11th Sunday of Luke. Thyrsos, Leucius, & Callinicos

Transcript

1 Sunday Bulletin December 14, th Sunday of Luke Thyrsos, Leucius, & Callinicos Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephen s School Road Austin, Texas (512) office@transfiguration.org website - Sunday Service Schedule Orthros 8:45am; Divine Liturgy 10:00am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos

2 Hymns for today Resurrection Hymn Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι. When You descended to the realm of death You as life immortal rendered to Hades a mortal blow by Your all radiant divinity. And when You from infernal depths and the darkness below did raise the dead all the hosts of heaven s powers did proclaim and cry out O life-giving Christ and Our God we give glory Hymn for the Forefathers: By faith didst Thou justify the Forefathers, when through them Thou didst betroth Thyself aforetime to the Church from among the nations. The Saints boast in glory that from their seed there is a glorious fruit, even she that bare Thee seedlessly. By their prayers, O Christ God, save our souls. Hymn for the Transfiguration of Our Lord and Savior Jesus Christ Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee. Kontakion H Παρθένος σήμερον, τον προαιώνιον Λόγον, εν σπηλαίω έρχεται, αποτεκείν απορρήτως. Χόρευε, η οικουμένη ακουτισθείσα, δόξασον, μετά Αγγέλων και των ποιμένων, βουληθέντα εποφθήναι, Παιδίον νέον, τον προ αιώνων Θεόν. On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to God the Word ineffably, Who was before all the ages. Dance for joy, O earth, on hearing the gladsome tidings; with the Angels and the shepherds now glorify Him Who is willing to be gazed on as a young Child Who before the ages is God.

3 Epistle St. Paul's Letter to the Colossians 3:4-11 BRETHREN, when Christ who is our life appears, then you also will appear with him in glory. Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. In these you once walked, when you lived in them. But now put them all away; anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. Here there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all, and in all. Ἀδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία, διʼ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας Ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὐτοῖς. Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατʼ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός. Gospel Luke 14:16-24 The Lord said this parable: "A man once gave a great banquet, and invited many; and at the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come; for all is now ready.' But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I go out and see it; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go to examine them; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.' So the servant came and reported this to his master. Then the householder in anger said to his servant, 'Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and maimed and blind and lame.' And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and there is still room.' And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet. For many are called, but few are chosen.'" Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα καὶ ἐκάλεσε πολλούς καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα. καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος εἶπε ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος εἶπε γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὐτοῦ ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε. καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί. καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. Πολλοί γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί.

4 Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ! Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services. The Prayer of a righteous person is powerful and effective (James 5:16) Prayers for Health JoGeo, Konstantinos, Shelly, Ruthie, Barbara, Samantha, Maria, Efstathia, Tony, Rouba, Sarah, Emily, Kynlee, Wesley, Afrodite, Nick, Nicholas Wyatt, Cameren, Helen, Chrissy, Nancy, MaryAnn, Marian, Tina, Salin, George-Panagiotis, Salin, Raphael, Marta, Guadalupe, Caroline, John, Lili, Archie, Kelsey, Eva,, Papouli Stamati, Virginia, Makena, Dolly, Afrodite, Alexandros, Lou, Thomas, Greg, Bill, Kathryn, John, Kathy, Nakis, Maggie, Rosemary, Mindy, Pat, Louella, Steve, Marie, Clifford, Tina, Timothy, Cynthia, Chad, Douglas, Mat. Sissy Yerger, Fr. Paul, Kyle, Katerina, Vasili, Harry, Angie, Francis, Petya, Thomas, Romeo,John, John, Brenda, Dennis, Georgie, Dale, John, Dale, Anna, Brenda, Carol, Jan, Nick, Damon, Afrodite, Nick, Alex,, John Francis, Petya, Thomas, Romeo, Fr. Jason and family, Presv. Tiffany, Maria, David, Boyd, Chris, Jennifer, Jay, Dede, Michael, Jason, Ling he is always wrestling in prayer for you (Colossians 4:12) Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, MAJ Chris Chase, SPC Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, CPT. Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, SGT Walter Hurbert ( Nikolaos ) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl Arthur Christopher Anthony Pavlovsky

5 Philoptochos News Christmas is just around the corner! And don t forget gift cards! Your purchases help us raise funds to give to MANY worthy charities! Great Lakes Scrip carries cards from MANY grocery stores, department stores, restaurants, movies, etc. You name it, they carry it! These cards make great gifts for your college students! Compassionate Friends Ministry The Compassionate Friends Ministry first and foremost offers a connection of loving companionship to people who are bound to their homes, either out of illness or age, so that they remain connected to the grace and love of Jesus Christ through our Church. This outreach is especially crucial and meaningful to these individuals during the busy holiday season. Please prayerfully consider becoming a part of this ministry by signing up to share the precious gift of your time through home visits. The ministry also extends itself to those who may have recently undergone surgery, are in the hospital, are isolated, are in grief, or have given birth to a child. Although part of the greater Philoptochos membership, all are invited to participate. If you are interested please the church office at office@transfiguration.org or call the church office at Aid our Community and Parish Families Project Our tree is full, once again, of the wishes and needs of families and children from our very own community and parish. Let us all come together this holiday season and make it a Christmas to remember for our families that are going through a rough patch. Stop by the Philoptochos table and pick up a gift card. Your generosity is a great help to a family that doesn t have some of the things that we consider given.

6 WEEKLY ANNOUNCEMENTS: Sunday, December 14, 2014 GOLF Our next study will be on Tues., December 16, at 10am We are currently studying the book Everyday Saints and Other Stories Please contact Krystal Cawood to be added to our list: GOYA Christmas Service Project We will be feeding our brothers and sisters who are homeless and hungry on Saturday, December 20. We will meet at 8:30am at Mount Tabor to prepare the sandwiches and then deliver them downtown. After that we will continue with Christmas caroling. The whole community is invited to join us Donations needed water, socks and toiletries! 8:30am meet at Mr. Tabor to prepare food Men s Group Book Study Get ready for the Nativity of Our Lord Explore and Discuss Start at 6:30 pm Shared Lenten Snack 7:00 8:15 pm Group Study Book available at the bookstore Tuesday, December 16,2014 Nativity Pageant Believe! Join us today and get into the Christmas spirit, as our children, and not only, remind us of the real meaning of Christmas through the eyes of a teenage boy. 9:30am deliver food and toiletries 11:30am lunch at IHOP (cnr Cesar Chavez and IH35) 1:30pm Caroling at 1000 Alpine Trail, San Marcos Tx YAL Book Study Get ready for the Nativity of Our Lord Explore and Discuss Start at 6:30 pm Shared Lenten Snack 7:00 8:15 pm Group Study Book available at the bookstore Thursday, December 18, 2014

7 Special General Assembly meeting on Sunday, December 21 As you may have heard by now, completing the Processional Walk-Around in the coming year is the next step in the continued development plan for our site and a critical step toward the Consecration of our beloved Transfiguration Church on our feast day in Your input and support for this plan is critical for its success. Bellow is the agenda for the Special General Assembly. Transfiguration Greek Orthodox Church Establishment of Quorum Call to Order Opening Prayer Election of Assembly Chairperson Appointment of Assembly Secretary Approval of Meeting Agenda Future Development Committee 414 St. Stephen s School Road Austin, Texas Special General Assembly Meeting December 21, 2014 AGENDA Maria Burke Maria Burke Fr. Vasileios Assembly Chair Assembly Chair Mike Glaros/FDC Motion: The Future Development Committee (FDC) requests that up to $30,000 from the TGOC 2013 or 2014 Special Events Fund be authorized to be spent to prepare the necessary engineering, architectural and construction documents for the new Processional Walk-Around and new Additional-Parking from which construction bids can made. New Business Consideration of Dates and Sponsors for 2015 Monthly Luncheons Any Other New Business Old Business Any Other Old Business Adjournment Closing Prayer Maria Burke Assembly Chair Fr. Vasileios

8 WEEKLY ANNOUNCEMENTS Sunday, December 14, 2014 Services for this Week: Monday, December 15 - St. Eleutherios - Orthros 9am, Liturgy 10am Saturday, December 20 - Great Vespers - 5pm Pastries from the Holy Monastery of Saint Paraskevi On Sunday, December 14 during coffee hour, boxes of assorted Greek Pastries baked by the nuns at St. Paraskevi Greek Orthodox Monastery near Brenham, TX will be available for purchase. "Every good gift and every perfect gift is from above and cometh down from the Father of lights.." James 1:17 In the joy of the Nativity, we gladly share with you our handmade products from the Holy Monastery of Saint Paraskevi. Our traditional Greek pasties come to you freshly baked from our certified kitchen and contain only high quality natural ingredients. We wish you and your families a blessed Nativity Feast of our Lord and Saviour Jesus Christ. Memorial Service The memorial service today is for: Vasiliki Panagou (40days) - survived by Tom Rigney, her daughter Despina Lambrou, and her grandchildren Daniel Yeorgios and wife Maggie, Anastasia Elena, Alexander Demetrios and Vasiliki Margarita Andreas Pitsis (5yrs) - survived by his wife Theodora and his children Nicholas, Chris and Rodoula and hisgrandson Andreas Andreas Yennadiou (6yrs) - survived by his daughter Maria Burke and granddaughters Anne- Marie Burke-Dyer and Stefanie Burke and great-grandson Andreas Burke Thank you to last week s Coffee Hour Sponsors: Scattergood, Sewell, Sgarbi, Shannon, Shotwell, Skevofilax Thank you to this week s Luncheon Sponsors Parish Council Next week s Coffee Hour Sponsors: Skevofilax (George & Teresa), Spindler, Spiropoulos, Stahlke, Stamatis, Stamatopoulos Thank you to last week s ushers: Maria Burke (PCM) Chrissie Spiropoulos, David Horwedel, Gregory Chronis Thank you to today's ushers: Tricia Korioth (PCM) Paul Petrogeorge, Kevin Korioth, Stella Allen Next week s ushers are: Stephen Dow (PCM) Harry Stamatis, MaryBeth Gradziel, Brian Holland