Συνοπτική Παρουσίασις τοῦ Προγράµµατος BZQ καί τῆς Ἱστοσελίδος Bzquality. Π. Κατσούλης - Τελευταία ἐνηµέρωσις: 3η Ἀπριλίου 2015

Transcript

1 Συνοπτική Παρουσίασις τοῦ Προγράµµατος BZQ καί τῆς Ἱστοσελίδος Bzquality. Π. Κατσούλης - Τελευταία ἐνηµέρωσις: 3η Ἀπριλίου 2015 Τό BZQ. Τό πρόγραµµα ἤ ἐφαρµογή BZQ εἶναι δωρεάν λογισµικόν (software) τό ὁποῖον ἔχει ὡρισµένα ψηφιακά ἐργαλεῖα διά τήν Ἐκκλησιαστικήν Βυζαντινήν Μουσικήν διευκολύνοντα τήν θεωρητικήν καί πρακτικήν ἐκµάθησιν, τήν χρῆσιν, τήν ἔρευναν καί τήν µελοποιῒαν Βυζ. Μουσικῆς. Προορίζεται δηλαδή διά τούς χρῆστας ὅλων τῶν ἐπιπέδων, ἀπό ἀρχαρίους ἐνδιαφεροµένους εἰς τήν Ψαλτικήν, σπουδαστάς Β.Μ., προχωρηµένους, ἕως καί ἐρευνητάς καί µελοποιούς. Τό BZQ εἶναι βοήθηµα εἰς τήν Θεωρίαν καί Πρᾶξιν τῆς Β.Μ. καί βεβαίως δέν ἀντικαθιστᾶ τόν Καθηγητήν Β.Μ. Ἡ ἱστοσελίς: Ἡ ἱστοσελίς περιέχει ἀφ'ἑνός τό προγραµµα BZQ διά λήψη/κατέβασµα (download) ἐκ τοῦ διαδυκτίου (Ἰντερνέτ, Internet) ἀφ ἑτέρου διάφορα συναφῆ πληροφοριακά στοιχεῖα τεχνικά ἤ γενικωτέρου ἐνδιαφέροντος διά ψάλτας. Ὁµοιάζει ὀλίγον µέ blog καί περιλαµβάνει σχόλια τῶν ἀναγνωστῶν. Παραδείγµατα περιεχοµένων εἶναι Θεωρία καί ἀσκήσεις Β.Μ. κωδικοποιηµένα µέλη (.pdf &.mp3), βιβλία, σύνδεσµοι (links), ψαλτική γλῶσσα, ἀρχαῖα καί νέα ἑλληνικά κτλ. Ἐγκατάστασις προγράµµατος. Τό BZQ δέν χρειάζεται ἐγκατάστασιν (install). Ἁπλῶς ἐκτελέσατε τό ἀρχεῖον BZQ.exe τό ὁποῖον ὑπάρχει είς τόν φάκελον SUPPORT. Τό BZQ εἶναι φορητόν (portable) καί λειτουργεῖ καί ἀπό USB stick. Παραλλαγή (Solfege). Τό BZQ δηµιουργεῖ/ἐκτελεῖ ἠχητικόν ἀρχεῖον τύπου.wav περιέχον τήν µελωδικήν παραλλαγήν ἑνός µέλους µέ ἐπιλεγµένην ἀνθρωπίνην φωνήν ψάλλουσα/προφέρουσα τούς φθόγγους (Νότες) τῆς κλίµακος διαπασῶν: Νη, Πα, Βου, Γα, ι, Κε, Ζω. Ἡ παραλλαγή συµπεριλαµβάνει ποιοτικήν ἀνάλυσιν/προσαρµογήν διά ἀντικένωµα, βαρεῖαν, κεντήµατα, κλάσµα, ὁµαλόν, πεταστήν, σύνδεσµον (ἕτερον), ψηφιστόν. Εἰσαγωγή παρτιτούρας Β.Μ. Ἡ παρτιτούρα Βυζ.Μουσ. εἰσάγεται κατά δύο τρόπους (Ἔκδοσις, Version 5.3.) -γράφεται εἰς κώδικα.bzq, ἤ -γίνεται εἰσαγωγή (import) καί µετατροπή εἰς.bzq ἀπό ἀρχεῖα συγγραφῆς.pan ἤ.mk3 -Ἔχει ἤδη ἀρχίσει ἐργασία διά τήν τρίτην δυνατότητα εἰσαγωγῆς παρτιτούρας µέσῳ OCR, δηλαδή ὁπτικῆς ἀναγνωρίσεως µιᾶς τυπωµένης παρτιτούρας Β.Μ. καί µετατροπήν της εἰς κώδικα τύπου.bzq, εἰς τά πλαίσια τοῦ ὁλοκληρωµένου Πρωτοκόλου BZQ τό ὁποῖον περιγράφεται κατωτέρω. Κωδικοποίησις.bzq Ἡ πληκτρολόγησις τοῦ κώδικος.bzq γίνεται ὡς ἀρχεῖον κειµένου (free format text file,.bzq). Κενά διαστήµατα καί σχόλια ἐντός ἀγκυλῶν [...] χρησιµοποιοῦνται ἐλευθέρως διά νά βελτιώνουν τήν κατανόησιν τοῦ κώδικος. Τά διάφορα σηµάδια τῆς Βυζαντινῆς µουσικῆς, φθόγγοι, µαρτυρίαι, γοργά, παρεστιγµένα, κτλ, πληκτρολογοῦνται ὡς ἀπλοῖ χαρακτῆρες κειµένου, κατά τρόπον "µνηµονικόν". Ἕκαστον σηµάδι γράφεται µέ γράµµα ἤ χαρακτῆρα ὅσον τό δυνατόν ὅµοιον πρός τόν φθόγγον ἤ τό ἀντίστοιχον, π.χ. ἡ βαρεῖα γράφεται ὡς \, ὁ ἄνω φθόγγος Βου' γράφεται ὡς Β (Ἑλληνικόν ἤ Λατινικόν), τό Ψηφιστόν ὡς Ψ ἤ V (µνηµονικόν σχῆµα), ἡ πεταστή U, τό ὁµαλόν ὡς Λ ἤ L, τό ἀνττικένωµα ὡς Τ. Ὡς ἐκ τούτου, ἡ ἐκµάθησις τῶν µνηµονικῶν κωδικῶν εἶναι εὐκολωτάτη. Συνεργαζόµενα προγράµµατα συγγραφῆς Πανδουρίς καί ΜΚ. Τά κάτωθι προγράµµατα συγγραφῆς Βυζ. Μουσικῆς συνεργάζονται µετά τοῦ BZQ, δηλαδή τά ἀρχεῖα των µετά τήν εἰσαγωγήν (import) εἰς τό BZQ µετατρέπονται αὐτοµάτως εἰς ἀρχεῖα.bzq. -Τό πρόγραµµα Πανδουρίς (Pandouris) τοῦ κ. Πέτρου Μουστάκα, διά τῶν ἀρχείων του.pan. -Τό πρόγραµµα ΜΚ, ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ τοῦ κ. ηµητρίου Παπαδοπούλου (ἀρχεῖα.mk3)

2 Κλίµακες καί διαστήµατα. Τό BZQ ἔχει ἐνσωµατωµένας 35 κλίµακας διαφόρων διαστηµάτων καί ἤχων, διατονικήν, εὐρωπαϊκήν, µαλακήν (β ἤχου) καί σκληράν χρωµατικήν (πλ. β ἤχου), ἐναρµόνιον, σπάθη, κλιτόν, ζυγόν. Ὁ χρήστης δύναται νά δηµιουργήσῃ καί νά ἀποθηκεύσῃ ἀπεριόριστον ἀριθµῶν ἄλλων κλιµάκων µετά διαστηµάτων ἀκεραίων ἤ δεκαδικῶν µορίων ἤ φυσικάς κλίµακας λόγων δύο οἱωνδήποτε ἀριθµῶν. Γίνεται ἀκριβής ὑπολογισµός τῶν διαστηµάτων, διέσεις καί ὑφέσεις γράφονται µέ δεκαδικήν ἀκρίβειαν µορίων. Ἡ ὀκτάβα δύναται νά διαιρεθῇ εἰς οἱονδήποτε ἀριθµῶν µορίων π.χ. 12, 68, 72, (cents). Ἔλεγχος ὀρθογραφίας. Ἡ εἰσαγοµένη παρτιτούρα δύναται νά ἐλεγχθῆ διά ὀρθογραφικά λάθη συµφώνως πρός τούς 106 κανόνας ὀρθογραφίας οἱ ὁποῖοι ἔχουν συγκεντρωθῆ ὑπό τοῦ π. Ἐφραίµ τῆς Ἱ. Μονῆς Ἁγίου Ἀντωνίου, ἐν Ἀριζόνᾳ, ΗΠΑ. Ἐπιλογή Φωνῆς. Τό µενού ΦΩΝΗ-Voice ἐπιτρέπει τήν ἐπιλογήν προ-µαγνητοφωνηµένης φωνῆς ἑνός ἀτόµου (ψάλτου) ἤ συνδυασµούς φωνῶν (µικρῶν χορωδιῶν) ἤ συνθετικῶν φωνῶν (midi). Ἰσοκράτηµα. Ἡ παραλλαγή ἑνός µέλους δύναται νά περιλαµβάνῃ ἰσοκράτηµα. Τό πρόγραµµα χρησιµοποιεῖ τήν ἰδίαν φωνήν παραλλήλως ὡς µέλος καί ὡς ἰσοκράτην. Ἡ ἁρµονικότης τοῦ ἐπιλεγµένου ἰσοκρατήµατος δύναται νά ἐλεχθῆ συµφώνως πρός τό διάγραµµα τοῦ Helmholtz. Μετάθεσις (Transpose). τό πρόγραµµα ὑποστηρίζει µετάθεσιν φθόγγου καί κλίµακος. Ἔντασις. Ἡ ἔντασις τοῦ µέλους καί τοῦ ἰσοκρατήµατος δύνανται νά ρυθµιστοῦν κεχωρισµένως, (0-9 ). Ἀντήχησις (Reverb). Ἁπλῆ ἀντήχησις (Reverb) δύναται νά συµπεριληφθῆ εἰς τό δηµιουργούµενον ἠχητικόν ἀρχεῖον. Ἡ δηµιουργουµένη ἀντήχησις ἀντιστοιχεῖ πρός ἐπιλέξιµον ἀπόστασιν τοίχου 0 ἕως 9 µέτρα. Τονικότης. Τό ὕψος τῆς βάσεως (ἡ τονικότης) δύναται νά προσαρµοσθῇ ἀπό -42 ἕως +42 µόρια (ὀκτάβας 72 µορίων) ἀναλόγως πρός τάς φωνητικάς δυνατότητας τοῦ ψάλτου καί τῶν µουσικῶν θέσεων τοῦ µέλους. Εἰς τά στατιστικά στοιχεῖα (info) τῆς παρτιτούρας δίδεται καί ἡ προτεινοµένη τονικότης. Portamento. Τό Πορταµέντο (Portamento) διά ἕν µέρος τοῦ µέλους καθορίζεται µετ ἐπιλεγµένης ἐκτάσεως 0 ἕως 9. Ὕφος (Style). Τό ψαλτικόν ὕφος ὁρίζεται πρός τό παρόν εἰς κατηγορίας 1, 2, 3, καί 4 ὥστε νά πλησιάσει κάπως διαφόρους κατηγορίας ψαλτῶν. Τό κύριον µεταβλητόν στοιχεῖον τοῦ ὕφους εἰς τό BZQ εἶναι ὁ τρόπος ἑρµηνείας τῶν ποιοτικῶν συµβόλων. ιά καλυτέραν προσαρµογήν τοῦ ὕφους ὑπάρχει καί ἡ ἔντασις ποιητικῆς ἀναλύσεως (0 ἕως 9). Ἐάν ἡ ποιοτική ἔντασις εἶναι µηδέν τότε ἀποδίδεται τό οὐδέτερον ὕφος ἑνός µουσικοῦ ὀργάνου π.χ. τοῦ πιάνου. Λειτουργικόν Σύστηµα (Operating System). Τό πρόγραµµα BZQ λειτουργεῖ εἰς ἠλεκτρονικούς ὑπολογιστάς µέ Windows (XP, 7, 8, 8.1) µέσῳ VMware καί WINE εἰς Mac OS καί LINUX. Ὁλοκληρωµένα παραδείγµατα (worked examples).

3 Ὁλοκληρωµένα παραδείγµατα (worked examples) µελῶν Β.Μ. παρατίθενται ἀφ ἑνός διά τήν ἐκµάθησιν τοῦ BZQ καί ἀφ ἑτέρου δι ἄµεσον χρῆσιν ἀναλόγως τῶν ἀναγκῶν τῶν ψαλτῶν. Συνεχίζεται ἡ προσπάθεια ἐµπλουτισµοῦ τῶν παραδειγµάτων διά µελῶν (συντόµων, ἀργοσυντόµων καί ἀργῶν) Ἐσπερινοῦ, Παρακλήσεων, Ὄρθρου, Θείας Λειτουργίας, ἑορτῶν Ἁγίων (Μηναίου), Ἀναστασιµαταρίου, Τριωδίου, Πεντηκοσταρίου, Καλοφωνικῶν εἰρµῶν, Κεκραγαρίων, οξαστικῶν, οξολογιῶν, Χερουβικῶν, Τρισαγίων, Πολυελέων, δυσκόλων µαθηµάτων π.χ. Ἰακώβου Πρωτοψάλτου, Φιλανθίδου, Νικολάου Πρωτοψάλτου Σµύρνης, κ.ἄ. BZQ καί YouTube.com Παραδείγµατα χρήσεως τοῦ BZQ ἔχουν ἀναρτηθῆ εἰς τό YouTube.com. Ἀναζητήσατε µέ τάς δύο λέξεις "Katsoulis BZQ", κ.ο.κ. Πρωτόκολον BZQ. Τό Πρωτόκολον BZQ ιατυπώσεως καί Ἐµφανίσεως Ψαλτικοῦ Ὑλικοῦ εἶναι ἕνας τρόπος διαχειρίσεως παρτιτούρας Βυζαντινῆς Μουσικῆς διά τῆς χρήσεως ἁπλῶν ἀρχείων κειµένου περιεχόντων τήν κωδικοποίησιν τύπου BZQ. Τά πλεονεκτήµατα τῆς µεθόδου αὐτῆς προτείνεται ὅτι εἶναι π.χ.: Ἡ πλέον οἰκονοµική ἀποθήκευσις (ὡς κείµενα συγκριτικῶς ἐλαχίστου µεγέθους) τῶν ἀρχείων τύπου BZQ. Χρῆσις µόνου τοῦ ἁπλοῦ ἀρχείου τύπου BZQ ὅταν ὑπάρξῃ ἀνάγκην, διά τήν δηµιουργίαν/ἐκτύπωσιν τῆς Βυζαντινῆς παρτιτούρας, διά τήν δηµιουργίαν αὐτοµάτου ἀκουστικῆς παραλλαγῆς µέ ἀνθρωπίνην φωνήν, µετά ποιοτικῆς ἀναλύσεως (πεταστῆς κτλ) ἰσοκρατήµατος, ὕφους, τονικότητος κτλ κατόπιν ἐπιλογῆς. ιά τόν ὀρθογραφικόν ἔλεγχον. ιά στατιστικάς ἀναλύσεις τῆς παρτιτούρας. ιά µελλοντικήν χρῆσιν ὑπό διαφόρων ἄλλων προγραµµάτων. Μνηµονική (Mnemonic) κωδικοποίησις οὕτως ὥστε τό ἀρχεῖον.bzq νά διαβάζεται σχετικῶς εὐκόλως καί ἀπό τόν χρήστην ἄνευ χρονοβόρου ἐκµαθήσεως κάποιας γλώσσης Η/Υ. Τό ἀρχεῖον.bzq νά δύναται νά παραχθῇ καί αὐτοµάτως ἀπό προγράµµατα συγγραφῆς Βυζ. Μουσικῆς καί µελλοντικῶς ἀπό σάρωσιν (scan) ὑπαρχόντων µουσικῶν σελίδων καί OCR. Χρῆσις εἴτε τοῦ Ἑλληνικοῦ εἴτε τοῦ Λατινικοῦ ἀλφαβήτου. Τό κατωτέρω δεικνύει τήν παροῦσαν φάσιν τοῦ BZQ: Εἰσαγωγή παρτιτούρας εἰς τό BZQ: 1)Πληκτρολόγησις κώδικος BZQ, 2)Εἰσαγωγή (import) ἀπό Πανδουρίς ἥ ΜΚ κτλ 3) OCR (ὑπό κατασκευήν, ἔκδοσις Ἄλφα). Ἐξαγωγή ἀπό BZQ: 1)Παραλλαγή εἰς ἀρχεῖον ἤχου.wav, 2)Στατιστικά στοιχεῖα παρτιτούρας, 3)Ὀρθογραφικός Ἔλεγχος, 4)Ἐξαγωγή εἰς Πανδουρίς, ΜΚ κτλ, δι ἐκτύπωσιν (µελλοντικῶς). Βελτίωσις τῆς ψαλτικῆς φωνῆς. Συλλογή πληροφοριῶν ἀπό τήν ἐµπειρίαν τῶν ψαλτῶν διά τήν πρακτικήν φροντίδα καί βελτίωσιν τῆς φωνῆς µέσῳ παραδοσιακῶν ροφηµάτων κτλ. Εὑρετήρια. Τά ἑξῆς εὑρετήρια ἔχουν καταρτισθῆ διά τήν εὐκολωτέραν εὕρεσιν µελῶν: 1)Εὑρετήριον "Ἄξιον ἐστίν" κατ ἦχον, βάσιν, µελοποιόν, µῆκος, βιβλίον, σελίς. 2)Εὑρετήριον Μηναίου, κατ ἀλφαβητικήν σειράν τροπαρίων κτλ. 3)Εὑρετήριον Μηναίου, χρονολογικῶς. Γλῶσσαι τοῦ BZQ. Τό πρόγραµµα BZQ χρησιµοποιεῖ δύο γλώσσας, Ἑλληνικήν καί Ἀγγλικήν. Σχόλια καί ἐρωτήσεις εἰς τήν ἱστοσελίδα ἤ "εµαιλ" ( ) δύνασθε νά ὑποβάλετε εἰς τήν Ἑλληνικήν (ὄχι Greeklish), Ἀγγλικήν, Ὁλλανδικήν, Ἱσπανικήν καί Γερµανικήν γλῶσσαν. Βιβλιογραφία. Ἰωαννίδη, ηµητρίου Ἡ Θεωρία τῆς Βυζαντινῆς Μουσικῆς στήν πρᾶξι Κακουλίδη, Γ.Ι. Θεωρία καί Πρᾶξις τῆς Βυζαντινῆς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς Helmholtz, Die Lehre von den Tonempfindungen, 4.Aufl N.Lungu, I.Costea, & I.Croitoru A guide to the music of the Eastern Orthodox Church (Μετάφρασις Ἀγγλιστί ἐκ τοῦ Ρουµανικοῦ πρωτοτύπου), Holy Cross Orthodox Press, Brookline Mass. USA, 1984 Μαργαζιώτη, Ι.. Θεωρητικόν Βυζαντινῆς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς, Μουσικός Οἶκος Φίλιππος Νάκας.

4 Παγκρατίου, Ἀρχιµανδρίτου Ἡ Μουσική Κλῖµαξ. Κωνσταντινουπολις Ἀνατύπωσις ΤΕΡΤΙΟΣ Κατερίνη, Παναγιωτοπούλου,.Γ. Θεωρία καί Πρᾶξις τῆς Βυζαντινῆς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς, ἈδελφότηςΘεολόγων «Ὁ Σωτήρ» Εὐχαριστίαι Acknowledgements Εὐχαριστίαι πρός πάντας ὃσους ἐβοήθησαν κατά διαφόρους τρόπους εἰς τήν µέχρι τοῦδε ὁλοκλήρωσιν τοῦ παρόντος λογισµικοῦ. Ἰδιαιτέρα µνεία γίνεται διά τούς κάτωθι διά τήν ἐπoικοδοµητικήν κριτικήν καί τάς ὑποδείξεις των: π. Ἐφραίµ, Ἀριζόνα, Ἀµερικήν π. Νικόλαον Τσᾶκον, Σπάρτη π. Σεραφείµ έδε, Ἀµερικήν Ἄρχοντα ηµήτριον Ἰωαννίδην, Πειραιᾶ Ἄρχοντα Φώτιον Κετσετζῆν, Ἀθῆναι κ. ηµήτριον Βερύκιον, Πειραιᾶ κ. Ἰωάννην Γεννατᾶν, Πειραιᾶ κ. Νικόλαον Θεοτοκᾶτον, Ἀθῆναι κ. Γεώργιον Καρπούζην, Πειραιᾶ κ. Γεώργιον Μιχαλάκην, Καναδᾶ, Γαλλίαν, κ. Χαράλαµπον Συµεωνίδην, Ἀθῆναι κ. Nicholas Jones, Ἀµερική Παράρτηµα. Ὁλοκληρωµένα παραδείγµατα (ἐνηµέρωσις 3/4/2015). O LORD I HAVE CRIED, tone 6, Romanian / English by Neagu Ionescu, Señor, a Ti he clamado, KEKRAGARIO,Tono Primero Señor, a Ti he clamado, KEKRAGARIO,Tono Segundo ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ Πλ.Β Στ.Νανάκη Bzq-Trisagion-Nanakis-Tone-6. ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ, Βαρύς, Νικολάου Πρωτοψ.Σμύρνης Trisagion_Varys_N_Smyrnis ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ, Πλ. δ, Δημητρίου Μήτρου Trisagion_Pl.D. Dim. Mitrou. ΑΓΝΗ ΠΑΡΘΕΝΕ Agni-parthene-2nd-ode_q5_choir3_ ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ πλ.β Σίμου Σαββινίδου- Aionia_i_mnimi- tone 6, bzq, ἈΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ: Οἱ ὀκτώ ἤχοι ANASTASIMATARION, the 8 tones: Πέτρου Λαμπαδαρίου Πελοποννησίου, Δωρητής: κ. Νικόλάος Κουμαραδιός ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ, Λέγετος, Φωκαέως, Axion_estin-Legetos_Fokaeos_ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ, Α, Ἰ.Γεννατᾶ Axion estin, mode 1, Gennatas. ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ, Φιλανθίδου, 23-Ἀπριλίου, Ἁγίου Γεωργίου 0423 Agiou Georgiou, Axios tou onomatos, Filanthidou_, ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΤΗ, Μπερεκέτου, Auti_i_kliti_Bereketis. ΔΑΜΑΛΙΣ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ, Μπερεκέτου Damalis_ton_moschon_Bereketou. ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ, πλ.β, Ἀναστασιματάριον Ι.Δαμασκηνοῦ pantos-evlogountes-i-damaskinos. ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.α ΑΡΓΗ, ΠΕΤΡΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ, μέρος Doxologia Argi 5 Petrou Byzantiou, ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 22s, Doxologia-8-Syrka-Spathi-22s ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 23s, (Κε, ) Doxologia-8-Syrka-Spathi-23s Φυσικά διαστήματα, Natural intervals ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 25s, (Κε, ) Doxologia-8-Syrka-Spathi-25s Δ.Ιωαννίδη, Θεωρία, σελ.115 ΕΘΥΣΑΣ ΤΩ ΘΕΩ, Ἰακώβου, 10 Φεβρ. Febr/10, esperinou, doxa, iakovou ΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΕΤΗ, Γ.Ραιδεστινοῦ Eis-polla-eti ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ Ο ΘΕΟΣ ἦχ.γ Τρ. Γεωργιάδου N Psalm 3 Tr Georgiadou. ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, Φιλανθίδου, 7 & 26 Ἰουλίου, Ἁγ.Κυριακῆς / Παρασκευῆς,07/26_Ainon_Filanthidou. ΕΝ ΣΙΝΑΙΩ ΤΩ ΟΡΕΙ, Βαλασίου En_sinaio orei, Balasiou ΕΞΕΠΛΗΤΤΕΤΟ Ο ΗΡΩΔΗΣ, Βαρύς, Φιλανθίδου exepliteto-filanthidou ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ, Πολυέλεος, Λέγετος, Φωκαέως,Exomologeisthe, Legetos, Fokaefs. ΕΠΙΒΟΩΜΕΘΑ ΠΑΝΤΕΣ-Ἰακώβου, Λέγετος Epivoometha_pantes_Iakovou ΕΩΘΙΝΑ- Eothina: Πέτρου Λαμπαδαρίου Πελοποννησίου, Δωρητής: κ. Νικόλάος Κουμαραδιός ΖΗΛΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΠΥΡ 20ή Δεκεμβρίου Zilos te kai pyr.! Η ΚΑΜΙΝΟΣ ΣΩΤΗΡ Ἀρτεμίου Καλοφωνικός εἱρμός I_kaminos -Arseniou ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ, Ἰακώβου, Thavmasti (Iakovou)

5 ΘΕΟΤΟΚΕ ΠΑΡΘΕΝΕ, Μπερεκέτου, 3) Μαρία Bereketis: Theotoke, 3 Maria Κατανυκτικά Μαρτυρικά Katanyktika_Martyrika: Πέτρου Λαμπαδαρίου Πελοποννησίου, Δωρητής: κ. Νικόλάος Κουμαραδιός ΚΡΑΤΗΜΑ Ἰωάννου Πρωτοψάλτου, ἦχος Α Kratima Ioannou Protops. Tone 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ Ἰ.Γεννατᾶ, ἦχος Α Leitourgika, mode 1,Gennatas. ΛΟΓΟΝ ΑΓΑΘΟΝ, πλ.α,πολυέλεος, Ι.Ναυπλιώτου Logon Agathon, 1st pl. Nafpliotis,, Ο ΕΝ ΧΕΡΣΙ ΔΑΒΙΤΙΚΑΙΣ, πλ.β, 2 Φεβρ, Τῆς Ὑπαπαντῆς o-en-hersi-davitikais-iakovou ΟΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΜ Α Φωκαέως Cherubic A ΟΣΙΕ ΠΑΤΕΡ, Φιλανθίδου. Τό Δοξαστικόν τοῦτο ψάλλεται τήν 15/Ἰαν 19/Ἰαν 21/Ἰαν 12/Ἰουν, 12/Αὐγ, 3/Σεπτ, 28/Σεπτ, 29/Σεπτ, 7/Νοεμ, 11/Νοεμ, 12/Νοεμ, 26/Νοεμ, 4/Δεκ, 5/Δεκ, 29/Δεκ Osie_Pater-Filanthidou_ ΠΑΡΘΕΝΟΜΑΡΤΥΣ ΑΘΛΗΦΟΡΕ, Φιλανθίδου, 26 Ἰουλίου, Ἁγ.Παρασκευῆς, 07/26_Vespers_Doxa._ ΡΟΗΝ ΜΟΥ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ, Γ.ΚΡΗΤΟΣ Roin_mou_ton_dakryon_Kritos Σύντομα Κεκραγάρια-Πασαπνοάρια Syntoma-Kekragaria-Pasapnoaria : Πέτρου Λαμπαδαρίου Πελοποννησίου, Δωρητής: κ. Νικόλάος Κουμαραδιός ΤΗΝ ΤΙΜΙΩΤΕΡΑΝ, πλ.δ, Νη & Γα Timiotera 8 Ni and Ga ΤΟ ΟΜΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ, Μπερεκέτου To_omma_tis_kardias,Bereketou. ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ, Βαλασίου, Καλοφωνικός, Ton poimena Valasiou ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, α, Π.Κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου Tou-deipnou-sou-P.Katsoulis- ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, ἦχος β,π.κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου μέ προτάσεις κ. Ἠλιού Παπαδοπούλου. ΤΩΝ ΜΟΝΑΣΤΩΝ ΤΑ ΠΛΗΘΗ, Ἰακώβου, Ton-monaston_Iakovou_q4_choir3_i5_6_ _reverb. Τό Δοξαστικόν τοῦτο ψάλλεται τήν 11/Ἰαν, 15/Ἰαν, 17/Ἰαν, 20/Ἰαν, 21/Ἰαν, 15/Μαῒου, 12/Ἰουν 12/Αὐγ, 28/Σεπτ, 29/Σεπτ, 21/Ὀκτ, 5/Δεκ ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ Ἦχος δεύτερος, Π.Κατσούλη, γραμμαί Ἰακώβου Πρωτοψάλτου: ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ Ἦχος τρίτος, Π.Κατσούλη, γραμμαί Ἰακώβου Πρωτοψάλτου. ΧΑΛΙΝΟΥΣ Ἰακώβου HALINOUS IAKOVOU. Ω ΠΑΣΧΑ, Καλοφωνικός, Γεωργίου Κρητός O Pascha Georgiou Kritos ΩΣΠΕΡ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΠΛΗΡΕΣ, 10 Φεβρ. Ἰακώβου, Febr./10 AINON Iakovou, Ἁγίου Χαραλάμπους ΩΣΠΕΡ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΠΛΗΡΕΣ, 10 Φεβρ. Φιλανθίδου, Febr./10 AINON Filanthidou