4 mm Μέγεθος μειωτήρα : το πολύ 0,5 mm Μέγεθος μειωτήρα : το πολύ 0,7 mm Μέγεθος μειωτήρα : το πολύ 0,8 mm Ταυτόχρονα μη σφίγγετε τα πόδια του κελύφους και τις φλάντ?ες έδρασης μεταξύ τους και τηρείτε τις επιτρεπτές τιμές εγκάρσιων και αξονικών δυνάμεων! Για τον υπολογισμό των επιτρεπόμενων κάθετων και αξονικών δυνάμεων δώστε προσοχή στο κεφάλαιο "Διαμόρφωση" του καταλόγου ηλεκτρομειωτήρων. Για τη στερέωση των ηλεκτρομειωτήρων χρησιμοποιήστε μπουλόνια κατηγορίας 8.8. Για τη στερέωση των παρακάτω ηλεκτρομειωτήρων χρησιμοποιήστε μπουλόνια κατηγορίας 10.9: RF37, R37F με φλάντ?α á 120 mm RF47, R47F με φλάντ?α á 140 mm RF57, R57F με φλάντ?α á 160 mm καθώς και RZ37, RZ47, RZ57, RZ67, RZ77, RZ87 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στην τοποθέτηση του μειωτήρα προσέξτε ώστε οι βίδες ελέγχου και εκροής λαδιού, καθώς και οι βαλβίδες εξαέρωσης επιτρέπουν την εύκολη πρόσβαση! Με αυτήν την ευκαιρία ελέγξτε και την προκαθορισμένη ποσότητα λαδιού ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης (βλέπε κεφάλαιο "Ποσότητες λιπαντικού" (Æ σελίδα 110) ή τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου). Οι μειωτήρες γεμί?ονται με την απαιτούμενη ποσότητα λαδιού από το εργοστάσιο. Στη βίδα ελέγχου της στάθμης λαδιού ενδέχεται να υπάρξουν μικρές αποκλίσεις ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης. Αυτές είναι επιτρεπτές εντός των κατασκευαστικών ανοχών. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 19

20 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του μειωτήρα Σε περίπτωση αλλαγής της θέσης τοποθέτησης προσαρμόστε αντίστοιχα τις ποσότητες λιπαντικού και τη θέση της βαλβίδας εξαέρωσης. Για το σκοπό αυτό ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ποσότητες λιπαντικού" (Æ σελίδα 110), καθώς και στο κεφάλαιο "Κατασκευαστικοί τύποι" (Æ σελίδα 79). Κατά την αλλαγή της τοποθέτησης των μειωτήρων K σε θέση M5 ή σε M6 ή εντός αυτών των θέσεων τοποθέτησης θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας SEW. Σε αλλαγές της θέσης τοποθέτησης των μειωτήρων S, στα μεγέθη S47... S97 στη θέση τοποθέτησης M2 και M3 παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης της SEW. Αν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροχημικής διάβρωσης ανάμεσα στο μειωτήρα και το κινούμενο μηχάνημα, χρησιμοποιήστε ενδιάμεσα πλαστικά παρεμβύσματα πάχους 2-3 mm. Το πλαστικό υλικό που θα χρησιμοποιηθεί θα πρέπει να έχει ηλεκτρική αντίσταση διαρροής < 10 9 Ω. Η ηλεκτροχημική διάβρωση μπορεί να εκδηλωθεί ανάμεσα σε διαφορετικά μέταλλα όπως π. χ. σε χυτοσίδηρο και ανοξείδωτο χάλυβα. Επίσης, τοποθετήστε πλαστικές ροδέλες στα μπουλόνια! Επιπλέον, γειώστε το περίβλημα του μειωτήρα χρησιμοποιώντας τις βίδες γείωσης στον ηλεκτροκινητήρα Ροπές σύσφιξης για βίδες στερέωσης Βιδώστε τους ηλεκτρομειωτήρες με τις παρακάτω ροπές σύσφιξης. Βίδα / παξιμάδι Ροπή σύσφιξης βίδας / παξιμαδιού Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] M6 11 M8 25 M10 48 M12 86 M M M M M M M M Βιδώστε τους αναφερόμενους ηλεκτρομειωτήρες με ελικοειδή γρανά?ια και σε έκδοση με φλάντ?α, με τις παρακάτω αυξημένες ροπές σύσφιξης. Φλάντ?α Μειωτήρας Βίδα / παξιμάδι Ροπή σύσφιξης βίδας / παξιμαδιού Κατηγορία αντοχής 10.9 [Nm] 120 RF37 M RF47 M RF57 M ZR RZ37 M ZR RZ47 M ZR RZ57 M ZR RZ67 M ZR RZ77 M ZR RZ87 M Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

21 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του μειωτήρα Έδραση μειωτήρα Μειωτήρας σε έκδοση με πέλματα στερέωσης Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα μεγέθη των σπειρωμάτων των μειωτήρων με πέλματα στερέωσης, ανάλογα με τον τύπο και το μέγεθος του μειωτήρα: Βίδα R / R..F RX F / FH..B / FA..B Τύπος μειωτήρα K / KH..B / KV..B / KA..B M /20 M8 17/27/37 27/ /37/47 M /47 47/57 M12 47/57/ /67 57/67 67 M16 77/87 77/87 77/ M / M M /167 M36 147/ /157/187 S W Μειωτήρας με φλάντ?α B14 ή/και κοίλο άξονα Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα μεγέθη των σπειρωμάτων των μειωτήρων με φλάντ?α Β14 ή/και κοίλο άξονα, ανάλογα με τον τύπο και το μέγεθος του μειωτήρα: Τύπος μειωτήρα Βίδα RZ FAZ / FHZ KAZ / KHZ / KVZ SA / SAZ / SHZ M6 07/17/ /20/30 M8 37/47 27/37/47 37/47 47/57 37 M10 57/67 47 M12 77/87 57/67/77 57/67/77 67/77 M16 87/97 87/97 87/97 M20 107/ /127 M WA Μειωτήρας με φλάντ?α B5 Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα μεγέθη των σπειρωμάτων των μειωτήρων με φλάντ?α Β5, ανάλογα με τον τύπο, το μέγεθος του μειωτήρα και τη διάμετρο της φλάντ?ας: á φλάντ?ας [mm] Βίδα RF / R..F / RM FF / FAF / FHF Τύπος μειωτήρα KF / KAF / KHF / KVF SF / SAF / SHF WF / WAF 80 M M M6 07/17/ /20/30/ M8 07/17/ M8 07/17/27/37/47 27/ /47 30/37/ M10 37/47/57/ / M12 57/67/77/87 57/67 57/ M12 67/77/ M16 77/87/97/ M16 97/107/137/147 97/107 97/ M16 107/137/147/ M20 147/ Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 21

22 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του μειωτήρα Τοποθέτηση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο Για τη χρήση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο διατίθενται ηλεκτροκινητήρες με αντιδιαβρωτική προστασία και με κατάλληλη προστατευτική βαφή επιφάνειας. Επισκευάστε τις τυχόν?ημιές στη βαφή (π. χ. στη βαλβίδα εξαερισμού ή στους κρίκους μεταφοράς). Κατά την τοποθέτηση των ηλεκτροκινητήρων σε προσαρμογείς AM, AQ, AR, ΑΤ θα πρέπει να στεγανοποιήσετε τις επιφάνειες των φλαντ?ών με κατάλληλα στεγανοποιητικά υλικά, όπως π. χ. Loctite Εξαερισμός του μειωτήρα Οι παρακάτω μειωτήρες στροφών δε χρειά?ονται εξαερισμό: R07 στις θέσεις τοποθέτησης M1, M2, M3, M5 και M6 R17, R27 και F27 στις θέσεις τοποθέτησης M1, M3, M5 και M6 Μειωτήρες SPIROPLAN W10, W20, W30 Μειωτήρες SPIROPLAN W37, W47 στις θέσεις τοποθέτησης M1, M2, M3, M5, M6 Όλοι οι υπόλοιποι μειωτήρες παραδίδονται από την εταιρία SEW-EURODRIVE με τη βαλβίδα εξαερισμού κατάλληλα τοποθετημένη και ενεργοποιημένη. Εξαιρέσεις: 1. Η εταιρία SEW παραδίδει τους παρακάτω μειωτήρες με βιδωτή τάπα στην τρύπα που προορί?εται για τον εξαερισμό: Μειωτήρες μεταβλητής τοποθέτησης, αν είναι δυνατό Μειωτήρες για τοποθέτηση κεκλιμένα Η βαλβίδα εξαέρωσης στο κουτί ακροδεκτών του ηλεκτροκινητήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη βιδωτή τάπα που είναι στο υψηλότερο σημείο με τη συνημμένη βαλβίδα εξαέρωσης. 2. Η εταιρία SEW παραδίδει μα?ί με τους μειωτήρες ανοικτής εισόδου, στους οποίους ο εξαερισμός πρέπει να γίνεται από την πλευρά εισόδου, μία βαλβίδα εξαέρωσης σε πλαστική σακούλα. 3. Η SEW παραδίδει μειωτήρες κλειστού τύπου χωρίς βαλβίδα εξαέρωσης. 22 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

23 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του μειωτήρα 4 Ενεργοποίηση της βαλβίδας εξαέρωσης Ελέγξτε εάν η βαλβίδα εξαερισμού είναι ενεργοποιημένη. Σε περίπτωση που η βαλβίδα εξαέρωσης δεν είναι ενεργοποιημένη, θα πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς της βαλβίδας εξαέρωσης πριν από την έναρξη λειτουργίας του μειωτήρα! 1. Βαλβίδα εξαερισμού με κρίκο μεταφοράς Αφαιρέστε τον κρίκο μεταφοράς Η βαλβίδα εξαερισμού ενεργοποιήθηκε Βαφή του μειωτήρα ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι βαλβίδες εξαέρωσης και οι τσιμούχες των αξόνων μπορεί να υποστούν ημιές κατά τη βαφή ή τη διορθωτική βαφή. Ενδεχόμενες υλικές?ημιές. Καλύψτε τις βαλβίδες εξαέρωσης και τα προστατευτικά χείλη των τσιμουχών των αξόνων πριν από τη βαφή. Μετά τις εργασίες βαφής αφαιρέστε τις ταινίες. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 23

24 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας με συμπαγή άξονα 4.4 Μειωτήρας με συμπαγή άξονα Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προκληθούν?ημιές στα έδρανα, το περίβλημα ή τους άξονες. Ενδεχόμενες υλικές?ημιές! Τοποθετείτε τα στοιχεία εισόδου και εξόδου μόνο με μια διάταξη τοποθέτησης. Για την τοποθέτηση χρησιμοποιήστε την οπή κεντραρίσματος με σπείρωμα που υπάρχει στο ακραξόνιο. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περνάτε τις τροχαλίες, τους συνδέσμους, τα πινιόν κλπ, πάνω στο ακραξόνιο κτυπώντας με σφυρί. Στην τοποθέτηση των τροχαλιών ιμάντων εφαρμόστε τη σωστή τάση στους ιμάντες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Τα συνδεόμενα στοιχεία μετάδοσης ισχύος πρέπει να είναι?υγοσταθμισμένα και δεν επιτρέπεται να προκαλούν καθόλου αξονικές ή ακτινικές δυνάμεις (για τις επιτρεπτές τιμές δείτε τον κατάλογο "Ηλεκτρομειωτήρες" ή "Ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία"). Συναρμολόγηση με διάταξη τοποθέτησης Το σχήμα που ακολουθεί δείχνει μια διάταξη συναρμογής για την τοποθέτηση συμπλεκτών ή πλημνών σε ακραξόνια μειωτήρων ή ηλεκτροκινητήρων. Σε περίπτωση που η βίδα μπορεί να βιδωθεί χωρίς προβλήματα, μπορείτε να παραλείψετε το αξονικό ρουλεμάν της διάταξης συναρμογής. [1] [2] [3] [1] Ακραξόνιο μειωτήρα [2] Αξονικό ρουλεμάν [3] Πλήμνη συνδέσμου 24 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

25 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας με συμπαγή άξονα 4 Αποφυγή μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων Για την αποφυγή μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων: Τοποθετήστε τα γρανά?ια ή τα γρανά?ια αλυσίδας σύμφωνα με την εικόνα B. [1] [1] [A] [B] [1] Πλήμνη [A] λάθος [B] σωστά ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η εγκατάσταση διευκολύνεται εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στο στοιχείο εξόδου ή το θερμάνετε για λίγο (στους C περίπου) Τοποθέτηση συνδέσμων ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα στοιχεία εισόδου και εξόδου, όπως τροχαλίες ιμάντα, σύνδεσμοι κλπ. κινούνται γρήγορα κατά τη διάρκεια λειτουργίας. Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής. Καλύψτε τα στοιχεία εισόδου και εξόδου με προστασία επαφής. Κατά τη συναρμολόγηση των συνδέσμων πραγματοποιήστε την παρακάτω υγοστάθμιση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. α) Μέγιστη και ελάχιστη απόσταση b) Αξονική μετατόπιση c) Γωνιακή μετατόπιση a) b) c) Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 25

26 øb +0.5 øa 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Βραχίονες ροπής για μειωτήρα κοίλου άξονα 4.5 Βραχίονες ροπής για μειωτήρα κοίλου άξονα ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν?ημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές?ημιές! Κατά την τοποθέτηση μην υποβάλλετε τους βραχίονες ροπής σε καταπόνηση. Για τη στερέωση των βραχιόνων ροπής θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν κοχλίες ποιότητας Μειωτήρας παράλληλων αξόνων Η εικόνα που ακολουθεί δείχνει τους βραχίονες ροπής σε μειωτήρες παράλληλων αξόνων: [1] [3] c d ΔL [2] [1] Βίδα [2] Ροδέλα [3] Παξιμάδι Για τη συναρμολόγηση των ελαστικών αποσβεστήρων ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Χρησιμοποιείτε μόνο κοχλίες [1] και ροδέλες σύμφωνα με τον πίνακα που ακολουθεί. 2. Για την ασφάλιση της κοχλιοσύνδεσης χρησιμοποιήστε 2 παξιμάδια [3]. 3. Σφίξτε τη βίδα μέχρι να επιτευχθεί η προένταση "Δ L" των ελαστικών αποσβεστήρων σύμφωνα με τον πίνακα. Μειωτήρας Διάμετρος Ελαστικός αποσβεστήρας Εσωτερική διάμετρος Μήκος (χωρίς τάνυση) Πλάτος δίσκου Δ L (σε τάνυση) a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] [mm] FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

27 Μηχανολογική εγκατάσταση Βραχίονες ροπής για μειωτήρα κοίλου άξονα Γωνιακός μειωτήρας με κωνικά γρανά?ια Η εικόνα που ακολουθεί δείχνει τους βραχίονες ροπής σε μειωτήρες με κωνικά γρανά?ια. Στηρίξτε το χιτώνιο [1] και από τις δύο πλευρές. Τοποθετήστε την πλευρά σύνδεσης B κατοπτρικά την πλευρά A. [1] Μειωτήρας Κοχλίες Ροπή σύσφιξης KA37 4 M Nm KA47 4 M Nm KA67 4 M Nm KA77 4 M Nm KA87 4 M Nm KA97 4 M Nm KA107 4 M Nm KA127 4 M Nm KA157 4 M Nm Γωνιακός μειωτήρας με ατέρμονα-κορώνα Η εικόνα που ακολουθεί δείχνει τους βραχίονες ροπής σε μειωτήρες με ατέρμονακορώνα. Στηρίξτε το χιτώνιο [1] και από τις δύο πλευρές. [1] Μειωτήρας Κοχλίες Ροπή σύσφιξης SA37 4 x M Nm SA47 4 x M Nm SA57 6 x M Nm SA67 8 x M Nm SA77 8 x M Nm SA87 8 x M Nm SA97 8 x M Nm Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 27

28 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Βραχίονες ροπής για μειωτήρα κοίλου άξονα Γωνιακός μειωτήρας SPIROPLAN W Η εικόνα που ακολουθεί παρουσιά?ει τους βραχίονες ροπής στους μειωτήρες SPIROPLAN W. Στηρίξτε το χιτώνιο [1] και από τις δύο πλευρές. 45 [1] Μειωτήρας Κοχλίες Ροπή σύσφιξης WA10 4 x M Nm WA20 4 x M Nm WA30 4 x M Nm WA37 4 x M Nm WA47 4 x M Nm 28 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

29 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη σχεδίαση του άξονα του κινούμενου μηχανήματος εφαρμόστε επίσης τις οδηγίες κατασκευής που περιέχονται στον κατάλογο ηλεκτρομειωτήρων! Υποδείξεις τοποθέτησης 1. Απλώστε ομοιόμορφα το υγρό NOCO NOCO FLUI NOCO FLUI Τοποθετήστε τον άξονα και ασφαλίστε τον από την αξονική μετατόπιση (Η τοποθέτηση διευκολύνεται χρησιμοποιώντας μια διάταξη συναρμογής.) Παρακάτω περιγράφονται οι 3 τρόποι τοποθέτησης: 2A: Στάνταρ αντικείμενο παράδοσης 2B: Κιτ συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης σε άξονα κινούμενου μηχανήματος με πατούρα επαφής 2C: Κιτ συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης σε άξονα κινούμενου μηχανήματος χωρίς πατούρα επαφής 2A: Τοποθέτηση με στάνταρ αντικείμενο συσκευασίας παράδοσης [1] [2] [3][4] A [5] [1] Kοντή βίδα στερέωσης (στάνταρ αντικείμενο παράδοσης) [2] Ροδέλα ασφαλείας [3] Ροδέλα [4] Δακτύλιος συγκράτησης [5] Άξονας κινούμενου μηχανήματος Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 29

30 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση 2B: Τοποθέτηση με το σετ συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης της SEW- EURODRIVE (Æ σελίδα 34) Άξονας κινούμενου μηχανήματος με πατούρα επαφής [1] [2] [3] [4] B [5] [1] Βίδα στερέωσης [2] Ροδέλα ασφαλείας [3] Ροδέλα [4] Δακτύλιος συγκράτησης [5] Άξονας κινούμενου μηχανήματος με πατούρα επαφής 2C: Τοποθέτηση με το σετ συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης της SEW- EURODRIVE (Æ σελίδα 34) - Άξονας κινούμενου μηχανήματος χωρίς πατούρα επαφής [1] [2] [3] [4] [5] C [6] [1] Βίδα στερέωσης [2] Ροδέλα ασφαλείας [3] Ροδέλα [4] Δακτύλιος συγκράτησης [5] Αποστάτης [6] Άξονας κινούμενου μηχανήματος χωρίς πατούρα επαφής 30 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

31 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση 4 3. Σφίξτε τη βίδα συγκράτησης με την κατάλληλη ροπή σύσφιξης (δείτε πίνακα) Βίδα Ροπή σύσφιξης [Nm] M5 5 M6 8 M10/12 20 M16 40 M20 80 M ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προκειμένου να εμποδιστεί η διάβρωση λόγω επαφής, σας συνιστούμε να γυρίσετε τον άξονα του κινούμενου μηχανήματος ανάμεσα στις δύο επιφάνειες επαφής! Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 31

32 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση Οδηγίες αποσυναρμολόγησης Η περιγραφή ισχύει μόνο στην περίπτωση που ο μειωτήρας τοποθετήθηκε με το σετ συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης της SEW-EURODRIVE (Æ σελίδα 34). Για το σκοπό αυτό, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Υποδείξεις συναρμολόγησης" (Æ σελίδα 29), σημεία 2B ή 2C. 1. Λύστε τη βίδα συγκράτησης [1]. 2. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα [2] ως [4] και τον σωλήνα-αποστάτη [5], αν υπάρχει. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] Βίδα στερέωσης [2] Ροδέλα ασφαλείας [3] Ροδέλα [4] Δακτύλιος συγκράτησης [5] Αποστάτης [6] Άξονας κινούμενου μηχανήματος 3. Τοποθετήστε ανάμεσα στον άξονα του κινούμενου μηχανήματος [6] και τον δακτύλιο ασφάλισης [4] τον δίσκο απόσπασης [8] και το παξιμάδι [7] από το κιτ συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης της SEW-EURODRIVE. 4. Περάστε ξανά το δακτύλιο ασφάλισης [4]. 32 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

33 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση 4 5. Βιδώστε πάλι τη βίδα στερέωσης [1]. Τώρα πλέον μπορείτε να αποσυνδέσετε το μειωτήρα από τον άξονα σφίγγοντας τη βίδα. [1] [4] [7] [8] [6] [1] Βίδα στερέωσης [4] Δακτύλιος συγκράτησης [6] Άξονας κινούμενου μηχανήματος [7] Παξιμάδι ασφαλείας [8] Δίσκος πίεσης Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 33

34 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση Κιτ συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης SEW Μπορείτε να παραγγείλετε το κιτ συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης της SEW- EURODRIVE χρησιμοποιώντας τον αναγραφόμενο κωδικό ανταλλακτικού. [1] [7] [8] [7] [1] [1] Βίδα στερέωσης [7] Παξιμάδι ασφαλείας για την αποσυναρμολόγηση [8] Δίσκος πίεσης Τύπος D H7 [mm] M 1) C4 [mm] C5 [mm] C6 [mm] U -0.5 [mm] T -0.5 [mm] D3-0.5 [mm] L4 [mm] Κωδικός κιτ συναρμολ./ αποσυναρμολ. WA M WA M X WA..20, WA..30, SA..37, WA M FA..27, SA..47, WA M FA..37, KA..37, SA..47, SA..57, WA M FA..47, KA..47, SA M FA..57, KA..57, FA..67, KA..67, SA M SA M FA..77, KA..77, SA M FA..87, KA..87, SA..77, SA M FA..97, KA..97, SA..87, SA M FA..107, KA..107, SA M FA..127, KA M FA..157, KA M ) Βίδα συγκράτησης 34 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

35 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με σφηναύλακα ή πολύσφηνη οδόντωση 4 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το σετ συναρμολόγησης SEW για τη στερέωση του άξονα κινητήριου μηχανήματος που παρουσιά?εται εδώ αποτελεί πρόταση της SEW-EURODRIVE. Ταυτόχρονα πρέπει πάντα να ελέγχετε, εάν αυτή η κατασκευή μπορεί να αντισταθμί?ει τις υπάρχουσες αξονικές δυνάμεις. Σε ειδικές περιπτώσεις εφαρμογών (π. χ. στερέωση αξόνων ανάδευσης) μπορεί κατά περίπτωση να χρειά?εται η χρήση μίας άλλης κατασκευής για αξονική ασφάλιση. Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί πάντα να χρησιμοποιηθεί μια αξονική ασφάλεια δικής σας κατασκευής. Ταυτόχρονα θα πρέπει όμως να διασφαλί?εται πως αυτή η κατασκευή δεν προκαλεί πιθανές εστίες ανάφλεξης σύμφωνα με το DIN EN (π. χ. σπινθήρες κρούσης). Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 35

36 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με δίσκο σύσφιξης 4.7 Μειωτήρας κοίλου άξονα με δίσκο σύσφιξης Υποδείξεις τοποθέτησης ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν τις ασφαλιστικές βίδες χωρίς προηγουμένως να τοποθετήσετε τον άξονα μπορεί να παραμορφωθεί ο κοίλος άξονας! Ενδεχόμενες υλικές?ημιές! Σφίξτε τις βίδες ασφάλισης μόνο όταν έχει τοποθετηθεί ο άξονας. 1. Λύστε τις ασφαλιστικές βίδες μερικές στροφές (μην τις ξεβιδώσετε εντελώς!). A B Καθαρίστε επιμελώς τα γράσα από την οπή του κοίλου άξονα και του άξονα εισόδου χρησιμοποιώντας διαλυτικό του εμπορίου Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

37 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με δίσκο σύσφιξης 4 3. Κοίλος άξονας/κινητήριος άξονας μετά την απολίπανση Περάστε με υγρό NOCO την περιοχή του χιτωνίου του άξονα κίνησης. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή σύσφιξης του δίσκου σύσφιξης είναι καθαρή από γράσα! Γι' αυτό το λόγο, μην περνάτε ποτέ υγρό NOCO απευθείας πάνω στο χιτώνιο καθώς η εισαγωγή του κινητήριου άξονα μπορεί να προκαλέσει εισχώρηση της ουσίας στην περιοχή σύσφιξης του δίσκου σύσφιξης Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 37

38 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με δίσκο σύσφιξης 5. Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης. Φροντίστε ώστε οι εξωτερικοί δακτύλιοι του δίσκου σύσφιξης να βρίσκονται σε παράλληλη και επίπεδη θέση. Στα περιβλήματα μειωτήρων με πατούρα άξονα: Περάστε το δίσκο σύσφιξης στην πατούρα άξονα μέχρι τέρματος. Στα περιβλήματα μειωτήρων χωρίς πατούρα άξονα: Τοποθετήστε το δίσκο σύσφιξης σε απόσταση από 1 ως 2 mm από το περίβλημα του μειωτήρα. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες με τη σειρά (όχι σταυρωτά) με ένα δυναμόκλειδο. Ροπές σύσφιξης βλέπε πίνακα που ακολουθεί. 1-2mm s>0mm Ελέγξτε, μετά τη συναρμολόγηση, εάν το διάκενο s ανάμεσα στους εξωτερικούς δακτυλίους του δίσκου σύσφιξης είναι > 0 mm. 7. Λιπάνετε την εξωτερική επιφάνεια του κοίλου άξονα στην περιοχή του δίσκου σύσφιξης για να αποφύγετε τη διάβρωση. Τύπος μειωτήρα Βίδα Nm μέγ. 1) 1) Μέγιστη γωνία σύσφιξης σε κάθε στάδιο SH37 WH37 M5 5 KH FH SH WH47 M6 12 KH87/97 FH87/97 SH87/97 M8 30 KH107 FH107 M10 59 KH127/157 FH127/157 M KH167 M KH187 M Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

39 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με δίσκο σύσφιξης Υποδείξεις αποσυναρμολόγησης ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής λόγω λανθασμένης αποσυναρμολόγησης των εξαρτημάτων μεγάλου βάρους. Κίνδυνος τραυματισμού. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αποσυναρμολόγησης. Αποσυναρμολογήστε το δίσκο σύσφιξης με τον προβλεπόμενο τρόπο. 1. Λύστε τις βίδες ασφάλισης με τη σειρά κατά ένα τέταρτο της περιστροφής, ώστε να αποφύγετε την παραμόρφωση των εξωτερικών δακτυλίων. 2. Ξεσφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες ομοιόμορφα, τη μία μετά την άλλη. Μην ξεβιδώνετε τελείως τις βίδες ασφάλισης. 3. Αφαιρέστε τον άξονα ή αφαιρέστε την πλήμνη από τον άξονα. (Πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη σκουριά που μπορεί να έχει σχηματιστεί ανάμεσα στην πλήμνη και το ακραξόνιο.) 4. Αφαιρέστε το δίσκο σύσφιξης από την πλήμνη Καθαρισμός και λίπανση Δε χρειά?εται να λύσετε ξανά τους δίσκους σύσφιξης που έχετε αφαιρέσει, πριν τους τοποθετήσετε ξανά στη θέση τους. Καθαρίστε και λιπάνετε το δίσκο σύσφιξης, εάν αυτός έχει λερωθεί. Λιπάνετε τις κωνικές επιφάνειες με ένα από τα παρακάτω στερεά λιπαντικά: Λιπαντικό (Mo S 2 ) Molykote 321 (αλοιφή λίπανσης) Molykote Spray (σπρέι σκόνης) Molykote G Rapid Aemasol MO 19P Aemasol DIO-sétral 57 N (ολισθητική επίστρωση) Εμπορικός τύπος Σπρέι Σπρέι Σπρέι ή αλοιφή Σπρέι ή αλοιφή Σπρέι Γρασάρετε τις ασφαλιστικές βίδες με γράσο πολλαπλής χρήσης, όπως το Molykote BR 2 ή ανάλογο. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 39

40 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με TorqLOC 4.8 Μειωτήρας κοίλου άξονα με TorqLOC 1. Καθαρίστε τον άξονα του κινούμενου μηχανήματος και την εσωτερική πλευρά του κοίλου άξονα. Βεβαιωθείτε πως έχουν καθαρίσει όλα τα υπολείμματα από τα λάδια και τα γράσα. 2. Τοποθετήστε στον κινούμενο άξονα το δακτύλιο σταθεροποίησης και το χιτώνιο Απλώστε ομοιόμορφα το υγρό NOCO στο χιτώνιο. NOCO FLUID Περάστε το μειωτήρα πάνω στον άξονα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

41 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με TorqLOC 4 5. Προηγούμενα τοποθετήστε το βραχίονα ροπής (μην σφίγγετε τις βίδες). K... S... F Περάστε το χιτώνιο μέχρι τέρμα μέσα στο μειωτήρα Σφίξτε γερά όλες τις βίδες συγκράτησης του βραχίονα ροπής Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 41

42 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με TorqLOC 8. Σταθεροποιήστε το χιτώνιο με το δακτύλιο σταθεροποίησης. Σφίξτε το δακτύλιο σταθεροποίησης στο χιτώνιο με τη σωστή ροπή σύμφωνα με τον επόμενο πίνακα. Τύπος Επίστρωση νικελίου [Βασική] Ανοξείδωτος χάλυβας KT/FT ST/WT Ροπή σύσφιξης [Nm] , Βεβαιωθείτε πως όλες οι βίδες είναι λυμένες και περάστε το δίσκο σύσφιξης στον κοίλο άξονα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

43 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα με TorqLOC 4 10.Περάστε το κόντρα χιτώνιο στον άξονα του κινούμενου μηχανήματος και στον κοίλο άξονα Φέρτε το δίσκο σύσφιξης στη θέση του. 12.Χτυπήστε ελαφρά τη φλάντ?α του κόντρα χιτωνίου για να βεβαιωθείτε πως το χιτώνιο έχει εφαρμόσει σταθερά μέσα στον κοίλο άξονα Ελέγξτε εάν ο άξονας του κινούμενου μηχανήματος έχει εφαρμόσει στο κόντρα χιτώνιο Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 43

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W Έκδοση 05/2008 11630418

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες Τύποι R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση 09/2012

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 05/2004 A6.B / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 05/2004 A6.B / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W A6.B01 Έκδοση 05/2004 11227001 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 09/2012 20051131

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 08/2009 16806603 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Βιομηχανικοί μειωτήρες Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες Σειρά P002 P082

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 10/2007 11631201 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 10/2007 11631201 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 10/2007 11631201 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIBLOC και πρόσθετος εξοπλισμός

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIBLOC και πρόσθετος εξοπλισμός Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες και λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIBLOC και πρόσθετος εξοπλισμός Έκδοση 09/2012 20044321

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5

Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5 Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Έκδοση 12/2009 16881001 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Μειωτήρες και ηλεκτροµειωτήρες. Έκδοση 07/2006 11359005 / EL

Εγχειρίδιο. Μειωτήρες και ηλεκτροµειωτήρες. Έκδοση 07/2006 11359005 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μειωτήρες και ηλεκτροµειωτήρες Έκδοση 07/2006 11359005 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες. Έκδοση 04/2007 11559608 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες. Έκδοση 04/2007 11559608 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Έκδοση 04/2007 11559608 /

Διαβάστε περισσότερα

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Έκδοση 10/2008 16715403

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Fiat 500 1,2 ltr. Κωδικός κινητήρα 169 A4.000 Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων κατά την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP CMPZ7 CMPZ00 Έκδοση /0 0976 / EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63, DVE250, DVE280

Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63, DVE250, DVE280 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63,

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR , 315

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR , 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Έκδοση 08/2008 16639391 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Σχήμα: Κιβώτιο ταχυτήτων με ολισθαίνοντες οδοντωτούς τροχούς.

Σχήμα: Κιβώτιο ταχυτήτων με ολισθαίνοντες οδοντωτούς τροχούς. ΑΣΚΗΣΗ 1 Ένας οδοντωτός τροχός με ευθείς οδόντες, z = 80 και m = 4 mm πρόκειται να κατασκευασθεί με συντελεστή μετατόπισης x = + 0,5. Να προσδιοριστούν με ακρίβεια 0,01 mm: Τα μεγέθη της οδόντωσης h α,

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71 225, 315

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71 225, 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71 225, 315 Έκδοση 03/2011 17055806 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Τεχνολογία επαγγ. οχημάτων και βιομηχανιών Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Κεντρικοί άξονες της ELBE Κατασκευή Αντικατάσταση Επισκευή K3-0262/0909 Υποδείξεις τοποθέτησης Μεταφορά και αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 07/2008 11661607 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 07/2008 11661607 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 07/2008 11661607 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής πίεσης τύπου για αυξημένη παροχή αέρα. Eικ. 1: Ρυθμιστής πίεσης τύπου Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB EL

Ρυθμιστής πίεσης τύπου για αυξημένη παροχή αέρα. Eικ. 1: Ρυθμιστής πίεσης τύπου Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB EL Ρυθμιστής πίεσης τύπου 4708-45 για αυξημένη παροχή αέρα Eικ. 1: Ρυθμιστής πίεσης τύπου 4708-45 Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 8546-1 EL Έκδοση March 2010 Προσδιορισμός των λεκτικών συμβόλων που

Διαβάστε περισσότερα

Βιομηχανικοί μειωτήρες: Μειωτήρες στροφών ελικοειδή γρανάζια και με κωνικά γρανάζια σειράς X..

Βιομηχανικοί μειωτήρες: Μειωτήρες στροφών ελικοειδή γρανάζια και με κωνικά γρανάζια σειράς X.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Βιομηχανικοί μειωτήρες: Μειωτήρες στροφών ελικοειδή γρανάζια και με κωνικά γρανάζια σειράς X.. Έκδοση 11/2008

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 Έκδοση 06/2011 17076218

Διαβάστε περισσότερα

Διοίκηση Εργοταξίου. Διδάσκων: Γιάννης Χουλιάρας ΤΕΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Τ.Ε.

Διοίκηση Εργοταξίου. Διδάσκων: Γιάννης Χουλιάρας ΤΕΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Τ.Ε. ΤΕΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Τ.Ε. Διοίκηση Εργοταξίου Διδάσκων: Γιάννης Χουλιάρας Στοιχεία περιστροφικής κίνησης (άξονες, άτρακτοι, έδρανα) Άξονες και άτρακτοι Οι άξονες είναι κυλινδρικά κατά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες σειράς MC.. Έκδοση 11/2005 GD110000 11357800 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες σειράς MC.. Έκδοση 11/2005 GD110000 11357800 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Βιοµηχανικοί µειωτήρες σειράς MC.. GD110000 Έκδοση 11/2005 11357800 / EL Οδηγίες λειτουργίας Περιεχόµενα

Διαβάστε περισσότερα

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα της SKF, ανατρέξτε στο πρόγραμμα Pole Position. Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή της SKF στην περιοχή σας για περισσότερες πληροφορίες και για αιτήσεις μελών.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Στήλη Ενέργειας Με Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 491 mm 1345 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Στοιχείο Φωτισμού Και Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 769 mm 1349 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Έξι Κενές

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς OPTIFLUX 1000 Γρήγορη έναρξη Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς Το τεχνικό εγχειρίδιο θεωρείται ολοκληρωμένο μόνον όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το σχετικό εγχειρίδιο για το μετατροπέα

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης Οδηγίες χειρισμού Σάκος ρεζερβουάρ Γενικές οδηγίες z Εισαγωγή Ο σάκος ρεζερβουάρ τηςbmw Motorrad είναι ο ιδανικός συνοδός για εκδρομές με τη μοτοσικλέτα. ΗBMW Motorrad

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Διογκούμενος κάλυκας 15,0

Διογκούμενος κάλυκας 15,0 08/2011 Οδηγίες κατασκευής 999415009 el Διογκούμενος κάλυκας 15,0 Κωδικός 581120000 Περιγραφή προϊόντος Ο διογκούμενος κάλυκας 15,0 χρησιμεύει για την μονόπλευρη αγκύρωση ξυλότυπων στο μπετόν. ασικά απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων.

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων. Οι σωληνοκάβουρες RIDGID είναι παγκοσμίως γνωστοί για την απαράμιλλη αντοχή τους και το λειτουργικό σχεδιασμό τους. Ο αυθεντικός σωληνοκάβουρας βαρέος τύπου, που απεικονίζεται παρακάτω, έχει κερδίσει την

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

GR B 1000. Μηχανισμός μετάδοσης. Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης

GR B 1000. Μηχανισμός μετάδοσης. Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης GR B 1000 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Γενικές υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης 1. Γενικά Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο. Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής και τοποθέτηση κυλινδροκεφαλής. Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ.

Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο. Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής και τοποθέτηση κυλινδροκεφαλής. Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ. Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής και τοποθέτηση κυλινδροκεφαλής Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ. 2 Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής - δυναµική σύνδεση για τέλεια στεγανοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι

Διαβάστε περισσότερα

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο Σελίδα 1 Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) 3 1. 1 Ο SAC αυξάνει την άνεση οδήγησης 3 1. 2 Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής

Διαβάστε περισσότερα

1501 - Έλεγχος Κίνησης

1501 - Έλεγχος Κίνησης ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα 1501 - Έλεγχος Κίνησης Ενότητα: Οδοντωτοί Τροχοί (Γρανάζια) - Μέρος Β Μιχαήλ Παπουτσιδάκης Τμήμα Αυτοματισμού Άδειες Χρήσης Το

Διαβάστε περισσότερα

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7 CL-06.gr 2007 ιάγνωση προβληµάτων στη λειτουργία του συµπλέκτη Συµπλέκτης Σετ συµβατικού συµπλέκτη 11 σηµεία συστηµατικού ελέγχου. Όταν πραγµατοποιείται µια επισκευή αλλαγής σετ συµπλέκτη, είναι ζωτικής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

τσιµούχες λαδιού ΡTFE και τοποθέτηση

τσιµούχες λαδιού ΡTFE και τοποθέτηση Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο Ακτινικές Zylinderkopfdichtungen τσιµούχες λαδιού ΡTFE και τοποθέτηση Advanced MLS-Technology Leistungsfähigkeit in jeder Lage Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ.

Διαβάστε περισσότερα

α. Οι ήλοι κατασκευάζονται από ανθρακούχο χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο. Σ

α. Οι ήλοι κατασκευάζονται από ανθρακούχο χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο. Σ ΑΡΧΗ ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ Γ ΤΑΞΗ ΕΠΑΛ (ΟΜΑΔΑ Α ) & ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΠΑΛ (ΟΜΑΔΑ Β ) ΣΑΒΒΑΤΟ 6/04/206 - ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙΔΩΝ: ΠΕΝΤΕ (5) ΘΕΜΑ ο ) Να χαρακτηρίσετε τις προτάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano και Volkswagen Crafter Εμπρόσθιος άξονας Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας DR63/eDR63 με αντιεκρηκτική προστασία

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας DR63/eDR63 με αντιεκρηκτική προστασία Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας DR63/eDR63 με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΑ

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΑ ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ No ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ A ΑΝΩ ΕΓΚΑΡΣΙΑ ΔΟΚΟΣ 1 Β ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΒΑΣΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ 1 C ΠΙΣΩ ΒΑΣΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ 1 D ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΔΟΚΟΣ 1 Ε ΚΥΡΙΑ ΒΑΣΗ 1 F ΔΟΚΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 05/2004 B6.B01 11237503 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 05/2004 B6.B01 11237503 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. B6.B01 Έκδοση 05/2004 11237503 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΠΕΙΡΑΙΑ Π. Ράλλη & Θηβών 250, 122 44 Αθήνα, (30)210 5381427, Φαξ 2105451128, islab@in.teipir.gr Καθηγητής Γ. Ε. Χαµηλοθώρης ΤΕΙ ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Βάση μαρσπιέ HP

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Βάση μαρσπιέ HP BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης Οδηγίες χειρισμού Βάση μαρσπιέ HP Γενικές οδηγίες z Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση μαρσπιέ HP της BMW Motorrad. Με θερμό κινητήρα ή θερμό σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

NT 14/1 Ap Te Adv. Πτυσσόμενη χειρολαβή. Δε χρειάζεται σκύψιμο, ούτε τράβηγμα. Η μηχανή μεταφέρεται με την πρακτική χειρολαβή για εύκολη μεταφορά.

NT 14/1 Ap Te Adv. Πτυσσόμενη χειρολαβή. Δε χρειάζεται σκύψιμο, ούτε τράβηγμα. Η μηχανή μεταφέρεται με την πρακτική χειρολαβή για εύκολη μεταφορά. Η μηχανή ξηρής & υγρής αναρρόφησης NT 14/1 Eco Τe Advanced είναι κάτι παραπάνω από μια απλή ηλεκτρική σκούπα. Αποτελεί την ιδανική μηχανή για τεχνίτες - σχεδιασμένη σε στενή συνεργασία με επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Ασφαλείς κωδικοποιητές Λειτουργική ασφάλεια για σύγχρονους σερβοκινητήρες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας για EAS -dutytorque Τύπος 404_. 400 Μέγεθος 2 9

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας για EAS -dutytorque Τύπος 404_. 400 Μέγεθος 2 9 Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά και λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες λειτουργίας! Η παράβλεψή τους μπορεί να οδηγήσει σε λειτουργικές βλάβες ή σε παύση λειτουργίας του συμπλέκτη και σε συνεπαγόμενες ζημιές.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT, Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV. Έκδοση 07/2004 GA410000

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT, Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV. Έκδοση 07/2004 GA410000 Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Με αντιεκρηκτική προστασία Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR/DV/DT, Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΑ

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΑ ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ No ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ A ΚΥΡΙΑ ΒΑΣΗ 1 Β ΒΑΣΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ 2 C ΜΠΑΡΑ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ 1 D ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΔΟΚΟΣ 1 Ε ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΔΟΚΟΣ 1 F ΡΑΒΔΟΣ-ΟΔΗΓΟΣ 2

Διαβάστε περισσότερα

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Οδηγίες εγκατάστασης TempsensorAmb-IGR110610 98-0042510 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1

Διαβάστε περισσότερα

somfy.gr Ixengo S 230V Μοτέρ για ανοιγόμενες αυλόπορτες-γκαραζόπορτες

somfy.gr Ixengo S 230V Μοτέρ για ανοιγόμενες αυλόπορτες-γκαραζόπορτες somfy.gr Ixengo S 230V Μοτέρ για ανοιγόμενες αυλόπορτες-γκαραζόπορτες Εγχειρίδιο εγκατάστασης ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2 Προειδοποίηση 2 Οδηγίες ασφαλείας 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθµιζόµενοι µειωτήρες VARIBLOC µε αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισµό. Έκδοση 11/2006 11528818 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθµιζόµενοι µειωτήρες VARIBLOC µε αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισµό. Έκδοση 11/2006 11528818 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ρυθµιζόµενοι µειωτήρες VARIBLOC µε αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισµό Έκδοση 11/2006

Διαβάστε περισσότερα

SERVICE-INFO. Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν. Σελίδα 1/6

SERVICE-INFO. Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν. Σελίδα 1/6 Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν Σελίδα 1/6 Η εξαγωγή και η επανατοποθέτηση του μουαγιέ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον κατασκευαστή του οχήματος. Συνιστούμε η αντικατάσταση του ρουλεμάν

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine. Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine. Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Σάκος ρεζερβουάρ Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Υπεύθυνος για το Service Αριθμός πλαισίου Κυρία

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόρος χειρομοχλού

Γρασαδόρος χειρομοχλού Γρασαδόρος χειρομοχλού Σύμφωνα με την οδηγία DIN 1283-H-500 Βιομηχανικός γρασαδόρος ELITE K9 Βιομηχανικός γρασαδόρος 1 και 2 Στάνταρ γρασαδόρος Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΛΙΩΝ ΚΕΝΟΥ ΥΓΡΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ ΜΟΝΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΛΙΩΝ ΚΕΝΟΥ ΥΓΡΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ ΜΟΝΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ (Rev. 2.0_10-2010) ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΛΙΩΝ ΚΕΝΟΥ ΥΓΡΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ ΜΟΝΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ TRMB 25-30 50-300 TRVB 40-110 50-300 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι οδηγίες αυτές

Διαβάστε περισσότερα

Puritan Bennett. τροχήλατη βάση στερέωσης συμπιεστή αναπνευστήρα σειράς 800 τροχήλατη βάση στατού αναπνευστήρα σειράς 800. Έλεγχος περιεχομένου κιτ

Puritan Bennett. τροχήλατη βάση στερέωσης συμπιεστή αναπνευστήρα σειράς 800 τροχήλατη βάση στατού αναπνευστήρα σειράς 800. Έλεγχος περιεχομένου κιτ Οδηγίες Εγκατάστασης Puritan Bennett TM τροχήλατη βάση στερέωσης συμπιεστή αναπνευστήρα σειράς 800 τροχήλατη βάση στατού αναπνευστήρα σειράς 800 Έλεγχος περιεχομένου κιτ Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

NUMERIxx A801 GR. Μηχανικός μετρητής οβάλ γραναζιού τριψήφιος λ / λεπτό

NUMERIxx A801 GR. Μηχανικός μετρητής οβάλ γραναζιού τριψήφιος λ / λεπτό NUMERIxx3 82 550 A801 GR Μηχανικός μετρητής οβάλ γραναζιού τριψήφιος 2-100 λ / λεπτό K Οδηγίες Χρήσης μηχανικού μετρητή οβάλ γραναζιού Περιεχόμενα 1. Γενικά στοιχεία 3 1.1. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Έκδοση 09/2009 16822218 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης ακαθάρτων υδάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων,

Διαβάστε περισσότερα

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα.

Διαβάστε περισσότερα

Χαλύβδινες φλάντζες κυλινδροκεφαλής επιφάνειες εξαρτηµάτων. το συνεργείο

Χαλύβδινες φλάντζες κυλινδροκεφαλής επιφάνειες εξαρτηµάτων. το συνεργείο Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο Χαλύβδινες φλάντζες κυλινδροκεφαλής πολλαπλών Zylinderkopfdichtungen στρώσεων (MLS) και επιφάνειες εξαρτηµάτων Advanced MLS-Technology Leistungsfähigkeit in jeder Lage

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift XS-F

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift XS-F Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift XS-F H[m] 5 Wilo-DrainLift XS-F 4 0 0 4 5 6 7 8 Q[m³/h] Σχεδιασμός Μικρή μονάδα άντλησης λυμάτων (επιτοίχια εγκατάσταση) Εφαρμογές Έτοιμη για σύνδεση μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα