LA «STÈLE DES CÉRÉALES» DE CYRÈNE 1

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "LA «STÈLE DES CÉRÉALES» DE CYRÈNE 1"

Transcript

1 Hugues BERTHELOT LA «STÈLE DES CÉRÉALES» DE CYRÈNE 1 La «stèle des céréales» retrouvée à Cyrène est assurément, pour la question de l approvisionnement en grains des cités grecques, l un des documents épigraphiques les plus précieux qu il nous ait été donné de conserver. Commentée à maintes reprises, elle suscite toujours autant d interrogations et d hypothèses. Édité par Silvio Ferri en 1925 son invention date de 1922, le texte de la «stèle» n occupe en fait que l une des faces d un parallélépipède de marbre d 1,33 m de haut 2 ; la face sur laquelle est inscrit le texte mesure 39 cm de large et 37,5 cm d épaisseur, pour une hauteur de lettre comprise entre 1,2 et 1,4 cm ; deux autres faces sont occupées par les «lois sacrées» de Cyrène, la quatrième ayant été laissée vierge. Le sens général de la «stèle des céréales» apparaît dès la première lecture 3 : à un moment situé entre l accession au trône d Alexandre, en 336, et sa disparition, en 323, les Cyrénéens ont envoyé d importantes quantités de grain à quarante-trois cités grecques et deux femmes, Olympias et Cléopâtre, respectivement mère et sœur du souverain argéade, destinataires classés par ordre décroissant de quantité de céréales reçue. Si donc le sens général est clair, dans le détail, de nombreux points d ombre subsistent. Il ne saurait être question ici de commenter l établissement du texte, mais plutôt de faire le point sur les principales questions et hypothèses émises sur l envoi lui-même ; aussi, à un bref commentaire des quatre premières lignes succèderont une étude des destinataires et une réflexion sur les causes de la sitodeia, la «disette», mentionnée ligne 3. COMMENTAIRE DES LIGNES 1 À 4 Ligne 1 La stèle a été rédigée sous la prêtrise de Sosias, fils de Calliadas : c est en effet le prêtre d Apollon qui possède à Cyrène l éponymie. Malheureusement, ni Sosias ni son père ne nous sont autrement connus : la prosopographie ne nous apporte donc aucune date précise. Néanmoins, la présence de certains destinataires peut nous permettre de proposer des éléments de datation : la présence d Olympias, doublement bénéficiaire des envois (lignes 6 et 22-23), et de Cléopâtre (ligne 10) nous invite à placer le terminus post quem de l envoi en 331 av. J.-C., date de l ambassade cyrénéenne auprès d Alexandre dans l oasis de Siwah. Pour ce qui est du terminus ante quem, nous pouvons hésiter entre deux dates : une 1 Cet article a été présenté initialement sous la forme d une communication dans le cadre des Journées de l École doctorale I de l université Paris-Sorbonne, le 4 juin Que soient remerciés Mmes les Pr. C. Dobias-Lalou et S. Franchet d Esperey et M. les Pr. O. Picard et F. Lefèvre pour leurs réflexions et conseils. 2 L editio princeps indique que ce marbre vient de Paros. Cf. cependant C. Renfrew, J.S. Peacey, «Aegean Marble: A Petrological Study», Annual of the British School at Athens, 63, 1968, p , qui invitent à la prudence face à des affirmations trop tranchées quant à la provenance du marbre. 3 On trouvera en Annexe, p , le texte de l inscription avec la traduction en regard, ainsi que deux clichés de la stèle. 1

2 basse, 323 av. J.-C., mentionnée plus haut ; une haute, 325 av. J.-C., date à laquelle Cléopâtre quitte l Épire et sa mère Olympias pour retourner en Macédoine 4. Nous avons pu dire, en commençant le commentaire de cette ligne 1, que la stèle avait été rédigée sous Sosias ; en effet, l importance des quantités envoyées, sur laquelle nous aurons l occasion de revenir, ainsi que la présence de deux entrées pour un même destinataire Olympias aux lignes 6 et 22-23, Mélibée aux lignes 13 et 37-38, Mégare aux lignes 14 et 36, Oitaia aux lignes 18 et 41-42, Ambracie aux lignes 19 et 56-57, Cnossos aux lignes 31 et 59, Égine aux lignes 46 et 50 et enfin Cythère aux lignes 48 et 52 donnent à penser qu il y eut non pas un mais deux envois à destination des cités grecques : l année de la prêtrise de Sosias ne serait donc que l année de consignation de ces envois, postérieure par conséquent à cette fourniture massive de céréales par Cyrène. Lignes 2 à 4 Il est difficile de se prononcer sur la nature des céréales envoyées par Cyrène. Si la traduction de σῖτον par blé peut sembler possible, l importance des quantités mentionnées invite à reconsidérer cette traduction trop rapide. La stèle consigne en effet l envoi de médimnes aux différents destinataires et, que l on utilise l étalon attique ou l étalon éginétique (c est ce dernier que nous adopterons), les quantités inscrites sont considérables : hectolitres si l on adopte l étalon éginétique (un médimne éginétique équivaut à 52,53 litres), hectolitres avec l étalon attique (un médimne attique vaut 35,02 litres). Or l on sait que la Cyrénaïque produisait en 1926 soit avant que les effets de la colonisation italienne ne se soient fait sentir quintaux d orge et quintaux de blé 5. Il est donc impossible de voir dans σῖτον un terme recouvrant le seul blé : adopter cette traduction conduirait à admettre que Cyrène exporta là la production de dix années ; il n en reste pas moins que Cyrène fournit aux destinataires mentionnés l équivalent de sa production annuelle d orge et de blé. Il nous faut à présent aborder la difficile question du sens à donner à ἔδωκε. La première hypothèse fut de donner au verbe δίδωμι le sens de donner, offrir, ce qui est fort peu probable. Tout d abord, Cyrène ne figure pas dans les listes des donateurs de blé à Athènes 6 ; par ailleurs, on attendrait l adjonction au verbe simple de substantifs tels que δωρεάν ou δωρειάς, en cadeau, l accusatif d objet interne étant employé adverbialement, comme en IG II 2, : [...] ὅτι εἰσὶν ἄνδρες [ἀ]γα[θ]οὶ καὶ ἐπ[αγ]- γέλλονται τῶι δήμωι [τ]ῶι Ἀ[θ]ην[α]νιων ἐπιμε[λ]- ήσεσθαι τῆς ἐκπομπῆς τοῦ σίτου... [...] [ἐπ]ε[ι]δὴ δὲ [τὰ]ς δω[ρει]ὰς διδόασι- 4 Sur la présence des deux femmes en Épire au moment des envois, P. Cabanes, L Épire de la mort de Pyrrhos à la conquête romaine, Paris, Les Belles Lettres, 1976, p. 492 ; sur le retour de Cléopâtre, Plutarque, Vie d Alexandre, LXVIII, 4. 5 Sur la production céréalière de la Cyrénaïque, E. De Agostini dans L.V. Bertarelli, Possedimenti e colonie: Isole Egee, Tripolitania, Cirenaica, Eritréa, Somalia, Milan, Touring club italiano, 1929, p. 432 et A. Laronde, Cyrène et la Libye hellénistique, Paris, Éditions du CNRS, 1987, p IG II 2 400, 407, 408, Contra, E. Ziebarth, Beiträge zur Geschichte des Seeraubs und Seehandels im alten Griechenland, Hambourg, Friederischen/de Gruyter, 1929, p. 71 sq., qui propose de restituer le nom de Cyrène en IG II 2, 408, l.8. 7 Nous ne reproduisons ici que les lignes qui intéressent notre propos. Pour une édition récente de cette inscription, P.J. Rhodes, R. Osborne, Greek Historical Inscriptions BC, Oxford, Oxford UP, 2003, n 64. 2

3 ν Ἀθηναίοι[ς ἅσ]περ Σ[άτ]υ[ρ]ος καὶ Λεύκων ἔδοσαν [ ] parce qu ils sont des hommes de bien et qu ils promettent au peuple des Athéniens de veiller à l envoi de blé [ ] attendu qu ils font aux Athéniens les cadeaux qu ont faits Satyros et Leukôn L on pourrait également considérer que Cyrène a simplement fait une vente au prix en vigueur et a donc simplement fourni du grain aux cités mentionnées : pourquoi dès lors faire graver une stèle si cette livraison ne sort pas de l ordinaire? Peut-être la cité cyrénéenne a-telle voulu par là rappeler à l ensemble du monde grec sa puissance et son opulence à une époque où une grande partie des cités sont en crise : nous n avons aucun moyen d en juger. Ou bien alors ce qui est fréquent dans les échanges commerciaux, δίδωμι pourrait prendre le sens d «accorder une licence d exportation» mais ici encore, une expression telle que «σίτου ἐξαγωγὴν δοῦναι», «permettre l exportation du blé» eût été préférable 8. Enfin, il est possible que Cyrène ait fait une vente non pas à prix normal, mais à prix réduit : peut-être Cyrène a-t-elle «pris part à une épidosis dans l ensemble des cités grecques, aux conditions mêmes auxquelles les marchands pratiquèrent l épidosis envers la seule cité d Athènes, c est-à-dire en répondant à l invitation de la cité de fournir du blé à prix réduit en une quantité définie» 9. Arrêtons-nous justement sur deux témoignages, l un littéraire, l autre épigraphique, parfaitement contemporains de la stèle cyrénéenne. Démosthène, Πρὸς Φορμίονα περὶ δανείου (XXXIV Contre Phormion au sujet d un prêt) 38 Φορμίων τοίνυν τούτῳ χρώμενος κοινωνῶ καὶ μάρτυρι οἴεται δεῖν ἀποστερῆσαι τὰ χρήματα ἡμᾶς, οἵ γε σιτηγοῦντες διατετελέκαμεν εἰς τὸ ὑμέτερον ἐμπόριον, καί τριῶν ἤδη καιρῶν κατειληφότων τὴν πόλιν ἐν οἷς ὑμεῖς τοὺς χρησίμους τῷ δήμῳ ἐξητάζετε, οὐδενὸς τούτων ἀπολελείμμεθα, ἀλλ ὅτε μὲν εἰς Θήβας Ἀλέξανδρος παρῄει, ἐπεδώκαμεν ὑμῖν τάλαντον ἀργυρίου 39 ὅτε δ ὁ σῖτος ἐπετιμήθη <τὸ> πρότερον καὶ ἐγένετο ἑκκαίδεκα δραχμῶν, εἰσαγαγόντες πλείους ἢ μυρίους μεδίμνους πυρῶν διεμετρήσαμεν ὑμῖν <ἀντὶ> τῆς καθεστηκυίας τιμῆς πέντε δραχμῶν τὸν μέδιμνον, καὶ ταῦτα πάντες ἴστε ἐν τῷ πομπείῳ διαμετρούμενοι πέρυσι δὲ εἰς τὴν σιτωνίαν τὴν ὑπὲρ τοῦ δήμου τάλαντον ὑμῖν ἐπεδώκαμεν ἐγώ τε καὶ ὁ ἀδελφός. 38 Phormion donc, avec la complicité et le témoignage de cet homme, pense qu il faut nous dépouiller de nos biens, nous qui n avons eu de cesse d approvisionner en blé votre marché et qui, à l occasion déjà de trois périodes critiques pour la cité, au cours desquelles vous avez éprouvé les bons serviteurs du peuple, ne l avons cédé à aucun d entre eux : 39 lorsqu Alexandre marcha sur Thèbes, nous vous avons volontairement donné une somme d un talent en argent monnayé ; lorsque le blé vit son prix renchérir pour la première fois et valut seize drachmes, important plus de mille médimnes de froment, nous vous l avons distribué non pas pour le prix en vigueur mais pour cinq drachmes le médimne, et cela, vous le savez tous, pour avoir pris part à la répartition dans le Pompéion 10 ; et l an passé, en vue de l achat de blé pour le peuple, c est un talent que nous vous avons volontairement donné, mon frère et moi Ph. Gauthier, «ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΙΤΟΥ : Samothrace, Hippomédon et les Lagides», Historia. Zeitschrift fur Alte Geschichte, 28, 1979, p A. Laronde, Cyrène, p

4 Nous trouvons dans ce passage le verbe ἐπιδίδωμι à deux reprises, ainsi que la mention d une vente à prix réduit de blé. Même situation et mêmes termes employés dans les décrets honorant Héraclide de Salamine (IG II 2, 360) : [...] καὶ πρότερον τε ἐπέδωκεν ἐν τῆι σ- πανοσιτίαι : ΧΧΧ : μεδίμνους πυρῶν : Π : δράχμους πρῶτος τῶν καταπλευσάντων ἐνπόρων καὶ πάλιν ὅτε αἱ ἐπιδόσεις ἦσαν ἐπέδωκε : ΧΧΧ : δραχμὰς εἰς σιτωνίαν [ ] et auparavant il avait volontairement fourni, lors de la disette, trois mille médimnes de blé à un prix de cinq drachmes, étant le premier des marchands à être de retour ; et de nouveau, lorsqu eurent lieu les contributions volontaires, il fournit volontairement trois mille drachmes en vue de l achat de blé. Si ces parallèles rendent l hypothèse d une vente à prix réduit séduisante, la nonutilisation du verbe ἐπιδίδωμι ou du substantif correspondant ne peut que nous inviter à la plus grande prudence. LES DESTINATAIRES Chercher une cohérence dans la liste des destinataires nous semble voué à l échec : il doit en effet bien y avoir plusieurs logiques à l œuvre dans cette distribution de blé. L hypothèse la plus évidente est celle d un acte à portée politique : ayant accouru aux devants d Alexandre en 331, apportant avec eux de riches présents, les Cyrénéens auraient vu dans cette fourniture une occasion supplémentaire d entrer dans les bonnes grâces du souverain argéade, en conférant une aide non négligeable à ses alliés. Cette théorie, toute séduisante qu elle est, ne résiste néanmoins pas à une analyse minutieuse. L ambassade cyrénéenne de 331 eut moins pour but de signifier à Alexandre la soumission de la cité que de s assurer de leurs bonnes dispositions mutuelles : indépendante depuis 480, Cyrène se contente alors de contracter alliance et amitié avec le roi et ne rentre donc pas dans l empire 12. Les avantages à retirer d une telle distribution «politique» auraient donc été à peu près nuls pour la cité, encore prospère et éloignée des théâtres d opération. Par ailleurs, on ne peut que constater la grande hétérogénéité des destinataires : si l on trouve parmi eux un assez grand nombre de cités alliées d Alexandre on citera entre autres les cités thessaliennes de Larissa (ligne 8), de Mélibée (ligne 13), d Oeta (lignes 18 et 41) et d Atrax (ligne 24), Corinthe (ligne 9), Argos (ligne 7) ou encore Mégare (lignes 14 et 36), d autres entretenaient des relations tendues avec lui : Rhodes (ligne 11) n entra dans le giron macédonien qu avec réticence 13, des mouvements autonomistes agitaient Ambracie (lignes 46 et 47), occupée depuis Philippe II ; d autres enfin étaient en conflit ouvert avec le 10 La question de la traduction à donner à l expression «ἡ καθεστηκυῖα τιμἠ», que nous traduisons ici par «prix en vigueur» a été l objet de nombreuses discussions. Sur cette question, cf. L. Migeotte, «Le contrôle des prix dans les cités grecques», Économie antique. Prix et formation des prix dans les économies antiques. Entretien d archéologie et d histoire, éd. J. Andreau et al., Saint-Bertrand-de-Comminges, Musée archéologique départemental, 1997, p , qui y voit «le prix établi pour les ventes publiques occasionnelles» et A. Bresson, La cité marchande, Bordeaux/Paris, Ausonius/de Boccard [Scripta Antiqua, 2], 2000, chap. IX «Prix officiels et commerce de gros à Athènes», qui préfère y voir le «prix officiel établi par les magistrats athéniens». 11 C est nous qui traduisons, sauf indication contraire. 12 A. Laronde, Cyrène, p. 29 et E. Will, «La Cyrénaïque et les partages successifs de l Empire d Alexandre», Antiquité classique, 29, 1960, p

5 roi : les cités crétoises (lignes 27, 33, 54, 58 et 59), Élis (ligne 34) ou encore Sparte. L absence de cette dernière de la liste était le principal argument des tenants de la thèse politique, mais c est une absence en trompe-l œil : Sparte contrôlait l île de Cythère, citée comme bénéficiaire ligne 48. En effet, depuis le milieu du VI e siècle, l argienne Cythère était passée sous le contrôle de Sparte, qui y avait établi une garnison et un gouverneur 14. La présence de Sparte, qui n avait pas, en 330, conclu la paix avec la Macédoine, prouve donc bien l indépendance de Cyrène et le caractère spontané de cet envoi. Néanmoins, la présence indirecte de Sparte apporte aussi un autre élément de réponse : un envoi aux motivations ethniques et religieuses. Des liens très étroits existaient en effet entre Cyrène et Sparte, ce dont témoigne tout particulièrement la tradition relative à la fondation de Cyrène : Théra, sa métropole, était elle-même une colonie spartiate et un Spartiate, Chionis, aurait accompagné Battos, l oikiste de Cyrène 15. L on pourrait développer le même type d arguments pour un grand nombre des destinataires : ainsi, la Crète, Rhodes et de nombreuses îles de la mer Égée jouèrent un rôle dans la fondation de la cité ou répondirent à l appel de Battos II lors de la seconde vague de colonisation, vers 575 av. J.-C 16. À ces considérations ethniques viennent s ajouter des considérations religieuses : derrière la présence de Delphes (ligne 30) se lit la dévotion des Cyrénéens pour Apollon Pythien, le dieu archégète de la cité, derrière celles de Tanagra (ligne 32) et d Élis (ligne 34), leur dévotion pour Zeus-Ammon. Une troisième lecture est possible, qui demande que l on ne considère pas les îles de la mer Égée dans un ordre quantitatif, mais dans un ordre géographique : Rhodes, Cos, Astypalaia, Théra, Paros, Cythnos, Céos, Égine, Athènes 17. Se dessinent alors deux chemins partant de Rhodes (ligne 11) aboutissant non seulement à Athènes, principale bénéficiaire de l envoi, mais également aux cités de l Isthme de Corinthe, largement représentées : une route septentrionale passant par Cos (ligne 28), Amorgos, Naxos, Mykonos, Ténos (ligne 15 18?) et Céos (ligne 53), une route méridionale passant par Cos (ligne 28), Astypalaia (ligne 47), Théra (ligne 17), Ios, Paros (ligne 29), Kythnos (ligne 25) et Céos (ligne 53) 19. Cette lecture a le mérite d éclaircir certains problèmes : le caractère quasi direct de ces routes permet d expliquer la présence d îles de faible importance et l absence des grandes îles égéennes de l Ouest (Mélos), de l Est (Naxos) et du Nord (Andros, Lesbos). 13 Véritable appui pour la flotte perse en mer Égée avant 332, Rhodes négocia avec Alexandre à la suite de sa victoire ; la garnison imposée alors fut expulsée dès 323, preuve de la profonde animosité rhodienne à l égard du roi. 14 Hérodote, I, 82, 2 sq. ; la domination spartiate durera jusqu en 195, avec seulement deux intermèdes de domination athénienne ( et ). 15 Sur Hérodote, IV, , F. Chamoux, Cyrène sous la monarchie des Battiades, Paris, De Boccard, 1952, p ; sur l affirmation d Isocrate selon laquelle Cyrène serait une colonie spartiate, A. Laronde, «Isocrate et Cyrène», Quaderni di Archeologia della Libya, 13, 1981, p Sur cette question, voir F. Chamoux, ibid., première partie, chap. IV «La fondation de Cyrène». 17 Sur le détail de cette lecture, P. Brun, «La stèle des céréales de Cyrène et le commerce du grain en Égée au IV e s. av. J.-C.», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 99, 1993, p La lecture du nom des habitants de Ténos, longtemps acceptée, est aujourd hui remise en cause. Sur la lecture de cette ligne 15, voir C. Dobias-Lalou, «Le dialecte grec de Cyrénaïque», Karthago, 25, 2000, p. 284, n Cette route septentrionale est celle décrite par Eschine, Lettres, I et par le Stadiasmus Maris magni. 5

6 LA SITODEIA Nous voudrions à présent nous pencher plus longuement sur la sitodeia qui commença en 330/329 et dont les effets se firent sentir jusqu en 326/325 au moins, et sur les raisons de cette livraison massive de céréales. Il faut à notre sens rejeter l hypothèse d une habitude ancienne, qui réduirait cette stèle à n être qu une simple consignation d un envoi de la part d un fournisseur régulier 20. L existence même de la stèle, ainsi que sa présence aux côtés des lois sacrées, marque bien le caractère exceptionnel de cette vente : nous n entendons pas par là que Cyrène n était pas un exportateur régulier de ses productions frumentaires, mais que cette vente fut inédite par sa nature, par son ampleur et par le nombre de destinataires concernés. Arrêtons nous un instant sur le sens de σιτοδεία, que l on traduit d ordinaire par disette ; le terme signifie précisément : «manque de grain», sans que l on puisse savoir si ce manque est la conséquence d une absence véritable de céréales, les productions de l année ayant été insuffisantes, ou bien celle d une pénurie artificiellement créée. Les témoignages littéraires et épigraphiques déjà mentionnés donnent à voir une Athènes en proie aux pires difficultés pour payer un grain devenu extrêmement cher. On considère en effet que le prix normal pour un médimne de blé se situe entre 5 et 6 drachmes ; or au début des années 320, le blé a vu son prix tripler pour atteindre 16 drachmes le médimne, ce qui ne pouvait manquer de générer des tensions à l intérieur de la cité : Démosthène, Πρὸς Φαίνιππον περὶ ἀντίδοσεως 20 [...] Σὺ δ ἐκ τῆς ἐσχατιᾶς νῦν πωλῶν τὰς κριθὰς ὀκτωκαιδεκαδράχμους καὶ τὸν οἶνον δωδεκάδραχμον πλουτεῖς εἰκότως, ἐπειδὰν ποιῇς σίτου μὲν μεδίμνους πλέον ἢ χιλίους, οἴνου δὲ μετρήτας ὑπὲρ ὀκτακοσίους. Mais toi, en vendant aujourd hui ce qui vient de ta lointaine propriété, l orge à dix-huit drachmes et le vin à douze drachmes, tu dois être riche, puisque tu produis plus de mille médimnes de blé et plus de huit cents métrètes de vin! 31 Ποῖ γὰρ τραπέσθαι δεήσει διαμαρτόντα τῆς ὑμετέρας γνώμης, ὅταν οἱ πλούσιοι καὶ μηδὲν ὑμῖν πώποτε χρήσιμοι γεγενημένοι, πολὺν καὶ σῖτον καὶ οἶνον ποιοῦντες καὶ τοῦτον τριπλασίας τιμῆς ἢ πρότερον διατιθέμενοι, πλεονεκτῶσιν παρ ὑμῖν; Car vers qui se tourner, si l on est déçu de votre jugement, lorsque les gens riches et qui ne vous ont jamais rendu service, eux qui produisent beaucoup de blé et de vin et les vendent trois fois plus cher qu avant, reçoivent de votre part des avantages? Le constat de cette augmentation vertigineuse nous conduit à diverses réflexions : dans l hypothèse d un don, rejetée plus haut, ce serait donc pour Cyrène et ses producteurs un manque à gagner de quelques drachmes, soit talents, ce qui est difficilement envisageable, en dépit de la prospérité de la cité ; on évalue par ailleurs les besoins annuels d Athènes en céréales à médimnes : la facture pour la cité passerait donc en l espace de quelques années de drachmes (avec un blé à 5 drachmes 3 oboles) à drachmes (4,58 talents) ; à l échelle d un individu, dont la consommation annuelle est estimée à 3,3 médimnes, le budget alloué au blé passerait de 18 drachmes et 1 obole à 52 drachmes 5 oboles, soit quasiment 1 obole par jour. Tous ces 20 P. Brun, «La stèle des céréales», semble plaider pour cette hypothèse, «possibilité trop négligée» selon lui. 6

7 chiffres sont à mettre en parallèle avec le salaire moyen d un Athénien à cette époque 21 ; si des salaires de 2 drachmes ne sont pas rares sur les chantiers d Éleusis, le misthos heliastikos est lui toujours fixé à 3 oboles : l achat du blé, aliment de base, grèverait donc l indemnité d un héliaste d un tiers. À quels phénomènes faut-il donc imputer cette disette? Nous pouvons en énumérer cinq, qui ont l avantage de ne pas être exclusifs les uns des autres et permettent donc d éviter une interprétation univoque. La cause la plus simple et de loin la plus naturelle est bien sûr une succession de mauvaises récoltes en Grèce continentale et dans les îles de la mer Égée : on distingue en effet très nettement sur la carte une «diagonale du vide» allant du Nord-Ouest au Sud-Est (à l exception de Cythère, nous avons vu plus haut pourquoi) ; on peut donc envisager une vague de sécheresse régionalisée : on remarquera, à l appui de cette hypothèse, la présence parmi les bénéficiaires de régions d ordinaire auto-suffisantes, voire exportatrices l Argolide (ligne 7), la région de Sicyone (ligne 12), l Eubée (ligne 21), la Thessalie (lignes 8, 13, 18, 24 et 41), la Béotie (ligne 32) ou l Élide (ligne 34) et l absence des cités grecques d Ionie. Néanmoins, une telle hypothèse montre rapidement ses limites : elle reviendrait par exemple à supposer que des îles voisines, telles que Paros (ligne 29) et Naxos, absente de la liste, subirent des conditions météorologiques différentes, afin d expliquer leur différence de traitement ; par ailleurs, une explication strictement climatique s accommode mal des différences parfois importantes dans la quantité de blé livrées : ainsi, l île de Cos, pourtant plus vaste et plus peuplée que Théra, doit se contenter de médimnes, là où la métropole de Cyrène en obtient une fois et demi plus. Si donc elle est nécessaire, la solution climatique ne saurait être suffisante pour expliquer la disette des années L autre hypothèse fréquemment avancée est celle de l influence des campagnes d Alexandre, hypothèse à trois volets. Tout d abord, les besoins en approvisionnement de l armée d Alexandre, sous la forme de perquisition ou d achat massif 22. Cependant, le Macédonien pouvait compter sur les ressources de la riche région asiatique qu il contrôlait 23 : l absence des centres majeurs d Asie mineure dans la liste des bénéficiaires semble attester que la région ne fut pas touchée par la disette. Ensuite, l inflation. On sait que l augmentation de la circulation monétaire à l instigation d Alexandre eut pour corrélat une poussée inflationniste progressive ; néanmoins, il est peu probable que les effets aient déjà été sensibles en 330/329 : la prise de Suse et du trésor achéménide ne date en effet que de 331. Enfin, l explosion du phénomène du mercenariat. Tant le camp macédonien que le camp perse firent un usage massif de mercenaires grecs, ce qui eut pour conséquence de réduire la main-d œuvre disponible pour les travaux agricoles et, de ce fait, la production. Cependant, ce phénomène ne saurait concerner qu un petit nombre des destinataires présents sur la stèle : la Macédoine et la Thessalie naturellement, mais également la Crète et l Épire, traditionnels pourvoyeurs de mercenaires. L impact des campagnes d Alexandre 21 Sur l augmentation des prix et des salaires, cf. W.T. Loomis, Wages, Welfare Costs, and Inflation in Classical Athens, Ann Arbor (MI), The University of Michigan Press, Sur les besoins de l armée d Alexandre, D.W. Engels, Alexander the Great and the Logistic of the Macedonian Army, Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, 1978, p , p Sur l utilisation des ressources d Asie mineure, G. Marasco, «Alessandro Magno e Priene», Sileno, 13, 1987, p

8 était donc minime, pour ne pas dire inexistant, au début des années 320 et ne saurait expliquer cette sitodeia. À ce stade, il nous parait important d examiner la situation que connaissait les régions qui fournissaient d ordinaire la Grèce en céréales : la région du Pont, l Italie méridionale, la Sicile et l Égypte. La situation dans la région du Pont se trouvait, en 330 av. J-C., nettement dégradée. Les Spartokides du Bosphore Cimmérien entretinrent des rapports optimaux avec Athènes jusqu en 344/343 et l accession au trône de Pairisadès I er, qui mit fin aux exemptions de taxe pour les produits exportés 24 ; par ailleurs, la Thrace était victime d une instabilité récurrente : les conflits ouverts (guerre entre Antipatros et le stratège rebelle Mnémon ; conflit entre Zopirion, le gouverneur macédonien, et Olbia du Pont) ou les préparatifs de guerre du tyran d Héraclée du Pont, Dionysios, rendaient difficile l exportation du blé vers la Grèce en général et Athènes en particulier. Le transport lui-même n était pas sûr : les pirates écumaient la route des Détroits, les Macédoniens prenaient en otage des navires de marchandises pour faire fléchir leurs opposants 25. La présence parmi les bénéficiaires de régions ayant des rapports étroits avec l Italie méridionale, telles l Épire, l Acarnanie, l Élide, Ambracie ou Leucade, donnent à penser que la situation n était guère plus florissante dans cette partie de la Grande Grèce : les campagnes du Molosse, de 334 à 331, marquées par la conquête de Siponte et sa destruction, portèrent un grave coup à sa prospérité agricole et firent naître chez ces populations un fort ressentiment à l égard de l Épire notamment. Tout comme l Égée, l Adriatique était infestée de pirates tyrrhéniens et anciates, à tel point qu Alexandre envoya une ambassade aux Romains pour solliciter leur intervention et qu Athènes vota un décret pour l installation d une colonie sur l Adriatique afin de sécuriser les routes maritimes 26. La situation des deux dernières régions est toute autre : on constate en effet en Sicile, dans la seconde moitié du IV e siècle, un net accroissement de la production, du fait de la conjugaison de différents facteurs (longue période de paix, colonisation intense, repeuplement à l initiative du Corinthien Timoléon) ; l Égypte, quant à elle, demeure un véritable grenier à blé. Comment dès lors expliquer cette pénurie? C est bien du côté de l Égypte qu il faut se tourner pour trouver des éléments de réponse. L action de Cléomène de Naucratis, alors chargé par Alexandre de l administration de l Égypte, est extrêmement discutée 27 : si les auteurs antiques ne sont sans doute pas objectifs à son sujet, pour la raison qu ils eurent à pâtir de ses mesures, l on s accorde à dire que ces dernières contribuèrent à l augmentation des cours du blé. Aussi le ps.-aristote écrit-il, au livre II de l Économique : 33a. Κλεομένης Ἀλεξανδρεὺς Αἰγύπτου σατραπεύων, λιμοῦ γενομένου ἐν μὲν τοῖς ἄλλοις τόποις σφόδρα, ἐν Αἰγύπτῳ δὲ μετρίως, ἀπέκλεισε τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ σίτου. 24 Ces exemptions de taxes furent de nouveau en vigueur à partir de Ainsi, en 332, les Macédoniens détournèrent vers Ténédos tous les navires marchands en provenance du Pont ; il fallut l envoi par Athènes de 100 trirèmes pour qu ils soient libérés (Démosthène, XVII, 20). 26 Sur l ambassade envoyée par Alexandre, voir Strabon, V, 3, 5. Sur le décret athénien (IG II 2, 1629), on consultera en dernier lieu l édition commentée de P.J. Rhodes, R. Osborne, Greek Historical Inscriptions, n Sur Cléomène de Naucratis voir en dernier lieu, G. Le Rider, «Cléomène de Naucratis», Bulletin de Correspondance Hellénique, 121, 1997, p (repris dans Études d histoire économique et monétaire. Écrits , éd. E. Papaefthymiou, F. de Callataÿ, F. Queyrel, Athènes, Société hellénique de numismatique, 1999, p ) 8

9 Cléomène d Alexandrie, satrape d Égypte, comme une famine frappait sévèrement les autres pays, mais modérément l Égypte, interdit l exportation du blé. 33e. Τοῦ τε σίτου πωλουμένου ἐν τῇ χώρᾳ δεκαδράχμου, καλέσας τοὺς ἐργαζομένους ἠρώτησε πῶς βούλονται αὑτῷ ἐργάζεσθαι οἳ δ ἔφασαν ἐλλάτονος ἢ ὅσου ἂν τοῖς ἐμπόροις ἐπώλουν. Ὃ δ ἐκείνους μὲν ἐκέλευσεν αὑτῷ παραδιδόναι ὅσουπερ ἐπώλουν τοῖς ἄλλοις, αὐτὸς δὲ τάξας τριάκοντα καὶ δύο δραχμὰς τοῦ σίτου τιμὴν οὕτως ἐπώλει. Comme le blé se vendait dans le pays au prix de dix drachmes, il demanda aux négociants, qu il avait convoqués, à quel prix ils souhaitaient commercer avec lui ; ils lui dirent un prix inférieur à celui auquel ils auraient vendu aux exportateurs. Mais il leur enjoignit de lui livrer au prix auquel ils auraient vendu aux autres et ensuite, fixant lui-même le prix du blé à trentedeux drachmes, il le vendit à ce prix. L action de Cléomène, à en croire ces lignes, est donc double : d un côté, augmentation des stocks entraînant une raréfaction du produit et donc l augmentation mécanique de son prix ; de l autre, achat massif aux producteurs égyptiens qui lui confère une situation de monopole et la possibilité d augmenter à sa guise les prix (de les tripler en l occurrence). Par ailleurs, il apparaît, à la lecture d un des plaidoyers de Démosthène, le Contre Dionysodoros, que Cléomène disposait d un véritable réseau dans les principales îles de la mer Égée ainsi qu à Athènes qui lui permettait de gérer au mieux les flux de céréales et de dérouter les bateaux vers les marchés où les cours étaient les plus hauts 28. Aussi, que l on considère que ces mesures furent prises afin de protéger les producteurs égyptiens, ce qui conduirait à réhabiliter Cléomène, ou par pur appât du gain, il n en reste pas moins qu elles mirent les gros importateurs de blé comme Athènes dans une position très inconfortable financièrement 29. La «stèle des céréales» de Cyrène a donc au moins deux mérites : le premier, celui de nous apporter une preuve supplémentaire de la richesse de Cyrène et du rayonnement qu elle pouvait avoir à la toute fin de l époque classique ; le second, c est, du fait même qu elle suscite plus de questions qu elle n apporte de réponses, de nous inviter à une réflexion globale sur les enjeux politiques et économiques de la question du ravitaillement à l échelle de la Grèce. 28 Démosthène, Contre Dionysodoros (LVI), G. Marasco, Economia e storia, Viterbo, Università degli studi della Tuscia, 1992, p. 53 sq., s efforce de réhabiliter Cléomène de Naucratis, sans véritablement convaincre. 9

10 ANNEXE LA «STÈLE DES CÉRÉALES» DE CYRÈNE Bloc de marbre blanc divisé en deux fragments jointifs, retrouvé en 1922 dans le Frigidarium des petits thermes, où il était en remploi, conservé au Musée de Cyrène. Dimensions de la face portant l inscription (en m.) : hauteur, 1,33 ; largeur : 0,39 : épaisseur : 0,375 ; hauteur des lettres (en cm.) : 1,2-1,4. Un trait sépare les lignes 21 et 22, 23 et 24, 36 et 37, 38 et 39, 40 et 41, 42 et 43 (mais non entre les lignes 55 et 56, et 57 et 58), signifiant ainsi que deux lignes successives correspondent à une même entrée. SEG, IX, 2 ; S. Ferri, Alcune iscrizioni, 5 ; G. Oliverio, Documenti, II, 1 ; Tod, GHI, II, 196 ; A. Laronde, Cyrène, p ; P.J. Rhodes, R. Osborne, GHI 96. B.M. Kingsley, ZPE, 66 (1986), ; P. Garnsey, Famine and Food Supply, ; P. Brun, ZPE, 99 (1993), ; P. Horden, N. Purcell, The Corrupting Sea, p ; G. Marasco, Economia e storia, p [ἱαρε]ὺς Σωσίας Κα[λλιά]δα. Prêtre Sosias, fils de Kalliadas. [ὅ]σ σοcσοις σῖτον ἔδωκε ἁ πόλις, ceux à qui la cité a livré du grain ὅκα ἁ σιτοδεία ἐγένετο lorsque la disette eut lieu ἐν τᾶι Ἑλλάδι en Grèce : 05 Ἀθαναίοις δέκα μυριάδας, aux Athéniens, médimnes Ὀλυμπιάδι ἓξ μυριάδας, à Olympias, médimnes Ἀργείοις πέντε μυριάδας, aux Argiens, médimnes Λαρισαίοις πέντε μυριάδας, aux Larisséens, médimnes Κορινθίοις πέντε μυριάδας, aux Corinthiens, médimnes 10 Κλευπάτραι πέντε μυριάδας, à Cléopâtre, médimnes Ῥοδίοις τρὶς μυριάδας, aux Rhodiens, médimnes Σικυωνίοις τρὶς μυριάδας aux Sicyoniens, médimnes Μcελιβοέσσι δύο μυριάδας aux Méliboéens, médimnes [Με]γ αρέcαρέσσι δύο μυριάδας aux Mégariens, médimnes 15 Ṭε [.c[...]σ σοcι δύο μυριάδας, aux Te[], médimnes Λε[......]ις μυρίος πεντακιχηλίος, aux Le[], médimnes Θηραίοις μ[υ]ρίος πεντακιχηλίος, aux Théréens, médimnes Οἰταιέσσι μυ[ρίο]ς πεντακιχηλίος, aux Oetéens, médimnes Ἀμβρακιώταις μ[υρί]ος πεντακιχ[ηλ]ίο[ς], aux Ambraciotes, médimnes 20 Λευκαδίοις μυρίος [πεν]τακ[ι]χ[ηλίος], aux Leucadiens, médimnes Καρυστίοις μυρίος πε[ντακιχηλίος], aux Carystiens, médimnes Ὀλυμπιάδι μυρίος δισχη[λίος] à Olympias, médimnes ἑξακατίος, Θεσσαλῶν Ἀτραγίοις μυρίος, aux Atragiens de Thessalie, médimnes 25 Κυθνίοις μυρίος, aux Cythniens, médimnes Ὀπουντίοις μυρίος, aux Opuntiens, médimnes 10

11 Κυδωνιάταις μυρίος, aux Kydoniates, médimnes Κώιοις μυρίος, aux habitants de Cos, médimnes Παρίοις μυρίος, aux Pariens, médimnes 30 Δελφοῖς μυρίος, aux Delphiens, médimnes Κνωσίοις μυρίος aux Cnossiens, médimnes Βοιωτοῖς Ταναγραίοις μυρίος, aux Béotiens de Tanagra, médimnes Γορτυνίοις μυρίος, aux Gortyniens, médimnes Ἀλείοις μυρίος, aux Éléens, médimnes 35 Ἀκαρνάνων Παλαιραίοις μυρίος, aux Palairiens d Acarnanie, médimnes Μεγαρέσσι μυρίος, aux Mégariens, médimnes Μελιβοέσσι ὀκτακισχηλίος aux Méliboéens, médimnes πεντακατίος, Φλειασίοις ὀκτακισχηλίος, aux Phliontiens, médimnes 40 Ἑρμιονέσσι [ὀκτ]ακισχηλίος, aux habitants d Hermionè, médimnes Οἰταιέσσι ἑξακιχηλίος aux Oetéens, médimnes τετρακατίος, Τροιζανίοις ἑξακιχηλίος, aux Trézéniens, médimnes Πλαταιέσσιν ἑξακιχηλίος aux Platéens, médimnes 45 Κηΐοις Οὐλιάταις πεντακιχηλίος, aux Iouliates de Céos, médimnes Αἰγινάταις πεντακιχηλίος, aux Éginètes, médimnes Ἀστυπαλαιέσσι πεντακιχηλίος, aux Astypaléens, médimnes Κυθηρίοις πεντακιχηλίος, aux Cythériens, médimnes Ὑρτακινίοις πεντακιχηλίος, aux Hyrtaciniens, médimnes 50 Αἰγινάταις πεντακιχηλίος, aux Éginètes, médimnes Κηΐοις Κορθαέσσι τετρακιχηλίος, aux Carthaéens de Céos, médimnes Κυθηρίοις τρισχηλίος ἑκατόν, aux Cythériens, médimnes Κηΐοις τρισχηλίος aux habitants de Céos, médimnes Ἰλυρίοις τρισχηλίος, aux Élyriens, médimnes 55 Κηΐων Κορησίοις τρισχηλίος, aux Coréssiens de Céos, médimnes Ἀμβρακιώταις χηλίος aux Ambraciotes, médimnes πεντακατίος, [Ἰ]κετυρίοις χηλίος, aux Ikétyriens, médimnes [Κ]νωσίοις ἠνακατίος. aux Cnossiens, 900 médimnes L.1, [ἱαρέ]ως Σωσία Σκα μω [νίcμω [νίδ]αc[νίδ]α Ferri ; [ἱαρ]ε [. cὺς Σωσίας Κα[λλιάδ]α Laronde. L.2, [πό]σοις Ferri ; [πό]σοις Oliverio ; [ὅ]σσοις Dobias. L.5, Ἀθ[α]ναίοις Ferri ; Ἀθαναίοις Oliverio. L.6, Ὀ[λ]υμ[π]ιάδι Ferri ; Ὀλυμπιάδι Oliverio. L.13, [Μ]ελιβοέσσι Ferri Laronde ; Μcελιβοέσσι Oliverio. L.14,..παρεσσι Ferri ; [Μ]ε [. cγαρέσσι Oliverio ; [Με]γαρέσσι Oliverio. L.15, σ... Ferri ; [Φωκέσσ]ι Wilamowitz ; Τ [ηνέσ]c[ηνέσ]σ σοcι Oliverio. L.16, Λε.. σ...ς Ferri ; Λεσ σοc[βοϊοι]ς Oliverio. L.17, μ[υ]ρίος Oliverio ; [μυρίο]ς Laronde. L.18, μυ[ρίο]ς Oliverio ; μυ ρ [ίοςcρ [ίος] c[ίος] Laronde. L.19, μ[υρί]ος Oliverio ; μ[υρί]ο ς Larocς Laronde. L.22, δισχηλ [ίος] c[ίος] Oliverio ; δισχ[ηλίο]ς Laronde. L.58 [Ἰ]κετυρίοις Ferri, SEG, Laronde ; [Ἰ]<λ>υριοῖς Wilamowitz ; [Ἐ]λυρίοις Zebelev ; [Ἀ?]κετυρίοις Oliverio. 11

12 Photographies de la Stèle des céréales. Clichés C. Dobias-Lalou (Mission Archéologique Française en Libye) BIBLIOGRAPHIE CONCERNANT LE LEMME DE L INSCRIPTION BRUN, P., «La stèle des céréales de Cyrène et le commerce du grain en Égée au IV e s. av. J.-C.», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 99, 1993, p FERRI, S., «Alcune iscrizioni di Cirene», Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1925 (=Einzelausgabe, Phil. Hist. Kl., 5), Berlin, 1926, n 5. GARNSEY, P., Famine and Food Supply in the Graeco-Roman world: Responses to Risk and Crisis, Cambridge, Cambridge UP, 1988, p HORDEN, P., PURCELL, N., The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History, Oxford, Blackwell, 2000, p KINGSLEY, B.M. «Harpalos in the Megarid ( BC) and the Grain Shipment from Cyrene», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 66, 1986, p LARONDE, A., Cyrène et la Libye hellénistique : «Libykai historiai» de l époque républicaine au principat d Auguste, Paris, Éditions du CNRS, 1987, p MARASCO, G., Economia e storia, Viterbo, Università degli studi della Tuscia, 1992, p OLIVERIO, G., Documenti antichi dell Africa italiana, vol. II, Bergamo, Istituto italiano d arti grafiche, 1933, n 1. TOD, M.N., A Selection of Greek Historical Insriptions, vol. II, Oxford, Clarendon Press, 1950, n

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας Βασιλική Σαμπάνη 2013 Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας 200 Διαγλωσσικές Θεωρήσεις μεταφρασεολογικός η-τόμος Interlingual Perspectives translation e-volume ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ: ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Άννα Ταµπάκη Καθηγήτρια στο Τµήµα Θεατρικών Σπουδών Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Ι. Η γνωριµία µου µε τον Ρακίνα σε τρεις χρονικότητες Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Μάθημα: Συνταγματικό Δίκαιο Εξάμηνο: Α Υπεύθυνος καθηγητής: κ. Δημητρόπουλος Ανδρέας Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Ονοματεπώνυμο: Τζανετάκου Βασιλική Αριθμός μητρώου: 1340200400439 Εξάμηνο: Α

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse».

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». AERITES. «La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». En 2003, j ai entrepris de mettre en images la collection de poèmes de mon ami Dimitris Chalazonitis,

Διαβάστε περισσότερα

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur Les Laboratoires Pierre Fabre, second groupe pharmaceutique indépendant francais, ont réalisé un chiffre d affaires de près de 2 milliards d euros en 2012, don t 54% à l international. Leurs activités

Διαβάστε περισσότερα

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Une mission d entreprises françaises en Grèce a été organisée par la ME Ubifrance, à l occasion du salon International ENERGY PHOTOVOLTAIC

Διαβάστε περισσότερα

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 Closing address by the President of the House of Representatives, Mr. Marios Garoyian Mr. President of the Parliamentary

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Ε ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ: Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΗΜΟΣΙΟΥ-Ι ΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ NAIF ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ. Ι ΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΘΕΜΑ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Ενότητα 5: Structuro-Globale Audio-Visuelle (SGAV) ΚΙΓΙΤΣΙΟΓΛΟΥ-ΒΛΑΧΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης. H «ανάγνωση» και η «παραγωγή» πολυτροπικότητας σε μαθησιακό περιβάλλον: πρώτες διαπιστώσεις απο μια διδακτική εφαρμογή. Μελέτες για την ελληνική

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP 2 1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ErP? Αντιμετωπίζοντας την κλιματική αλλαγή, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της παροχής ενέργειας2 και την αύξηση της ανταγωνιστικότητα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα)

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα) Ονοματεπώνυμο ΚΑΛΑΜΠΟΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1969 Μιχαλίτσι (Ήπειρος) Έτη δραστηριότητας ως τεχνίτης Δουλεύει από 15 ετών Ήπειρος (Ελλάδα) Οργανώνει το συνεργείο κατά περίπτωση Έμαθε την τέχνη από τον πατέρα και

Διαβάστε περισσότερα

Evangile selon Marc Les types de texte grecs (120-380) et traduction française Chapitres 1-8

Evangile selon Marc Les types de texte grecs (120-380) et traduction française Chapitres 1-8 Révision 23.4.09 Evangile selon Marc Les types de texte grecs (120-380) et traduction française Chapitres 1-8 2 3 Introduction Présentation générale L Evangile selon Marc qu on peut lire en grec aujourd

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης Αντώνης Χασάπης 839 Αντώνης Χασάπης Εκπαιδευτικός, Μεταπτυχιακός ΠΔΜ, Ελλάδα Résumé Dans le domaine de la didactique des langues vivantes l intérêt de la recherche scientifique se tourne vers le développement

Διαβάστε περισσότερα

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ Η ορολογική νοοτροπία Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ Από τον Homo Erectus φτάνουμε οσονούπω στον Homo Semanticus, εφόσον το πείραμα του Web semantique (σημασιολογικού Ιστού) στεφθεί με επιτυχία. Χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ 8 Raimon Novell ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ Η ΜΑΡΙΑΝΉ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 1.- ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΧΑΡΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας.

Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας. 29/6/2004 Πρακτικά της Γραμματείας Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας. Στην υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας, το Δικαστήριο κατέληξε ομόφωνα: Στη μη παραβίαση του άρθρου

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005. Σάββατο 2-4-2005

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005. Σάββατο 2-4-2005 ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005 ΚΛΑ ΟΣ ΠΕ05 ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ EΞΕΤΑΣΗ ΣΤΗ ΕΥΤΕΡΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ «Ειδική ιδακτική και Παιδαγωγικά-Γενική

Διαβάστε περισσότερα

Ιστορία, θεωρίες και θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ενοποίησης

Ιστορία, θεωρίες και θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ενοποίησης ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ιστορία, θεωρίες και θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ενοποίησης Μάθημα 3 ο : Η ευρωπαϊκή ενοποίηση στην δεκαετία του 1960 Ιωάννης Παπαγεωργίου,

Διαβάστε περισσότερα

La mise en marché du lait ici pas comme ailleurs

La mise en marché du lait ici pas comme ailleurs Le jeudi 28 octobre 2010 Best Western Hôtel Universel, Drummondville La mise en marché du lait ici pas comme ailleurs Alain BOURBEAU Conférence préparée avec la collaboration de : Martine LABONTÉ Line

Διαβάστε περισσότερα

Τίτλοι Σπουδών. Επιστηµονικές Εργασίες

Τίτλοι Σπουδών. Επιστηµονικές Εργασίες ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΑΡΩ ΠΑΤΕΛΗ ΑΝΑΛΗΡΩΤΡΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ Τίτλοι Σπουδών Ι. Πανεπιστηµιακοί Τίτλοι 1981 Πτυχίο (Licence ès Lettres) Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του

Διαβάστε περισσότερα

Ο ELISEE RECLUS ΓΙΑ TON ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ

Ο ELISEE RECLUS ΓΙΑ TON ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Ο ELISEE RECLUS ΓΙΑ TON ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Ο Ελιζέ Ρεκλύ, ο διάσημος γάλλος γεωγράφος του 19 ου αιώνα, στο μνημειώδες δεκαοκτώ τόμων έργο του Nouvelle Géographie Universelle (Νέα Παγκόσμια Γεωγραφία)

Διαβάστε περισσότερα

C.E.R.C.L.E FRANCO-HELLENIQUE BULLETIN. D information

C.E.R.C.L.E FRANCO-HELLENIQUE BULLETIN. D information 1 C.E.R.C.L.E FRANCO-HELLENIQUE Mars 2009 N 53 LE BULLETIN D information Sommaire Editorial Page 1 Souvenirs de voyage Page 7 Conférence de M.Claude RE- GNIER «L enfant, son concept et sa prise en charge

Διαβάστε περισσότερα

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015 52 www.eozia.fr professionnel HT de référence 2015 professionnel HT en Euros de référence HT au 22015 janvier 2013 www.eozia.fr smiso.com 53 RUBAFLEX RU Manchon isolant pour chauffage, climatisation et

Διαβάστε περισσότερα

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus , 542, id.a69 X 3 Σg Nouvelles surfaces d'énergie potentielle

Διαβάστε περισσότερα

Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι.

Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι. ΕΘΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι. ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΘΗΝΑ 2004 Πρόλογος Το φθινόπωρο του 2000

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ 1. Ειδικοί Σκοποί ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Με τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας στο Γυµνάσιο επιδιώκεται οι µαθητές να αναπτύξουν την επικοινωνιακή ικανότητα, και ειδικότερα: Να κατανοούν

Διαβάστε περισσότερα

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Μια νύχτα με φεγγάρι κάποιο μικρό αυγoυλάκι ήταν ακουμπισμένο πάνω σ ένα φύλλο. Dans la lumière

Διαβάστε περισσότερα

110 L anthropologie politique d aristote1 abstract

110 L anthropologie politique d aristote1 abstract 110 L anthropologie politique d aristote 1 abstract My paper examines a number of questions arising from Aristotle s definition of man as a political animal. Is the term political exclusive to humans?

Διαβάστε περισσότερα

Article 13 (Journal officiel grec page 4413) Taxe de séjour et de navigation ( ) pour les bateaux de plaisance et les petits bateaux

Article 13 (Journal officiel grec page 4413) Taxe de séjour et de navigation ( ) pour les bateaux de plaisance et les petits bateaux Traduction non officielle de l article 13 de la loi relative à la taxe de séjour et de navigation en Grèce. La référence pour les archives est : ΦΕΚ 256 τ. Α /28 11 2013 on la trouve ici http://www.et.gr/index.php/2013

Διαβάστε περισσότερα

Cours de grec ancien. 3 ème et 4 ème années. Collège Saint-Julien Ath

Cours de grec ancien. 3 ème et 4 ème années. Collège Saint-Julien Ath Cours de grec ancien 3 ème et 4 ème années Collège Saint-Julien Ath «Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre.»

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΟΙΗΤΗ ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΟΙΗΤΗ ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΟΙΗΤΗ ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ Π ΡΩΤΟ Σ ΗΜΕΙΟ Τ Ο ΕΡΓΟ ΤΟΥ Γ ΙΑΝΝΗ Μ ΟΥΧΑΣΙΡΗ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΛΕΠΤΟΤΗΤΑΣ. Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΟΠΩΣ ΔΙΑΛΕΓΕΙ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque

Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque MINIST ÈRE DE L ÉDUCATION, DE LA FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE ET DES CULTES C E N T R E D E L A L A N G U E G R E C Q U E Guide Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΘΕΜΑ: Συμμετοχή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην ανάπτυξη «Στρατηγικών σχεδίων» στο πλαίσιο του ΕΝPI CBC MED (Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης)

Διαβάστε περισσότερα

PAR. Aristéas de Proconnèse et les Arimaspées, entre mythe et réalité

PAR. Aristéas de Proconnèse et les Arimaspées, entre mythe et réalité Folia Electronica Classica, t. 11, janvier-juin 2006. Article déposé sur la toile le 26 avril 2006. PAR AR-DEL DELÀ LES SCYTHES ET AU SUD DES HYPERBOR YPERBORÉENS

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟΜΟΣ XIII, ΤΕΥΧΟΣ 2 1980

ΤΟΜΟΣ XIII, ΤΕΥΧΟΣ 2 1980 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ ΤΟΜΟΣ XIII, ΤΕΥΧΟΣ 2 1980 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ Σελις Page ΗΛΙΑΣ ΑΝΔΡΕΟΥ, 'Αρχαιολογική Συλλογή Ήλιδος 183-194 ΡΗΟΤΙΝΙ McGEORGE, Preliminary Report: Human Skeletons

Διαβάστε περισσότερα

Ετοιμασία ολοκληρωμένων οργάνων μέτρησης

Ετοιμασία ολοκληρωμένων οργάνων μέτρησης ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ετοιμασία ολοκληρωμένων οργάνων μέτρησης Υποέργο 3: Ετοιμασία Οργάνων Μέτρησης για την Γαλλική Γλώσσα

Διαβάστε περισσότερα

COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE

COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE EPITOPOU / ΕΠΙΤΟΠΟΥ du 27 juillet au 28 août 2013 / Από 27 Ιουλίου έως 28 Αυγούστου 2013 Andros, Cyclades / Ανδρος, Κυκλάδες Μια εικαστική πρόταση που πραγματοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Ελληνο-ισπανική κοινότητα: η διατήρηση της ισπανικής γλώσσας στις μεικτές οικογένειες»

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Ελληνο-ισπανική κοινότητα: η διατήρηση της ισπανικής γλώσσας στις μεικτές οικογένειες» ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΟΙΝΟ ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ «ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

II A : RECITS DE FONDATION ET D ORIGINE

II A : RECITS DE FONDATION ET D ORIGINE IIA:RECITSDEFONDATIONETD ORIGINE Dans cette partie seront pris en considération uniquement les textes qui concernentdemanièreponctuellel originedevillesousitesdel île,soitquesoitdécrit un véritable acte

Διαβάστε περισσότερα

Παρατηρώντας τον Πλανήτη

Παρατηρώντας τον Πλανήτη Παρατηρώντας τον Πλανήτη Observer la planète Νερό Eau Aέρας Air Γη Terre Φωτιά Feu Αθήνα Athènes 17/02-30/06 2014 Παρατηρώντας τον Πλανήτη Observer la planète Νερό Eau Aέρας Air Γη Terre Φωτιά Feu Κύκλος

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή Οι μικροί μαθητές κάτω από την Ευλογία και τη Χάρη της εκκλησίας στον Αγιασμό για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς 2013 2014. Όμορφα πρόσωπα, χαρούμενα,

Διαβάστε περισσότερα

REVUE ARCHÉOLOGIQUE EXTRAIT FONDÉE EN 1844 NOUVELLE SÉRIE DIRECTEUR : PIERRE DEMARGNF DIRECTEUR ADJOINT : RENÉ JOFFROY

REVUE ARCHÉOLOGIQUE EXTRAIT FONDÉE EN 1844 NOUVELLE SÉRIE DIRECTEUR : PIERRE DEMARGNF DIRECTEUR ADJOINT : RENÉ JOFFROY REVUE ARCHÉOLOGIQUE FONDÉE EN 1844 NOUVELLE SÉRIE DIRECTEUR : PIERRE DEMARGNF DIRECTEUR ADJOINT : RENÉ JOFFROY EXTRAIT PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE ΠΡΟΕΙΣΦΕΡΕΙΝ : UNE INSCRIPTION DE KIERION EN THESSALIE

Διαβάστε περισσότερα

«Δεξιοτέχνη της οπτικής απάτης» τον απεκάλεσε ο Γιάννης Τσαρούχης και «μεγάλη ελπίδα για το μέλλον της ελληνικής ζωγραφικής» ο Teriade.

«Δεξιοτέχνη της οπτικής απάτης» τον απεκάλεσε ο Γιάννης Τσαρούχης και «μεγάλη ελπίδα για το μέλλον της ελληνικής ζωγραφικής» ο Teriade. «ΟΠΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ» Γεννημένος στην Κατερίνη ο Κώστας Χαραλαμπίδης σπούδασε τις εικαστικές τέχνες στην Ελλάδα και τη Γαλλία, όπου μαθήτευσε στην Ecole des Beaux Arts δίπλα στον N. Wancker, απ όπου απέκτησε

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2007

Session novembre 2007 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE C1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

C L A U D E. Empereur du 24.01.41 au 13.10.54. Lettre aux Alexandrins (10 novembre 41)

C L A U D E. Empereur du 24.01.41 au 13.10.54. Lettre aux Alexandrins (10 novembre 41) C L A U D E Empereur du 24.01.41 au 13.10.54 Lettre aux Alexandrins (10 novembre 41) Claude : Lettre aux Alexandrins - 2 - TABLE DES CHAPITRES Page : Rappel 3 Présentation 4 Dans les Actes : les privilèges

Διαβάστε περισσότερα

Mon Cahier de comparables. Aide à l'évaluation

Mon Cahier de comparables. Aide à l'évaluation Mon Cahier de comparables Aide à l'évaluation Comment utiliser mon Cahier de comparables? 1 2 3 4 5 Le présent cahier contient des fiches de propriétés qui ont été vendues dernièrement. Ce sont des transactions

Διαβάστε περισσότερα

After Antiquity: Athènes médiévale entre le IVe et le XIIIe s.

After Antiquity: Athènes médiévale entre le IVe et le XIIIe s. After Antiquity: Athènes médiévale entre le IVe et le XIIIe s. Platon PETRIDIS Université d Athènes Changements dans la physionomie de la ville pendant la période protobyzantine (IVe VIIe s.) Abandon

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 20 Ιουνίου 2013 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME 27, 28, 30/03 & 02/04/2015. éna ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME AFREL HEC

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME 27, 28, 30/03 & 02/04/2015. éna ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME AFREL HEC Φοιτητές: Ελάτε να ανακαλύψετε την αριστεία των γαλλικών Πανεπιστημίων και Ανώτατων Σχολών Επιχειρήσεις: Ελάτε να προωθήσετε τις επαγγελματικές δεξιότητες του μέλλοντος Alumni: Ας αναδείξουμε το ταλέντο

Διαβάστε περισσότερα

L ECHO D EUGENE. Des élèves fatigués. No 10 * Avril 2013

L ECHO D EUGENE. Des élèves fatigués. No 10 * Avril 2013 L ECHO D EUGENE No 10 * Avril 2013 Ιλάειρα Μισιρλιάδη, ΣΤ2 Des élèves fatigués L es élèves du LFH sont-ils fatigués? Nous avons rencontré certains d entre eux pour recueillir leur témoignage. Nous avons

Διαβάστε περισσότερα

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M06/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2006 MODERN GREEK / GREC

Διαβάστε περισσότερα

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό!

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Νέοι κύκλοι σεµιναρίων τον Ιούνιο! Σερφάρετε; Ξέρετε τι είναι τα blog; Τα podcast; Καµία ιδέα; Ούτε το 2/3 των χρηστών Internet παγκοσµίως

Διαβάστε περισσότερα

Inscriptions de Delphes, la liste des Théorodoques

Inscriptions de Delphes, la liste des Théorodoques André Plassart Inscriptions de Delphes, la liste des Théorodoques In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 45, 1921. pp. 1-85. Citer ce document / Cite this document : Plassart André. Inscriptions

Διαβάστε περισσότερα

Les alexandres après Alexandre : histoire d une monnaie commune Οι Αλέξανδροι μετά τον Αλέξανδρο : ιστορία ενός κοινού νομίσματος

Les alexandres après Alexandre : histoire d une monnaie commune Οι Αλέξανδροι μετά τον Αλέξανδρο : ιστορία ενός κοινού νομίσματος Les alexandres après Alexandre : Οι Αλέξανδροι μετά τον Αλέξανδρο : Colloque international / Διεθνές συνέδριο Athènes, vendredi 23 - samedi 24 mai 2014 Αθήνα, Παρασκευή 23 - Σάββατο 24 Μαΐου 2014 Auditorium

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 21 Ιουνίου 2012 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο REVIISIION = ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ I) TERMES DE COIFFURE LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο LES PERSONNES = ΤΑ ΑΤΟΜΑ 1) Un coiffeur = ένας

Διαβάστε περισσότερα

L'équipe du Journal l Echo d Eugène

L'équipe du Journal l Echo d Eugène L'équipe du Journal l Echo d Eugène Equipe de rédaction : Responsable de la rédaction B. LUYCKX, Proviseur Νεφέλη Αρδίττη Δ1 Halie Chaikalis 6ème3 Έλενα Δαβερώνη Δ1 Louise Kontogiannis, 1èreC Georges Ariane,

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 21 Ιουνίου 2012

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 21 Ιουνίου 2012 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 21 Ιουνίου 2012 ΚΕΙΜΕΝΟ Lisez le texte et répondez aux questions des activités A1 et A2. Le 14 mai, le Conseil de Paris a voté la mise en place du Pass

Διαβάστε περισσότερα

ENTENTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUÉBEC ET LA GRÈCE ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΜΠΕΚ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ENTENTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUÉBEC ET LA GRÈCE ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΜΠΕΚ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ GR / QUE 9 ENTENTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUÉBEC ET LA GRÈCE ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΜΠΕΚ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Demande de prestations du Régime de rentes du Québec Αίτηση

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE 4 production orale et médiation

ÉPREUVE 4 production orale et médiation ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU B2 sur l

Διαβάστε περισσότερα

ΙΟΤΔΑΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ. (P. Berol. inv. 8143 ABC+7397 recto et P. Berol. inv. 7440 recto)

ΙΟΤΔΑΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ. (P. Berol. inv. 8143 ABC+7397 recto et P. Berol. inv. 7440 recto) V ΙΟΤΔΑΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ (P. Berol. inv. 8143 ABC+7397 recto et P. Berol. inv. 7440 recto) La grande révolte juive qui éclata dans les dernières années du règne de Trajan (115 117 p ) a attiré depuis longtemps

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITÉ DE ROUEN U.F.R. DE PSYCHOLOGIE, SOCIOLOGIE ET SCIENCES DE L EDUCATION Département des Sciences de l Education

UNIVERSITÉ DE ROUEN U.F.R. DE PSYCHOLOGIE, SOCIOLOGIE ET SCIENCES DE L EDUCATION Département des Sciences de l Education UNIVERSITÉ DE ROUEN U.F.R. DE PSYCHOLOGIE, SOCIOLOGIE ET SCIENCES DE L EDUCATION Département des Sciences de l Education L ACCUEIL DES ENFANTS ETRANGERS DANS L ECOLE PRIMAIRE HELLENIQUE: Pratiques et Optiques

Διαβάστε περισσότερα

EXTRACTION TERMINOLOGIQUE ET CORPUS ALIGNÉS ANGLAIS GREC Tita Kyriacopoulou Claude Martineau Eleni Tziafa

EXTRACTION TERMINOLOGIQUE ET CORPUS ALIGNÉS ANGLAIS GREC Tita Kyriacopoulou Claude Martineau Eleni Tziafa EXTRACTION TERMINOLOGIQUE ET CORPUS ALIGNÉS ANGLAIS GREC Tita Kyriacopoulou Claude Martineau Eleni Tziafa 28e Colloque International sur le Lexique et la Grammaire Bergen 2009 Objectifs Traitement automatique

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη M12AD M52AD GK9559 Πρώτη Έκδοση Ιούλιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη GK9380 Ελληνικα Πρώτη Έκδοση Μάιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ HELLENIC JOURNAL OF RESEARCH IN EDUCATION

ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ HELLENIC JOURNAL OF RESEARCH IN EDUCATION ΙSSN 2241-7303 ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ HELLENIC JOURNAL OF RESEARCH IN EDUCATION Τεύχος 2 Αλεξανδρούπολη, Ιούνιος 2014 Έρευνα στην Εκπαίδευση Ηλεκτρονικό Περιοδικό Ελεύθερης Πρόσβασης στο Διαδίκτυο Ιστότοπος:

Διαβάστε περισσότερα

CÉLÉBRANT 60 ANS DE LA SOCIÉTÉ PHOTOGRAPHIQUE HELLÉNIQUE HELLAS. Réflexions en Noir et Blanc. 15 juin - 15 novembre 2012

CÉLÉBRANT 60 ANS DE LA SOCIÉTÉ PHOTOGRAPHIQUE HELLÉNIQUE HELLAS. Réflexions en Noir et Blanc. 15 juin - 15 novembre 2012 CÉLÉBRANT 60 ANS DE LA SOCIÉTÉ PHOTOGRAPHIQUE HELLÉNIQUE HELLAS 15 juin - 15 novembre 2012 Au siège de la Fédération Internationale de l Art Photographique, Paris AMBASSADE DE GRECE EN FRANCE Chers amis

Διαβάστε περισσότερα

DÉDICACES D'AFFRANCHIS A LARISSA (THESSALIE)

DÉDICACES D'AFFRANCHIS A LARISSA (THESSALIE) 1 DÉDICACES D'AFFRANCHIS A LARISSA (THESSALIE) Athanasios TZIAFALIAS Ancien Éphore des Antiquités préhistoriques et classiques LARISSA Laurence DARMEZIN Laboratoire HiSoMA Maison de l'orient et de la Méditerranée

Διαβάστε περισσότερα

Anthroponymie iranienne dans la plaine hyrcanienne

Anthroponymie iranienne dans la plaine hyrcanienne BABELAO 2 (2013), p. 69-86 ABELAO (Belgium) Anthroponymie iranienne dans la plaine hyrcanienne Un outil pour étudier la colonisation achéménide? Par Fabrice Bouzid-Adler Université de Strasbourg De la

Διαβάστε περισσότερα

THÉOLOGIE ET POÉSIE AU SERVICE DE LA FOI DANS LES HOMÉLIES SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES DE GRÉGOIRE DE NYSSE

THÉOLOGIE ET POÉSIE AU SERVICE DE LA FOI DANS LES HOMÉLIES SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES DE GRÉGOIRE DE NYSSE Manon Papin THÉOLOGIE ET POÉSIE AU SERVICE DE LA FOI DANS LES HOMÉLIES SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES DE GRÉGOIRE DE NYSSE En étudiant les Homélies sur le Cantique des Cantiques de Grégoire de Nysse, auteur

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ Η βιομηχανοποίηση του Κεμπέκ τον 19 ο αιώνα, έγινε σε συνθήκες απόλυτης ασυδοσίας της εργοδοσίας. Η κυρίαρχη αστική τάξη ήθελε το ρόλο του κράτους

Διαβάστε περισσότερα

Traduction de la chanson de Notis

Traduction de la chanson de Notis Page 1 sur 7 Projet Homère Le site de la Langue Grecque Retour vers l'accueil Déconnexion [ Elpida ] 0 nouveau message FAQ Rechercher Membres Panneau de contrôle de l utilisateur Dernière visite le : Mer

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο: Νικόλαος Βαφέας Ημερομηνία και τόπος γεννήσεως: 29 Ιουλίου 1970, Αθήνα Τηλέφωνο γραφείου: 28310-77206 E-mail: vafeas@fks.uoc.gr Ξένες γλώσσες: Αγγλικά

Διαβάστε περισσότερα

SOMMAIRE : Editorial p. 2

SOMMAIRE : Editorial p. 2 Voici les élèves de la Section hellénique et ceux des classes de 2nde 1, 2 et 3, de la Section française qui ont participé à la création de ce numéro : ΑΥΛΑΚΙΏΤΗΣ Χαράλαμπος, Δ1 BAHRI Saria, 2nde3 BARDOUT

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδος Λιβαδειά 9 Μαΐου 2012 Σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμια χωρίς δίδακτρα Άριστο ακαδημαϊκό επίπεδο Διεθνής αναγνώριση Επαγγελματικές προοπτικές

Διαβάστε περισσότερα

Communiquer avec le pouvoir romain: les lettres de Jules César publiées par la cité de Mytilène

Communiquer avec le pouvoir romain: les lettres de Jules César publiées par la cité de Mytilène Communiquer avec le pouvoir romain: les lettres de Jules César publiées par la cité de Mytilène Athina DIMOPOULOU-PILIOUNI (Université d Athènes, Faculté de Droit) Mytilène, après avoir pris le parti de

Διαβάστε περισσότερα

Φόρος Τιμής στον Paul Claudel

Φόρος Τιμής στον Paul Claudel 2 3 ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΙΔΑΣ Φόρος Τιμής στον Paul Claudel Αθήνα, 16 Απριλίου 2005 4 Copyright 2008, Εθνικό και Καποδιστριακό

Διαβάστε περισσότερα

Μην ασχολείστε με πολλά πράγματα μαζί:

Μην ασχολείστε με πολλά πράγματα μαζί: Activité 3.1 CONSIGNES POUR L ACTIVITÉ 3.1 B1 B2 Votre copine Christiane a beaucoup de stress au travail. Après avoir lu ce document, vous. 1. lui expliquez pourquoi il faut faire une pause. 2. lui expliquez

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL Διευθύντρια Τομέας έρευνας : Ιστορία της Κύπρου την Οθωμανική περίοδο. Εμπορικές και Διπλωματικές Σχέσεις Κύπρου-Γαλλίας (17 ος 19 ος αιώνας). Ερευνητικό Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

L accord des Écritures : un gage de confiance pour le chrétien

L accord des Écritures : un gage de confiance pour le chrétien Anthony Glaise L accord des Écritures : un gage de confiance pour le chrétien Καὶ ὅτι, φημί, καινὴν διαθήκην διαθήσεσθαι [Jr 31.31] ὁ θεὸς ἐπήγγελται παρὰ τὴν ἐν ὄρει Χωρήβ, ὁμοίως αἱ γραφαὶ προεῖπον;

Διαβάστε περισσότερα

Θα ήταν πάρα πολύ πρόωρο να

Θα ήταν πάρα πολύ πρόωρο να www.itaes.gr Τεύχος 2ο, Απρίλιος 2004 É Numéro 2, Avril 2004 I Издание 2-ро, Април 2004 www.itaes.gr ΤΟΜΑΚ - ΤΟΠΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences de l Antiquité

Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences de l Antiquité Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences de l Antiquité Entre alimentation, hygiène et médecine : le vocabulaire de l administration des simples dans le livre IX des

Διαβάστε περισσότερα

DEUX NOUVELLES ÉPICLÈSES DE LA DÉESSE EN(N)ODIA DANS DES INSCRIPTIONS DE LARISA * José Luis García Ramón Bruno Helly

DEUX NOUVELLES ÉPICLÈSES DE LA DÉESSE EN(N)ODIA DANS DES INSCRIPTIONS DE LARISA * José Luis García Ramón Bruno Helly Πολύμητις, Mélanges offerts à Françoise Bader, Louvain, Peeters, 2012, p. 41-53 DEUX NOUVELLES ÉPICLÈSES DE LA DÉESSE EN(N)ODIA DANS DES INSCRIPTIONS DE LARISA * José Luis García Ramón Bruno Helly 1. Les

Διαβάστε περισσότερα

PREMIER CHANT CHORIQUE

PREMIER CHANT CHORIQUE ÉTUDE CRITIQUE DU PREMIER CHANT CHORIQUE DES PHÉNICIENNES D'EURIPIDE OUVRAGES DU MÈMU AUTEUR Méningite cérébro-spinale épiderniique «In chcial. observée en IHî«en ÎΫ,T»te. Alexandrie, chez Mourès, 1878.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός Αθήνα 1995 Η εργασία αυτή εκπονήθηκε στο πλαίσιο του προγράµµατος του Κέντρου (τώρα Ινστιτούτου) Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού

Διαβάστε περισσότερα

LA CRETE AUX CENT V1LLES

LA CRETE AUX CENT V1LLES LA CRETE AUX CENT V1LLES C est une opinion actuellement tres repandue, meme parmi les gens les moins cultives de la Crete, que Γ lie nourrit jadis la population de ioo villes. Et ils s etonnent qu un pays

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 20 Ιουνίου 2015 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΨΥΧΙΣΜΟΣ και ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ

ΨΥΧΙΣΜΟΣ και ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ ΨΥΧΙΣΜΟΣ και ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ Γεώργιος Μπούρας Δρ. Κλινικής Ψυχολογίας Ψυχαναλυτής Β Ψυχιατρική Κλινική Πανεπιστημιακό Γενικό Νοσοκομείο Αττικόν PSYCHISME ET BILINGUISME Georges Bouras Dr. en psychologie clinique

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές γαλλικά-ελληνικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές γαλλικά-ελληνικά Ευχές : Γάμος Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. νιόπαντρο ζευγάρι Félicitations et meilleurs vœux à vous

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γαλλικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γαλλικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. νιόπαντρο ζευγάρι Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας

Διαβάστε περισσότερα

ιί DES CONFERENCE i'a. i Le ti 1 ' A. b li e ii eo τα in ci'ale:x.cincli"ie le 3 Mars 1893 VIGTOll NOURRISSON

ιί DES CONFERENCE i'a. i Le ti 1 ' A. b li e ii eo τα in ci'ale:x.cincliie le 3 Mars 1893 VIGTOll NOURRISSON LA Λ ιί DES 171' 1 jmlijw! CONFERENCE i'a. i Le ti 1 ' A. b li e ii eo τα in ci'ale:x.cincli"ie le 3 Mars 1893 VIGTOll NOURRISSON Conservateur de la Bibliothèque Municipale d'alexandrie ALEXANDRIE D'EGYPTE

Διαβάστε περισσότερα

D'ETIENNE DE BYZANCE EXAMEN CRITIQUE

D'ETIENNE DE BYZANCE EXAMEN CRITIQUE EXAMEN CRITIQUE D'UNE NOUVELLE ÉDITION D'ETIENNE DE BYZANCE EXTRAIT DU JOURNAL DES SAVANTS. (Novembre i838.) Lorsqu'on étudie l'histoire littéraire de la Grèce classique, on est à la fois surpris et affligé

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE. Session mai 2011 ATTENTION ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE

ÉPREUVE. Session mai 2011 ATTENTION ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE

Διαβάστε περισσότερα

Ένας άνθρωπος κλεισμένος στην πόλη με τα χρώματα νωπά

Ένας άνθρωπος κλεισμένος στην πόλη με τα χρώματα νωπά Ένας άνθρωπος κλεισμένος στην πόλη με τα χρώματα νωπά Κοιτάζοντας τη ζωγραφική του Νίκου Οικονομίδη, αντιλαμβάνεσαι τις δυνατότητες του ματιού, να σπάσει, να συνθέσει τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Στην

Διαβάστε περισσότερα

Vers une pédagogie interculturelle : les écoles interculturelles en Grèce

Vers une pédagogie interculturelle : les écoles interculturelles en Grèce Actes du VIII ème Congrès de l Association pour la Recherche InterCulturelle (ARIC) Université de Genève 24-28 septembre 2001 L'auteur assume la responsabilité du texte et en garde les droits. Vers une

Διαβάστε περισσότερα

INSCRIPTIONS D'ÉPOQUE HELLÉNISTIQUE

INSCRIPTIONS D'ÉPOQUE HELLÉNISTIQUE M I C H E L ROSTOVTZEKF PROFESSEUR A l'université DE Y AT-Ε MEMBRE DE i/lnstitut DE FRANCE TROIS INSCRIPTIONS D'ÉPOQUE HELLÉNISTIQUE DE THÉANGÉLA EN CARIE P Extrait de la Revue des Etudes Anciennes. Tome

Διαβάστε περισσότερα