k k fk k k k k k j k k fk k

Transcript

1 KATAVASIAS FOR SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Ἦχος πλ. β N. Roubnis d = Ωδή α. k k k k fk k j k k k j k k fk k k k fk j k fk k Τὴν Μω σέ ως ᾠ δήν, ἀναλα βοῦσα βόησον ψυ χή. Βο η Tin Mo se os o dhin, n l vous vo i son psi chi. Vo i d k fk k k kz k k k k k fk k k k k k j k k k k θὸς thos καὶ σκε πα στής, ke ske ps tis, ἐ e γέ νε τό ghe ne to μοι εἰς σω τη mi is so ti ρί ri αν, n, οὗ τός ou tos μου Θε mou The Ωδή γ. d j k k fk k k k fk jz k fk k k fk k k j k k k fk k k ὸς καὶ δο ξά σω αὐ τόν. Στει ρω θέν τα μου τὸν νοῦν, καρπο φό ρον ὁ Θε os ke dho x so f ton. Sti ro thend mou ton noun, krpo fo ron o The d k k k k k fk j k k k k fk k j k k fk k k k ὸς os ἀ νά n δει dhi ξόν xon με, me, γε ωρ ghe or γὲ ghe τῶν ton κα λῶν, k lon, φυ τουρ fi tour γὲ ghe τῶν ton ἀ γα gh Ωδή δ. d k kfkkk k fk j k fk k kkfk k k k j k k fkkkfkk θῶν, τῇ εὐσπλαγ χνί ᾳ σου. Τὴν ἐκ Παρ θέ νου σου γέν νησιν, ὁ Προ φή της προ thon, ti efsplghchni sou. Tin ek Pr the nou sou ghennisin, o Pro fi tis pro d fk k k k j k fk k k k fk k k kz k k fk k k k fk k fk k k βλέ πων, ἀ νε κήρυτ τε βο ῶν Τὴν ἀ κο ήν σου ἀ κή κοα καὶ vle pon, ne ki rit te vo on; Tin koi n sou ki ko ke d k k k fk j k k fk k k k j k k fk k k k fk k k k ἐ e φο fo βή θην, vi thin, ὅ o τι ti ἀ πὸ po Θαι μάν, The mn, καὶ ἐξ ke ex ὄ o ρους rous ἁ γί ου ghi ou κα τα k t Ωδή ε. d k k j k fk k k k fk j k k fk k k k k k j k k fk k σκί ου, ἐ πε δή μησας, Χρι στέ. Τῆς νυ κτὸς δι ελ θού σης, ἤγ γικεν si ou, e pe dhimi ss, Chri ste. Tis ni ktos dhiel thou sis, in giken 1

2 d k k fk k k k j k fk k fk k k k fk k fk j k k fk k k k ἡ ἡ μέ ρα, καὶ τὸ φῶς τῷ κόσ μῳ ἐ πέ λαμ ψε δι ὰ τοῦ το ὑ i i me r, ke to fos to kos mo e pe lmpse; dhi tou to i d k k k k fk k k k k fk j k k k k j k k fk k k k fk jz μνεῖ σε τά γμα τα Ἀγ γέ λων καὶ δο ξολο γεῖ σε Χρι στὲ ὁ Θε ός. mni se tghmt An ge lon ke dhoxo lo ghi se Chri ste o The os. d Ωδή στ. k k k k k fk k k k fk k k k j k k k fk k k Βυ Vi ου βυ θί ζο μαι ἀλλ' ὥ σπερ τὸν Ἰ ω νᾶν ἐκ τοῦ θη ρός, κᾀ ou vi thi zo me ll o sper ton I o nn ek tou thi ros, kβί vi θῷ ἁ μαρ τη μά των, συ νέ χο μαι Σω τήρ, καὶ ἐν πε λά γει τοῦ tho mr ti m ton, si ne cho me So tir, ke en pe l ghi tou d k k k fk k k k fk j k fkz k k k k k k k fk k j k d k k k k k fk k dk fk kz k k k fk k k k k fk k k k jz μὲ τῶν πα θῶν ἀ νά γα γε, καὶ δι ά σω σόν με. me ton p thon n gh ghe, ke dhi so son me. d Ωδή ζ. k fk k k k fk k j k k k k fk k k k fk k k k j fk Τὰ Χε ρου βὶμ μι μού μενοι, Παῖ δες, ἐν τῇ κα μί νῳ ἐ To Cherouvim mi moume ni, Pe dhes, en ti k mi no e d k fk k k k fk k k k k k k fk k k j k k fk k k k k k k χό ρευον βο ῶντες Εὐλογη τὸς εἶ ὁ Θε ός, ὅ τι ἐν ἀλη θείᾳ καὶ cho re von vo ondes. Ev loghi tos i o Theos, o ti en li thi ke d k k fk k k k j k k j k k k k k fk j k fk j k k k κρί kri σει, ἐ πή γα γες ταῦτα πάντα δι ὰ τὰς ἁ μαρ τίας ἡ μῶν, ὁ ὑ πε si, e pighghes tf t pnd dhi ts mr ti s i mon, o i pe 2

3 d j k k fk k k k k k fk k fk k k k k fk k k k j ρύ μνη τος καὶ δε δο ξα σμέ νος εἰς πάν τας τοὺς αἰ ῶ νας. ri min dos ke dhe dho x sme nos is pn ds tous e o ns. d Ωδή η. k k k k k k k k k k k k fk k k k fk j k fk k Αἰ νοῦ μεν, εὐ λο γοῦ μεν, καὶ προ σκυ νοῦ μεν τὸν Κύ ριον. Τὸν ἐν τῇ E nou men, ev lo ghou men, ke pro ski nou men ton Ky ri on. Ton en ti d k k k k fk k j k k fk k k k fk k k k j k fk k k fk βά τῳ Μω σῆ, τῆς Παρ θέ νου τὸ θαῦ μα, ἐν Σι ναί ῳ τῷ v to Mo si, tis Pr the nou to thv m, en Si ne o to d k fk k j k k k k k k j k fk k k k k k j k k k k ὄ ρει προ τυ πώ σαν τα πο τέ, ὑ μνεῖ τε, εὐ λο γεῖ τε, καὶ ὑ πε ρυ o ri pro ti po sn d po te, i mni te, ev lo ghi te, ke i pe ri d fk k k k k k fk k k k k k fk k j k j k k fj k k jz ψοῦ τε εἰς πάν τας τοὺς αἰ ῶ νας. psou te is pn ds tous e o ns. 3

4 d 1 k k = k k k fk k k k k k k k k k k Με γα λύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, Me gh lyni i psichi mou ton Kyrion, καὶ ἠ γαλ ke i ghl λί α σε li se τὸ to πνεύ μά pnev m μου ἐ mou e πὶ pi τῶ Θε to The Refrin d kkk k kfk j k kfk k kkk k fk k j k k k k kkkfk ῷ τῶ σω τή ρί μου. Τὴν τι μιω τέ ραν τῶν Χε ρουβείμ, καὶ ἐν δο ξο τέ o to so ti ri mou. Tin ti mio te rn ton Cherouvim, ke endhoxo te d j k k k k k fk k dk j k k fk k k k j k j k k k fk ραν ἀ συγ κρί τως τῶν Σε ραφείμ, τὴν ἀ δι α φθό ρως Θε ὸν Λό γον τε rn sing kri tos ton Se r fim, tin dhi ftho ros The on Lo ghon te d k fk j k k k k k k k k fk j k k k k fk k k k fk j κοῦ σαν, τὴν ὄν τως Θε ο τό κον, σὲ με γα λύ νο μεν. kou sn, tin on dos The o to kon, se me gh li no men. d 2 o k k k = Ὅ O j k fk k k k k τι ἐ πέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐ τοῦ, ἰ δοὺ γὰρ ἀ πὸ τοῦ ti e pevlepsen epi tin tpinosin tis dhoulis f tou, i dhou ghr po tou d fk k k k k k k k k fk k k fk j νὺν μα κα ρι ού σί με πᾶ σαι αἱ γε νε αί. nin m k ri ou si me p se e ghe ne e. d 3 = = o MEGALYNARIA AND NINTH ODE k = To Refrin k k k k Ὅτι ἐποίη σέ μοὶ μεγαλεῖα ὁ υνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλεος αὐ τοῦ εἰς γε νε Oti epii se mi meghli o Dhintos, ke ghion to onom ftou, ke to eleos f tou is ghe ne d fk k k k k k k k k k k fk jz άν, καὶ γε νε ὰν τοὶς φο βου μέ νοις αὐ τόν. n, ke ghe ne n tis fo vou me nis f ton. To Refrin d 4 o k = k k = k k k k k fk Ἐ ποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, δι ε E piise krtos en vrchioni ftou, dhi e σκόρπισεν ὑπερηφάνους skorpisen iperifnous δι α dhi νοί ni α καρ kr 4

5 d k k k fk j To Refrin o k 5 = k o k δί ας αὐ τῶν. Κα θεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπει νούς, πει dhi s f ton. K thile dinsts po thronon, ke ipsose tpi nous, pi d = j k k k fk j k fk k k k fk jz νῶντας ἐνέπλησεν ἀγα θῶν, καὶ πλου τοῦν τας ἐ ξα πέ στει λε κε νούς. nonds eneplisen gh thon, ke plou toun ds e x pe sti le ke nous. d 6 k k = Ἀν An To Refrin τε λάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους, καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡ te lveto Isril pedhos ftou, mnisthine eleous, kthos ellise pros tous pters i d k k k k j k k k k k k k k k k fk k j μῶν, τῶ Ἀ βρα άμ, καὶ τῶ σπέρ μα τι αὐ τοῦ ἕ ως αἰ ῶ νος. mon, to A vr m, ke to sper m ti f tou e os e o nos. To Refrin d Ωδή θ. k fk k j j k k fk k k k j k k k fk k k k fk j Τῶν γη γε νῶν τίς ἤ κου σε τοι οῦ τον, ἢ τίς ἑ ώ ρα κε πο τέ; Ton ghi ghe non tis i kou se ti ou ton, i tis e o r ke po te; d fk k k k fk k j j fk k j k fk j k fk k k k k k ὅ τι παρ θέ νος εὑ ρέ θη ἐν γα στρὶ ἔ χου σα, καὶ ἀ νω δί νως τὸ o ti pr the nos ev re thi en gh stri e chou s, ke no dhi nos to βρέ φος ἀ πο τε κοῦ σα τοι οῦ τόν σου τὸ θαῦ μα καὶ σὲ ἁγ vre fos e po te kou s ti ou ton sou to thv m ke se d k k fk k k k fk k j k fk k k k k k kz k k k d fk k k k k fk k k k k fk k k fk j k j k k fj j νὴ Θε ο κυ ῆ τορ Μα ρί α με γα λύ νο μεν. ghni The o ki i tor M ri me gh li no men. Typeset 2017 by S. Tkis, New Byzntium Publictions 5