Chauffage de salle de bain Θερμάστρα μπάνιου Bathroom heater

Transcript

1 Chauffage de salle de bain Θερμάστρα μπάνιου Bathroom heater BH-1401E FR NOTICE D UTILISATION 1 EL ΕΓΧΕΙΡΙΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 13 EN OPERATING INSTRUCTIONS 26

2 BH-1401E Chauffage de salle de bain Lisez toujours attentivement la notice avant de monter et d utiliser votre appareil et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. 1

3 Consigne de Sécurité - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables. 2

4 - Si le câble d'alimentation de l appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. - ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité. - MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage. - L appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant. - AVERTISSEMENT : afin d éviter tout danger pour les enfants en bas âge, cet appareil doit être installé de sorte que le rail chauffant le plus bas se situe au moins 600 mm au-dessus du sol. - L'appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résidueldont le courant nominal de fonctionnement ne dépasse pas les 30 ma. - Un moyen de déconnexion du réseau d alimentation ayant une distance d ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d installation. - Concernant les détails pour la fixation et l installation de l appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice. 3

5 - Pour des informations relatives à l'installation, veuillez consulter le chapitre <<Installation>> et <<Fixation de l'appareil au mur>>. Installation : Raccordez les deux conducteurs du câble d alimentation à un boîtier de raccordement en respectant les polarités ci-dessous : - Phase : Marron - Neutre : Bleu Avertissement: cet appareil doit être installé uniquement dans les volumes 2& 3 d une salle de bain conformément aux exigences de la norme française d installation électrique NF C Note: Le schéma ci-dessous est donné uniquement à titre d exemple. Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour toute aide. 4

6 Fixation de l appareil sur le mur 1. Choisir un mur qui est assez grand pour installer l appareil : 2. Utiliser le foret Φ6 pour percer six trous sur le mur en vous référant aux positions ci-dessous : 5

7 3. Insérer les chevilles du sac d accessoire dans les six trous percés. 4. Enlever le support sur l appareil et le mettre sur le mur avec les cinq chevilles situées en bas. Fixer le support sur le mur en utilisant cinq vis ST4X30. 6

8 5. Accrocher l appareil sur le mur en utilisantune vis ST4X30 dans la cheville du haut. 6. Serrez les quatre vis M5X12 sur le côté droit et une vis ST4X12 sur le côté gauche pour fixer l'appareil. 7

9 Instructions d utilisation Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (0/I) situé à l'arrière de l'appareil pour allumer l'appareil. Appuyez de nouveau si vous souhaitez l'éteindre. Régler la date et l'heure : Le réglage de la date et de l'heure ne peut être effectué que lorsque l'appareil est en mode veille. Appuyez sur SET, l'icône du jour clignote. Utilisez + et pour régler la date du jour. Puis appuyez sur OK, l'icône de l'heure clignote. Utilisez + et pour régler l'heure. Puis appuyez sur OK, l'icône des minutes clignote. Utilisez + et pour régler les minutes. Enfin, appuyez sur OK pour confirmer et terminer le réglage du jour et de l'heure. Changement de mode : Appuyez sur une fois pour changer de mode : - OFF/OFF apparaît sous l'icône du jour = mode manuel ; - apparaît et, simultanément, l'heure de réveil apparaît sous l'icône du jour = mode programme. Mode manuel : Appuyez sur - le radiateurdémarre à 2000 W (le symbole apparaît à l'écran). - Appuyez sur une fois, le radiateur fonctionne à une puissance de 1000 W (le symbole apparaît à l'écran). - Appuyez sur une seconde fois, le radiateur fonctionne en mode ventilateur (le symbole apparaît à l'écran). 8

10 - Appuyez sur une troisième fois, l'appareil fonctionne àune puissance de 2000 W par cycles. Appuyez sur deux fois, l'appareil s'arrête en 15 secondes. - Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur SET, l'icône de la température réglée clignote. Utilisez + et pour régler la température cible. Appuyez sur OK pour confirmer et terminer le réglage de la température. Remarque : 1. La température réglée doit être supérieure à la température ambiante (cf l'icône de température sur la gauche). Sinon, l'appareil ne commence pas à chauffer. 2. Une fois que la température ambiante atteint la température souhaitée, l'appareil s'arrête automatiquement. 3. Si la température ambiante est inférieure de 3 C à la température réglée, l'appareil redémarre. Mode programme : Réglez l'heure et la température de réveil : En mode veille, appuyez longuement sur pendant 3 secondes, clignote. Cela signifie que vous réglez l'heure et la température de réveil pour les jours en semaine. L'icône de l'heure sous clignote. Utilisez + et pour régler l'heure. Appuyez sur OK, l'icône des minutes clignote. Utilisez + et pour régler les minutes. Puis appuyez sur OK pour confirmer l'heure de réveil pour les jours en semaine et la température réglée 9

11 clignote. Utilisez + et pour régler la température de réveil souhaitée. (Au cours de ce réglage, vous pouvez appuyer sur SET pour activer/désactiver le programme de réveil pour les jours en semaine.) Appuyez ensuite sur OK pour passer à l'heure et la température de réveil pour les week-ends. clignote. Cela signifie que vous réglez l'heure et la température de réveil pour les week-ends. De la même manière, vous pouvez régler l'heure et la température de réveil pour les week-ends. (Au cours de ce réglage, vous pouvez appuyer sur SET pour activer/désactiver le programme de réveil pour les week-ends.) Enfin, appuyez sur OK pour confirmer et terminer le réglage. Toutes les icônes arrêtent alors de clignoter. Remarque : 1. En mode programme, le radiateur commence à fonctionner à l'heure de réveil pendant 15 minutes. Si la présence d'aucune personne n'est détectée par le capteur situé à l'avant de l'appareil, ce dernier arrête de chauffer. Si la présence d'une personne est détectée, le radiateur continue de fonctionner pendant 15 minutes supplémentaires. 2. En mode programme, le radiateur ne peut fonctionner qu'à 2000 W. 3. En mode programme, lorsque l'appareil est en fonctionnement, le réglage de l'heure de réveil clignote et l'icône n'apparaît pas à l'écran. 10

12 Sèche serviette : Lorsque le crochet est déplié, appuyez sur le bouton pour démarrer le sèche serviette, l'icône apparaît alors à l'écran. Appuyez de nouveau sur pour arrêter le sèche serviette : si vous ne l'éteignez pas manuellement, il s arrête automatiquement au bout de deux heures et l'icône disparaît de l'écran. (sèche serviette ne peut pas être allumé si le crochet est replié et l'icône disparaît de l'écran.) Remarque : Le poids de la serviette doit être inférieur à 2 kg sur chaque barre (6 kg au total pour 3 barres). Nettoyage du filtre : Le filtre s'encrasse lors de l'utilisation et après 30 heures d'utilisation, l'icône clignote en émettant un son «BIP, BIP, BIP». Appuyez sur OK, le son s'arrête tandis que,si l'icône clignote. Éteignez l'appareil, puis retirez le filtre à l'arrière de l'appareil. Nettoyez le filtre directement sous l'eau. N'utilisez pas de substance caustique ou abrasive durant le nettoyage, car cela risque d'endommager le filtre. Laissez ensuite le filtre sécher tout seul. L'appareil ne peut pas fonctionner avant que l icône disparaisse, ce qui prend environ 15 minutes. Remontez ensuite le filtre en respectant la ligne repère (cf. schéma ci-dessous). 11

13 Enfoncez le filtre jusqu'à ce qu'il ne puisse plus bouger. REMARQUE : vous pouvez retirer et remonter le filtre par la gauche ou la droite au choix. BH-1401E V~ 50 Hz 2000 W IP24 12

14 BH-1401E Θερμάστρα μπάνιου ιαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. 13

15 Συστάσεις ασφαλείας - Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 τών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και εάν οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι έχουν αντιμετωπιστεί. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. - Τα παιδιά κάτω των 3 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά εκτός εάν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη. Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών θα πρέπει μόνο να θέτουν τη συσκευή σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας, υπό την προϋπόθεση η συσκευή να έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί σε κανονική προβλεπόμενη θέση και τα παιδιά αυτά να βρίσκονται υπό επίβλεψη ή να έχουν λάβει οδηγίες όσον αφορά την ασφαλή χρήση της συσκευής και να έχουν κατανοήσει καλά τους ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών δεν πρέπει ούτε να συνδέουν τη συσκευή στο ρεύμα ούτε να την καθαρίζουν, ούτε να προβαίνουν στη συντήρηση που πραγματοποιείται από το χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ- Ορισμένα τμήματα του προϊόντος αυτού ενδέχεται να θερμανθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα. ώστε ιδιαίτερη προσοχή στην παρουσία παιδιών και 14

16 ευάλωτων ατόμων. - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικα τασταθεί από τον κατασκευασ τή, το τμ ήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή κάποιο άτομο με αντίστοιχες ικανότητες ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή του κινδύνου ακούσιου επανοπλισμού του θερμικού διακόπτη, η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικού διακόπτη, όπως χρονοδιακόπτης ή να συνδεθεί με δίκτυο το οποίο τίθεται τακτικά υπό τάση και εκτός τάσης από τον προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας. - ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Προς αποφυγή της υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τη συσκευή θέρμανσης. - Η συσκευή θέρμανσης δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από ηλεκτρική πρίζα. - ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: προς αποφυγή κάθε κινδύνου για τα μικρά παιδιά, η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε η χαμηλότερη θερμαινόμενη μπάρα να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 600 mm από το έδαφος. - Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής της οποίας το ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας δεν ξεπερνά τα 30 ma. - Σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης, στη σταθερή σωλήνωση θα πρέπει να προβλεφθεί ένα μέσο αποσύνδεσης από το δίκτυο τροφοδοσίας με διαχωρισμό επαφών σε όλους τους πόλους. - Όσον αφορά τις λεπτομέρειες εγκατάστασης και σύνδεσης της συσκευής, ανατρέξτε στις παρακάτω 15

17 παραγράφους του εγχειριδίου. - Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξατε στο κεφάλαιο <<Εγκατάσταση>> και <<Στερέωση της συσκευής στον τοίχο>>. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Συνδέστε τους δυο αγωγούς του καλωδίου τροφοδοσίας σε ένα κιβώτιο σύνδεσης τηρώντας την παρακάτω πολικότητα: - Φάση: Καφέ - Ουδέτερο: Μπλε Προειδοποίηση: σύμφωνα με τις απαιτήσεις του γαλλικού προτύπου ηλεκτρικής εγκατάστασης NF C , η συσκευή αυτή πρέπει να εγκαθίσταται αποκλειστικά στις ζώνες 2 & 3 του μπάνιου. Σημείωση: Το παρακάτω σχέδιο δίνεται ενδεικτικά. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε σε επαγγελματία ηλεκτρολόγο. 16

18 hors volume Εκτός ζώνης volume Ζώνη 3 m/ sol fini 3 m/ τελειωμένο πάτωμα 2,25 m/ sol fini ou fond de la baignoire si celui-ci est situé au-dessus du sol fini 2,25 m/ τελειωμένο πάτωμα ή πυθμένας μπανιέρας εάν αυτός βρίσκεται πάνω από το espace sous la baignoire volume 1 ou volume 3 τελειωμένο πάτωμα Χώρος κάτω από την μπανιέρα ζώνη 1 ή ζώνη 3 Στερέωση της συσκευής στον τοίχο 1. Επιλέξτε έναν τοίχο αρκετά μεγάλο για την εγκατάσταση της συσκευής: 17

19 2. Χρησιμοποιήστε το τρυπάνι Φ6 για να ανοίξετε έξι τρύπες που να αντιστοιχούν στις παρακάτω θέσεις: 3. Τοποθετήστε τα ούπα που περιλαμβάνονται στο σακουλάκι εξαρτημάτων μέσα στις έξι οπές που διανοίξατε. 18

20 4. Αποσπάστε το στήριγμα από τη συσκευή καιτοποθετήστε το στον τοίχο επάνω στα πέντε πιο χαμηλά ούπα. Στερεώστε το στήριγμα στον τοίχο χρησιμοποιώντας πέντε βίδες ST4X Αναρτήστε τη συσκευή θέρμανσης στον τοίχο βιδώνοντας μια βίδα ST4X30 μέσα στο επάνω ούπα. 19

21 6. Σφίξτε τις τέσσερις βίδες M5X12 της δεξιάς πλευράς καιτη βίδα ST4X12 της αριστερής πλευράς για να στερώσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Πατήστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΙΑΚΟΠΗΣ (0/I) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής για να ανάψετε τη συσκευή. Πατήστε ξανά εάν θέλετε να τη σβήσετε. Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας: Η ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε το SET, το εικονίδιο της ημέρας αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το + και το - για να ρυθμίσετε την ημερομηνία της ημέρας. Έπειτα πατήστε το OK, το εικονίδιο της ώρας αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το + και το - για να 20

22 ρυθ μίσετε την ώρα. Έπειτα πατήστε το OK, το εικονίδιο των λεπτών αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το + και το - για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Τέλος, πατήστε το ΟΚ για να επιβεβαιώσετε και να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της ημέρας και της ώρας. Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας Πατήστε το μια φορά για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας: - OFF/OFF εμφανίζεται κάτω από το εικονίδιο της ημέρας = χειροκίνητη λειτουργία. - Εμφανίζεται το και, ταυτόχρονα, η ώρα ξυπνήματος εμφανίζεται κάτω από το εικονίδιο της ημέρας = προγραμματισμένη λειτουργία. Χειροκίνητ η λειτουργία: Πατήστε το - η θερμάστρα ξεκινά στις εμ φανίζεται στην οθόνη) 2000 W (το σύμβολο - Πατήστε το μια φορά, η θερμάστρα λειτουργεί με ισχύ 1000 W (το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη). - Πατήστε το μια δεύτερη φορά, η θερμάστρα λειτουργεί σε λειτουργία ανεμιστήρα (το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη). - Πατήστε το μια τρίτη φορά, η θερμάστρα λειτουργεί με ισχύ 2000 W με κύκλους Πατήστε το δυο φορές, η συσκευή σταματά μετά από 15 δευτερόλεπτα. - Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το SET, το εικονίδιο της ρυθμισμένης θερμοκρασίας αναβοσ βήνει. 21

23 Χρησιμοποιήστε το + και το - για να ρυθμίσετε τη στοχευμένη θερμοκρασία. Πατήστε το ΟΚ για να επιβεβαιώσετ ε και να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Παρατήρηση: 1. Η θερμοκρασία ρύθμισης πρέπει να είναι ανώτερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (βλέπε το εικονίδιο θερμοκρασίας αριστερά). Σε διαφορετική περίπτωση, η συσκευή δεν θα αρχίσει να θερμαίνει. 2. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος φτάνει την επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή σταματά αυτόματα. 3. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κατώτερη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας κατά 3 C, η συσκευή ξαναξεκινά. Προγραμματισμένη λειτουργία: Ρυθμίστε την ώρα και τη θερμοκρασία ξυπνήματος: Σε κατάσταση α ναμονής, πατήστε παρατεταμένα το για 3 δευτερόλεπτα, το σημαίνει ότι ρυθμίζετε αναβοσβήνει. Αυτό την ώρα και τη θερμοκρασία ξυπνήματος για τις ημέρες εκτός ΣΚ. Το εικονίδιο της ώρας κάτω από το αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το + και το - για να ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε το OK, το εικονίδιο των λεπτών αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το + και το - για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Έπειτα πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε την ώρα ξυπνήματος για τις ημέρες εκτός ΣΚ και η ρυθμισμένη θερμοκρασία αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το + και το - για να ρυθμίσετε τηνεπιθυμητή θερμοκρασία ξυπνήματος. 22

24 (Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης αυτής, μπορείτε να πατήσετε το SET για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα ξυπνήματος για τις ημέρες εκτός ΣΚ.) Έπειτα πατήστε το OK για να περάσετε στην ώρα και τη θερμοκρασία ξυπνήματος για τα Σαββατοκύριακα. Το αναβοσβήνει. Αυτό σημαίνει ότι ρυθμίζετε την ώρα και τη θερμοκρασία ξυπνήματος για τα Σαββατοκύριακα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα και τη θερμοκρασία ξυπνήματος για τα Σαββατοκύριακα με τον ίδιο τρόπο. (Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης αυτής, μπορείτε να πατήσετε το SET για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα ξυπνήματος για τα Σαββατοκύριακα.) Τέλος, πατήστε το ΟΚ για να επιβεβαιώσετε και να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Τότε όλα τα εικονίδια σταματάνε να αναβοσβήνουν. Παρατήρηση: 1. Με τον προγραμματισμένο τρόπο λειτουργίας, η θερμάστρα αρχίζει να λειτουργεί την ώρα του ξυπνήματος για 15 λεπτά. Εάν δεν ανιχνευτεί η παρουσία ατόμων από τον αισθητήρα που βρίσκεται στην πρόσοψη της συσκευής, θα σταματήσει να θερμαίνει. Εάν ανιχνευτεί η παρουσία κάποιου ατόμου, η θερμάστρα θα συνεχίσει ν α θερμαίνει για άλλα 15 λεπτά. 2. Με τον προγραμματισμένο τρόπο λειτουργίας, η θερμάστρα μπορεί να λειτουργήσει μόνο με ισχύ 2000 W. 3. Με τον προγραμματισμένο τρόπο λειτουργίας, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, η ρύθμιση της ώρας ξυπν ήματος αναβοσβήνει και το εικονίδιο δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 23

25 Θερμαντήρας για πετσέτες: Όταν η κρεμάστρα είναι ξεδιπλωμένη, πα τήστε το πλήκτρο εικονίδιο για να ξεκινήσει ο θερμαντήρας για πετσέτες, το εμφανίζετα ι τότε στην οθόνη. Πατήστε ξανά το για να σταματήσετε τον θερμαντήρα για πετσέτες: εάν δεν τον σβήσετε χειροκίνητα, θα σταματήσει αυτομάτως μετά από δυο ώρες και το εικονίδιο θα εξαφανιστεί από την οθόνη. (Ο θερμαντήρας για πετσέτες δεν μπορεί να ανάψει εάν η κρεμάστρα είναι κλειστή και το εικονίδιο εξαφανίζεται από την οθόνη.) Παρατήρηση: Το βάρος των πετσετών πρέπει να είναι κάτω των 2 kg σε κάθε μπάρα (6 kg συνολικά για τις 3 μπάρες). Καθάρισμα του φίλτρου: Το φίλτρο λερώνεται κατά τη λειτουργία και μετά από 30 ώρες χρήσης, το εικονίδιο αναβοσβήνει και εκπέμπεται ένας ήχος «ΜΠΙΠ, ΜΠΙΠ, ΜΠΙΠ». Πατήστε το OK, ο ήχος σταματά ενώ το εικονίδιο αναβοσβήνει. Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το φίλτρο που βρίσκεται στο πίσω μέρος. Καθαρίστε το φίλτρο κατευθείαν κάτω από το νερό. Μην χρησιμοποιείτε καυστικές ή λειαντικές ουσίες κατά το καθάρισμα, διότι θα μπορούσε να προκληθεί ζημιά στο φίλτρο. Αφήστε έπειτα το φίλτρο να στεγνώσει μόνο του. Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει πριν εξαφανιστεί το εικονίδιο, αυτό απαιτεί περίπου 15 λεπτά. Έπειτα επανατοποθετήστε το φίλτρο σύμφωνα με τηγραμμή ένδειξης (βλέπε παρακάτω σχέδιο). 24

26 Σπρώξτε το φίλτρο μέχρι να μην μπορεί πια να κουνηθεί. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: μπορείτε να αφαιρείτε και να επανατοποθετείτε το φίλτρο από τα αριστερά ή από τα δεξιά. BH-1401E V~ 50 Hz 2000 W IP24 25

27 BH-1401E Bathroom heater Always read this instruction manual before installing or using your appliance and always keep for future reference. 26

28 Safety requirements - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and und erstand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. - Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such a s a timer, or connected to a 27

29 circuit that is regularly switched on and off by the utility. - WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. - The heater must not be located immediately below a socket-outlet. - WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor. - Appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 ma. - Means for disconnection having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. - Regarding the information for the installation and the connection of the appliance, please refer to the relevant paragraphs below. - Concerning installation information, please refer to the chapter<< Installation>> and <<Fixation of the appliance on the wall>>. Installation: C onnect the two conductors of the supply cable to a connection box in respecting the polarities as below: - Live: Brown - Neutral: Blue Warning: this product shall be installed in the volumes 2 & 3 only according the national wiring rules (For France NF C ). 28

30 Note: The below drawing is for reference only. We suggest that you to contact a professional electrician for assistance. Fixation of the appliance on wall 1. Choose a wall on which there is enough space: 29

31 2. Use a Φ6 drill to drill 6 holes according to following positions: 3. Fit the pegs from the accessory bag in these holes. 30

32 4. Detach the up-hook from the back of the appliance and put it in the position of the five pegs at the bottom. Fix the up-hook on wall with five ST4X30 screws. 5. Hang the appliance on wall with a ST4X30 screw on the peg above. 31

33 6. Tighten four M5X12 screws on the right side and one ST4X12 screw on the left side to fix the appliance. Instruction for use Push the ON/OFF (0/I) button located at the back of the appliance to switch on the appliance. Push again, if you want to switch off. Set date and time: The date and time setting can be done only when the appliance is in standby mode. Press SET, the day icon flashes. Use + and - to set current day. Then press OK, the hour icon flashes. Use + and to set hour. Then press OK, the minute icon flashes. Use + and to set 32

34 minute. In the end, press OK to confirm and finish day and time setting. Switch mode: Press once to switch mode: - OFF/OFF shows under the day icon = manual mode; - shows and in the same time, wake up time shows under the day icon = program mode. Manual mode: Press - start at 2000W (show on screen.). - Press once, the heater will run with 1000W power ( shows on the screen.). - Press for the second time, the heater will run in the fan mode ( shows on the screen.). - Press for the third time, the appliance will run with 2000W power in cycle. Press twice, the appliance will stop in 15 seconds. - When the appliance is running, press SET, the icon of the temperature SET flashes. Use + and to set the target temperature. Press OK to confirm and finishtemperature setting. Note: 1. The temperature SET should be higher than the room temperature (the temperature icon on the left). Otherwise, the appliance will not start heating. 2. One the room temperature achieves the target temperature, the appliance will stop automatically. 33

35 3. If the room temperature is 3 C less than temperature SE T, the appliance will restart. Program mode: Set wake up time and temperature: In standby mode, long press for 3 seconds, flashes. This means that you are setting the wake up time and temperature for week-days. The hour icon under flashes. Use + and to set hour. Press OK, the minute icon flashes. Use + and to set minute. Then, press OK to confirm the wake up time for week-days and the temperature SET flashes. Use + and to set target wake up temperature. (During the setting, you can press SET to activate/shut down the wake up program for week-days.) Then press OK to move on to wake up time and temperature setting for week-e nds. flashes. This means that you are setting the wake up time and temperature for week-ends. In the same way, you can set the wake up time and temperature for week-ends. (During the setting, you can press SET to activate/shut down the wake up program for week-ends.) In the en d, press OK to confirm and end the setting. All icons will stop flashing. Note: 1. In program mode, the heater starts working at wakeup time for 15 minutes. If no presence of people is detected by the sensor located at the front of the appliance, the appliance will stop heating. If the presenc e of people is detected, the heater will keep working for an extra 15 minutes. 34

36 up timeflashes and the icon screen. Towel heating: 2. In program mode, the heater can only run with 2000W. 3. In program mode, when working, the setting wake- W hen the hanger is unfolded, press button not shown at the to start towel heating, and icon shows at the screen. Press again to stop towel heating, or the towel will stop automatically after two hours if you don t turn it off manually, and icon disappear at the screen. (The towel heating cannot be turned on if the hanger i s folded up, and icon disappear at the screen.) Note: The maximum weightbearing for towel should less than 2kg/bar(6 kg in total for 3 bars) Filter clean: Filter becomes dirty during use, or after 30 hours usage, the indication flashes with sounds BE, BE, BE. Press OK, sounds stop while flash. Turn the appliance off, then remov e the filter on the back of the appliance. Clean the filter directly under water. Do not use caus tic or abrasive material during cleaning, as this can damage the filter. Then, have the filter dried naturally. The machine can twork until disappear, which will take around 15 minutes. Then reassemble the filter according to the reference line(see below drawing). 35

37 Push the filter to the end until it cannot move anymore. NOTE: You can remove and reassemble the filter from left or right as you like. BH-1401E V~ 50 Hz 2000 W IP24 36