1 Sunday Bulletin November 17, th Sunday of Luke Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephen s School Road Austin, Texas (512) website - Sunday Service Schedule Orthros 8:45am; Divine Liturgy 10:00am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos
2 Hymns for today Resurrection Hymn (Fourth Tone) Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. To fedron tis anastaseos kirigma ek tu angelumathuse e tu Kiriumathitrie ke tin progonikin apofasin aporripsase tis Apostolis kafhomena elegon eskilefte o thantos i gerthi Christos o Theos thorumenos to kosmo to mega eleos. When the tidings of the resurrection from the glorious angel was proclaimed unto the women disciples and our ancestral sentence also had been abolished to the Apostles with boasting did they proclaim that death is vanquished ever more and Christ our God has risen from the dead and granted to the world His great mercy. Hymn to St. Gregory the Wonderworker Bishop of Neocaesarea By vigilance in prayer, and continuance in the working of wonders, thou didst acquire thine achievement as a surname; wherefore, intercede with Christ our God, O Father Gregory, to enlighten our souls, lest we sleep in sin unto death. Hymn for the Transfiguration of Our Lord and Savior Jesus Christ Metemorfothis en to ori, Christe o Theos, dixas tis mathites Sou tin doxan Sou, kathos i dynando Lampson ke imin tis amartolis to fos Sou to aidion, presvies tis Theotokou Fotodota doxa Si. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee. Kontakion of The Forefeast of the Entry of the Theotokos into the Temple Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος. The sacred treasury of God's holy glory, the greatly precious bridal chamber and Virgin, the Saviour's most pure temple, free of stain and undefiled, into the House of the Lord on this day is brought forward and bringeth with herself the grace of the Most Divine Spirit; her do God's Angels hymn with songs of praise, for she is truly the heavenly tabernacle.
3 Epistle - Galatians 2: Gospel - St. Luke 12: BRETHREN, you know that a man is not justi ied by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justi ied by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justi ied. But if, in our endeavor to be justi ied in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been cruci ied with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the lesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear." Α δελφοι, ει δο τες ο τι ου δικαιου ται α νθρωπος ε ξ ε ργων νο μου, ε α ν μη δια πι στεως Ι ησου Χριστου, και η μει ς ει ς Χριστο ν Ι ησου ν ε πιστευ σαμεν, ι να δικαιωθω μεν ε κ πι στεως Χριστου, και ου κ ε ξ ε ργων νο μου διο τι ου δικαιωθη σεται ε ξ ε ργων νο μου πα σα σα ρξ. Ει δε, ζητου ντες δικαιωθη ναι ε ν Χριστω, ευ ρε θημεν και αυ τοι α μαρτωλοι, α ρα Χριστο ς α μαρτι ας δια κονος; Μη γε νοιτο. Ει γα ρ α κατε λυσα, ταυ τα πα λιν οι κοδομω, παραβα την ε μαυτο ν συνι στημι. Ε γω γα ρ δια νο μου νο μω α πε θανον, ι να θεω ζη σω. Χριστω συνεσταυ ρωμαι ζω δε, ου κε τι ε γω, ζῃ δε ε ν ε μοι Χριστο ς ο δε νυ ν ζω ε ν σαρκι, ε ν πι στει ζω τῃ του υι ου του θεου, του α γαπη σαντο ς με και παραδο ντος ε αυτο ν υ πε ρ ε μου. Ει πεν ο Κυ ριος τη ν παραβολη ν ταυ την Α νθρω που τινο ς πλουσι ου ευ φο ρησεν η χω ρα και διελογι ζετο ε ν ε αυτω λε γων τι ποιη σω, ο τι ου κ ε χω που συνα ξω του ς καρπου ς μου; και ει πε του το ποιη σω καθελω μου τα ς α ποθη κας και μει ζονας οι κοδομη σω, και συνα ξω ε κει πα ντα τα γενη ματα μου και τα α γαθα μου, και ε ρω τῃ ψυχῃ μου ψυχη, ε χεις πολλα α γαθα κει μενα ει ς ε τη πολλα α ναπαυ ου, φα γε, πι ε, ευ φραι νου. ει πε δε αυ τω ο Θεο ς α φρον, ταυ τῃ τῃ νυκτι τη ν ψυχη ν σου α παιτου σιν α πο σου α δε η τοι μασας τι νι ε σται; ου τως ο θησαυρι ζων ε αυτω, και μη ει ς Θεο ν πλουτω ν.
4 Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ! Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services. Our Sunday School Classes are back in session! Please allow the Church School children (High School first) and teachers to receive Holy Communion first so they can leave for their classes. All others should wait un l the ushers dismiss you by rows to receive Communion. Prayers for Health Arlena, Philip, Glenna, Euther, Nicole, Michael, Wanda, John, Lili, Archie, Paul, Michael, Petra, Luke, Matthew, Elizabeth, Cecilia, Venton, John, Julia, Ricky, Wayne, Sarah, Christopher, John, Arsinoi, Konstandinos, Jan, Marie, Chris, MaryAnn, Cliff, Maggie, Lou, Thomas, Kathy, Kathryn, Greg, Bill, Christopher, Steve, Maggie, Nakis, Martha, George, Richard Simeon, Terri, Nicole, Mark, Maria, Madeleine, Nassos, Maria, Amy, Christina, Ana, Dolly, Fr. Ambrose, Vickie, Pat, Bill, Linda, Mindy, Jenny, Rosemary, Fr. Andreas, Emmanuel, Alkmene, Maree, Constanze, Jennifer, Timothy, Andrea, Janis Mae, Andreas, Luke, Zlata, Andrea, Albert, Dorothy, Presbytera Krissy, Malamo, Larry, Jane, Boyd, Wilma, Ted, Nicolette, Danae, Alexandra, Fr. Damaskinos, Emmanuel, Thomas, Maria, Zoe, Kalliopi, Aikaterini, Garyfalia, Ioannis, Konstantinos, Nikolaos, Evangelia, Carol, Frank, Aikaterini, Eleni, Eirini, Dimitrios, Antigoni, Sharon, Georgia, Chrysoula, Michael, Dimitra, Suzanne, Fotini, Kirsten, Yvette, Kimberlin, Alvin, Eric, Alison, Emily, Olga, Angie, Anastasios, Tahseen, Athanasios, Tristen, Damon, Fran, Melanie, Theone, Betty (Mary Elizabeth), Zoe, Gabriel, Themis, Maria, Panayiota, Dmitriy, Brandi, Cia, Jimmy, Sybella, David, Anthony, Susan, Carole, John, Stephanie, Maria, Sophie, Christa, Andrea, Greg, Patricia, Stephen, Wanda, Nick, Westin, Larry, Anna, Barbara, Anna, Dana, Colleen, Zoe, John, Kh. Anastasia Velvet, Christine, Sam, Alex, Gabriella Marie, Lisa, Patricia, Joe, Marija, Sophia, Alysun, Dave, Maria, Jerry, Layla, Deacon James, Tom, Johnathan, Xenia, Robin, Ben, Khouria Luanne, Kathy, Bill, Lisa Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, MAJ Chris Chase, Cadet Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, CPT. Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, Specialist Walter Hurbert (Nikolaos) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl
5 BRIO Tuscan Grille at the Arboretum Has extended a very special offer to our community of Transfiguration. TODAY only, they will donate 10% of all food sales to Transfiguration! So plan to eat out with family or friends after church on Sunday, November 17th to deliciously raise funds for our church!
6 WEEKLY ANNOUNCEMENTS: Sunday, November 17, 2013 We welcome Fr. David and Presv. Vasiliki Eckley this morning! Fr. David will be here with us while Fr. Vasileios is in the Holy Land. Thank you, Fr. David! There will be no weekday services while Fr. Vasileios is away. Let s all keep Fr. Vasileios, Christine Suehs, and Nyda Glaros in our prayers while they are traveling. Please pray for safe travels and for a very beautiful and successful journey! O Master, Lord our God, hearken unto the prayer which we now send up to You, Who accompanied the two on the road to Emmaus, to bless our priest and fellow parishioners; send with them Thy guardian Angel to guide them safely to their destination. Accompany them along the way, filling them with Your Holy Spirit and safely preserving and shielding them from every evil. Amen Memorial Service Today: We will have a 9 Day Memorial today for Constantine Demetriadis brother of Alex (and Joan), who passed away Nov. 7, in Varkiza (Athens), Greece. May his memory be eternal. New Baby! Congratulations to Christina Glarakis on the birth of her new grandson! Jayce Dale Glarakis Boone was born to AnnaMaria and Adam Boone on Monday November 11th at 8:15pm E.S.T. He weighed 8 lbs and 15 oz and was 20" long at birth. HOPE/JOY Families with children ages 2 through 5th grade, join us on Saturday, November 23 at 5:30 for a Lenten meal and card making. The kids will learn about serving others as they design cards that we will mail out to some of our parishioners. If you are able to help out with this project, please contact Amity Garwood at GOYA News GOYA will be participating in Operation Turkey on Thanksgiving morning. They will be helping cook, package, and deliver food to homeless and those in need. There will be lots of work for everyone, so if you would like to join in on the blessing, please contact Sonia Phocas: Parish Council Elec ons! The elec on of our new Parish Council posi ons will be held on Sunday, December 8 during the coffee hour. Please cast your vote! To vote in any Parish Assembly, a Parishioner in Good Standing must have met the following requirements: 1) A Parishioner who was a Parishioner in Good Standing of the Parish during the immediately preceding year must have submi ed a pledge card for the current year, on or before the date of the elec on or assembly; 2) If a Parishioner has not turned in a stewardship pledge card for the preceding year, he or she must submit a stewardship pledge card for the current year at least thirty (30) days prior to the assembly; 3) A new Parishioner of the Parish may vote in the elec on or assembly if he or she has become a Parishioner in Good Standing for at least three (3) months prior thereto.
7 WEEKLY ANNOUNCEMENTS continued: Sunday, November 17, 2013 STEWARDSHIP SUNDAY! Please mark your calendars for a VERY IMPORTANT DATE in December: SUNDAY, DEC. 8! This day is our STEWARDSHIP SUNDAY! Please bring your new 2014 stewardship cards with you on that Sunday. They will be collected by our wonderful ushers and given to Fr. Vasileios for a special blessing. The new (and beautiful!) stewardship tri-folds are in the mail. If you do receive one, there will be more in the December newsletter, and some will be available in the Narthex. We are passing a second tray in order to assist Fr. David Barr and his wife, Khouria Luanne in their time of need. Kh. Luanne has underdone several medical procedures in Florence, Italy after being in a terrible accident. Due to Kh. Luanne's condition in ICU, Fr. David has remained by her side in Florence these past several weeks. We are praying for a speedy recovery and safe journey home to Austin. BASKETBALL PRACTICE! We are working hard on preparing ourselves for the big tournament in January! Our practices continue this week at O Henry Middle School on Sunday, Nov. 24 from 1:00-2:30pm. See you there! GOLF (Greek Orthodox Ladies Fellowship) GOLF will be on a short break for the next 2 weeks while Fr. Vasileios is in the Holy Land. Please contact Krystal Cawood to be added to our distribution list- Philoptochos News We are continuing our membership drive! Please consider being a part of these beautiful and dedicated group of women. We are able to do so much for our church and for many charities both local and national. Even if you do not have the time to participate in our activities; your membership dues go a LONG WAY, so please join! We are beginning our annual Community Christmas Card project! For a suggested donation of $25, you can have your name in the beautiful Christmas greeting that we send out to all of our members plus many others! Please speak with Effie Ambrose if you would like your name to be on the card! Don t forget to Donate While You Shop! GLS is now carrying Kohl s, Michaels, and P.F. Chang s gift cards! When you purchase gift cards through our Scrip Program, you help raise funds that help us help others. We have some cards on hand, and we can get whatever cards you would like in one week! Just go to shopwithscrip.com to view all of the different vendors who participate in Scrip! CASA ANGEL TREE The CASA Angle Tree is up! There are some children s names left on the tree! Please stop by the tree to see if there is something that you would like to purchase for a needy child. Also, Philoptochos will be selling $25 Target and Wal-Mart gift cards to contribute to CASA as well. Stop by our table to purchase these. Greek School News This is just a reminder that the Greek Classes will not be held on Thanksgiving Week. No class on Friday, November 29th. Happy Thanksgiving! Encore! Please save the date of Sunday, Dec. 15 for another wonderful Encore event. The fun will be at the home of Michalis and Mary Katherine Bakiris London Lane, Cedar Park, We will have a delicious dinner and blessed fellowship that begins at 6:00pm. Be there!
8 WEEKLY ANNOUNCEMENTS continued: Sunday, November 17, 2013 Festival of Tables Our Philoptochos will be having our Fabulous Festival of Tables on Saturday, December 7th! Join us for a very lovely luncheon and great fellowship from 12 noon -2:30pm. The tickets are $25 and can be purchased at the Philoptochos table on Sundays until Dec. 1st. We will have a silent auction as well! This is open to EVERYONE, women AND men! Please join us for this very festive luncheon! INVITATION TO ALL Mark your calendar! Transfiguration Nativity Pageant Sunday afternoon, December 15th at 1:30 pm refreshments will be provided. Bring your family and your friends to come witness and hear the true sounds of Christmas! This is a great way to enjoy each other s company during Advent and step away from the hustle and bustle during this time of year. Thank you to today s Coffee Hour Sponsors: Burke, Burks, Burns, Chronis, Clay, Clay Thank you to last week s Luncheon Sponsors: The Ladies of Philoptochos Next Week s Coffee Hour Sponsors: Colovas, Crenshaw, Daskalantonakis, Davenport, Demetriadis Thank you to today s ushers: Stephen Dow, Dan & Gigi Appling Thank you to last week s ushers: Kevin & Tricia Korioth, Paul Petrogeorge Next week s ushers are: Anita Jones, Maria Miller, Chrissie Spiropoulos, Vaios Athanasiou
Sunday Bulletin February 22, 2015 Forgiveness Sunday (Cheesefare) Relics of Martyrs in Eugenios & Thalassius and Baradatus Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephen s School Road
Annunciation Greek Orthodox Church 2187 West 14th Street, Cleveland, OH 44113 216-861-0116 / email@example.com Sunday, December 1, 2013 14th Sunday of Luke Nicholas the Wonderworker, Archbishop
GREEK ORTHODOX CHURCH 435 KEATING DRIVE WINSTON-SALEM, NC 27104 ADDRESS SERVICE REQUESTED APRIL 2015 Non-Profit Organiz. U.S. Postage Winston-Salem, NC Permit # 168 Easter Homily offered by St. John Chrysostom,
Greek Orthodox Cathedral of the Annunciation The Annunciator Rev. Fr. Paul A. Kaplanis, Dean (firstname.lastname@example.org) Rev. Fr. Christos P. Mars, Presbyter (email@example.com) Elias Lampropoulos, Pastoral
HOLY TRINITY AUGUST 2007 Volume 37 Issue 8 ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΣ Holy Trinity Greek Orthodox Church Wilmington, Delaware The Official Publication of Holy Trinity Greek Orthodox Church 808 N. Broom Street, Wilmington,
20 Coloring Page ST. NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH September 2013 Volume 41 - Issue 9 THE CANON My Dear Spiritual Children, As the years pass, we have seen that how little by little and with enthusiasm
THE ST. DEMETRIOS Greek Orthodox Metropolis of New Jersey GREEK ORTHODOX CHURCH UNION, NJ 908-964-7957 www.stdgocunion.org A Message from Father George: Beloved Family of St. Demetrios G.O. Church, November,
Issue 1204 March 2012 O Lord and Master of my life, keep from me the spirit if indifference and discouragement, lust of power, and idle chatter Instead, grant to me, Your servant, the spirit of wholeness
GOOD NEWS GREEK ORTHODOX CHURCH OF THE ANNUNCIATION, ROCHESTER, NY www.annunciationrochester.org President s Message Jim Stathopoulos offers his remarks at the end of his tenure as President December 2014
HOLY TRINITY APRIL 2009 Volume 39 Issue 4 THE MYSTICAL SUPPER ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΣ Holy Trinity Greek Orthodox Church Wilmington, Delaware The Official Publication of Holy Trinity Greek Orthodox Church 808 N. Broom
Spiritual watchfulness and alertness. Watch, therefore, for you do not know what hour your Lord is coming (Matthew 24:42) S a i n t S o p h i a s G r e e k O r t h o d o x C h u r c h 3 2 5 W a r i n g
ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH Monthly Bulletin March 2013 Inside this issue: The Annunciation of the theotokos Clergy Message Spiritual Wisdom Calendar Greek Message Sacraments Donations President
\\\\\ \Issue 1211 October 2012 Let my prayer be set forth as incense before You and the lifting up of my hands as an evening sacrifice! PARISH MINISTRIES Parish Council President Vice President Secretary
Dear Parishioners, Christ is born! Glorify him! O Christ, what shall we offer You for Your coming on earth as a Man for our sake? Every creature that has its being from You gives thanks to You: the angels
The Voice of Holy Trinity May 2011... Since the kingdom of God is not just words, it is power. 1 CORINTHIANS 4:20 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL + PORTLAND + OREGON Pascha 2011 The celebration of
St. Elias the Prophet Church Address: 46 Calle Electra, Santa Fe, NM 87508-9142 Phone: (505) 466-0015 Fax: (505) 466-0015 Fr. Dimitrios Pappas, Proistamenos - Frederika Vaupen, Parish Council President
THE SOURCE June / July 2014 Issue # 6-14 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL CAMP HILL, PA Graduations, Pentecost, and Goals This year Pentecost falls around the same time as many graduation ceremonies.
Saint Katherine www.saint-katherines.org 3149 Glen Carlyn Road Falls Church, VA 22041 DOXA The monthly newsletter of Saint Katherine Greek Orthodox Church Volume 10, Number 3 MARCH 2012 RESTORATION GOD
THE ORTHODOX L GHT.. the light of the knowledge of the glory of God 2 Corinthians 4.6 Greek Orthodox Church of Saint George & The Shrine of Saint Nectarios Clifton, NJ Winter Issue: December 2013 February
Saint Katherine www.saint-katherines.org 3149 Glen Carlyn Road Falls Church, VA 22041 DOXA The monthly newsletter of Saint Katherine Greek Orthodox Church Volume 11, Number 2 FEBRUARY 2013 WE DO AS SCRIPTURE
THE SOURCE April 2013 Issue # 4-13 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL CAMP HILL, PA Dear brothers and Sisters in Christ, please read Dr. Vrame s article on Layers in Lent. On the second page look for