r c J{I'b BEq:; OMMT]PT] ouvam~ 6EKaETta EKOOaEW~ TOG C C MIA ~EKAE TIA «'Ynfp nov npotdl vtwv npiwv 6wpwv".» ,.< '-, j -

Transcript

1 time. ' 0 Mvo~ ov OKOUETE OUK EO'TlV E... 6C; TaU ne... tjovtat; E notp6c;_. Iwav. 4:24) \ T "., '",.< '-, j - -Kai EnAfoe"oav onovtec; nveujotoc; Aylou Koj "p~avto AaAEiv ETEpalC; yawooou;_, fnpa(ewv 2 :4) EnIIHM VOLUME O EKll.QIII IEPAI APXIEnliKonHI AYHPAI\IAI IUYT600(fU! 0no ' EnlTponFi... npovo;.;. IOU IdioOI.IIWTClTou ApXIEmoKonou 242 Cleveland $t., Redfen, 206. Tel OFFICIAL PUBLICATION OF THE GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA. ETIlOfo Iuv6po~'i - Annual Subsiption $20.00 No - 2 Registeed by AIIstaI~ Post Publlallon No NAR 3565 TeOxx; 2-22 // e C C C ouv {I'b BEq:; OMMT]PT] ouvam~ 6EKaETta EKOOaEW~ TOG TO npolyod~e\io TEGXO<; OU~nAT]pWST]KE nepl06ikog ~a~. "OnOlO<; 6Ev yvwpioe. ano ~eoo Ti~ Ev YEvEI ouv8iike~ uno Ti~ onoie~ npowotonol~st]ke ~ ffi6oo] K68E En! ~epou<; TEDXOU<; 0' OAT] aut~ T~ 6EKaETta, 6Ev EivOi oe SeOT] v6 avnat]4>sei TO~ Myou~ Y0 TO~ 6notou<; OTEKO~aOTE ~e i6laitept] Eilyvw~ooUVT] ~poao 0' autil T~V EtETElO. 'YnEv8U~t~OU~E on TO nepl06iko Kat TO ovo~a TOU O.pEIAOVTOI OTOV aet~vt]oto MT]TponOAtTT] BEo<j>DAOKTO, nod MIA ~EKAE TIA 6Ev KOTWpSWOE 6UOTUXW~ v6 EKOOaEl napa TO npwto ~ovo TEiiXO<; '0 a~eoo<; 6Io60X~ TOU Kat 6K~ ~a~ npokmoxo<;, aet~vt]oto<;, Ap)(niOKono<;, E~EKI~A, ~OA'~ nod KOT04>EPE ~e nome~ 6UOKOAtE~, v6 EKOOaEl ~EpIKO nel~anko TeUXT], t. K. outo 0)( oe KavoVIKO 6.aOTl~OTa, 6Mo ~ovo OTOV TO EtETpnOV 0 YEV'KOTEPE~ ouv8iike~ il TO Etei3aAov TEAEt~, Ei6.KO npof3a~~ota. M'mho TO 6uootwva npot]you~eva, KaVEt~ 6ev ~nopogoe va motetje. OTt l VEa npoonose.a, nou 4>",o6oI;OOOE ~6AIOTa v6 KO~EI TO nep.06.ko Eva ouyxp0vo EKMT]0aonKo MunO, si SXE ElTuxia. f.oti f3ef3a.a, TO 980 nou apxioo~e TlV EtOVEK6oo], ~lte 0 OUv8iiKE~ SXOV oumw6w~ f3eat'wsei, aam ~lte Kat TO Tooa OAAa npoy~~ota nou npne ouyxp6~ v6 ~EKI~OOU~E Y0 XtA'E~ 6uo avoyke~ TWV motwv ~a~, enetpnav T~V noauteaela ~.a~ TOKTIKii~ EKOOaEW~. K. O~~ ~ ffi6oo] emf3amotov ~E TOV no a6~pt]to Kat EtOKTIKO TpOno: 0)( ~ovo yo v6 nat]po<popeito' TO na~pw~a Tii~, EKMT]oa~ OTO'XEW~ TO 000 <oj )(IiPI, TOU Beou j ouv htobl (A' Kop. 5:0) anepyo~etm OUVEX~ OTO Aao Tou, 6Mo Ko Y0 v6 OvnlETwnl;ETa. EilSE~ Kat 6T]~'OUPYK~ ano T~V, EKMT]oa ~ T600 eukoat] KoST]~Ep'~ KOTOKpEOUPYT]OT] Tii~ aat]seta~ ano T~V ~EyaMTEpT] 6UOTUXW~ ~Ept60 TOG napo.k.akou Tunou f.oti sva. ~ef3ma YVWOTO na oe OAOU<; on K' OTOV 6Ko~T] 6 TUnO<; out~ 6Ev AaonoAoYEi OUVEl6T]TO, sva. avtkovo<; v6 napokoaou8loel TlV 6A~SEla Tii~ ~wii~ ekat 6pOOE~ OT~V ' EKMT]oa Ko nlv 'O~OYEvElO, E<P' Ooov Ta Kp,nlP.a TOU SVO! TEAEi~ 6Mmp.a, Ov 0)( Kat OvTiSETa n~ TO Ti~.a OU~4>EpoVTO TOG KO'VOG., H 6Kp66ovTT] Aomov matt] ~a~ OT~V anoautt] 6v6yKT] Tii~ EKOOaE~ 'jtov TO ~ovo la~ KtVT]TPO Kat e<j>66.o. "ETOI apxi~e v6 ypo.pou~e TO K68E TEiixo<; le nlv av.&otooa 6Mo Kat nlv mw)(eia iepatiootoaou nou OT]~atvEI XWPt~ L «'Ynfp nov npotdl vtwv npiwv 6wpwv".» (' EKTEVl\e; SEiae; l\etoupyiae;) OiKOVO~'KO ~eoa, XWPt~ kmteaeio auvepyotwv, XWPt~ EPyOTEXVIKE~ npo(in08eoe'~. " H6T] f3ef3apu~evo' OAOI ~a~ ~E naiiso<; IIMwv KaST]KOVTWV OTO KEVTPIKO f pa4>eia Tii~, Ap)(EOKOnii~, npne v6 Mel3ou~E KOSE.popa AtYT] wpa ano TlV EA6)(OTT] Ov6n<Il0\ ~a~, Y0 v6 OUYYpOtjoU~E Kat v6 OTOIXE08ET~ooU~E TO KOSE TEiiXO<;. K. EilTUXW~ nod uniip~av Kat 0 EUYEVEi~ tjuxe~ Tii~ ~OVI~T]~ 6~o6a~ EeEAOVTWV, nou, ~E emke.poaii~ T~V npeo~utepa "AAK~OTT] Xpuoauyij, EPXOVTO. oaa outo TO xpov.a 6yoyyUm~ Kat 6.EKnEpmWvouv TO nep.06.ko 6WPEOV, WOTE VA ~~V unoxpeod~e8a v6 ~06etjou~E TO na~'kpa nepav TOG KOOTOU<; TOU TunOypo4>EtOU, nou K. ailto 6Ev ~nopeoav note v6 TO KaAUtjoUV 0 OUv6po~E;. "Av Aomov ~~Epa TOA~OG~E v6 OTa8aGE ~E Kano.ov EyKauXT]OT] Ev Kupit" OT~V EtETE.O Tii~ 6EKaETia~ TOG nep.06.kog, TO K6vou~E 0)( T600 Y0 v6 emkaaea8agle 6noIE06~noTE ~4>tl3o~ 664>v~, 000 Y0 v6 unev8u~toou~e TOV xapaktijpa Kat T~V <l>vut] Tii~ EV npoke.~ev", npoo.popa~. Kat 86 ~OPOOOE f3ef3a.a v6 io)(lp.osei KOVEi~ on l 4>00, TOG ;;pyou nou npoo4>epel TO nep.o6tko ~a~ 86 npetel v6 ETva. npa nomog yvwot~ OTO~ OvayvWOT~ TOU, UOTEp' ano 6 Ka ETWV yvwpl~ta. "O~~ 6Ev 6yvooG~E T~V ouyxuot] nou 6T]~'OUPYEi OT~V KptOT] TOU ouyxpovou Ov8pwnou 6 KOT0Y~~ Mywv ~E OAa TO ~eoo la~'kii~ emko'vwvta~. f.' ailto em(36metoi v6 emot]~6vou~e ~Ep'KE~ <<xtvtltjteq> 6ta.pope~ nou e~ 6p.~ou Exa Eva EKMT]OIaonKo MunO, on~ TO nepl06.ko ~a~, an' 6nOl06~nOTE limo 6T]~00l0ypa4>'KO opyavo TOG K~OU "~ 6nap'~~OOU~E TEAEi~ MEIKTIKO AtYE~ ano Ti~ S~EA'W&I~ ailte~ 6ta<PoP~, Ti~ 6noi~ OvETa ~nopei 6 OvayvWmT]~ v6 EtaAT]SuoEl 4>UMO~ETPWVTO~ 6vo6po~'KO TO TeUXT] TWV 6 Ka ETWV. (a) mlp'~ av.&otwta: 6 Myo<; nou KOSE.pop6 ~ETa4>EpEl TO nep.o6tko ~a~ OTO~ 0vayvtii0T~ TOU 6Ev SVO! Myo~ 0'poOloypa<l>IK6~, 6T]Aa6~ ausatpeto~ Kat UnOKEllEVK~, 6Mo npoooaot] ~EOT] Ko UnOKOl EilAaf3l~ OTO Myo TOG EOOyyEAtOU AUTO OT]~oVEI on «OKom6T)TEQI TOG K~OU 6Ev ExOUV SEOT] OT~V <i<>wvj T;;, ' Op8olioaql., AKOlT] K. OTOV KTiSETOI oov «)(povik6» 6nA~ El6~oEl~ We; n~ nlv KtVT]OT] Kat 6paOT] TWV npoownwv ~EOO OT~V, EKMT]oa Ko TOV K~O, OTOXO<; 6;v ~opei v6 SVO! note TO YEYO~ KoS' Emno il To"flp6owno, 6Mo Kupi~ Kat npwtiot~ n9eut nounopvei TO fn{ PEPOV<;OTOISAO O)(E&O

2 Tii~ SEia~ OiKOVOllia~. Elval npoollao on 00 ~IO TETOla na'po<j>op'ot emokaeietat OIK06EV 0)( Ilova TO KPIT~PIO Ti ~ ioloteaelo~, dam Koi ono looo~no Te daa Il ~ IlEpOA'nIKii~ TOKTIKii~ (nou yvwpi~e l dmo IlEV va (<TTpo(3iMEI», Q)..o 00 va ((OnOOlWO» ytmi, emaouotmo, ~ ouveioilotl niiv ntotwv nou oihw~ ~ Q)..w~ IlETExOUV OT~ ~W ~ Tfj ~ ' E KKA lloio~ 009hel EK TWV npotepwv TO XPlonavlKO IlETpa Koi OT09!lO yto T~ O)(ETK~ oqomyilotl. v Apa 0 MV~ TOU EKKAIlOlOOTIKOU MU0U note OEv l0pei va ETval emaw~ Mv~ imkatpik~, OIlAOO~ E<j>~IlEPO<; (E~ ou Koi ((E!I/'IPEpi9», 6M0 Mv~ CmoKaAUTTKO~ (Enelo~ nopauoio~ei Koi EPIVpO >EI T~V nopeio Tfj ~ BaOlAEio~ TOU Seou KOTO Tono~), Koi yt' alto ETval Mv~ al;twllankii~ >ooe~. (f) palll~ Ila~ efvat ti lipuvo, notf ti Ei9EOT To KUPIO dp9pa TOU n Epl06IKou, etval 0M >uo\ko va ek >po~ei (mjv ypoppj» Koi TO f3a9utepa >povt]l0 Tfj~ OA Il~ EKOOTlKfj~ n poon09eio~. ia va olotunwvei OIlW~ ti, EKKAlloio K09E >po T~V Vpall ll~ AEOOE~, 00' emo n~ ((OOAXOOpopiE9> Ev~ K6o!l0U OUYKE)(UIlEvoU Koi l0lvallevou OTOV BEBIlAO nupeto TOU Ev960E, 96 npenei va OvTlIlETWni~EI eu9apow~ Ti~ OUYKEKP IIl EvE~ KOTOOTOOEI~ npwtiotw ~, 6M0 OTav ETval emopaitilto OKOIlIl Koi np60wno OUYKEKPIIlEvo, WOTE a Mv~ va Il~V e~otli~etat 00 O >IlPIlIlEvE~ VEVIKOTIlTE~ Koi va onof3aivei oveu9uv~ Koi OTf,AEo >o~. AUT~V OUOTUXW~ T~V oouvallio n pouoio~e I a Mv~, 0 npo >oplk~ ~ vpam~, OTav emo KOKW~ EvvooUIlEvIl EUVEvEIO emo >EuVEI va nei TO npoypoto 0 TO ovallo TO~. 'Ev TOUTOI~ TO n Epl06IKo l0~ OOOEnOTE TfjPE 900 KplToii ~ TIIlIlTOU EvavTI npoownwv ~ KOTOOTOOEWV, e >' ooov OEV ETxav OIlEOTl OXEOTl 0 T~V OIK~ l0~ OUYKEKPIIlEvIl eu9uvt] Koi emootoa~. '0 00 OTOX~ l0~ lmii~e novtote " olo >WnOTl Koi oiko6o ~~, KI 0)( a 96pu~ ~ ~ 000 >"l0tl. U36IlEVOI Q)..WOTE KI 6vayvwpi~OVTE~ T~V KaS' "A'V Koi T~V al;twllanktlv opil06lotilto TWV EKOOTOXOU uneu9uvwv OEv ~Tav OUVOTOV va 00vall90UIlE note yto TOV EOUTO l0~ TOV poao TOU navtoyvwotou TOU 0A09~TOU ~ TOU Meooiou "Eva TETOIO poao OXEOOV KOTO KovOva OIEK6tKei a KOOIlIK~ Tt\n~, KemoTE 6E Koi EKKAIlOl oon Kfj ~ OUOTUXW; npoeaeooe~ EvTunO Ei~ TO onoio OKOIlIl AIVOTEPO 96 IlnopoooE va OUYXW P~OEI KavE i~ T~V Ev npokeiilev4 OOIKio, TO 9pOO~ Kat TTV UnOKplala. '0 OIK~ l0~ AEYX~ 6vn9ET~ lmii~e novtote 9ETIK~, Ov I OI OTeA~~ Koi Ev >6B4 SEOU npoott09eio emokotootooe~ TWV npay!otwv, Koi l00ioto OTav " nopanallpo >OPIlOTl - yto va Il~ noulle Koi tl EvouVEiollTIl KOTOOUKo >CvTIlOTl - 0)(ET~6Tav IlE TOV xwpo Tii~ OIKfj~ l0~ El>9uVT]~, OTOV onoio KavEi~ Q)..~ OEv 96 IlnOPOOOE va aval OPIl06lwTE~ yto va KOTa9EOEI T~V l0ptupio TOU (V) YnOKo~ Of 9ElleAlIMi' CmOOTOAIKtl npotpom. nepa emo T~V l0p >wnk~ Koi ~90nAoonK~ emootoa~ nou E~ oplollou EXEI H) neplooiko l0~ W~ EVTUn o KKA'000TIKO, un opxei Koi 0 nopovovto~ Tfj~ I<TTA'IpoI/opio9>, U0 T~ V evvoia 0)( emaw~ Tii~ OvE~eAEyKOU Koi EvTunwOIoKii~ ((Ei5joEW9> - onw~ KOva ou~9w~ t KOOIlIKOU >PO~IlOT~ OIl IlOOlOVpa >io, omo, KOTO T~V npot~ TOU 'AnOOToAou n OUAOU, nou nopayyeaaa OTOV epvotil TOU EUOYYEAiou va Il~V d >~OE I ((KEva» Koi ((ap'/>ii30me9> w~ n~ TO EPVO TOU, OE KOIlllIO nepimwotl. lan TETOIO KevO Koi OIl >If3aAiE~ OEv ~Il lllwvauv Ilova TOV 2 '00 TOV epyotil TOU EUOYYEAiou, OAM npo novtwv OKav6aAi~ouv Koi npobaililoti~ouv OAO~ EKEiva~ n~ TO~ 6noio~ emeu9uvetat TO ;,pyo TOU Koi ETval nom >uo\ko va oia96vetoi unoaov~ n~ TO~ Eyyt'x; Koi TO~ l0kp6v EKEivo~ nou Epya~eTOI IlE TO a09ll0 TI EKTEAEi OIOTETOV\lEvO EPVO o l okovio~. AilT~ T~ OTlIlOoio Exel TO np6m~o TOU 'AnOOTOAOU nouaou npo~ TOV TIIl09EOV (IT jv 5'0Koviov OOU na'ipxpop'loov» (8' Till. 4:5). (/7A'IpxpOp'lOOV» Oll~ OEv OTlIlOivEI BEBato va olotullnoviooulle TO 6nOloo~nOTE OTOIXEio Tii~ opooew~ Ilo~ IlE TEOIO Tpono WOTE va npo36aaetat npo np60wno TO OIKO l0~ KI 0)( ~ XOP I ~ TOU SEOU. '0 0 ~ 6 nouao~ OOE~ >OPE~ dvovkoa9ilke olluvall~ va EnIKaAea9Ei T~V olokoviav TOU Ei~ T~V unoko~ TOU XPIOTOU EonEooe O IlEOW~ novto va oullnailpwoet: ((OUK Eyw 5, am' j xapl, ov eeov Tj avv EPO">. v AMWOTE KI 00~ 6 XPIOT~ KOTooiKOOE Koi eotiyilotioe Ei~ TO OIIlVEKE~ T~ V <!laplooik~ autopeokeio Koi oitonpof3am nou OEv IlnOPOUOE va emobaenel OE TinoTE omo nopo I<TTpO; T6 8eo8fjvol Toi, ivepw09> (Maa. 23:5). (d7a'ipxpop'ioov» AOtnOV, OT~ VAWOOO TOU EOOyyeAiou Koi TaU nouaou, OTlIlOivEI auto OKPIB<ii~ nou ~Tav" Op)(IK~ OTllloaio TaU T600v ek >paotikou OUTOU "MIlVIKOU P~IlOTO~. na'po<j>oplii OTllloivel <j>fpw ei~ TO naiipe~, OIlAOO~ 6AOKAIlPwVW Koi oullnailpwvw AO TO emopaitilto OTOIXEio yto va >avei Eva IlfyE9~ OT~V o~io Koi T~V WpalOTWO Tfj~ akepatot't~ TaU. KI EnEIO~ Eva TETOIO Ilova EPYO 9EWPEiTat OAIl9tva Koi MOIO, yt, auto Koi 0 Q)..~XOpaKTIlP lonkotot~ EAAIlVIK~ O~ - ((ikpou/vlj9> - nou ~IlEpa ExEI 6PIOTIKO n6pei T~V evvoia TaU 0A l9t~ Kai MOI~ - OT~V Op)(IK~, OouvaiPETIl l0p >~ TaU, nou ~Tav TO ((akepolo a\j9>, e~llatve T~ V nopouaio ~ IlEyE9o~ OT~V akepatot'ta TOU EKEi~ AOinov, nod, KOT(] TOV 'An6aoAo nagao, (ma'ipoi/opei Tjv 5'0Kovia» Tau, OEv OiOEI 6noI E06~ note KOTO f3auailotl ((Ei5jOEI9> npokelllevou va EvTunWOIOOEI TO~ 6v9pwno~, 6M0 OyWVi~ETat Ox; opvavo Tfj~ ekaoyfj~ TaU BEaU, va «((i 0KOAV IjEI» E i ~ TOU~ 6 >9aAllou~ TWV 0IlBAuonouvTwv ~ Tu >AWV Koi emiotwv TO nw~ t XOP I ~ TOU Beou, Koi 000 OKOIlIl emo n~ 6v9pWntVE~ OTEAEIE~, YVWpit;EI va emepvo~etat emo tlllepa~ OE tlllepa Koi em6 OTIYIlfj~ OE onyll~ T~V TeAeiWOTl TOU KOOllOU "Oav, AOtnOV, auto ETval TO Kupla xapaktilplonko TOU Mvou Tii~ 'EKKAllaio~ nou IlETo >EPEI OTO Aao TOU Beou TO nepl06iko l0~, TOTe OIKatOullaOTe va ntoteooulle on Eva~ TETOI~ My~ OEv ETvaIIlOTat~ Koi K~, 6M0, KOTO KemOlo TpOno, ETval olleotl npoooaotl niiv «(f/piwv 5Wpwv», unep TtiiV onoiwv note 6Ev natj>e ~ 'EKKAllaio va npooeuxetoi, WOTE va TeAEo >OP~oouv OT~V ~w~ TWV 6v9pwnwv. ME T~V lola, AOlnov, 9EPIl~ npooeu~ nopakaaoulle KI filei~ TOV BEOV va Il~V IlEivauv OvEVEPYIlTO Koi xwpi~ Kopno >opia TO nllia 6tiipa nou 00 TOU Oepl06IKou l0~ EOITeipallE Eni ilia oa6kailpil OEKaElia Ei~ TOV OypO TOU Kupiou '0 AUOTpaAia~ TUAI~ Q>QNH THI OP00f.O:IAI 242 Cleveland St., Redfen, 206. Eniau.lov opyavov Tile;. l poc;. Apxu:mOKonij; AUapaAia;. Eld5i6tat on6 IuVT<U<TUC\. Empomj To:xvuoi tmpta&la: np&oji,lt&po<; A. 'IWtpl&piKT]~ Pinted by S. Halkeas Pinting Pty Ltd. - Tel.: l l ] ~ ].I I

3 'AyaTToi ~ou ai5eapo( IEPA APXIEnlIKOnH AYITPAAIAI 'EYKuKAloC; 2/90 Me Tliv napouoa. EYKUKAIO, em9u~w va aneu9uv9w ti5lqitepwf; et; niv euoio8)oia Ka! qnaov9pwniov 6Awv TOOV mawv nit; 'ApXlemoKOm;t; ~at; Yla va unev9u~ilul njv icpotllto nit; avspwnivt; ~wiit;, niv onoia poivetoi otv Exou~e avttadpget ako~d 000 nptnel. Kai atv ewow tow Ta 000 Ka9D~eplvWt; OAOI ~at; OtanpCtno~e eil; flt\pot; nit; lul~ankijt; Kai 'l'uxikijt; uyeiat; TWV ouvav9pwnwv ~at;, Ii ako~d Kai TOU ioiou TOU tautou ~at;, yla Ta onota aopol\wt; EIIe9a uneu8uvol EVaVTt TOU 0eoO. KupiWt; ewow ni OKADpCtTllTa Kai tykad~ankotlla EvavTI nit; av9pwmvdt; ~wiit; oav eupioketoiako~d aniv e~~puakti TIlt; KaToaaOD, avikav va a~uvget Ii va Ota~apTuPDgeT. Ewow TO ge~a TWV ~a~ikwv ektpwoewv nou exouv ~etaflt\ae OIwTPWt; Tit; ouvxpovet; - XplalavlKe unotigetoi, Ii TOUAaXlaov ov9pwmalket; - KOlvwviet; ~at; at neoio 09tOTDt; O<POVtit;, xwpit; Kaveit; va KOTayyeMeI OD~ooiWt; TOUt; api9~out; TWV 9u~6wv Kai TO ~tye90t; nit; 9DPlwOiat;. Oi eniod~et; aanalktt; nou ~at; oivouv oi ap~oolet; KpanKet; UTPBoiet; ODAWVOUV on ~ovov it; niv noaitia nit; N.N.O. ani xpavla npay~atonol'i9dkav 3,35 ektpwoeit;. 'Ano auttt; ~ovo TO % tnt~ ~ iatplkti yvw~ateuod Yla a~eoo Kai oo~poato Kivouvo nit; eykuou Oi apl9~oi autoi anoteaouv TpO~aKTIK6 oeiktd Tiit; ou~neplpop6t; ~at; ao iepwtepa 9t~a nou a Seat; KAeT TOV iiv9pwno va yivel ii~eoo ouvepyot; Tou t!>aivetoi ouauxwt; on TO 9t~a nit; ektpwoewt; ait; ouvxpavet; KOIVWViet; KaniVTl0e oxe06v 9i:~a pautivat;, xwpit; Kaveva ~9IKO npa~ad~ano~o. LllapopenKa atv i:~dyettoi ~ ellkoaia ~i: niv anoia anopooi~el Kaveit; ~~epa ~Ia EKTPWQD, onwt; anopooi~el va ~ymei eva 06vn. nptni AOln6v va unev9uiiooie OTt, onoiol KI QV etvot ot Myol noll OODYOUV Eva ~euyapl aniv anopood va aa~anioel ~laiwt; ~Ia avem9u~dtil I:YKu~OOUV, TO ayoso nit; ~wiit; Koi nit; inap~wt; IlpiOK TOI ~ OAOKAtjpaU on; /lkolooooio TOU 0ou, Kai 0 iiv9pwnot; np/:nel va yvwpi~el OTI onolao~note napl:~~~ TOU TOV l:~nmkel at a~uooamo ~UaniPIO. LAW TERM 990 On Wednesday, 7th Febuay, 990 at 6 p.m. a speial sevie fo the opening of the Law Tem was held at the Cathedal Chuh of the Annuniation, Redfen, at whih the Chief ustie and membes of the udiiay wee pesent. The following message of His Eminene Ahbishop Stylianos was addessed on that oasion. _... - You Honou, ladies and gentlemen of the legal pofession, I am indeed vey soy that seious ommitments in the Offiial Intenational Theologial Dialogue between the Othodox and the Roman Catholi Chuhes equie my pesene in Euope while you elebate the opening of the law tem. Suh an oasion has, fo me pesonally and fo ou Ahdioese, been a soue of speial joy and inspiation sine we meet in paye with epesentatives of an authoity whih, by definition, is the losest o-woke of the huh. The moal ideals of justie, peae and feedom, whih ae the values poteted and seved by evey onept of law, ae at the same time the integating fatos of the dignity and saedness of the human peson, whih onstitutes the main onen of the Chistian Chuh. In elebating this yea ou new legal tem in Austalia, we have patiula eason to give thanks to God, owing to the damati hanges whih have aodingly affeted the soio-politial situation of the entie wold. We all geet with deep gatitude these histoial hanges, and eognise in them the tiumph of justie ove injustie, the vitoy of the tuth against falsehood, the estoation of feedom in the plae of tyanny. All these miaulous events ae vey hallenging fo ou onsiene in that they invite us to meditate anew on the impotane of the mission that legal sevants bea in moden soiety. H. EKKADOia ~at;, onwt; 0: oaa Ta napb~<pbpli ~9tKa 9t~aTa, atv anavtii at ~Ia TUIjlA~ I:vTOA~ TOU voi Ii TOU OXI. To npwto nou Myel aov iiv9pwno etvol: «I/ev KaAWt;»! AUTO OD~aive, <m:i /atlo oou i5ekotoopa»! KI oav, ~. auto TOV TpOno, ouvelodtonol~oel 0 iiv9pwnat; on ~pioketoiavn~i:twnat; ~i: 9:~a ~wiit; Ii 9avaTou - 0XI ~ovo 9avaTou IjlUOIKOU, aam Koi nveu~atikou - TOTe eo etvol ot 9:OD va aa9~ioel tv q>6\<,> 0ou Kai nit; oo~piit; tmani~dt; niv yvw~ateuod, 6Ma Kai TOU nveu~ankou Kai l:~o~omyou niv ou~~um. Euxo~OI Kai npaoeuxo~oi OtanupWt; va oouv OAOI oi maoi ~at; TO epctalo auto ~9IKO ge~a ~I: avavew~evo ilo9d~a eil9uvdt;, Kai at Kage ouykekpl~tv nepintwqd va I:vepy'oouv avctaoya ~t niv iepotita TOU npaila~~atot;. Ev Luoveu n'i 5D 'Iavouapiou 990 MI: nomi]v I:v Kupi", natplkti 6yaT. 0 AUapaAiat; LTuAlav6t; Needless to say, this meditation leads dietly to a pofound admiation fo those who have the ouage to exeise suh a pofession even with the geatest of saifies. Yet this admiation does not suffie when ompaed to the saedness af the task. It develops into thankful ommemoation of all those who fell vitims of violene in ou distubed and onfused wold, and at the same time into fevent paye fo all those who dediatedly seve law and justie fo the ommon benefit. God bless you and all yous, ganting you a peaeful and eative 990. Payefully yous Ahbishop Stylianos Pimate of the Geek Othodox Chuh in Austalia. ~~~~**~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3

4 l IE ' KYPIAKH AOYKA (AouK.9 : - 0) 5TH SUNDAY OF LUKE (Luke 9 : 0) D ~ t" tu...» (AOVK. 9 : 3) «Kai ft;qe' l&iv ov 'If/CToiiv. neplkom\ TOU EuayyeAiol, nou illlveltat T6 9aOlla ~ ni; IETovoia; TOO ZaK)(aiol, IECt ni ouvavn,m\ TOU II!: T6v '000 Xplo6, ouvti9w; ilall6~etqi otiv EKKhl0ia lia; Ttiv TeAeUTOia KuplaKtj npiv IInoOlle atjv EKKAnOlaanKtj nepiooo TOU TplOOiou. Ynapxel eilitk6<; Myo<;. nou litkatoaoyel niv OvtlyvOOll TOO EuayyeAiou autou akpil6i; oa np6eupa ni; eia6iou lid<; o6 TplOOto. e6 KamA6lloulE T6v Myo aut6, Ov MIloulE un' I"V lia; T6v KOIV6 OKon6 nou!:ntlit.ikel T600 6 ZQK)(alo<; atjv npaawntktj TOU ouvavtlloll I/: T6v :!:wnipa Xplo6, 600 Ka! ti EKKAnoia vevlk.itepa.i<; KOlvwvia 6yiwv I/:oo o6 :!:wlla TOU geav9p.inou XPloOU. 'N; OOUIE, AOln6v,. auvtolla i entlit.ike 6 ZaK)(alo<; atjv EuayyeAtKtj neplkom\ Koi i ti. EKKAnoia atjv nepiooo TOU Tploo!ou npwtov, 6 ZaK)(alo<; litakotexetat 006 ilia IEYOAn ent9uil!a. Zlel en!liova va yvwpiael T6v ' 00;; XPloOU ~ liamov va YVWPIagel 6 'ilito<; 006 T6v :!:wnipa. gemi va 6;wgel va akouael 006 T6 o6a TOU AUTPWTOU T6 «lijlepov""'tlpfo n;; ok", TO",", tytvcto». H ent9uli!a TOU va yvwpiael T6v Xplo6, 6 leylao<; ~"Ao<; TOU va yvwplageloo6 T6v ge6v, T6v 6invel atj OUVOvnOll I/: T6v lloou. ET0I6 ZaK)(alo<; yiveal T6 auliloao ni; IETovoia; yta T6v Ka9!:va 0<;. 0 Ovepwno<; eokoao ~exva T6v npoopiqi6v TOU npoonagelouxva va ikovonatt\ael T6v paeuepa n69a TOU liakpua 006 T6v geo, at ieutepeuovta Kai enouoi.iin np6ylaa. TeAtKa IIIl"'<; fw;nel lin KallIo ent9ullia TO;; K60l0U i!:v TOV ikovonotel av Il!:v npaep)(etcl ano niv nnvtiv ni; ~wi\;, TOV XPloO. '0 ZQK)(alo<; ~enepaae IlAo Ct ell"6i<a yta va yvwpiael TOV :!:wn;po, ytai I0VO ilia TeTola ent9ullia TOO xapil;el ni IECtvOIa. 'H et000la etvat TO KOIVO OIllElo OvaqOpO; T600 atj ~wti TOO ZaK)(a!ol, 600 Ka! atj ~wti TOO Kagev6<; lia; I/:OO atj MevOAn :!:apakoatj nou lia; q>l:pvel TO TplOOto. '0 lo9uepo<; OKon6<; inaoiti ni; nepl600u TOO Tplooiou etvat akpil6i; 0 'Ilito<; I/: niv ent9ullia TO;; ZaK)(aiol, ti et0v0la, ti npactonlktj 0<; OUVavn,OIl I/: TOV XPIOTO, ti OOlTIpia 0<; A}.).,xe I/: TO Myta auto TeMI.ivel Kai ti neplkom\ TaU EuayyeAiou «'HAge yap 0 uf6; TOO avtp.inou i:itiiaal Kof 0<ad TO 67oAulA6;» (AouK. 9 : 0). Ka9.i<; avoiyel TO TplOOto Kai nanol~ouie Ttiv nepiooo ni; M. :!:apakoajj;, 6 ZaK)(olo<; yiveat yta TOV Ka9!:va lia; TO auliloao ni; IETOVO!O<;, ni; entopoq>ij; np6<; TOV XPloO. Me Ttiv iuvoilll ni; IETOvoia;, I/: Ttiv ouvx.ipi0l nou xapil;el TO IIUatjplO ni; ~olloaovtiaew<;, eo ikovonoltiooule Ttiv l!o9utepl ent9ullia ni; OOlTIlpia; lia;. 0 XPlo6<; OT!:Keol noau KOvCt lia; Ka! lia; KaAel KOvCt Tou 'ApKel va geatjoouie KI elel; va ~pa;;e T6 ip60 ni; OWTlpia;. npoltonpeo~utepo<; MtAn'lil; Xpuaauvii; 07 he gospel passage, whih elates the miale of the epentane of Zahaeus afte his meeting with esus Chist, is usually ead in the Othodox Chuhes on the last Sunday befoe the peiod of the Tiodion. Of ouse thee is a speial eason that justifies the eading of this gospel passage peisely befoe ou enty into the peiod of the Tiodion. We will undestand the eason moe lealy if we take into onsideation the ommon aim pusued by both Zahaeus in his pesonal meeting with the Saviou Chist, and the Chuh moe geneally as the ommunion of saints in the Body of Chist. Let us, then, see biefly what is the aim of Zahaeus in the gospel eading and what does the Chuh pusue in the peiod of the Tiodion. Fist, the gospel pesents Zahaeus as having a vey deep desie whih he wants to fulfil. He wants to know esus Chist, to find salvation in Him. Evey peson has been eated by natue to desie. Often one misses the eal taget of one's desie and seeks to satisfy it with seonday, unessential things, Zahaeus is a peson of soial standing and has suffiient mateial wealth. Yet, he is not satisfied, until he omes to see and to know esus Chist. "He sought to see who esus was" (Luke 9 : 3), Even though he was shot and the owd was geat, Zahaeus did not give up. So geat was his desie that he oveame all obstales. And esus ame to stay in his house, offeing him salvation. Now the epentane of Zahaeus beomes the one ommon point of efeene both in the life of Zahaeus and in the life of all people espeially in this peiod of the Tiodion. Fo just as Zahaeus found epentane and salvation in his meeting with esus Chist, in the same way eveyone of us finds a pesonal salvation in Chist. Fo 'the Son of man is ome to seek and to save that whih is lost" (Luke 9 : 0). With these wods we ente the gospel of fogiveness and salvation. But in ode to be able to taste the gift of salvation, one must have the desie to see and to know the Saviou, to open the doo to his soul, so that Chist may ente in. This must be done without delay. Ou Lod days to us, as He said to Zahaeus: "Make haste, and ome dawn, fo today I must abide in you house." In the book of the Revelation, Chist addesses to us simila wods: "Behold, I stand at the doo and knok; if anyone hea my voie and open the doo, I will ome into him, and have suppe with him, and he with me. " (Rev. 3: 20) Potopesbyte Miltiades Chyssavgis

5 'AyaTT]TOi ~ou a5eacpo~ IEPA APXIEnlIKOnH AYITPAilIAI, EYKUKAloC; /90 Oi KOO~OyOV'Kee; amayee; nou ouve~doav eie; TOV KOIVOlV'KOnOAITIKO xaptd nie; 'AvaoAII<I;e; EupoiTT]e; KaTa oue; TeAeuaioue; ~ijvee; TOO 989 etxav aviktuno naykoo~'o,,ai OAD Ii av8polnotda et5e ~e avakoup,od ACOUe; OAOKAl')paUe; nou. e~daav eni 5EKaeTiee; otiiv ano~ov"'od Ka! TOV OAOKADPOlTlO~O oo «I,liDpaO napaiteao~atoe;» va apl')vovol eaeu6epa' va emko,volvi')oouv ~e TOV unoaomo KOo~O, Ki va puellioouv ie; Tuxee; TOlV KaTa TO OTo,xe'OOee; liikaiol~a nie; auto6ia6eoe"", ETOI eneaav, KaTOl ano TO ~pa; TWV avo~d~qolv TOUe;, Ka6eOTwa TUpaW'Ka K' anav8polna, apl')vovae; niow TOUe; ox' ~ovo niv npoltoq>ovij OiKOVO~'KI') e~9ai"'od TWV AaiKWV ~~wv OMa Kai ekato~~ee; eu~atolv, on"" n,x, otiiv Tpa",KI') Pou~avia., Ene,lil') OAa auta Ta 8u~aTa Mv ijaav anawe; ~aptupee; nie; eaeu8ep!ae;, OMa Kai Xp'OT,avoi '0p8660~0 oi nep,006tepa', OTOIxe,oiliee; Ka8ijKov amdaeyyude; Ka! T~ije; Em~Me, va TeMoo~e n6vlid~ov ~VD~OoUVOV unep avanauoe"" TWV liiuxwv TWV TOIouToTpOn"" ~aptupd06vtolv a5eapwv Kai ouvav8poinolv ~ae;,.6u] Touo napakaaoovtol oi EUha~aaTOl 'Iep&it; KOl TO. LI'O'KDTlKa Iu~~uA,a OAOlV TWV 'Evop,wv-KOIVOmTOlV nie; 'I. 'Apx,emoKonije; ~ae; on"" ~ep,~vi')oouv va eunpem08ei avoaoyo; liioko; KoMu~v Ka! va avane~q>8ei em~vd~oouvo; MDOIe; lila oue; ev My", ~aptupae; KaTa mv 6ei Ae'Toupyiav nie; Kup,aKije; 28De; 'Iavouapiou, 990, 6ep~We; euxap,otwv Kai lila mv ev npake,~ev", ouvepyo!av, liiateaw ' Ev Iuliveu n'i 5D 'Iavouapiou 990, Me noml')v natp,ki')v OvaTT]v '0 AUOTpaAiae; ITUA'v6; 'Ev Ol/le, nv eaeumiwv s{eai{ewv mjv 'A,lpavio, j 'tepa 'Apx,emaKomj '0/; s~e6)awoe ;;wlpav svaapspav LlTISP nv 'EMlvop8a~wv o5eap<v '0<;, I'em~u 6N\wv, I'S jv 0l0OTOAjv <v DUO KaTWt;pW Tl)Aeypatpll'Owv, 'Ynoupyov 'E~OlTep'Kwv K. 'A. Ia~ap6v 'AKaliD~ia~ A6HNAI 6ep~oTCTC ouvxaipavtee; lila yevo~tvae; ODAoioe,~ We; npoe; TO EV yeve, av8poimva liika,oi~ata ev 'AA~via Kai mv imoltou~evdv 8pDoKeuTlKl')v EAeu8epiav ekei 6~oyevwv ~ae;, emkpatoo~ev OnoMT"" TOEV npake'~ev", navav8poimvov d"td~a, Kai euxo~eeo ouoow~ov 'EMDv'KOV KO'VO~UA'OV Kpivu en' autou unepov", KO~~OT'KWV ou~pepovtolv, ' Ev I uoveu n'i 5D ' Iavouapiou 990, 0 AUOTpaAiae; I Tu~,avOe; Ie~o~,oiTCTOV M~Tpano~iTDv LlpuivounoAe"" Kai KoviTODe; K,K. Ie~OTIavov npoelipav KevTp,Kije; 'EmTpanije; Bope,o~ne,pOlTlKOO Ie~o~,oiTCTe 'Alie~q>E:, 'Aywvo; < uoveu, D ' Iavouapiou, 990 MeTa navoe; nepi Ii~ae; KAl')pau Kai ~aou E' 'Hnelpau napokoaoueoo~ev EV ayavaktjoe, ouvex,~o~eva eykai')~tc eie; ~poe; OAUTpoiTOlV a5e~pwv ~ae; ev '~via Iuvxaipo~ev oa08u~ole; li,a K~,~aK",OIv iepoo aywvoe;, ouvtcoo6~evo, ~eta navtolv u~wv Kai a~,oovtee; ana '~v,ki')v noaiteiav av6)..oyov avtiopaolv et; npoaaoiav OTOtxeawowv av8polnivolv liikoiol~oolv, 'Avlipi~e08e, a5e~cpo~ Kai KpoTa,0008e ev Kupi", Kai ev T<!i KpOTe, nie; iaxuo; AUTOO,, 0 AUOTpaAiae; hua,av6; ANANEO!:H!:YN~POMH!: IA TO 990 9a eeao~e v6 nadpo<popl\oowe TOlx; OvOTIDTOlx; auv6pa~dte<; TOG nep,06'kog ~a<; ISn Ii ouv6po~n MVEI ao TeAOe; ClEK~i3Piou 989, ' AK6~D. v6 nopakaaeoou~e Sooue; 6 v TnV EXOUV avovewoel ako~a VI(l TO 990, va TO Ka~ouv, yvwpil;ovae; ~o<; Koi TUXOV amayi\ nie; &Eu96voEW; TOue;, SUBSCRIPTION RENEWAL FOR 990 We would like to infonn eades of ou peiodial that subsiptions end at the end of Deembe 989, We equest those who have not yet enewed thei subsiption fo 990, to do so at thei ealiest onveniene and to notify us of any hange of addess, XPIOoUYCW0TIKQ KdAavo el; Ka&:6plKOV 'I. NaGv ( ). 5

6 o Anal: ANAl:LU:IOl: 0 IIEPl:ID: Yio~ OO<jloli nl;poou and niv Ta~D TWV heyo~l;vwv Maywv, o Ayto~ 'Avaeaoto~ 0 ni;pod<; etxe anot<tijoet a~tohoyo ~OpqlUlOTl Kal napouoia~e ~eymd I;vOtapl;pov yta ",thooo",tka Kai 9pDOKeUTtKa npo~h~~ato.. Q<; nl;pqd<; nou ~Tav 6tv elxe vvwpiaet TOV Xpteo.. E&;; O~W<; q>aivetat Ii navao",ia Toli Seoli nou 6;het va ehkuod KovTa Tou Ka6e ekhekni \juxti. OTav 0 ~otheu<; TWV nepowv XOOpOD<; ekupieuae Ta ' Iepooohu~a TO 64, i6ehdae va eepliod and TOU~ Xptetavou<; TOV ~eya 6DoaupO TOU<;, TOV Ti~to ~aupo, TOV onoio Kai eeethe OTjv nepoia. AUTO eytve aq>op~i 0 Ma~oevooT, 0 ui6<; Toli BCt~, va ~DniOD nhdpoq>opie<; yta niv xptetavtkj 9pDoKeia Kai aneq>ootae va niv akohou6iod. ta TOV OKonov auto ~ete~d ea ' lepo06hu~a onou e~nia6d Kai ~etwvo~aa6d Avaeaoto<;.. Aq>oli eytve nte6<; xptetav6<; enpoana6jae va vvwpiod niv xptetavlkj niotd OTjv nepotkj ",poupo n'j<; Kat06peta<; n'j<; nahateivd<; ~niv npoana6eta TOU auni KaTTlVyeh6j.. 0 nl;pqd<; OtOtKDni<; Ma~a~v6<; enpoana6jae ~e KMe TpOno va TOV enava",i;pd OTjv nepotkj 9pDoKeia. AneTuxe Kal OtI;Ta~e va TOV 6avaT.laOUV /it' anavxovto~oli. Tov envt~av aq>oli ;:oq>t~av yupw and TOV hat~o TOU oxotvl TO onoio o~w<; e",povttoov va Moouv oav avehjq>6ioav OTt I;npOKetTO va Tehet.iaD. yta va o~ OTt Kai 66 TOV anekeq>mt~av. To etee Kai TO xeihd TOU ~nopeoav va ~et/itaaouv. -Hav Ii ek",poot<; T~~ eutuxia<; TOU yta TO OTt li~tw6d Oxt ~ovov va nteeuod. MM Kai va na6d yta TOV Xpteo.. H. EKKhDoia ~a~ ;0pTa~et Tliv ~VIi~D TOU Tliv 220., lavouapiou ASSEMBLY BIBLE STUDIES AVAILABLE The speial Austalian edition of the Assembly bible studies is now available. Ove 80 people fom aound the wold have been involved in the pepaation 0 the studies whih will be used by huhes in ove 00 ounties as they pepae fo the Assembly. Eumenial goups ae foming aound Austalia to use the studies ove a six week peiod ommening on Penteost Sunday, 990. Plans ae in hand fo launhing them though a speial "Woship Sunday" on ABC TV on une 3, 990. This will be followed by featue pogammes on ABC TV and Radio in the ensuing weeks. Emilio Casto, Geneal Seetay of the WCC, says in his invitation to the studies, "Not all of us an be physially pesent in Canbea, but we an all patiipate in the Assembly in spiit and in paye. One of the most meaningful ways of shaing in this eumenial pilgimage is though the study of the bible. Bible study will be ental to the life of the Assembly, as it is ental to the life of the Wold Counil." Leade's notes and study guides fo the Austalian edition have been pepaed by the Rev ohn Littleton, Anglian Povinial Consultant in Eduation, Adelaide. ohn believes the studies ae solid, vey ih and helpful, and that with aeful leadeship and pepaation, they have the potential to open people's lives to the Spiit. The subjets ae topial and pik up issues that ae onen to people in today's soidty; like the envionment, justie, the unity of the huh, and the tansfomation of people's lives. 6 They ae available fo $7.95 X postage fom: ACC - PO Box C99 Claenne Steet SYDNEY NSW 2000 State Eumenial Counils Oint Boad of Chistian Eduation - Seond Floo - 0 Queen Steet MELBOURNE VIC 3000 ASSEMBLY WORSHIP COMMITTEE MEETS IN CANBERRA by Paul Swadllng Now that Canbea is about to appea on the eumenial map with Amstedam, Evanston, New Delhi, Uppsaa, Naiobi and Vanouve (sites of the pevious six Wold Counil of Chuhes Assemblies), a gowing steam of eumenial visitos is flowing though the nation's apital. Fom Novembe 23-30, 989, Canbea was the venue fo a meeting of the WCC's Assembly Woship Committee, one of two majo intenational ommittees esponsible fo Assembly pepaations. (The othe is the Assembly Planning Committee, whih met in Canbea duing Apil. 989.) Pio to the full meeting of the Assembly Woship Committee, a musi sub-ommittee had been woking with Canbea singes and musiians to eod some of the hymns, songs and hants whih will be used at the Febuay, 99 Assembly. The full Woship Committee, onsisting of eight epesentatives of membe huhes and five WCC staff and dawn fom eleven diffeent ounties, set about giving definitive shape to the ange of woship events whih will take plae duing the Assembly: eveything fom the opening woship to the daily moning payes to the many speial woship sevies, inluding an Othodox litugy and othe euhaisti elebations. Eah day's woship will fous on a diffeent aspet of the wok of the Holy Spiit. This will tie in with the Austalian National Univesity ampus. This deision has aised its own logistial poblems. While plans fo woship ae now being made on the assumption that it will be in a tent, the seah ontinues fo a tent lage enough to hold the thousands who will attend. ~~~ NO TIME TO LOSE Emegeny Appeal Fo The Hon Of Afia The Austalian Counil of Chuhes has launhed an emegeny New Yea appeal fo fou million people faing stavation in the Hon of Afia. Sine the geat famine of 984, Austalia's huhes though the ACC have sent ove $2.5 million to Ethiopia and Eitea. It was used fo emegeny food and medial supplies as well as long-tem development pojets like agiultual ehabilitation, health ae and eaffoestation. Now the people of the Hon of Afia ae again foed into dependeny on intenational food aid fo thei suvival. Poo ainfall and widespead dought have aused the failue of 90% of thei ops. Peventable diseases suh as tubeluosis and diahoea ae laiming lives beause of malnutition. By the end of 989, only one thid of the aid needed had aived. The ugent need in the New Yea is fo food, medial supplies and tuks to tanspot supplies. To launh this New Yea emegeny appeal, the Austalian Counil of Chuhes has aleady ommitted funds fom its Chistmas Bowl Appeal. Caesa D'Mello, Melboune based staff peson of the ACC is leaving fo the Hon 0 Afia on anuay 6 to visit the affeted aeas and bing bak fist hand epots fom loal huhes. FOR Fl,lRTHER INFORMATION. PLEASE CONTACT: Pete Holden Sanda Blamey Caesa D'Mello WK: 02) WK: (02) WK: 03) H: (02) H: (02) H: (03) l l

7 H KA0AIPEElE loy!t, ZAXAPIA MPMNEAI!HH ' H ' Iepa ' AP X tent OKO n~ AUOTpaAia; esieset ei; T~ V es~~omot~tq TlV emotom TOG OiKou~ev lkoo natptapxeiou, oxenka ~e TlV Ka8aipe~ TOG Tewe; npea~uttpou Zaxapia liapoaveatwtou ' Onwe; paivetoi ana jv tmotoa'i TOG naptapxeiou, l ' I, 'ApXtemoKom'l OXt ~ovov eeo a~i:ow; at apyia TOV t v M y", KA~PlKo ~OAt C; t ytvav YVWOTO TO ei; ~po C; TOU OTOtxeia, 6M0 Kai ies~ ana TOG napeaeo vtoc; Iene~~piou, KaTomv yvw~ateuoe we; TOG t v IueSveu n veu~qtlkog IIlKa~piou - Kaew<; Kai KaTomv aijowe; TOG tv&aq>epo~ev ou - t~l~ov ana jv ' Iepa I uvo50 TOG natptapxeiou jv a~e oo Ka8aipeoj TOU, H t~ ~t p w~ auj yivetoi &0 ou; motou; Kai npawankw<; &0 TO KahO T~C; ' EKKA~aia; ev&aq>epo~tvo u C;, Kai OXt yta OOOUC; ~e TOV yvwoo Tpono es~a~t~pto~ouv auot~~qtik6 TlV o~oytveta xwpi; va xouv Ka~~ta oxt~ ~t n;v ' E KKA~o ia, 'Ap0I'. n pw, 747 h:pwtat APXlEtioK0tE Aumpal..ia;, UtE P tl ~E Kai E~apx naoll<; 'OK xvla;, tv. Ayi q> nvloulqn a:yam"!'t : doea<pe Kat OUAAHtOUPYE. 'tile; T.WV M 'tpl6no; KUPlE l:tualove, Xaptt; eill tij U~ EtEP~ IEpDt ~n <at E!pj~ napa eeou, 'Ava'YvweEVt~ tv auv opiq, Tile; Epi Ttl-laC; 'Ayim; Kat ' Iepd; l:uv6oou ou an6 t iic; KO' :EE l..l ~p i ou t.e. ypa ~l. a'to; t fic; U.EtEpa; dyanii ; T.v h:pohl'wt;, utopa AAOuoll C; tov KQVOVl KOV!p<lCEAAOV TOU h: 'tov KAl PlKWV f lit; geoooo!ou imapxiu; autfj ; npeapu"tepou Zaxapioll L\apoavEAlOhou, yvwpi~o. ev Qll't'U on EnE~A'le~ aut<ji 'I notvj tiic; dnd tiic; tep",auv ~ ; t EAda; Ka8alpf:m:WI; Kal navaywyile; de; tae; ta~e l e; 'tov AaIKWV. Ttiv a6q:.ao"lv tquhv ttie; 'EKKAT)Olae; IivaKolvouEVOl 8la tou napov'toe; 'td UlEt EpQ. IEponn dnoo'teaaolev, neplka io'tooe; WbE, t ti v 0XEtlKlV n atptapxktv T)lWV Kal Luvo8KTV n p~ l v 'tile; Ka9atpi:otWl; tou Eip T)lEVOU, npoe; b' EKKAT)oiae; dva:yvotv Kal Kata9E0V tv OUVEXEiQ. tv toie; lipl,tlole; 'tile; IEpe; 'APl,lEntOIC0fje;.. H 8f: 'tou 0EOU xaple; Kat to antlpoe; AED<; ElT) ltta 'til e; UE'tEpae; npomjllaolx; IEpot T)toe;. 989 NOE~~p (OU a' ' EK nilv papeiwv j; ' Iepa; ' ApXtemOKo~ ; AUOTpaAia; Dealy beloved, ENCYCLICAL LETTER With this lette, I wish to addess in patiula the sensitivity and haity of all the faithful of ou Ahdioese in ode to emind the saedness of human life, whih appaenlly we have not yet taken as seiously as we should. I do not efe to the daily ations at the expense of the bodily and spiitual health of ou fellow human beings o of ouselves, fo whih we ae etainly esponsible befoe Gad. I mean athe the hadness and iminality against human life in its still embyoni state, unable to defend itself o potest. I mean the question of mass abotions whih is silenlly tuning ou ontempoay - supposedly histian, o at least humanitaian - soieties into a field of invisible slaughte without anyone ondemning publily the numbes of vitims and magnitude of this uelly. Offiial statistis given by the elevant state authoities laim that in New South Wales alone, duing the yea , 3,35 abotions took plae. Of these, only % wee neessitated by medial opinion owing to the immediate dange of the woman pegnant. These numbes onstitute a teible sign of ou behaviou in the most saed matte in whih God alls us to beome His lose ollaboatos. Howeve, it unfotunately appeas that the issue of abotion in ontempoay soieties has almost beome a matte of outine, without any moal poblemati. Othewise one annot explain the ease with whih one deides about an abotion today, just as one deides to extat a tooth. We must theefoe emind thai whateve the eason leading ouples to deide to ease in a violen t manne an undesied pegnany, the good of life and of existene lies totally in God's hands, and we must know that any inteven tion entangles us in a pofound mystey. Ou Chuh, as in all simila moal issues, does not espond with a blind answe of "yes" o "no". The fist thing it says is; "Stand well!" This means; "Be aeful!" And when in this way one ealises that one is dealing with a question of life o death - not only of physial death, but also spiitual - then one is in a position to weigh up In the fea of God bolh the opinion 0 esponsible siene and the advie of the spiitual onfesso. I wish and pay fevently that ou faithful may see this temendous moal subjet with enewed esponsibility and at in eah speifi ase aoding to the saedness of the poblem. Dated in Sydney, 5th anuay, 990 With patenal love in the Lod Ahbishop Stylianos Pimate of the Geek Othodox Chuh in Austalia Why? D Give to the Chistmas Bowl In seeking to do God's w ill on eath. the Austalian Counil of Chuhes and Its Wold ChisUan AUon pogamme eognises the fo llowing piniples whih have speial elevane to Its wok. It Is an obllgauon fo those who ae stong to help those who ae weak.. This should not be done fom a position of supeioity but as a way of s ha tng esoues. (Psalm 82: 3-4). Powe Is misused whee It is not employed fo the benent of all. The powe of wealth is a speia l theat to salvation. Those who ae nh ae equ ied to use thei wealth fo the geate good of all people. (I saiah 58:5-7, Luke 6: 9-3 ). A soiety Is ud~ed by the way It teats mlnolues, the poo, the dlspossessea and the disadvantaged. It Is In elieving the s u ffe tngs of othes and amnnlng thei ights that soiety shows espet fo God's eation. (Amos 8:4-7, Matthew 25. Those who ae the finge dwelles of soiety must be helped to beome paticipants In thei own SOCiety. These Inlude pesons ejeted on the basis of lhel sex o age o soia l position. (Galatians 3:26-28). All m ust have the gae to eeive. The shaing of ou esoues of time and money Is mathed by ou shaing of mutual pain a nd sutteing. (Mak 2:4-4>'). 7

8 i) / / ith the pevious issue, we have with God's gae '-' ll/ ompleted ten ontinuous yeas of the publiation of ou Peiodial. Whoeve has not known fom within the onditions unde whih eah individual issue was published duing the last ten yeas is not in a position to undestand the easons fo whih we ae patiulaly gateful fo this annivesay. We emind that the Peiodial and its name oiginated fom the time of the late Metopolitan Theophylaktos who unfotunately did not manage to publish moe than one issue. His immediate suesso and ou pedeesso, the late Ahbishop Ezekiel, only just managed, with many diffiulties, to publish a numbe of expeimental issues at iegula peiods, but only when geneal iumstanes allowed o speifi poblems imposed this. With these iii omened peedents, no one ould believe that the new endeavou, with the ambition to ende the Peiodial a ontempoay huh publiation, would sueed. Fo in 980 when the epubliation began, suely neithe the iumstanes whih had essentially not impoved, no the many othe pojets whih wee neessay fo the vaied needs of ou faithful, allowed the luxuy of a egula publiation. Yet the publiation was neessay in the most blatent and impeative way, not only to infom the faithful of the Chuh of what "the gae of God that is with us" (f. I Co. 5:0) ontinually woks among His people, but also to onfont dietly and eatively the easy, daily mutilation of the tuth unfotunately by the geatest pat of Community Pess. Fo it is suely lea to all that even when the Pess does not onsiously slande, it annot attend to the tuth of life and ation within the Chuh and the Community, sine its iteia ae altogethe stange, if not ontay to the peious inteests of ou people. Ou fim faith, then, in the absolute neessity of the publiation was ou only motivation and equipment. Thus we stated to wite eah issue with the selfless attitude, as well as the povety of the missionay, namely without the finanial means and without any tehnial pesuppositions. Heavy laden with a multitude of othe duties at the Cental Offies of the Ahdioeses, all of us wee foed to make time afte wok in ode to wite and to pepae eah issue fo the Pess. It is fotunate that a numbe of pesons, headed by Pesvytea Alkistis Chyssavgis, onstitute the egula team of voluntees, who undetake willingly to expedite at no ost the administation of the Peiodial, without inuing any futhe expense othe than the pinting ost, whih was neve oveed as yet by the subsiptions. If, then, we now dae stand, with some pide in the Lod, befoe the tenth annivesay of ou Peiodial, we do it not so muh in ode to all on any doubtful paise, as to emind the haate and the natue of the pesent ontibution. Of ouse one ould allege that the natue of the sevie offeed by ou Peiodial should be known sine long ago to its eades, afte a publiation of ten yeas. Howeve, we ae awae of the onfusion eated on the mind 8 A TENTH ANNIVERSARY "Fo the peious gifts hee pesented" (Suppliation of the Divine Litugy) of ontempoay man by the stoming of wods by all mass media of ommuniation. It is impeative, theefoe, that we indiate etain "pointed" diffeenes, whih a peiodial has by definition, like ou Peiodial, fom any othe publiation in the wold. By way of example, let us enumeate some of these fundamental diffeenes, whih the eade may easily pove by looking at etospetive issues of the pevious ten yeas. (a) Complete sellessness: The wod tansmitted eah time to its eades by ou Peiodial is not the wod of a epote, namely abitay and subjetive, but it is the immediate extension and the espetful obediene to the wod of the Gospel. This means that the "expedienies" of the wold have no plae in the "Ik>ie of Othodoxy': Even when simple infomation egading the movement and ativities of pesons within the Chuh and the wold in the "Chonile'; the taget is neve the event o the peson pe se, but fist and foemost the position taken by the pat within the whole plan of Divine Eonomy. It is lea that suh infomation by natue peludes not only the iteion of selfishness but also any othe patial tatis (whih ae used fo 'j:ojeting"this, but "onealing" that piee of news), simply beause the onsiene of the faithful, who patiipate in the life of the Chuh in one o othe way, a pioity has the histian iteia fo an appopiate evaluation. Theefoe, the wod of the elesiastial publiation an neve be meely an oasional wod, namely ephemeal, but the wod of evelation (beause it pesents and desibes the way of God's Kingdom), and is aodingly the wod of an axiomati natue. (b) Ou poliy is defene, neve aggession: The main atile of the Peiodial natually expesses "the poliy" and the deepe phonema of the whole editoial endeavou. Howeve, in ode to fomulate eah time the point of dietion in the midst of the "had paths" of a onfused and mad wold in the abominable feve of the univese, the Chuh must fae with ouage pimaily the onete situations, as well as onete pesons wheneve neessay, so that the wod may not evapoate in abstat genealities and beome iesponsible and ineffetual. Unfotunately this weakness is pesented by the wod, whethe oal o witten, when it avoids naming the situation out of ill meaning politeness. In spite of this, ou Peiodial neve took the stand of a judge o enso against pesons o situations, sine they wee not dietly elated to ou speifi esponsibility and mission. Ou aim was always to infom and to edify, not to impess o advetise. In any ase, espeting and eognising ] the mateial and axiomati position of pesons esponsible in vaious plaes we ould neve oneive ouselves as knowing all, as being infallible o playing the ole of the Messiah. Suh a ole is usually laimed by the woldly Pess and sometimes, unfotunately, by publiations of elesiastial

9 oigin, whose injustie, audaity and hypoisy annot by any less fogiven. Ou ensue, on the ontay, has always been positive, selfless and an endeavou, in the fea of God, fo the estoation of the situations, espeially when the wong infomation - not to say the onsious slandeing - had to do with ou own esponsibility, whee no one else would be moe appopiate to give pope evidene. () Obediene to a fundamental apostoli exhotation: Apat fom the eduational and the moal uplifting mission whih ou Peiodial by definition has as an elesiastial publiation, thee is the fato of "infomation'; in the meaning not simply of an unontolled and impessive "news'; as is usually ondude by woldly publiations, but aoding to the exhotation of 5t Paul, who ommands the woke of the Gospel not to leave "open mattes" o "doubts" as to his wok at all, beause suh open mattes and doubts.. do not only damage the woke of the Gospel, but mainly ause a sandal and an obstale to all those to whom his wok is addessed. It is only natual that he who woks with the sense of pefoming a set task of sevie, he will feel esponsible to those who ae nea and to those who ae fa. Suh is the meaning of the ommand of the Apostle Paul to Timothy: "Fulfil you ministy" (n Tim. 4:5). To "fulfil'; of ouse, does not mean that we should advetise all aspets of ou ativity in suh a way as to pojet ou own peson instead of the gae of God. 5t Paul himself, wheneve foed in defene to appeal fo his ministy to the obediene of Chist, almost immediately hastened to add: "not myself, but the gae of God that is with me': In any ase, Chist Himself ondemned and stigmatised one fo all the Phaasai se~ omplaeny and self-pojetion that ould not aim at anything othe than "fo people to see "(Matt. 23:5). To "fulfil'; theefoe, in the language of the Gospel and of 5t Paul, peisely means what was initially implied etymologially by the expessive veb in the Geek language. t means to omplete, to onsummate all pats into an integal whole in value and in beauty. And beause only suh a wok is onsideed to be tue and genuine, the othe most haateisti Geek wod, that means pue, initially in its unontated fom meant the pesene of a value in its integity. Aoding to 5t Paul, theefoe, he who "fulfils his ministy" does not give whateve ((news': as he wishes, in ode to eate impession, but stuggles as the hosen instument of God, in ode to "eveal" to the eyes of the shot-sighted, o the blind and unbelieves, how God's gae knows even fom within the human weaknesses to wok out fom day to dqy the pefetion of the wold. Consequently, when suh ate the main haateistis of the wod of the Chuh tansmitted to God's people by ou Peiodial, then we ae entitled to believe that suh a wod is neithe vain no empty of meaning, but is in some way the diet extension of the "peious gifts" fo whih the Chuh neve eased to pay, so that they may be fuitful in the life of the people. It is with the same fevent paye, theefoe, that we, too, ask God that the peious gifts whih we sowed though ou Peiodial. fo the past ten yeas in the vineyad of the Lod may not emain inative o fuitless. Ahbishop 5tylianos 'Ana o faplopxko Kaf 'ApXpanK6 IuAAeioupyo tn' eukolp(9 v. yt(qlviwv TOO vtou napiopxikou Mydpou as <Davapi (2.2.89). 9

10 TO XPONIKO THl: A' APXIEnlIKOniKH nepldepeia Kiv",,,; TOU :el3aolllwtotou 'ApXlentOKOnou K..ITUAlovoD KaTa TOV it'iva i'ekt./piov 6 Ie{3aO.lIl7"(x;: - 'YneMx8n ei; 6 Ili!5veu T6v 6n6 fu.lepwv q:iia~evoull&vov et; M ~upvtv.ei3. MITponoAiTTlV Id. ukeia; K. Kupu\)..ov, ouvooeu6&vov 6n6 T6v E>eoqnAt':OTOTov atpj3t)c; K. 'lel;ekliia. npoeoti. naatolou~e;voc; un6 TWV tv MV~ 'APXtepewv KQi TOU Itplku ' EntOK6nou K. Aoyyivou, ei; l'lv 'AKOAou6iav TaU Mey6Aou MVu~aTOC; TOU ' EIfTICP,oltvou eeopv.. 'Ap,av~ou K. ' IOOjp. (2.2.89). - Iuvei\ ITOUPYTlO \ETO TWV ~ QVCiI 'ApXleptwv KGi txet6vnoe ei;. EnioKonov T6v 4nQ)(Ol-ltvDY 0eoq)lA.. Aptovl;ou K. ' Itooip, np6l; T6v 6noTaY annu6uv 6v6l\oYDY npooaoaiov, TOU 8eoq>lAEaOTOu anavnioavtoc; \-It KQTOqxlVTi auvkivnow.. EnTlKOAou6lCE navllyuptk6v yeoiq ei; Titv A"t90uoa TeMT(;)v Tij ; 'APXtentOKOm; C;. - ' ETtAeoe T6v 'AYQOI6v KG! WIlW,oe KOTaM'lAw; ei<; T6 ' EnlaUlo 8upavoi~lo TOU t.v Lakemba lplotpeiou n;<; BaOW:IO&x;, el<; TO onoio noptott) nafj8o<; K60l0U j.leto nomwv Entn'lllwv Enl KepaAi<; TWV 6nolwv ~TO 0 ' Apj.loI50~ KOlvonoAITeloKo<; ' Ynoupyo~ K. Pete Staples.. EI'TIlKoAou9oe EnioKe4<; npc><; TOU ~ vooiaeuollevou~ Koi ~iool<; (3.2.89). - npo'!opeuo& TOU fl.eutepo~e,..tiou nveuj.lotlkou fl.ikoott)piou npc><; EKoiKOOl n;<; neplmoowc; TOU APXII. '. KouPTtOl. ll'\v anoiov noptnell4e apj.l06iwt; TO tv MeApoupVl npwtop6e,..tiov nveuj.lotlk6v fl.tkoott')piov. -. EMx9 T6v tk AeuKwoio &onpem'! iotp6v K. AeOKov Middleton (4.2.89) -. EotX9 T6v t.k PWlll<; npoo Px6j.levov 'ApXfy6v TWV 0'0 TOV K60j.lov ' ll00ultwv n, Von Colvenbah, a 6noio; &0 npwtilv pop6v tmoktmetol niv AUOTpaAiav, KO! etxe j.let OUTOO OUVOj.ltAiov tnt TWV TeAeuToiwv t~eai~ewv el~ TO<; OXtOe:le;: PWIlOlOKo80AIKWV KOt. Op80~wv tv j.leoi'] 'AVOTOAQ KOt 'AVOTOAIKl] EUpwl]. -. ExopoOTaTTlO& KOla T6v M.. Eoneptv6v eie;: T6v novtlvupit:ovto ' I. No6v AV. NIKoAoou Maikville Kai nopouoiooe T6v ve:oxetpot0vtl9tvto 8eO<PtA. 'Aplavt:oO K. 'Iwn')p tni ) tntke:lj.ltvl ovoxwpt')oei TOU, tnt TO tv NoTiC-!> AUOTpaAtQ. 'Ita K09'}KOVTO TOU (5.2.89) - O.~6EI~ un6 Tii~ A.0. navay,6ttta<; Kol Tii~ ' IEpti~ Iuv600u ave:xwploe &0 ni<; 'OAUj.lmaKfj<; npokelj.ltvou '0 j.letooxel eie;: TOUe;: A P~p:~~:::~~pa~i:~U ~OPi) vt::px'kou a'kou t v (6.2.89). -. E}.elTOuPVoe e:ie;: T6v Ko9e:oPIK6v ' lep6 No6v Ka! okoaou&x; ivtt')mal;e j.leto TOO EKKAIlOIOOIlQTOC;: Toe;: t.n! Toi<; XpIOTOUytwOte;: euxoe;: ( ). - ' ExopoanlTTlOE: KOTa TOV M. ' Eane:plvov eie;: T6v novtlyupit:ovto '. N. 'AViou ITeqxlvOU Hulstone Pak KOt tkl'lpu~e ( ). - ' Eotx9 T6v POUIlOVO. lepta n. opptt')a noneokou j.leta Tfje;: npeo~uttpa~ autou ( ). - 'Antmew.: &0 TaU lepat. npoioaj.ltvou Koi &0 TOO fl.ll0pxou Newastle ei&ko IlIlVUIlOTO oullnopamooew; npc><; TOUe;: nallytvta<; tv T(i neptoxq ono TOUe;: yevolltvoue;: O&IOIlOUe;: ( ). - 'EAeITouPVO& Kaiv tkl'lpu~e eie;: 'Ay. nctvto<; Belmoe, Kai nept T6 TtAo; lile;: e. MITOUpyloe;: tntowke latpiopxll'l EuoptoKela ele;: T6v tk TWV KlOCll6vwv lil;: ' Evopla<; I KOIV6TIlTo; K. Kwv Ivov nananoot6aou, 6 anoio; etxev tknov'jo&i TO OPXITeKTOVIKO oxt&a TOO neplkamoue;: Naou. (3.2.89). Kao T6v ItVQ 'Iavouaplov, 6 Ie~Oj.lIWTOTOC;: : - taettoupv0e Kol ttaipu~ev eie; AV. EUCPllllia, Bankstown, 6nou tttaeoe Kat niv fl.~oaoyiav tni nj npwtt] TOO ttoue;. In'! ouvtxela napeko9oe Ilt TOUe;: KAIlPIKou;: Kai T6 6tOIK. IUIl~uAlo at yeolla nou naptgeoev 0 'AVTlnp6eopx; K. Xp 0eoowpou - T6 on6yeulla, tk04e on'tv A'i60uoo TeAeTwv lil<; 'ApXtemoK0ml<; niv BaOtAOntTTa, Kat ovtt')ma~e Ilt TOUe; napeupe9tvtoc;: KAIlPIKOUC;: KOt AaiKou;: TOC;: tnl T4 Nt-!> - ET I eux6;: (..90). - ' EotX9 TOV n. appli'ia nontokou &0 TO anaoxoaouvto autov Koi ll'\v ' Evopiov TOU npopmilota TWV TeAeUTO!WV T')lEpwv (2..90). - tl5tx9 TO veoekaevtv 60K. IUIlPouAIO 'Ay. NIKOA6ou Maikville, IlETO TOU. Epllj.lepiou TWV n.. KOUKOuAa (4..90). - tmx9 TOUC;: tk Dallas, Texas, 6l0YEVEie;: K.K. M. "6, X. loaall Koi 'A. nay6vtj.. EniOf)~ t/ll:x8~ T6v t~. EMMa<;. EniTl~o EV. Epopo npookomollou K. fl.. AAE~a.TOV, TOV enioll<; ' A~lwllaTouxo TOU npookomollou. EMol5oe;: K. K. ToavTiAIl Kat TOV K. Xp. KoAl5fj, ouvo6&uolltvouc;: on6 T6v epouolaoll'i K. T6Kl KaAo;. (5..90). - tteaeoe una!6pto AelTouPvia e:le;: evis Bay, KO! 6~lAt'loa;: KOTaMT')AWC;, t9elleaiwoe, tvwmov nm80ue;: O.l0Y vwv lil;: neptoxti;, 6M0 Kol I&K~ EA96vTwvonoToIuI5VEu, T6vNa6vTfl; ' Evopia<; 'Ay. ' lw6vvou 'A6 mv TeAemv v eeoqqve{wv a6 }3a Bay, N.S.W. mv KuptoK'] KaT ' tvtoa)v ou Ie{3aoiluoou on6 TOU 99 a6 Iuoveu 90 ylvetoi tvat; KOtV~ toptqoi~ it mv auii oxfiv 6Awv. 0

11 I o L TOO npo6p6~ou ntawv isla n']v avevepot'} TOO vtou NeoO nou avii~eav OUVOAIK6)(; ti; Koi BamIOTOO. IUYKIVTlTIKtC; nav oi npoopopt; wv T6 noo6v TWV $47,000 (tkt6<; Tii; npoaq>opoc; ei; OiKoOO~IKa UAtKO Koi t, ~k.. ~... 0 I/3ao,udaCH; KooBenuv 6v $C,ltAfOV l\i80v ~6 mv dvtypalv TOO vtou '/epou NaaO TaU 'AViou 'foowqu TOO Ban-TlaTOU ek; evis Bay, N.S.W 6 td{3{atov npoownlla'v tpyaoiov). T6 Xpuo6 «jlapi» taa~e 6 K. Xp. 'AVTWviol, TO xpu06 qnuapi ~ KG 'A. T(;o~pa.. ETTlKOAou9joe veg~a Koi wpato EMIlVIKO navwupt a6 6noio napekoa.,oo.v I-I TO TOG Iej3aol.llwQou oi apxt; tj; neploxfi;. " 6teu9uv'!; ni; ' O'\ullntOKfi; K. N. KUptQK6noUAOC; l o Tile; ou(;uyou TaU K.d.. En' EUKatpiQ 6 K. KupLoK6nouAOC; npoot:<pepe "OAt oope6.v eiotiplo n;;. OAUI.mloKil;!ET' E:mOTpnpfj; e:ic; ' EMaoo. TO 6noio 86. MIPw8Ei npooexw<; W<; AaxEiO untp Tij~. Evopia~ (6..90). - txopoan,oe Kala niv unai9plo /\eltoupyia <; Gunnamatta Bay, tv OUVEXEiQ 6l:, ~t.: TnV napouoio nm90u; K6o~ou KO! nomwv emol'u.lwv, l:ppupe T6v ITOUp6v ti; niv 66Aaooa. ~lleou.evet; un6 TOO '!ept. npolaolltvqu ni; neploxi; n. 'lw6.wou BaP~Pi. T6... Ioup6v QVEOUpev 6 ve:ap6; IoOpo; <PAwpoC;. 'OMyov ipy6h:pov, 6 IEpao~uu:lTaTet; npotoll ni; iilia; TE:i' n'i; TOO 'AYIQOIlOO wv uoowv, Ka! eppllje TOV IQup6v ei; T6 Yaa Bay, oullnapaqou)..l vo<; up' OAWV wv KATlPIKWV 00 Iul)v u KO! Ill: n'lv napouoia XIAI06wv ntctwv. T6v IToup6v avtoupev 6.n6 wv uoon,)v 6 vea~ 'IOOVVflt; Mtx6nouAx;. ETT\KoAou9lOE wpaio AaiKo novllyupt (7..90). - tmx9t T6v tv :u6v&0 ev. n~evo K. K. nioxva, 6 600io<; napouaiaoe n'lv OIj~uv6v TaU Eip'lV, IETa TOV np6oqkltov tv 'AB'lvat<; YOlov TWV, np6; TOUe; 6nooue; 6 IEPoOlllWTaTo; QnnUeUve eepllot6to~ euxo~, - npo';6peuoe ouve6plooew<; TOU Popety Tust (,,90), - ouvooeu6levo; on6 TOV.6.leuSuV"Til n;~ OiKov, 'YnTlpeo!o~ n;~ ' I. 'ApxtE:mOKOn;~ K. Inupo lvu)ilo, llettpn e:i~ ntp8nv, KO! ou8lilep6v tneoktp8n TOU~ tv Bunbuy 6l0yeve:i~, 6nou txopoaoloe ei~ iv OKoAouSiav TOU 'Eaneplvou Kol tktipu~e KOTaMi)AW<;, EI~ iv tv My6) tniokellt ouvooeuoav, lleta~u OMU)V, Kat 6no TOV n, ewpylo Aim, 'ApXlepaTlKO ' EniTpono ei~ l. AUapaAlo (2,,90), - tmx8n TO IUIlj30uAla TG)V tv ntp8 KOlvOiTWV-' Evoplwv IlO~, Ka8Cx; Koi OMwv nopeilq>e:pg)v OPYOVIOIlG)V n;~ nopoikio~ el~ o~ paq>e:ia TOU veooil';tou Noou 'Ay, NeKTopiol, Dianella, OlliAnoe M KOt ei~ TOV KUKAOV 'Ay, paq>n~ nou ouv'liase el&kw<; ei~ T6v OUT6v ' I. Nao, T6 6n6yeullo npototll n;~ 6KOAOUSio~ TOU 'Eaneplvou Koi tkl'tpu~e TOV E>eiov Myov ei~ T6v out6v ' I. Noo (3,,90). - t.\e:itoupvnoe Koi tktipu~ev ei~ T6v OUT6v 'I. Noov 'Ay, NeKTopiou. TeMoa~ tmoilw<; TO 6upavoi~IO OUTOU Koi onoveillo~ 5nllOOiQ TOV 6iKOIOV lnatvov np6~ OAOU~ 000 tnpu.oaol00v ei~ T6 AOllnp6 Kai iep6 out6 lpyov, i5iw<; M np6~ T6v OKOIlOTOV tpy0lv n;~ 'EKKAnoio~, n, ewpylov AiTO Kai T6 'EKKA. IUIlj30UAIO :Tl T'i~ <I>t..omwxou KaTO T6 tnakoaousfjoav navnyuplko yeulla ei~ n'jv.a"60uoa TOU 'ASAfTlKOU IuM-oyou «AE>HNA», tm8n Ii eukolpio at 6AOU~ TOU~ emo'illout:; va t~apouv TT'IV onou500tfto TOU anonepolwstvtot:; tpyou Koi va olloaovioouv Ti~ dokve~ npoon66ele~ TOU 'ApXlepanKou. EntTp6nou llutlkfj~ AUOTpaAio~ n, ewpyiou AiTO i5to T';V tv ytvel nveullatltoiv np6000v TWV 0lloyev;)v IO~ ei~ T';V anollovu)lltvn OUT'; neploxti, KOla TO out6 yeulla 6 Iej3aolllwTOTO<; lkolle KO! T';V Baot..6mTTO KOla TO Ei9to~va (4..90). -. EKKAnOla06n KOTO TTiv 'AKOAou60v TOU wop6p0u ei~ TOV UAy!ov 'lw6.vvnv TOU Bouvou, anou ouvekevtpulsnoav nomoi 6l0yevei~ lleta TOU KA';pou Kai TOU npo~tvou Tfj~. EMooo~ K, ' Ioowou PomoKl, oi onoiol Koi TOV npotnell4av ei~ T6 'Aepo6p6lllov (5,,90), - Iuv06eu6levo<; on6 TOV eexptataotov tv 'A6eAoi'St Bof96v 'EnioKonov 'Aplav~ou K, 'Iwo.;p Koi OMou~ ouvepyate~ tmeewp}oe e:i~ TOV 'I, NaovTou 'Ay. 'Av6ptou Noalunga Ti~ OUllnAfpWIlOlIKt~ tpyooie~ (TtllnAov K.d.) Koi ouvexopf TOV 'lepat, npoiaollevov n, ' I. 46Mlov Koi TO 'EKKA}O. IUIlj30uAlov, To onoyeullo TTi~ OUTfj~ t;lltpa~ txopootcnoe KOla TOV Mtyo ' Eoneplv6 0l6v novnyup i~ova 'I. Noo 'Ay. 'AVTwviou Pospet Koi tkipu~e (6..90). - 'EAelTouPvnoe Koi tt<tipu~e ei~ TOV out6v ' I. Noov, tv ouvexei<; M napek09}oe ei~ TO nopate8tv KOIV6v yeullo ei<;; T6v nepij30aov TOU.. NaoO (7..90). - ' E6tx8n Tiv 5nllooloypapov B, MOpa.\n Koi n;~ nopexwpnoe OUVtVTeu~IV &0 n'jv 'EMnvu;v Pa6toq>Coviov (8,,90), -. E6tX8~ T~ V t~. EIv\Mo~ q"m~ovov NiKll nana50nou~0u, OUVoOCuolltvn ono TOV K, I, ewpyiou (9..90). - ' EotX8n TOV tk Aov6ivou K. IT, M60Ku (20,90), - 'EtAeoe T6v 'AYIOOIlO Tfj~ 'EmOnllOU ' Evap~ew~ TOU 'EMllVop9oM~ou KoMEyiou «~Ay tol navte~)} Belmoe Koi wllia'lae KOTaMiAWI;, naptotlloov nomoi tnio'liloi IlE tnt Keq>aAn~ TOV np6e6pov n;~ KOlvonoAITelaKi~ BOUAfj~ K, Leo MLaey, Ot onoioi tnio'l~ wllianoav &6 T'lV onouocl0lto TOU lpyou 'EnTlKOAOU8noe ~evovnol~ aou~ xwpou~ TOti KoMEyiou KOt naouoto 6e~iWO'}, (2,,90}, - 'AvexwPlloe 50 n;~ 'OAullmaKit:; IltC4) 'ABnvwv 60 Bttwo Koi M6OXa, npokellltvou va npoe6peuoet etc; 6uo ovttotoixw<; ' EmTpono~ TOU lleto TWV PWllmoKa90AIKG)v ' Emo'Uou eeoaoyikou Ata?o.6you (22..90). '!>'!>'!>. '0 evlkch; 'ApXlepaTtKCH; 'Eiponm;, npltopo{uepof; K, MlAla6n~ Xpuoouyt'jt;, t~enpoownnoe ov Ie/aojlwoov eit; at; KaTw8 skonmioc/c;: - IuvOOe:uoe TOV E>eopt..tOTov ' EnioKonov 'Aplov~ou K, ' Iwatip ei~ TOV oepoallltva TOU Iu6veu avoxwpouvto np6~ ovoail4iv TWV K06nKOVTWV autou we; Boneou ' EmoKonou et~ 'A6eAoi&l NOTiou AUOTpa.\ia~ (8.2.89). - napeuptsll ei~ lle~iwol v, tni nj M~el T;)V tpyqoiwv n;~ BouAfi~, 'Stopyavw6eioav uno TOU BoU.\e:UTOU K, IO..iou ei~ TTiv ~Avw BouMv, napouoia TOU np.>sunoupyou Nta~ NOTiou Oua?o.iQ~ K. Nik Geine (2.2.89). - lapeupt8n ei~ T']v ' EopT']v TOO Nnmaywyeiou n;~ ' lepq~ 'ApXlemoKOm;~ tni nj A')~et TOU OXOAIKOU ttou~ Koi 5teP!~oe np6<; TO nm&o TOU~ yovei~ Kai 6AOU~ TOU~ nqpeupestvto~ TO~ eux6.e; Koi euaoy!a~ TOO IEjlao~//,lT/ou (5.2.89). - noptotn e!~.o.e~iwotv 6pyovwSeioav un6 Tfj~ KunplaKfj~ 'EMllvIKi~ N:oxn~ Iu5veu np6~ TI..t;V TOO vtou. Yn6Tou 'APIlOOTOU n"i~ KunploKfj~.6.nlloKpaTio~ tv AUapaAiQ K. 'Av6pto nlpioln, TOV onoiov Kai npooeqx.ivl]oe (6.2.89). - napekobnoev ei~ TO tt']oiov yeullo n;~ 'EM'lvIKfj~ KunplaKfj~ Atoxn~ tn' eukolpi<; Tfjt:; ' Eopn;~ TOU 'Ayiou Inupioovo; Koi WliAl')oe KaTalvlnAox;. (7.2.89).

12 - MtTa TOO 'It poo KA\pou Iulivtu OUI~Ttaxt tit; T6v Mtya. Eontplv6v t it; T6v ' Itp6v Ka9tOpIK6v Na6v Kai dko~ou9wt; napnkoaou9not T6 np6ypalla nit; KtVTPIKfjt; >taottwxou 00 Ta XptaouytWlanKo KOAovTa, &api~oa:; Ta:; UXOC:; TOU Itj3aoj.uwTaTOu np6; 0.0"'; TOU~ napeupt:etvta~ (7.2.89). -. EntoKt<p8n Ta pap ia KOlvwvlKfjt; npovoia:; ni:; Uniting Chuh Kat tnt9twpno ItTa TOO un u9uvou K. 'Iwawou KwvaaVTlvi6' T6 KOIVWVIK6v fpyov &6 n')v ovnlttwmolv VapKWTlKWV, &!.KOO~IKWV Kai Y VIKWV npo(3~n.6twv KpiOEwt; (8.2.89). '!l '!l~ 'EOtxBn et:; TO paq> ia ni:; ' I. 'APXltntOKOnfj:; T6v n. 'IOOWTlV nanavtwviou tk KopivSou ' EM6.00<;, t~66vta eit; IuOv u np6<; tniok 4V TWV oo~q>wv Kat ouyy vwv TOU (2..90). - EKOlV TnV BaOI~6ntTTa TOU ' EA~'VIKOU. ElnOplKOU. Ent,lt~"TTpiou Kai 'lumen np6<; novtoc:; TOUC:; naptupt9tvta:; uy iav Kai np6000v (22..90). - flapt:upl:8t] onj li&;iooll TOO npw6unoupyoo Nta~ NoTiou OuaMiat; K, N. Geine napouoia TOO KtpepviTou N.N.O. K. David Matin ei:; Opea House, tn' tukoipiq TOO. EOPTOOIOO Tn:; 'Hltpo:; ni:; AUapol.ia~ (26..90) B' APXIEnlIKOniKH nepiciiepeia KiVIOlI; 0eoplAelTou Bolleou. EntOKOnou AtPPll; K.. l~ekllia Kai ov PTva lskep{plov d BsoqlAtaaTOt; txopoao'oev, tasloupytdev Kof tkpu~ev eit; TOut; K6TC8t '/epout; vaout;. - MeTt3 ei:; T6 IuOveu np9ktllltvou va napaati ti:; TnV xtlpotoviav TOU E4IQUOIE VOU VEOU B0'900. EmOK6nou TOU I j3aolllwtcou 'APXltntOK6nou AUaXAio;: K.K. ltu~lovou, 'Aplov~ou K. IWOljCjl (2.2.89). - IUVe:Ae:ITOUPYTIOE,ltTO TOO ItP, 'ApXltntOK6nou Kai t~a~ j.ltpex; ei:; n'v XtlpoTOviav TOO vtou 80'900 'EntOK6nou 'Aplav~oO K..xnp. T6 on6yeuio Tn; ioio:; nlepat; npoom-n8ti:; dn6 T6 Boad ni:; «BaOLAE:IOOOC;» naptott ti; T6. tyt{aivla TOO vtou 'PIOTpeiou ni:; Baotl.et600<;. (3.2.89). - T6 tantpa~ tntapt:4"v ei~ Me).jlouPlllv. (.2.89). - T6 EonEpa:; nepiotoixoulltvoe:; un6 TOU ' Iepoli KAnpOU MtNk>uPVIt; txopootenoc KaTo T6v ' Eoneplv6v ti:; T6v navtlvup~ovta ' lep6v No6v TOO 'Ayiou NIKOMou Yaaville Kai wlllanoev tie:; T6 no~u""-'9t<; tkkmloiaollq. MeTa T6 ntpo; TOO 'Eoneplvou napekobnoev ei; KOIv,V Tp6.ne~av!ETO TWV ' lepewv TWV leawv TOO a. IUItk>UAiou Koi nomwv tk TWV npookuvltwv (5,2.89), - EAtITOUPYTlOE Koi tkflpu~tv eie:; T6v navlvupi~ovto. Itp6v No6v TOU 'Ay, NtKOAOOU Yaaville n')v KUPWVUllOV n!i;pav ni; topn;:; Toli 'Ayiou NIKOMou T6 tantpa:; npotottl OuvtOplaoe:wt; TWV avnnpoownwv ni:; ' EvWaewt; TWv ' Evoplwv Koi KOlVOn')TWV Ka! TWV 'Ieptwv lo:; tv MeNk>uPV eit; n')v A"t90uOQV ouveliplooe:wv ni:; ' ItpdC:; tilwv 'APXlEntOKOnfjC; (6.2.89), - T6 npwi t6txbn eit; T6 pap iov T6v K. Pete Whitake, Dieto of the Counil fo Chistian Eduation in Shools (7.2.89), T6 on6ytuilo ei; T6v ' Itp6v 'APXltntOKOntK6v Naov TOO 'Ayiou Euao8iou!60ue Mtl.~noupv ~ul.6'{tae TOU~ y6~ou~ n;~ MOo<; AIKOTepllll~ KouKoul3m'lKIl. 8uyOTp6<; TOO K. ITU~taVOO KOUKOUI3ITOKTl I TO TOO K. Mlxaf}~ KOpalUTOU 'Ev ouve:xtiq naptko6]oe:v ei:; TO yall'l~tov l5l;invov Kai &el3ijkloe:v ti; TOUC:; veovulq>du:; TOC:; ttixot; Kai tu~oyia; TOO Itl3.. ApXtentOK6nou (9.2.89). - ' EAElTOUPYTloe: Ka! tkflpu~tv ei:; TOV navlvup~ovto ' lep6v Na6v TOO 'Ayiou NIKOAOOU Yaaville (0.2.89) - Ko6ntv npookmotwt; TOO ' It pa, n poiaollevou Kai TOO AtOIK'lTtKoli IUIlj3ou~lou Tn:; ' EMI)VIKn:; 'Op800600u 'Evopia:; KOIV6TlTD<; TOO 'Ayiou InuploovD<; Kingsfod, I Tt(3 ti:; IuOvtu onou txopoaotoe: KOTO T6v 'Eantplvov tie:; T6v navvupl~ovto ' lep6v No6v TOO 'Ayiou Inupioovo<;, ' QIlW,OCV el:; T6 no~unan8t:; tkkanaiaolla Ka! l'ittpi!3aoev Tae:; tuxae:; Kai tuaoyia; TOU Itp. 'ApXttmoK6nou, 6 6noio<; lletl3l ti:; T6 <DavOPIOV, -Iva napaati tit; TO tykaivla TOO vtou natplopxikoo KTtpiou (.2.89). - 'EAeITOUPYTIOE:V Kal WIIA'OEV tit; T6v novlyup!~ovto ' Itp6v Na6v TOO 'Aylou Inupioovo<; Kingsfod n'lv KUPIWVUIOV n!ltpav n;:; toptfj:; TOO 'Ayiou Inupioovo<;. (2,2.89). -. EAtITOUPYTIOE: Kai tkflpu~tv ei; T6v ' Itp6v No6v ni:; ' Evopia:; n;~ Ayia~ flapaok<u~~ SI. Albans. T6 tootpac; ti:; T6 npoaualov TOO ' Iepoli NaoO TOO 'Ayiou Euoa8iou South Melboune IltT' amwv KA'PIKWV Kai nm80u:; 0lloyevwv napnko~oubnoe: TO. EM'vo~a K6AoVTO tit; TO 6noia taal3av tpex; i Xopoolo wv ' ItPO!VaATWV ni:; ' ItpOC; la:; 'APXltntOKOnfj:; 0'T'f) Mt~(30uPVI un6 n')v &tu9uvotl TOO K. E. ZouYKouplli', n Xopooia nie; ' Evopla; TWV TPIWV ' Itpapxwv Clayton, n Xopoola nit;, Ynanavni; TOU Kupiou Cobug Kai ; AUOTpaAO-eMnVIKfl Xopoo!a un6 n')v l5!eu8uvcl TOO K.!. Tot6.0. (7.2.89). - T6 npwi t6txbn tit; TO papeia T6v NOllIK6v Iu~u~ov K. Anthony Rose t6v Aloo. OiKov, n. NIK6~aov nanaiw6vvou Kol T6v K. Kevin Mamion, Building Consultant, Kai ouv~ntoe ItT' autwv 8t:IOTO opopwva T6v 'Itp6v Na6v TOO 'Ayiou 'AvOpt:ou ni; ' Evoplae:; TOU Nunawading (8.2.89). -. EAtITOUPYTIOt Kai tkflpu~tv tic; TOV 'Itp6v Na6v TWV Tplwv Iepapxwv Clayton ( ). - 'EAE:ITOUPYTIOE Kai tkflpu~tv ele; T6v 'APXttntOKOntK6v Na6v TOO 'Ayiou Euaa8iou South Melboune n')v.6.tuttpav 25)v ~KtlPpiou topn'lv ni; tvvlioew; TOU Kupiou n~wv 'InooO XplaoO, T6 tootpa:; ti:; n')v oikiav TOO Aioo. n. Iuvtoiou l>pqykou I)UMYTIOE TOUC; 6ppaX;lva; TOO uioo TOU Xp'}aou!ETO ni:;.6./&x; ' atvlt; Iaxiv, ( ). - T6 tantpa; eit; T\v A"80uoav ouveoplootwv Tlit;. Itpii; 'APXttntOKOnfj:; npototl'l OUVtOPIOOEWC; TOU vtoauao8t:vto<;.6.ioiktlttkoo!u~floul.iou n;~ Baotl.et6oo~, tv oj 6nolQ ouv«:~n;8t], Il<T6 n;v Kpanto'!v tntxopnytiolv TWV $,250,000, 0 ntpalttpw npoypallotiol6e; TOO tpyou ( ). - ' EAtITOUPYTloe: Kai tkflpu~tv tic; TOV ' Itp6v Na6v ni; 'Ayiae; AiKOTepilll~ Malven (3.2.89). T6 tontpa:; neplotolxoulltvoc:; un6 TOU ' ItpoO KMpou MtNk>uPVlt; txopoao",oe KaTo T6v. Eontplv6v tic; T6v novvupi~ovto 'I. Na6v TOO ' Ayiou BaOl~eiou Bunswik, Kai WlliAI0ev ele; T6 no~un~'8te:; tkki.~oiao~a (3.2.89) I ) K6IPf~O m e; BaafA6mae;,. f. Natx;; 'Ay. EuCTTa8{ou 5th Melboune 2, Kao ov PTVO ' favoudplov 0 6soqnAtaaoe; txopootcit'0sv, tasltoupytocv Kai tk7fpu~ev sic; ou; Ka.a '/epou; Naou;. -. EAtITOUPYTIoe Kai tkipu~ev ti; T6v navvuptk6v ' lep6v Na6v TOO 'Ayiou Baou\e:iou Bunswik. MeTa T6 ntpae; nit; etiat; I\eIToupyla:; tttaeoe:v n')v A~oAoyiav tnt T<!> Nt4) ~ ETet Kai tv ouvtxeiq tkolve niv notponap600tov Baotl.6TTTo. (..90) - T6 tootpa:; ti:; 6v 'I, 'APXltntOKOntK6v Na6v TOU 'Ayiou EUOT08iou South Melboune t KOlVt n')v Ka9tepwlltvlV BaOtA6TlTlTTQ. Ei:; n;v Tel.en;v aun;v napt:upl:8t]oav 6 lep6; KNiPe<; n;~ Me).jlouplll~, TO AIOIKTlTlKO IUlll3ou~ta TWV KOlVOn')TWV - ' EVOPIWV, oi Kupiee; Koi,

13 j C O Ka8aYloof,CU; wv. YOOTWV. Kao6uQ/(; TII.iou Imupou Station Pie. Pot Melboune 7/ 90. u:anolvi6e; TWV <piaott.lxwv 'A&:ACPOn'lTWV 6Aw... TWV 'Iepwv Nowv, 6AOl oi 'lepo4f6aqi, 6vTtnp600nOl ni; NeoAaia; KO! nai6<x; 6~OVEVWV.. 0 eeoq)latuta~ w~aloe: KQTaMi)Aw; np6; TOUe; napeupe9tvto; KG! fu:ppaoe TOC; EuX6C; Koi EuAoyia; TOO IefklolllC&lTOTOU tnt T4i Ntl! v ETEL (2..90). - IuvOOeu6j.lEVOC;: un6 TOO NOIlIKOO!UIlp<>uAou K. Anthony Rose, TOO K. Kevin Mamion Koi TOO AliSeo. OIKO... n. N. nanaiwavvou ouve6p{oaev ~ TOUC; uneu6uvouc; ni; l!..j.lopxa; TOO Nunawading 6vaq)QpIKWC;!-It a eej.la TtiC;. EKKAlloia; TaU 'Ayiou 'Av5peou Nunawading (4..90). - EkITOUPVIOE Kat tlo'pu~&v ei; T6v. I. Na6v ni ; navavia; KOI-iOPIOVliC; Red Hill Tilv t;llepav TooV 0eO<pQveiwv. METa T6 ntpm; nlc; e. AEIToupyia; 6 0eoqllMaOTOC;: tttaeoe:,v 'AKoi\ouBiav TOO MtYDAOU 'AYIQoj.loG Kai OK0o.0U&>; Kan;o.8&v &i~ n;v onoj368pav. oo Rye 6nou ttti\&oe n'v 'AKoo.ou8iav TOU Ka8aVlaoloii TWV ' YM(,)v Kai n'v KQT6.~uOlv TOU Tlliou IQupou, T600v n'v 6&iav KMavTO L6 TTpDaUA,IO oo oiktj.lato~ n'j~ '. 'ApXlemGKom7~ 0T6 South Melboune. 3

14 AelToupyiav ei; n']v ' EKK.\'lOiav n;;, lepoc; Movi; navayia; Kallaplavfj; 000'0' Kai T'}V TeAe:T'}v n;; KaTa6uoew; TOO TII-IIOU ITaupoO ei; T6 Rye nopnkoaou8joov XV.IMe~ nlot6iv, Ii lili~apx~ n;~ neplo)(li~ ~t T6 h.l-lotik6v Iu~uAIOV Kat nomol6m.ol tniolli-lol (6..90). - 'EAeITOUPVTlOE Kat tkl'lpuliev Et; T6v ' I. 'ApXlentOKOntK6v Na6v TOO 'Ayiou EUOTOBiou South Melboune, METa T6 ntpa; Ti; 0, Ae:IToupyia; Kon;ABev ei; n']v 6nof36Bpav Pines Pie ei; T6 Pot Melboune 6nou Tj OUl-ll-leToxlj TOO 'lepoo KA'}pou n;; Me~upVlC; Kal napouoio 8,000-0, tu:ae:oe n']v 'AKoAou9iav TOO Ka9aylaol-loO TWV 'YMnuv 6.0 6&UTtpaV KOTO OElpOV XPOVIO 6 veap6(; Zopeipn; Kapui5aC;, 6onC; Kol faape We; euaoyiav tmon'}9tov xpuooov ITOUp6V. MeT6 T6 ntpa~ n;~ TeAen;~ tnnkoaou8joe novliyupl~ ~txpi 6py6 T6 ~p66u (7..90). - T6 np(o)i t6tx9) t9ti-l0tumkl'lv tniokelvlv TOO K, K IeptvT~oyAou ~I(o)l-IaTOIjxou TOO tva09a ' EAAIlVIKOO I;,I-I0TO<; npook6n(o)v Koi TOO K. a. 'A.A.e:;6T0u npwllv Bae,..txp6pou TOU npookomol-loo tv ' EAAMt T6 on6yeu~o napean EiC; ouve6pioolv TOO a. IUI-Ik>uAlou TOO KtVTPOU npovoio~. (9..90). - T6 6n6YEUl-la t6tx9n EIC; T6 papeiov T6 veoekaeytv, Iuf..\kuAlov n;; KOIV6TTlTD<; TOO Keila Kai ouve~'lttloe )let' OUTWV et~qto opop6ivo Tilv tv A6YIi! KOIV6nTQ. (0..90) - Iuv06eu6l-evoC; uno TOU np(o)tonpeo~uttpou BOOiAeiou XplOToqli Kai TOO 0K6vou Ttl-l09tou, napllkoaou9)oe n']v tml-lvli-60uvov M:'lOIV TOO npwiv np<u8unoupyoo n;; BIKT(o)pioC; Si Heny Bolte el; T6v 'AVVAIKOVlK6v va6v St. Paul's Cathedal (.,90), - T6 on6yeulo tmxbn el; TO. popeto 6vnnpooulneiov TOO a. IUI-Ik>uAiou TWV AIT(o)AooKapv6v(o)v «T6 MeooMVV» Kai ouv~'lttloe j&t ' autwv T6v toptool-l6v tni Tj tnetei4) n;; tli600u TOO MtooAovviou (2..90). - 'EAeITOUPVTlO& Kat t Kl'lpu~ev ei; T6v ' I. Na6v TOO 'Ayiou flavteae:'li-lovo<;, Dandenong, T6 6n6ye:ul-l0 el; T6v ' I. N06v TOU Tll-liou ITaupoO Box Hill lumvtlo TOUC; v6-0u; TOO EuavvtAou KOUVtOU~T~; uioci TOO Ali5eo, n, 'lw6wou KOUI"OU~T~~ ~T6 n;~ lit ~ Euayyt:Alo~ MOOXOUAn. T6 tootpac; nap&kobnoev EiC;, T6 yell'}alov le:invov Kol 'Ste:~ifklO&v et; TOUC; VeOVullqK>UC; TOC; e:uxac; Koi euaoyia; TOU Ie:fklo~IUTaTOU (4,,90), - T6 tootpa; neplaolxouj&vo; un6 TOO ' I. KAnpou Me:~uPVI C; txopoaottlo& KO. T6v ' Eoneplv6v el; T6v navlyupi~ovta ' lep6v N06v TOO 'Ayiou 'AVTwviou Sunshine (6,.90) - ' EM::ITOUPVIlO& Kai tkl'lpu~e:v ei; T6v navlyupi~ovta ' I. Na6v TOCi 'Ayiou 'AVTUviou Sunshine n']v KUPl;,VU~OV n~tpav n;; topn;; TOU 'Ayiou 'Avwviou T6 tontpa~ n;~ i6io~ Ii~tpo~ txopoo6noe KQT6 T6v 'Eoneplv6v ei; T6v navlyupi~ovto ' lep6v Na6v TOU 'Ayiou 'A9avaoiou Spingvale (7..90). - ' EAeITOUPVIloe Koi tkl'lpuliev et; T6v navlvupi~ovta ' I. Na6v TOU 'AV. 'A9avooiou Spingvale n']v KUPWVUllOV '}~pav n;; topn;;. - T6 an6yeuila tmx9] ei; T6 pa<petov T6v Ileu9uvT!v TOO Ethni Affais Commission K, ewpytov flana66nouaov (8,,90), - 'EM:ITOUPVTloe Kat tkt'tpuliev &lc; T6v navlyupi~ovto ' I. No6v TOU 'Ayiou 'A6avaoiou {2,,90). _ ' EM:ITouPVTloev Kai tkt'tpulie:v ei; T6v ' I, Na6v TWV Tptwv ' lepapx6iv Clayton. T6 6n6yeu~o n;~ i6la~ Ii~top~ ei~ T6v '. Na6v n;~ MeTOlloppWoeu>e; TOO Kupiou Thomastown 'lumvtlo& TOUC; yallouc; n;; Mapia; AtAlllnOKTl, 9uyaTp6; TOU Aii5eo, n, NIKOMou AtAlllnOKTllleTO TOO K, POtpOnA Baxte, T6 tont!x]c; nope:k66)oev ei; T6 alln'\iov le:invov Kai 6te~ipaoev ei; TOUe; NeovujqK>ue; TaC; EUXOC; Kai uaoyia; TOO IepaOlllWT6T0u - nepiototxou~evo; un6 TaU ' I. KAjpou ME.\~OUPVIC; txopootottlo& Kml T6v 'Eoneplv6v ei; T6v navlvupi~ovta ' I. Na6v TWV Tpl6iv ' lepapx6iv Claylon. (29..90). - ' EAeITOUPVIloe Kal tkt'tpul;ev dc; T6v navlyupi~ovta '. Na6v TWV Tplwv ' IEpapXWV Clayton n')v KUPIWVUIlOV ;~tpav n;; topn;; (30,,90)_ ' APXIEnlIKOniKH nepiciiepeia KiVIm; 0opiAaaTou BOlleOU ' EniOKOnOU 'Aptavt;ou K. 'Iwmjp Koo ov PlvO tekcp{3piov 6 eeoq/mamx;: - KaTo n'] 'St6pKelo n;e; vevo~to~tvle; Te'.e:n;; 0l6v ' I, Ka9:6pK6 Na6 TOU EuavveAlo~o(j n;; 0e:OT6KOU IulSvEU tmx6) T6 Mtvo Mnvu~a n;; un6 TOO navotou OIKou~evlKou natptapxeiou tkaoyii; TaU at 'EnioKono 'Aplav~ou, 8096 TOO Ie~ _ 'ApXemoK6nou AUapaAia; K,!TUAIOVOO. (2.2.89). - ' EXEtpOTOV'iBn ei; ' EnioKonov un6 TOO Ie~_ 'APXl OlOK6nou K, l l ] ] f I ) 4 Iny~/(jTUfTO on6 7'0' uno6oxn oo 80'7900. Em0K6nou eoq. 'Aplov(oO K, ' IWOI'/p, 06 Oep00p6~IO 77'/; -AOeAai5ol;. (8.2,989)..

15 L L L L L l. IUAIQVOO, au~napaatoultvou an6 TOV :e3. MIlTponoAiTl IeAeuKeia; K. KuptMo, T6v 8eo<p. 'EnioKono ni; Iepj3u<ij; atkoloi500ia;: O''lv AUapCLMa K. Aoyytvo Kai T6v geo<p. 'EnioKono ill':pl3n<; K 'et: KIl')A. tniol<; oov ' I. Nao TOO EUavveA\OjOO!:Ul)VEU. (3.2.89). -. E~EnpOOWnTlOE TOV Iej3. 'ApXlenoKono Olllv npwl QUYKE:VTPWOTl Tfj; KevTpU<ijC; NeoAoia;: IUSVEU CTTi IEy6An QI90uoa Tfi; 'I. 'APXtentOKOm;;; Koi IEtpe:pe aoue; vtou; m; TiC; euaoyie; TOO 3. nolj..levapxou!la; Kat i; EUXE:<; nit;. EKKAloia;. (4.2.89). - IUllnpooEux't8lKE an6 TO ' I. BtillO KOTO T6v navtlyuptko '. Eone:plv6 TOO 'Av. NIKOAO.OU o6v 0IWVUIO N6 TOO Maikvilte, anou txop0aqloe 6 Ie!3aol.. uwtotoc; 'ApXIEnioKono;.6 6noioe; Kai 6.poO T6v napouoiaoe we; vto 'EnioKono oo f:kkaloiaolo, TOO Eux'l8T)KE KOTaMIAWC; VIO lv tmkei~evt avox"p~ai TOU alv Ai5eAoioo. (5.2.89). - 'E'AEITOUPYTlO Kat tklipu~e o6v navyup~ovta 'I. Nao 'AV. NtKOMou Maikville Kai OlO ti\x; T;~ e. \eitoupyia; anexqip TllGe TOUe; npwtlv. EvopiTet; TOU Kaamv napekoe,o at yeoilo OlO xw'a oo Noou. (6.2.89). - Me TTlv miol Ansett 608 avexwpilo Via 'AI5ei\aioo, npokel~vou '6 6va..6.l3el T6. EKEi Ko8i}KOvQ TOU W<; BoI800. EmOK6nou Via niv ' 'APXIEntOKomKT'} ne:plq>tpean ITO 6.e:po6p6j..lIO TOO!u'5veu T6v npotm:lllve 6 ev. 'APXIEpaTIK6C;. Eniponx; Ail5eOIlloA npu.>tonp K. MV\Tll(~TlC; Xpuoauyii; Kai Ci:MOt KAIPIKoi Kai nomoi. Oloyevei;. IT6 aepo6p6lto. A&..ai6e<; TOO 'Ylve gepin unoooxti 6n6 T6v. L KA;po N. AUOTpW.ia;, T6v ev. np6~evo K. tuav. KouVToupta, T6v np6;e:vo K. '00, 'Avi5ptai5l, T6v 'AvTlnp6e:i5po TOO 'ApXIE:mOKOmKOO IUlll3ouAiou K. 'lw. Kloo6yi\ou, TO.t\0lK.!Uj..l!30ui\tQ wv 'EVOPIWV-Kolvon'lwv It tmke<pal.;; TOUC; npot6pouc; TWV, Ti; lv..omwxou; 'A6eAp6lTlTe;, TiC; 'EKKA'lataaIKt; NeoAoie;, eknpoownou; IuM6vwv Koi 'Opvovwoewv Kai nm80; euoepooc; AooO, ETXE M Eu8uC; o~towf; evkop6o OUVOVlTlOTl IE: TOV 'YnouPv6 nm6e:io; N,A. K. Cafte on')v oi80uoq tmoll.lwv TOU 6Epo6po~iou T6 tootpac; npotal Mev6Aou 'EonEPIVOO OTnV 'I. MoVT'j 'AV' NEKTOpOU, j.lo..0e oo na;8o<; TWV mowv, Mx8Ke 6v6AoYTl npooq>wvilol tk ~tpouc; TOO 'I. IO.npou &0 a6j.loloc; TOO novooloa. 'APXlj.l, K. NEKTOpiou KEM; KOt KOlOmV nopeko8loe at 6e~it.)Cl a6 npooualo ni;, I. Movij;, (8,2,89) - 'ExopoaolTloe KOla TOV Op8p0 KOt Tn e. AEITOUPVO aniv 'I. Movl') AV NeKTopou Koi E:KI)pU~E TOV 8eio Mvo. T6 I3p6.6u MX8lKE n'}v tntoke4 tktlpooonwv ni; NeoAoto; TOO '. N. npxpntou 'HAio Nowood (9.2.89) -. EAeITOUPYTlO anv '. MoVT'} AV. NeKTopou KOt tkt'}pu~e. In'} ouvtxelo nopeko8loe ot VeOj.lO nou nopa8eoe npo/; Tlj.lnV TOU ' 'I. MoVT'}. T6 an6veuj.lo noptottl ot XplOTouveVVIOTIKTI tk6nat.)ci TOO.6.IIOTIKOO IXOAeiou KO TWV KOlTlXITIKWV ni; '. MovijC; a6 Coydon Pak Pimay Shool KOt 0lU8UVE OUVTOj.lO t6ptio XOlpeTIOj.l6 oa n0l60 KO TOUC; VoveiC; TWV. (0.2.89). - npoeat} TOO novllvuplkoo ' EonEPlvOO a6v '. N06 'AViou!nupii5<.>vo<; Unley Kolt""pu~e (.2.89) - ' Ei\ElTOUPYTloe KO tktipu~e a6v novllvupi~ovto '. N06 'Ay. Inupi6wvo; Unley KOt KOl6mv EuMYTloe T6 tniotlj.lo VeOj.lO a6 xw'a TOO NaoO Kai lettpepe oou; ouvoolltlj.l6vec; Ti; euxt; Koi eu'aovtec; TOO IEp. noll.levopxou.i0c;. T6 j3p6.6u nopako'aous!oe T6 Chistmas Conet TOO KoMEViou TOO 'Av, ewpviou Thebaton (2.2.89). - noptal ani ouve6piootl n;; 6pvovwTlKTi; 'EmTpom;; TOO toptooi.ioo TWV 0EO<pOvewv Kat TOO Glenelg Festival ao xwi\ TOO ' I. NooO Ay.!nupii5<.>voC; Unley. (3.2.89). - laptal ou~npooeux6i.svoc; an6 TOO 'I. Bnl.lOTo; KOTa TTlV e. \eltoupvia o6v 'I. N. AV. lavteae'}.lovo; Glenelg. T6.leOlll.ltpl tmoktp8nke T6 'lplotpeio T;C; BaotAelo50C; a6 SI. Petes Kai noptott'l at XPIOTOUVEVVtOTIKTI tk6'}'at.)ci npo/; Tll.l'}v TWV t8e'aovtptwv KUPIWV, nou OUl.lnapiaovTOl o6 epvo TOO '6puj.lOlo;. (5.2.89) - 'EAetTOUPYTlO KOt tkl'}pu~e aov novllvupi~ovto '. No6 'AV. Inupi6wvo; Unley. T6 j3pa6u nopako'aous!oe tk6n'awci Chistmas Caols by andlelight ni; NeoAoioC; ni; ' Evopia;-KoIV6TT]TO<; npopntou. Hi\io Nowood Koi 0lu8uve av6aovo XOlPETIOI.l6. lapt0l'l 0 no'aiteioko<; ' Ynoupvo<; lal&:toc; K. Cafte K.a. tniolli.lol (7.2.89). -.6.tXS!KE at t9ti.lotumkt'} tntoke4l TOV n. 'Iwavvn Abdel Kuim 'lepatlkw<; npoiaal.levo ni;. EvopoC; TOO latplopxeiou 'AvTloxeio; on;~. Ai5E:Aoii5a. (9.2.89). - naptol" ani ouveisptaot') T;;. YnOEntTpom;e; OPVOv.'>oeUX; TOO Glenelg Festival oa paq>eio ni; 'I. 'APXlEntoKOm;; ( ). - npot'l6peuoe TOO npwtopa8ou 'EKKAI00aiKOO.6.IKoOTTlPiou To l.ieolllepl npotl6peuoe!u v a~ew; TWV 'Ieptwv 'A6e'Aoi6o;. 'AKO'AOU&x; tm8ewpioe Ti; tpvooiec; avevtpoe.x;: TOO '. N. 'AV..6.IIITPou Salisbuy. To ppa6u t5tx8lke at t8tj.lotunu<t'l tniokel.j TO npoeispeio TOO Iuvi5to~ou. EMT'\vwv 'AnoapOwv NOTiou Auopa'Aoe;. (2.2.89). - nopokoaou80e TnV 'AKOAOu8to TWV Mev. 'Qpwv TWV Xplaouvtvvwvaov 'L Noo 'AV. novteaenl.l0voc; Glenelg..6.tX8nKe TOV np6eispo TOO.6..!UI.I30u'Aou KOt ev..lieu8uvn; T;; «BaoW::lo5o;» K. Baa. TaMIOVT'; Kat e:txe l.ia~ TOU ouvepvooio..o.tx8nke T V' 'IEpaTIKW<; npoiool.levo, TOV np6e6po KO Mt'Al TOO tuoik. Iul.lj30u'Aou T;; 'Evop0C;-K0vOlTlTOC; T;; XplaoO evv;oewf; Pot Adelaide at t8t.l0tumkl) tntoke4'l Mx8nKe OKOlll at t8.0tumta; tnioke4 TOV tk TWV ME'AWV TOO 'ApXlemOKOntKOO!u~30u'Aiou K. Kwv. lwtl06, K08W<; Kai TO npoocuntko TOO I<E:VTPOU npovoioc; n;~ '. 'ApXIEmOKOm;C; KO TOV n. Rade Aadan, 'tep. npoiocti.levo TOO '. NooO 'AV.!al3lkt. ni;!eppikfjc; 'EKKAT}OOC;. ( ). -. Ei\eITOUPYTlO Kat tktipu~e aov '. N. Av. ewpviou Thebaton. 'ETtAeOE TOV Mtva 'Eoneplvo TWV XPIOToUVtwwv aov '. N. 'AV. noveaei~ovo<; Glenelg ( ). - 'E'AeITOUPYTlOE aov 'I. N. AV. novtei\e:t'\i.i0voc; Glenelg Kat 6vtYVWOE TO XplaOUveVVIOTlKO MT'\vul.la TOO ep. 'ApXlemoKonou In; ouvtxeio 6txS!Ke Ti~ euxte; TOO. EVTII.I. EV. n~tvou ni;. EMoOO; K..6.IOV. KOUVTOUptO, TOO npo~tvou K. Iwav. 'AviSpeool, TWV tmoillcalv KOt TWV mawv on'v O~leoUOO &:~l.'>oewv ni; 'I. 'ApXIEmoKOm;C;. ( ). -!uvo&:u0l.levo; mo TOV Ai6eo. OiKov. n..6.lovtvn latooupl Kai n;v npeoj3uttpa TOll, K08W; KOt TOV nottpa TOU K. 'A, XOPKIOMKTI. ovexwpio Via noll.lavtlkt'} tnoke4 ao Mount Gambie. To Ppi6u nopeupts! at oe~iwcl nou &opvovwoe npo/; Tll.lnV TOU 'l tkei KOIVOlTlTO ao Helleni Hall KOt lettpepe: oou; maou; IOC; TiC; euxt; TOO Iel3. noll.levopxou.i0;. ( ). - 'ExopoaaT'l0E KOla TTl e. \eltoupvia, tkt'lpu~e KO tttaeo aptokaaoio at Noo nou euvevw<; nopaxwpouv KOTo. KOlpoUe; onv KOIVOTITO Mount Gambie oi E:Kei 'Ayy'AIKavoi Koi o; ouv&xela napeka80e ot VE0I.I0 aniv OiKta TOO K. "OOv. 'AviSplvonouAou KOt OVEXWPI0E Via 'A&:i\oiOO..6.tX8IKE ot tnioke4 YVWPII.IOC; T6v Iep. npoiot0i.ievo TOO POUIlOVIKO(j Op8060~ou NooO" AV. NIKoAaou 'AiSEAai60; n. KwvaovTivov lana, nopouoio. TOO 'APXlj. n. NEKTOpiou KEM; Koi TOO npwtonp. n. KUPIOKOU 46AIOU ( ). - METa on6 tniol. np60kaio TOO.6..o.pxou Glenelg, nap :Ol" aniv tkis'i.wo\l n;e; 53ne; Commemoation Oay Ceemony a6 iaoplko Old Gum Tee Kai KOTO ' &:~iwcl nou akoi\ou8no etxe ouvovttlotl Kai OUV0I.lv..o I.It TOV noi\lteloko npw8unoupv6 K. Bannon, TOV \0p50.6.nj.l0PXO 'A6ei\oi60e;, TOV.6.nl.l0Pxo TOO Ki\EvtAvK, noi\itelokouc;. YnoupvouC;, tkttpoownou; T;C; 'AVTlno'AITeuoew; K.a. tmm'll.lou;. ( ). - 'EntOKtp8nKE t8t.l0tuntkct TOV 'EvTlj. EVIKO n~evo ni;. EMo5o; K..6.IOV. KOUVTOUptO Kai e:txe Ila~i TOU, K08W!; KOt I.It T6v n~evo K... Avi5p;oi5~, tyk0pi50 Koi xpim~~ auvo~""ia. ( ). - 'EAEITOUPYTlOE OT6v POUIOVIKO 'Op80oo~0 Noo TOU 'AV. NIKOMou 'AiSEAoi50C;,.I0~i I.It TOV ' IEp. npoiaal.levo n. KwvaavTlvo lana.!t6 TtAoe; tt 'AEoe entl.lvlloouvl 6 0 Via TO 8ul.loa TijC; KOI.II.IOUVlaIKTi; TUpaVVOC; KOTa n'}v np6xpaltl t~tvepo] Via ti\e:u8epio TOO POUI.I0VIKOO.000, KO KOTomv l.i(i\joe CTT'tv oyyaikt'} Ka t~tppaoe Tn j308utoti OUl.lna8EIO TOO. EMlvlOI.IOO T;; E'. Hne:ipou a6 isokii.io~6i.evo POUI.I0VIKO E8vo; Kat TnV OUl.lnopQaoOT] T;C; '. 'APXlEntOKOn;C; Koi TOO noll.levapxou.i0c; npo<; TOV OUKO<pOVTOUIEVO KOt Ta'AolnwpoUl.levo n. lana. laptottloov 6 np6e6poc; KO 6.i\'A0 tk ni;.6.ioikt'loewc; TOO NOTloouopa'AlovoO!ul.lf30ui\iou-' EKKAI0IWV, tktlpoounol ni; 'AYYAIKovIKTiC;, PWI.IOIOKo80'AIKTie;, /\ous!pavikti; 'EKKAloioC;, Til; Uniting Chuh, K.a., oi 6noiol tniotlc; oul.lnopiaovto\ avempu'aakto a6v OOKIj.lO,Oj.lEVO /\eultl. T6 ~p6i5u nopl;oltl at npwto)(povioti"'i tanepioo l;.. M.. AV. NeKTopiou KOt eu'a6ytloe n'}v ~ot'aomtta. (3.2.89). 5

16 KQNmOlllI - 'EKOt~l]9n ev Kupi", eie; tiiltkiav 76 ttwv 0 MnTponoiliTne; epwv XoiIKnMvoe; KUpOe; MeiliTwv, npwtoe; n'i T(i~et TWV 'Iepapxwv Tiie; 'lepoe; ~uvooou TOU OiKou~eVtKOu notptapxeiou '0 aei~vnonoe; utii~ev 0 KUptOlTepo; ouvepyatne; TWV ouo n:aeutoiwv noplopxwv Ei~ TO noaaana6 npoypqllloo TaU OIK. notptapxeiou KOTO Ti~ TEAEuoie; oekoeie;, i6ieax; ei; TO 6e~aTQ litop60m~wv Kai litaxptontavtkwv ~Xi:oewv, KAIIYMNOI - nepi TO eiln lieke~~piou TOU 989 i:kot~ti9n tv Kupi", a 'ApX t~avopitne; ep~<iotoe; Ka~noup<iKne;, 'Eyew.;6nKe eie; TI]V K<iilu~vov TO 926 Kai ~etnvaoneuoe nepi TO Teiln TOU 958 eie; Dawin Bopeiou AUonpoiliae;, Dnou epyaosnke We; ~uiloupyoe; Kai oikom~oe;, evw OUVXpOvwe; TOe; i:optae; Kai KUptaK6e; u~vouoe TOV 6eov We; ",<iiltne; KnMtKeilaOoe; eie; TOV ' I, Naov TOU 'Ay, NtKOI\CtOU To 96 exetpatov.;9nke npeo~utepae; Kai UnnpeTnoev euopkwe; Tiiv 'I. 'ApXtemoKonl']v ~ae; eie; Tiiv 'Aoeilaioo NOTiou AUonpoiliae; eni 27 ouvam6 "Tn eie; TOUe; 'I. Naoue; 'Ay, ewpyiou Thebaton Kai ew.;oewe; Xptonou Pot Adelaide ele; KOtpaUe; ouokoiloue; Kai uno ouv6f]kae; ouvexwv nwy~wv ana nol\e~ioue; Tiie; 'EKKilnoiae;, 'Aneieix9n e~aipetoe; Kai ikavoltotoe; oxt ~ovov We; euila~l]e; Kai KnMipwvo<; ilettoupyoe; TOU 'y",ionot, <iil\6. Kai We; npwtoonatne; eie; Tiiv avotkom~notv TWV ' I. Nawv eie; TOUe; onoioue; unnpi:tnoev, iotottepwe; <'it Tiie; ' lepoe; Mov.;e; TOU 'Ayiou NeKTapiou Coydon Pak, Tfie; onoiae; Kai expn~attoev ' Hyou~evoe; ~expt Tfie; emonpapfie; TOU eie; Tiiv evetetpav TO 987, Eie; ekti~notv Tiie; euopkou unnpeoiae; TOU eie; Tiiv 'EKKilnoiav Tiie; AUonpoiliae;, ti 'EKKilnoia i:ti~noe oeovtwe; TOV n, ep~otov ~e TO OppiKtOV TOU 'ApXt~avopiTOu Kai ~e eiotkt;v euapeoketav, nilnpapopn6eie; Oi: 0 ~ellao~toltatoe; nepi TOU 6aVaTOu autou eawkev 6Onyiae; eie; TOV Bon66v TOU 'EnioKonov 'Aptav~ou K, 'Iwo.;p va npaon] eie; ~umeitoupyov ~ Diloue; TOUe; ' Iepeie; 'AieilaiOoe; Kai va o~till]oet oxettkw; ~e Tiiv ~WI]V Kai TO epyov TOU KilnptKOu autou, A9HNA - 'EKO t~ti6n ev Kupiw Tiiv Onv Noe~~piot, 989, 0 'ApXt~, n, 'Emp6vtoe; 6eoawpOnouiloe; eie; 'A6f]vae;,l\a~np6; Kai euputie; Kilnp tkoe;, KaTnPTtO~evoe; 6eoMyoe;, ep~nveutiie; TWV iepwv Kavovwv, ouvextontie; Kai piiloe; Tiie; noteptkfje; napamoewe;, i:m~eilnti]e; Tfie; ekmoewe; Tiie; «<l>laokaaiol; iv NymlKiv naepwv», 0 n, 'Emp6vtoe; aptepwoe omkilnpn Tii ~Wl] TOU otiiv iepo e~o~ol\6vnoll, ioiwe; TWV vewv, 'EKnOeu9nKe ono Nao Tiie; XpuoOOTTlliltwTtoooe; otiiv 'A6f]va Kai i:vtapt6osnke otii Mov.; nou o -totoe; iopuoe onl]v Tpot ~ iva, aptepw~evn OTI] navayia KexaptTW~evn, MEANlPOynOIlH - 'EKOt~l]9n tv Kupi", TOV napeil66vto 'OKTW~P to v, KOTomv Tpaxaiou ouonuxn~otoe;, 0 iepa~ovaxoe; liwp06eoe; twpytvee;, '0 n,liwp06eoe; ~etnvaoneuoev tk I\ti~vou TO 957 eie; 'Aoeilaioo NOTiou AUonpoiliae;, Dnou npaoepepe nomae; unnpeoiae; eie; Tiiv ekkilnoiav ~ae; We; KaTnxnTiie; Kdi l]yettkov ~Eiloe; Tiie; Neoilaiae;, ano <'it TOU 965 We; npeo~utepae; eie; Tiiv 'lepov 'ApXtemoKonl']v ~ae;, To 968 Eneonpe",ev eie; Tiiv evetetpav Dnou unnpi:tnoev We; 'Iepeue; eie; Muptva I\I]~vot, We; npoiona~evoe; eie; TO ~etoxtov Tiie; ' I. Movfje; ~t~wvonetpae; eie;' 6eoooiloviKnv Kai We; nveu~attk6; Kai I]you~evoe; eie; Tiiv ' I, Mov.;v noptqitioolle; eie; ~oupili 'AI\e~avopaunoilewe;, ~etoxtov Tfie; 'I. Movfje; ' ~l]pwv 'Ayiou opoue;, KQN/nOlllI - 'H 'Iepa ~tivoooe; TOU OiKou~eVtKOu natptapxeiou KaTa Ttiv ouveopia Tiie; 9ne; 'lavouapiot, 990, 6 CONSTANTINOPLE His Eminene Metopolitan Meliton of Chaledon; fist in ode of peedene among the hieahs ofthe Eumenial Patiahate, slept in the Lod afte a long illness, The late Metopolitan was the hief ollaboato of the two past Patiahs in the vaied pogams of the Eumenial Patiahate duing the last thee deades, espeially in mattes of Inte Othodox and Inte-Chistian Relations. KALYMNOS - Towads the end of Deembe 989 the Ahimandite Gevasios Kambouakis slept in the Lod afte ill health, F Gevasios was bon in Kalymnos in 926 and migated in 958 to Dawin, whee he woked as apente and builde, while at the 'same time he seved as hante at the Chuh of St Niholas. In 96 he was odained piest and faithfully seved ou Ahdioese in Adelaide fo 27 onseutive yeas in the Chuhes of St Geoge, Thebaton and of The Nativity of Chist, Pot Adelaide in diffiult times and unde onditions of peseution by opponents, He poved to be not only a pious piest, but also a builde of the huhes whee he seved and espeially in the Holy Monastey of St Nektaios, Coydon Pak, of whih he was the Abbot until his etun to Geee in 987, In appeiation of his sevie to the Chuh of Austalia he was duly honoued with the offie of Ahimandite and with speial eognition, while His Eminene aanged fo his assistant Bishop, oseph of Aianzos to elebate the divine Litugy togethe with all legy in Adelaide and to speak appopiately on the Life and Wok of F Gevasios. ATHENS - The well-known Ahimandite F Epiphanios Theodoopoulos died in Athens on 0 Novembe, 989. A fine legyman, eduated theologian, luid thinke, ommentato of the holy anons, love of the patisti tadition, edito of the "Philokalia ", F Epiphanos was bon in Kalamata and dediated his whole life to the saament of onfession, espeially of young people, The funeal was held in Athens and he was buied in the Monastey he pesonally founded at Toizina, and whih is dediated to the Vigin May, ALEXANDROUPOLIS - Afte a a aident last Otobe, the piest-monk Dootheos Giogines slept in the Lod, F Dootheos migated in 957 fom Lemnos, Geee to Adelaide in South Austalia, whee he offeed his sevies to ou Chuh as Catehist and Youth Leade and fom 965 he seved as piest of ou Ahdioese, Fom 968 he etuned to Geee to pusue his theologial studies and seved as piest in Myina, Lemnos, as eto at the metohion of the Athonite monastey of Potaitissa in Soufli, Alexandoupolis, metohion of the Athonite monastey of Iveon. CONSTANTfNOPLE - The Saed Synod of the Eumenial Patiahate at its meeting of the 9th anuay, 990 unanimously pomoted the Most Reveend Metopolitan Batholomew of Philadelphia, who peviously seved as Dieto of the Pivate Patiahal Offies, to the histoi and enowned Metopolis of Chaledon, The enthonement of the New Metopolitan of Chaledon took plae on Sunday, 4th anuay, 990, npol]yaye na~"'npei TOV ~e~, MnTponoiliTn <l>tilaieilpeiae; K, Bap6ailo~aio, liteu6uvtii TOU 'InatTEpau natptapxtkou papeiot, eie; Tiiv ionoptkt;v Kai yepovttkt;v MnTpOnoiln XoiIKnMvo<;, ' H i:v6p6vtoll TOU vi:ou not~ev6pxou XoiIKnMvoe; I!.ytve Tiiv KuptaKt; 4n 'lavouapiot, 990, l