John 1: Approximately 220 Word Groups 1 ν

Transcript

1 John 1: Approximately 220 Word Groups 1 ν in 2 αρχη 3 ν 4, τ ν, τ, τ ν,, το, τ, beginning was the, this, that, these ο, το ς, τ ν, τ, τ, τ ς, το ς 5 λόγος 6 κα 7 πρ ς 8 Θεόν, Θε ς, Θεο 9 ο τος, α τη, τα τα, το το, word and with, to the advantage of, at, near, by, to, towards, with regard to God this, these, etc. τούτων 10 πάντα 11 δι, δια 12 α το, α τ, α τ, α τ ν, α το ς, α τός, α το ς 13 εγενετο, γέγονεν, γενέσθαι everyone, everything through himself, herself, themselves, itself, he, she, it, the same to become, to come into existence, begin to be, receive being Page 1 Of 16

2 14 χωρ ς 15 ο δ 16 ζω 17 φ ς, φωτός 18 ανθρωπων, ανθρωπος, apart, without but not, neither, nor life light man, mankind, human being ανθρωπον, ανθρωπου 19 σκοτί 20 φαίνει 21 ο 22 κατέλαβεν 23 απεσταλµενος 24 παρ 25 νοµα 26 Ιωάννης, Ιωάννου 27 λθεν, ερχοµενον, ερχοµενος, ρχεται, ρχεσθε, λθον, ρχου darkness to bring forth into the light, cause to shine, shed light, to shine no, not; in direct questions expecting an affirmative answer to lay hold of to order (one) to go to a place appointed from name: univ. of proper names John = Jehovah is a gracious giver to come, to appear, make one s appearance, come before the public, of persons, to come from one place to another Page 2 Of 16

3 28 ε ς 29 µαρτυρίαν, µαρτυρήσ 30 να 31 περ 32 πάντες 33 πιστεύσωσι, πιστεύουσιν, πιστεύεις 34 ο κ 35 εκεινος, κείνην 36 λλ, λλα 37 αληθινον 38 φωτίζει 39 κόσµον, κόσµω, κόσµος, into, unto, to, towards, for, among to be a witness, to bear witness that, in order that, so that about, concerning, on account of, because of, around, near individually, each, every, any, all, the whole, everyone, all things,everything to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in not he, she it, etc. but that which has not only the name and resemblance, but the real nature corresponding to the name, in every respect corresponding to the idea signified by the name, real, true genuine to give light, to shine, to enlighten, light up, illumine, to bring to light, render evident world, earth, universe κόσµου Page 3 Of 16

4 40 γνω, γινώσκεις 41 δια, διοι 42 παρέλαβον 43 σοι 44 δ 45 λαβον 46 δωκεν, εδοθη 47 εξουσιαν 48 τέκνα 49 ξ, κ 50 α µάτων 51 θελήµατος 52 σαρκ ς, σ ρξ 53 ανδρος, ανηρ 54 εγεννηθησαν to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel pertaining to one s self, one s own, belonging to one s self to take to, to take with one s self, to join to one s self as great as, as far as, how much, how many, whoever but, moreover, and, etc. to take, to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it to give, to give something to someone power of choice, liberty of doing as one pleases offspring, children out of, from, by, away from blood what one wishes or has determined shall be done flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts with reference to sex, of a male, of a husband, of a betrothed or future husband of men who fathered children, to be born, to be begotten Page 4 Of 16

5 55 εσκηνωσεν 56 ηµιν, ηµεις, ηµας 57 εθεασαµεθα, τεθέαµαι, θεασάµενος 58 δόξαν 59 ς 60 µονογενο ς, µονογεν ς 61 πατρός 62 πλήρης 63 χάριτος, χάριν, χάρις 64 αληθειας, αληθεια 65 µαρτυρε, ερωτησωσιν, µεµαρτύρηκα to fix one s tabernacle, have one s tabernacle, abide (or live) in a tabernacle (or tent), tabernacle, to dwell we to behold, look upon, view attentively, contemplate splendor, brightness, glory; opinion, judgment, view, opinion, estimate, whether good or bad concerning someone as, like, even as, etc. single of its kind, only; used of Christ, denotes the only begotten son of God father, generator or male ancestor full, i.e. filled up (as opposed to empty) grace truth, objectively, what is true in any matter under consideration to be a witness, to bear witness, i.e. to affirm that one has seen or heard or experienced something, or that he knows it because taught by divine revelation or inspiration Page 5 Of 16

6 66 κέκραγε 67 λέγω, λέγων, λέγει, λέγεις, λέγεται, ε πον, ε πεν 68 ν, ς 69 οπισω 70 µου, εγω, µε, µοι 71 µπροσθέν 72 τι 73 πρ τός 74 πληρώµατος 75 ελαβοµεν 76 αντι 77 νόµος, νόµ 78 Μωϋσέως, Μωϋσ ς 79 Ιησο, Ιησο ν, Ιησο ς 80 Χριστο, Χριστός cry out, croak say, to say, to speak, affirm over, maintain, to teach who, which, what, that back, behind, after, afterwards I, me, my in front, before that, because, since first in time or place that which is (has been) filled to take, to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it over against, opposite to, before law, anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command, of any law whatsoever Moses = drawing out Jesus = Jehovah is salvation Christ = anointed Page 6 Of 16

7 81 ο δε ς 82 ώρακε, δε, δ ς, ώρακα, δετε, ε δον, ε δεν, ψει, ψεσθε 83 πώποτε 84 υ ς, υ ν 85 εστιν, ε, ε µ, ν, σαν, ντα 86 κόλπον 87 εξηγησατο 88 µαρτυρία 89 τε 90 απεστειλαν, απεσταλµενοι 91 Ιουδα οι 92 Ιεροσολύµων no one, nothing to see with the eyes, to see with the mind, to perceive, know, to see, i.e. become acquainted with by experience, to experience ever, at any time a son is, to be, to exist, to happen, to be present the front of the body between the arms, the bosom of a garment to lead out, be leader, go before a testifying, the office committed to the prophets of testifying concerning future events, what one testifies, testimony, i.e. before a judge when whenever, while, as long as to order (one) to go to a place appointed, to send away, dismiss Jewish, belonging to the Jewish nation Jerusalem = set ye double peace Page 7 Of 16

8 93 ιερεις 94 Λευ τας 95 ερωτησωσιν 96 σ, υµων, υµεις, σε, σοι, υµιν 97 τίς, τί 98 ωµολογησεν 99 ηρνησατο 100 ηρωτησαν 101 ο ν 102 Ηλίας 103 προφήτης, προφ ται 104 απεκριθη 105 αποκρισιν 106 δ µεν 107 πέµψασιν 108 σεαυτο a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites one of the tribe of Levi to question, to ask you who, which, what to say the same thing as another, i.e. to agree with, assent to deny to question, to ask then, therefore, accordingly, consequently, these things being so Elijah = my God is Jehovah prophet to give an answer to a question proposed, to answer a replying, an answer to give, to give something to someone to send thyself, thee Page 8 Of 16

9 109 φη 110 φων 111 βο ντος 112 ερηµω 113 ε θύνατε 114 οδον 115 Κυρίου 116 καθ ς 117 Ησα ας 118 Φαρισαίων 119 βαπτίζεις, βαπτίζω, βαπτίζων, βαπτίζειν 120 ο τε to make known one s thoughts, to declare, to say a sound, a tone, a voice to raise a cry, of joy pain etc., to cry, speak with a high, strong voice solitary, lonely, desolate, uninhabited, used of places, a desert, wilderness to make straight, level, plain Properly, a way, a traveled way, road Lord, he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master according as just as, even as Isaiah = Jehovah s help Pharisees make whelmed (that is, fully wet) neither, and not 121 This space intentionally left blank 122 δατι 123 µέσος water middle, the midst, in the midst of, amongst Page 9 Of 16

10 124 στηκεν 125 ο δατε, δειν 126 ξιος 127 λύσω 128 ιµαντα 129 υποδηµατος 130 Βηθανί 131 πέραν 132 Ιορδάνου 133 που 134 παυριον 135 βλέπει 136 µνος 137 α ρων 138 αµαρτιαν to cause or make to stand, to place, put, set to see, to perceive with the eyes, to perceive by any of the senses weighing, having weight, having the weight of another thing of like value, worth as much to loose any person (or thing) tied or fastened a thong of leather, a strap what is bound under, a sandal, a sole fastened to the foot with thongs Bethany = house of dates or, house of misery beyond, on the other side Jordan = the descender where, whereas on the morrow, the next day to see, discern, of the bodily eye a lamb to raise up, elevate, lift up, to remove sin, that which is done wrong, an offense, a violation of the divine law in thought or in act Page 10 Of 16

11 139 κ γ 140 φανερωθ 141 Ισρα λ 142 Πνε µα, Πνεύµατι 143 καταβα νον 144 ς 145 περιστερ ν 146 ο ρανο, ο ραν ν 147 µεινεν 148 π, φ 149 πέµψας 150 ν 151 µένον 152 Αγίω and I, I also, I as well, I likewise, in like manner I to make manifest or visible or known what has been hidden or unknown, to manifest, whether by words, or deeds, or in any other way Israel = he shall be a prince of God the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son to go down, come down, descend as, like, even as, etc. a dove the vaulted expanse of the sky with all things visible in it, heaven to remain, abide upon, on, at, by, before to send, to bid a thing to be carried to one. to send (thrust or insert) a thing into another (No English equivalent) to remain, abide, in reference to place, to sojourn, tarry most holy thing, a saint Page 11 Of 16

12 153 πάλιν 154 ε στήκει 155 µαθητ ν, µαθητα 156 δύο 157 εµβλεψας 158 περιπατο ντι 159 κουσαν, ακουσαντων 160 λαλο ντος 161 ηκολουθησαν, ακολουθουντας, ακολουθησαντων, ακολουθει 162 στραφε ς 163 ζητε τε 164 ραββι 165 ρµηνευόµενον anew, again, renewal or repetition of the action to cause or make to stand, to place, put, set a learner, pupil, disciple the two, the twain to turn one s eyes on, look at, metaphorically to look at with the mind, to consider to walk to be endowed with the faculty of hearing, not deaf, to hear to utter a voice or emit a sound, to speak to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him, to join one as a disciple, become or be his disciple, side with his party to turn, turn around to seek in order to find my great one, my honorable sir, Rabbi, a title used by the Jews to address their teachers (and also honor them when not addressing them), teacher to explain in words, expound, to interpret Page 12 Of 16

13 166 διδάσκαλε 167 πο 168 µένεις, µένει, µειναν 169 παρ 170 µέραν 171 ρα 172 δεκάτη 173 Ανδρέας, Ανδρέου 174 αδελφος, αδελφον 175 Σίµωνος, Σίµωνα, Σίµων 176 Πέτρου, Πέτρος 177 ε ρίσκει, ε ρήκαµεν 178 διον a teacher somewhere, nearly to remain, abide, in reference to place, to sojourn, tarry from, of at, by, besides, near the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year, an hour the tenth Andrew = manly a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother, having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman Simon Peter = a rock or a stone to come upon, hit upon, to meet with, after searching, to find a thing sought pertaining to one s self, one s own, belonging to one s self Page 13 Of 16

14 179 Μεσσίαν 180 µεθερµηνευόµενον 181 γαγεν 182 Ιων 183 κληθήσ 184 Κηφ ς 185 ερµηνευεται 186 ηθελησεν 187 εξελθειν 188 Γαλιλαίαν 189 Φίλιππον, Φίλιππος 190 απο 191 Βηθσαϊδά 192 πόλεως 193 Ναθανα λ Messias = anointed to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret to lead, take with one Jonah or Jonas = dove to call, to call aloud, utter in a loud voice, to invite Cephas = stone to explain in words, expound, to interpret to will, have in mind, intend, to be resolved or determined, to purpose to go or come forth of, with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs Galilee = Circuit Philip = lover of horses of separation, of origin Bethsaida = house of fish a city Nathanael = gift of God Page 14 Of 16

15 194 γραψε 195 Ιωσ φ 196 Ναζαρέτ 197 δύναταί 198 αγαθον 199 ε ναι 200 αληθως 201 Ισραηλίτης δόλος 204 πόθεν 205 This space intentionally left blank to write, with reference to the form of the letters Joseph = let him add Nazareth = the guarded one to be able, have power whether by virtue of one s own ability and resources, or of a state of mind, or through favorable circumstances, or by permission of law or custom, to be able to do something of good constitution or nature, useful, salutary, good, pleasant, agreeable, joyful, happy, excellent, distinguished, upright, honorable to be, to exist, to happen, to be present truly, of a truth, in reality, most certainly an Israelite, one of the nation of Israel, a name to be held in honor who, which, what, that craft, deceit, guile of place: from where, from what condition, of origin or source: from what author or giver, of cause: how is that?, how can that be? Page 15 Of 16

16 206 πρ 207 φων σαι 208 υπο 209 συκ ν, συκ ς 210 βασιλε ς 211 υποκατω 212 µείζω 213 αµην 214 π 215 ρτι 216 ανεωγοτα 217 αγγελους 218 ναβαινοντας 219 καταβαίνοντας 220 επι before to sound, emit a sound, to speak by, under a fig tree leader of the people, prince, commander, lord of the land, king under, underneath great amen, firm, metaphorically faithful, verily of separation, just now, this moment to open a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God ascend, to go up to go down, come down, descend upon, on, at, by, before Page 16 Of 16