LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL. Kitchen Scale Model: KW-1005

Transcript

1 GB LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL Kitchen Scale Model: KW-1005

2 Thank you for choosing VOX Electronics kitchen scale. To ensure continued operation and accuracy, please read these operating instructions carefully before use. By passing certain procedures may result in incorrect readings. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1. Never place the scales on carpet or on uneven floor. 2. The scales are not waterproof; never immerse the scales in water. To clean the surface, use a damp cloth or a glass cleaner. Do not use soap or other chemicals. Please keep the scales away from water, heat and extreme cold. 3. The scales are a high precision measuring device. Never jump or stamp on the scales or disassemble. Please handle the scales carefully to avoid breakage. 4. Remove the batteries if the scales are not being used for a long period of time. 5. Please check the batteries if the scale malfunction. Change to new batteries if required. 6. Please remove insulating strip on the batteries before use. 7. If batteries leak, change them immediately they may damage the scales. 8. To ensure weighing accuracy, when the scales are first used please place them on an even surface and wait for 10 seconds before stepping on the scales. This also applies if the scales are moved. 9. To ensure accuracy, we suggest you take your measurements at the same time every day.

3 SPECIFICATION Capacity:5000g Graduation: 1g/0.1oz/1ml Weighit units: g,ml,lb:oz,oz,fl:oz Dimension: 252X232X20.5mm LCD size: 141X41mm Power Supply: 4 x AAA batteries Low battery indication: Overload indication: OPERATION INSTRUCTION: Place the scale on the flat surface Step 1 Turn on Press ON/OFF key to turn on the scale Step 2 Select weight unit Press UNIT key to select which you want, for example, if you want to choose g as your target weight unit, press UNIT Key till g shows on the right bottom of LCD Step 3 Weighting Keep waiting until LCD show 0,put the object on the platform, and keep record after the number shows stable.

4 Step 4 Turn off Keep press ON/OFF key for two seconds to turn off the scale. TARE FUNCTION: When there is something lighter than 100g on the platform, press ON/OFF key, the LCD display may turns to 0 after 1.5 seconds, and you can weigh anything else at the same time; When the object on the platform is heavier than 100g, press ON/OFF key, LCD display may turns to 0 after 1.5 seconds and show on the left bottom to achieve tare function. TIMER FUNCTION 1)Keep press Timer key for 1s to enter timer mode, LCD shows 00:00,then the first number on the left flashing,press ON/OFF key to plus and press UNIT key to decrease; Eg: press ON/OFF key one time and the first number will change from 0 to 1 as bellowing, press Timer key to confirm and second letter flashing. 2)Same way for the second and other numbers. 3)Press Timer key to confirm, the scale will start count down and beep after back to 00:00, press Timer key to stop the beep.

5 TIME ADJUSTMENT 1)Keep press Time key for 1s to enter time adjust mode, LCD show the time you already have and first two numbers flashing. 2)Reset the time according to your local time by ON/OFF key to plus and UNIT key for decrease. Press Time key to confirm. Temperature display Press the UNIT key when scale switched off, temperature unit will be changed between Celsius and Fahrenheit.

6 Time change Press the TIME key when scale switched off to change the 12H to 24H display(24h to 12H) 24H display 12H display Buzzer off function Keep pressing ON/OFF key by 2 seconds when scale switched off, to make buzzer on/off. CHANGE BATTERY 1)Open the plastic plate on the back side of scale 2)Use proper tool to help release the battery from the compartment if necessary. 3)Attach the new battery to the scale, ensure +/- terminals of the new battery are correct way around. 4)Attach the plastic plate to the back of the scale.

7 WORKING CONDITIONS: 1. Operating temperature range: 0~40. (accurate show:20-30 ) 2. Operating humidity range: 90% RH. 3. Storage temperature: -20 ~60. STORAGE You can open the support in the back of the scale and put it on the desk, kitchen cabinet or hang it on the wall. As an artware in your kitchen.

8 SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUHINJSKA VAGA Model: KW-1005

9 Zahvaljujemo na kupovini kuhinjske vage VOX Electronics. Da bi se osigurala nastavak rada i preciznost, pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišcénja. Nepridržavanjem određenih procedura može doći do nepravilnog očitavanja. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA 1. Nikada ne stavljajte vagu na tepih ili na neravnu površinu. 2. Vaga nije vodootporna, nikada je ne potapajte u vodu. Da biste očistili površinu, koristite vlažnu krpu ili sredstvo za čišcénje stakla. Ne koristite sapun ili druge hemikalije. Čuvajte vagu dalje od vode, toplote i ekstremne hladnocé. 3. Vage su uređaji za merenje visoke preciznosti. Nikada ne skačite i ne udarajte po vagi, niti je rastavljajte na delove. Molimo vas da pažljivo rukujete s vagom kako bi se izbeglo oštećenje. 4. Izvadite baterije ukoliko se vaga neće koristiti duži vremenski period. 5. Proverite baterije ukoliko vaga ne radi dobro. Zamenite baterije ukoliko je potrebno. 6. Uklonite izolacionu traku sa baterija pre upotrebe. 7. Ako baterije procure, promenite ih odmah jer mogu da oštete vagu. 8. Da bi se obezbedila preciznost u merenju, kada koristite vagu prvi put, molimo da stavite vagu na ravnu površinu i sačekate 10 sekundi pre nego što stanete na nju. Ovo takođe važi i kada dođe do premeštanja vage. 9. Da bi osigurali preciznost predlažemo Vam da se merite svakoga dana u isto vreme.

10 SPECIFIKACIJE Kapacitet:5000g Gradacija: 1g/0.1oz/1ml Merne jedinice: g,ml,lb:oz,oz,fl:oz Dimenzije: 252X232X20.5mm Veličina LCD ekrana: 141X41mm Napajanje: 4 AAA baterije Pokazatelj niskog nivoa napona baterija: Pokazatelj preopterećenja: UPUTSTVA ZA RAD: Postavite vagu na ravnu površinu. Korak 1 Upalite je Pritisnite ON/OFF da upalite vagu Korak 2 Izaberite mernu jedinicu Pritisnite UNIT da biste izabrali koju jedinicu želite, na primer ukoliko želite da izaberete g pritiskajte UNIT sve dok se g ne pojavi u desnom dnu LCD ekrana.

11 Korak 3 Merenje Sačekajte dok se na LCD ekranu ne pokaže 0, stavite predmet na vagu i snimite iznos koji se prikaze. Korak 4 Isključivanje Držite pritisnuti taster ON/OFF dve sekunde da biste isključili vagu. TARA FUNKCIJA: Kada je nešto lakše od 100g stavite na vagu, pritisnite ON/OFF taster, na LCD ekranu se može prikazati 0 nakon 1.5 sekunde, i potom možete da izmerite još nešto istovremeno; Kada je predmet teži od 100g, pritisnite taster ON/OFF, LCD ekran može prikazati 0 nakon 1.5 sekunde i pokazuje donjem delu da bi postigao funkciju tara. u levom Funkcija tajmera 1) Držite pritisnuti taster Timer 1 sekundu kako biste otvorili meni tajmera, na LCD ekranu se prikaže 00:00, zatim kreće da treperi prvi broj sa leve strane, pritisnite taster ON/OFF i taster UNIT za povećavanje;

12 Pr. Pritisnite taster ON/OFF jedanput i prvi broj će se promeniti sa 0 na 1, kao što je prikazano ispod, pritisnite taster Timer da potvrdite i drugi broj kreće da treperi. 2) Isti način i kod ostalih brojeva. 3) Pritisnite Timer da potvrdite, na vagi će krenuti brojanje unazad i čuće se zvuk kada se vrati na 00:00, pritisnite Timer da zaustavite zvuk. PODEŠAVANJE VREMENA 1) Držite pritisnuti taster Time 1 sekund da biste ušli u način podešavanja vremena, LCD prikaže vreme i prva dva broja trepere. 2) Promenite vreme u skladu sa lokalnim vremenom pritiskom na taster ON/OFF i UNIT taster za povećanje vrednosti. Pritisnite Timer da potvrdite.

13 Prikaz temperature Pritisnite taster UNIT kada je vaga isključena, jedinica temperature će se promeniti sa Celsius na Fahrenheit. Menjanje vremena Pritisnite taster TIME kada je vaga isključena da biste promenili sa 12- o časovnog na prikaz 24 časa (24H to 12H) 24H prikaz 12H prikaz

14 Buzzer off funkcija Držite pritisnuti taster ON/OFF 2 sekunde kada se vaga isključi, i uključiće se zvučni signal. PROMENA BATERIJA 1) Otvorite plastični poklopac na poleđini baze 2) Koristite odgovarajuće sredstvo kako biste izvadili baterije iz ležišta ukoliko je potrebno. 3) Postavite nove baterije, proverivši da li su polovi +/- novih baterija pravilno postavljeni. 4) Poklopite plastičnom pločicom na poleđini vage. USLOVI RADA: Temperatura: 0~40. (preciznost: ) Vlažnost: 90% RH

15 Temperatura skladištenja: -20~60. ODLAGANJE Možete otvoriti deo za podporu na poleđini vage i postavite vagu na sto, radnu površinu ili okačite na zid kao dekor u Vašoj kuhinji.

16 SI ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO KUHINJSKO TEHTNICO Model: KW-1005

17 Zahvaljujemo vam za nakup kuhinjske tehtnice VOX Electronics. Da bi zgotovili neprekinjeno delovanje in natančnost, pozorno preberite ta navodila pred uporabo. Se ne drži določenih postopkov lahko privede do napačnih odčitkov. POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE 1. Nikoli ne postavljajte tehtnico na preproga ali na neravni površini. 2. Tehtnica ni vodoodporna, nikoli ne potapljajte v vodo. Za čiščenje površine uporabite vlažno krpo ali pa čistilo za steklo. Ne uporabljajte mila ali drugih kemikalij. Ohranjati tehtnico proč od vode, vročino in ekstremnega mraza. 3. Tehtnice su naprave za merenje visoke natančnosti. Nikoli ne skačite po njej, niti raztaviti dele. Previdno ravnajte s tehtnico da se prepreči škoda. 4. Vzemite baterije iz ležajev, če aparata dalj čas ne uporabljate. 5. Preverite baterije če tehtnico ne deluje dobro. Zamenjati baterije, če je potrebno. 6. Odstranite majhne plastične trakove med baterijami pred uporabo. 7. Če baterije puščajo, jih zamenjati, saj lahko poškodujejo tehtnico. 8. Za zgotovitev natančnosti merila, prosimo postavite tehtnico na ravno podlago, ko uporabljate tehtnico prvič in počakajte 10 sekund, preden stopite na njo. To velja tudi, ko gre za premikanje tehtnico. 9. Da bi zagotovili natančnost, priporočamo, da si redno merite vsak dan ob istem času.

18 SPECIFIKACIJE Dimenzije izdelka: 312*312*25mm Kapacitea: 5000g Stopnjevanje: 1g/0.1oz/1ml Merske enote: g,ml,lb:oz,oz,fl:oz Dimenzije: 252X232X20.5mm Velikost LCD zaslona: 141X41mm Napajanje: 4 AAA baterije Navedba nizkih ravneh napetosti baterija: Indikator preobremenitve: NAVODILA ZA DELO: Postavite tehtnico na ravno površinu. Korak 1 Vklopite Pritisnite tipko ON/OFF da vklopite tehtnico Korak 2 Izaberite mersko enoto Pritisnite UNIT da izberete želeno enoto, na primer, če želite izbrati g pritiskajte UNIT dokler g se ne pojavi v desnom spodnjem delu zaslona LCD. Korak 3 Merjenje Počakajte da se na zaslonu LCD prikaže 0, stavite zadevo na tehtnico in evidentirajte znesek, ki se prikaže.

19 Korak 4 Izklop Hranite pritiskom na tipko ON/OFF dve sekunde da izklopite tehtnico. TAR FUNKCIJA: Ko je nekaj lažje kot 100g dal na skali, pritisnite lahko gumb "ON / OFF" na LCD zaslonu prikaže "0" po 1,5 sekunde, in potem ne more meriti kaj drugega ob istem času; Ko je predmet tehta 100g, pritisnite "ON / OFF", LCD zaslon lahko prikaže "0" po 1,5 sekunde in kaže " doseči funkcijo tara. " v spodnjem levem delu Funkcija odštevalnika 4) Pritisnite tipko Timer 1 sekundu da odprete meni odštevilnika, prikaže v LCD zaslon 00:00, nato pa se gibljejo utripati prvo število na levi strani, pritisnite tipko ON/OFF in UNIT za povečanje; Pr: pritisnite ON / OFF, ko bom prva številka spremenila od 0 do 1, kot je prikazano spodaj, pritisnite Tiner potrditi druga številka utripa. 5) Na enak način z drugimi številkami.

20 6) Pritisnite Timer da potrdite, na tehtnico bo začela odšteva in zaslišite zvok, ko se prikaje 00:00, pritisnite Timer za zaustavitev zvoka. NASTAVITEV ČASA 3) Držite "Time" 1 sekundo za vstop čas nastavitveni način, na LCD prikazuje čas in prvi dve številki utripa. 3) Spremenite čas po lokalnem času s pritiskom na ON / OFF in tipko UNIT za povečanje vrednosti. Pritisnite TIME za potrditev. Prikaz temperature Pritisnite UNIT ko je obseg izključena, bo temperatura enota spremeni iz Celzija v stopinje Fahrenheita.

21 Sprememba uri Pritisnite TIME, ko je tehtnico izklopljeno za spremembu 12-urni prikaz na 24 ur (24 ur na 12ur) 24H zaslon 12H zaslon Buzzer off funkcija Hranite pritiskom ON / OFF za 2 sekundi, ko je tehtnico izklopljeno, in bo vključevala tudi zvočni signal. Zamenjava baterije 1) Odpirajte plastični pokrov na zadnji strani osnove

22 2) Uporabite ustrezno orodje za odstranitev baterije iz pladnja, če je to potrebno. 3) Namestite novo baterijo najprej preveri, ali je na +/- poli novo baterijo pravilno nameščeno. 4) Zaprti plastično ploščo na hrbtni strani tehtnice. DELOVNI POGOJI: Temperatura: 0 ~ 40. (Natančnost: ). Vlažnost: 90% RH Temperatura skladiščenja: -20 ~ 60. SKLADIŠČENJE Lahko odprete del, lestvice strank na hrbtni strani in postavite tehtnico na mizo, pult ali obesite na steno kot dekoracijo v vaši kuhinji.

23

24 CG / BiH UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUHINJSKA VAGA Model: KW-1005

25 Zahvaljujemo na kupovini kuhinjske vage VOX Electronics. Da biste osigurali nastavak rada i preciznost, pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišcénja. Nepridržavanjem određenih procedura može doći do nepravilnog očitavanja. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA 1. Nikada ne stavljajte vagu na tepih ili na neravnu površinu. 2. Vaga nije vodootporna, nikada je ne potapajte u vodu. Da biste očistili površinu, koristite vlažnu krpu ili sredstvo za čišcénje stakla. Ne koristite sapun ili druge hemikalije. Čuvajte vagu dalje od vode, toplote i ekstremne hladnocé. 3. Vage su uređaji za mjerenje visoke preciznosti. Nikada ne skačite i ne udarajte po vagi, niti je rastavljajte na dijelove. Molimo vas da pažljivo rukujete s vagom kako bi se izbjeglo oštećenje. 4. Izvadite baterije ukoliko se vaga neće koristiti duži vrijemenski period. 5. Proverite baterije ukoliko vaga ne radi dobro. Zamenite baterije ukoliko je potrebno. 6. Uklonite izolacionu traku sa baterija prije upotrebe. 7. Ako baterije procure, promjenite ih odmah jer mogu da oštete vagu. 8. Da bi se obezbedila preciznost u mjerenju, kada koristite vagu prvi put, molimo da stavite vagu na ravnu površinu i sačekate 10 sekundi prije negó što stanete na nju. Ovo takođe važi i kada dođe do premještanja vage. 9. Da bi osigurali preciznost predlažemo Vam da se mjerite svakoga dana u isto vrijeme.

26 SPECIFIKACIJE Kapacitet:5000g Gradacija: 1g/0.1oz/1ml Mjerne jedinice: g,ml,lb:oz,oz,fl:oz Dimenzije: 252X232X20.5mm Veličina LCD ekrana: 141X41mm Napajanje: 4 AAA baterije Pokazatelj niskog nivoa napona baterija: Pokazatelj preopterećenja: UPUTSTVA ZA RAD: Postavite vagu na ravnu površinu. Korak 1 Upalite je Pritisnite ON/OFF da upalite vagu Korak 2 Izaberite mjernu jedinicu Pritisnite UNIT da biste izabrali koju jedinicu želite, na primer ukoliko želite da izaberete g pritiskajte UNIT sve dok se g ne pojavi u desnom dnu LCD ekrana.

27 Korak 3 Mjerenje Sačekajte dok se na LCD ekranu ne pokaže 0, stavite predmet na vagu i snimite iznos koji se prikaze. Korak 4 Isključivanje Držite pritisnuti taster ON/OFF dve sekunde da biste isključili vagu. TAR FUNKCIJA: Kada je nešto lakše od 100g stavite na vagu, pritisnite ON/OFF taster, na LCD ekranu se može prikazati 0 nakon 1.5 sekunde, i potom možete da izmjerite još nešto istovremeno; Kada je predmet teži od 100g, pritisnite taster ON/OFF, LCD ekran može prikazati 0 nakon 1.5 sekunde i pokazuje donjem dijelu da bi postigao funkciju tara. u levom Funkcija tajmera Držite pritisnuti taster Timer 1 sekundu kako biste otvorili meni tajmera, na LCD ekranu se prikaže 00:00, zatim kreće da treperi prvi broj sa leve strane, pritisnite taster ON/OFF i taster UNIT za povećavanje;

28 Pr. Pritisnite taster ON/OFF jedanput i prvi broj će se promijeniti sa 0 na 1, kao što je prikazano ispod, pritisnite taster Timer da potvrdite i drugi broj kreće da treperi. 7) Isti način i kod ostalih brojeva. 8) Pritisnite Timer da potvrdite, na vagi će krenuti brojanje unazad i čuće se zvuk kada se vrati na 00:00, pritisnite Timer da zaustavite zvuk. PODEŠAVANJE VRIJEMENA 4) Držite pritisnuti taster Time 1 sekund da biste ušli u način podešavanja vrijemena, LCD prikaže vrijeme i prva dva broja trepere.

29 5) Promenite vrijeme u skladu sa lokalnim vremenom pritiskom na taster ON/OFF i UNIT taster za povećanje vrednosti. Pritisnite Timer da potvrdite. Prikaz temperature Pritisnite taster UNIT kada je vaga isključena, jedinica temperature će se promijeniti sa Celsius na Fahrenheit. Menjanje vrijemena Pritisnite taster TIME kada je vaga isključena da biste promijenili sa 12-o časovnog na prikaz 24 časa (24H to 12H) 24H prikaz

30 12H prikaz Buzzer off funkcija Držite pritisnuti taster ON/OFF 2 sekunde kada se vaga isključi, i uključiće se zvučni signal. ZAMJENA BATERIJA 2) Otvorite plastični poklopac na poleđini baze 2) Koristite odgovarajuće sredstvo kako biste izvadili baterije iz ležiđta ukoliko je potrebno. 3) Postavite nove baterije, proverivši da li su polovi +/- novih baterija pravilno postavljeni. 4) Poklopite plastičnom pločicom na poleđini vage.

31 USLOVI RADA: Temperatura: 0~40. (preciznost: ) Vlažnost: 90% RH Temperatura skladištenja: -20~60. ODLAGANJE Možete otvoriti dio za podporu na poleđini vage i postavite vagu na sto, radnu površinu ili okačite na zid kao dekor u Vašoj kuhinji.

32 HR UPUTE ZA UPORABU KUČANSKA VAGA Model: KW-1005

33 Zahvaljujemo na kupnji kućanske vage VOX Electronics. Da biste osigurali nastavak rada i preciznost, pozorno pročitajte ovo upute prije korišctenja. Nepridržavanjem određenih procedura može doći do nepravilnog očitavanja. VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 1. Nikada ne stavljajte vagu na sag ili na neravnu površ. 2. Vaga nije vodootporna, nikada je ne uranjajte u vodu. Da biste očistili površ, koristite vlažnu krpu ili sredstvo za čišcénje stakla. Ne koristite sapun ili druge kemikalije. Čuvajte vagu dalje od vode, toplote i ekstremne hladnocé. 3. Vage su uređaji za mjerenje visoke preciznosti. Nikada ne skačite i ne udarajte po vagi, niti je rastavljajte na dijelove. Molimo vas da pažljivo rukujete s vagom kako bi se izbjeglo oštećenje. 4. Izvadite baterije ukoliko se vaga neće koristiti duži vrijemenski period. 5. Proverite baterije ukoliko vaga ne radi dobro. Zamijenite baterije ukoliko je potrebno. 6. Uklonite izolacionu traku sa baterija prije uporabe. 7. Ako baterije procure, promjenite ih odmah jer mogu oštetiti vagu. 8. Da bi se obezbjedila preciznost u mjerenju, kada koristite vagu prvi put, molimo da stavite vagu na ravnu površ i sačekate 10 sekundi prije negó što stanete na nju. Ovo takođe važi i kada dođe do premještanja vage. 9. Da bi osigurali preciznost predlažemo Vam da se mjerite svakoga dana u isto vrijeme.

34 SPECIFIKACIJE Kapacitet:5000g Gradacija: 1g/0.1oz/1ml Mjerne jedinice: g,ml,lb:oz,oz,fl:oz Dimenzije: 252X232X20.5mm Veličina LCD zaslona: 141X41mm Napajanje: 4 AAA baterije Pokazatelj niske razine napona baterija: Pokazatelj preopterećenja: UPUTE ZA RAD: Postavite vagu na ravnu površ. Korak 1 Upalite je Pritisnite ON/OFF da upalite vagu Korak 2 Izaberite mjernu jedinicu Pritisnite UNIT da biste izabrali koju jedinicu želite, na primjer ukoliko želite da izaberete g pritiskajte UNIT sve dok se g ne pojavi u desnom dnu LCD zaslona.

35 Korak 3 Mjerenje Sačekajte dok se na LCD ekranu ne pokaže 0, stavite predmet na vagu i snimite iznos koji se prikaze. Korak 4 Isključivanje Držite pritisnuti taster ON/OFF dvije sekunde da biste isključili vagu. TAR FUNKCIJA: Kada je nešto lakše od 100g stavite na vagu, pritisnite ON/OFF taster, na LCD zaslonu se može prikazati 0 nakon 1.5 sekunde, i potom možete da izmjerite još nešto istovremeno; Kada je predmet teži od 100g, pritisnite taster ON/OFF, LCD zaslon može prikazati 0 nakon 1.5 sekunde i pokazuje donjem dijelu da bi postigao funkciju tara. u lijevom

36 Funkcija tajmera Držite pritisnuti taster Timer 1 sekundu kako biste otvorili meni tajmera, na LCD zaslonu se prikaže 00:00, zatim kreće da treperi prvi broj sa lijeve strane, pritisnite taster ON/OFF i taster UNIT za povećavanje; Pr. Pritisnite taster ON/OFF jedanput i prvi broj će se promijeniti sa 0 na 1, kao što je prikazano ispod, pritisnite taster Timer da potvrdite i drugi broj kreće da treperi. 9) Isti način i kod ostalih brojeva. 10) Pritisnite Timer da potvrdite, na vagi će krenuti brojanje unazad i čuće se zvuk kada se vrati na 00:00, pritisnite Timer da zaustavite zvuk.

37 PODEŠAVANJE VRIJEMENA Držite pritisnuti taster Time 1 sekund da biste ušli u način podešavanja vrijemena, LCD prikaže vrijeme i prva dva broja trepere. Promenite vrijeme u skladu sa lokalnim vrijemenom pritiskom na taster ON/OFF i UNIT taster za povećanje vrijednosti. Pritisnite Timer da potvrdite. Prikaz temperature Pritisnite taster UNIT kada je vaga isključena, jedinica temperature će se promijeniti sa Celsius na Fahrenheit.

38 Menjanje vrijemena Pritisnite taster TIME kada je vaga isključena da biste promijenili sa 12-o časovnog na prikaz 24 časa (24H to 12H) 24H prikaz 12H prikaz

39 Buzzer off funkcija Držite pritisnuti taster ON/OFF 2 sekunde kada se vaga isključi, i uključiće se zvučni signal. ZAMJENA BATERIJA 3) Otvorite plastični poklopac na poleđini baze 2) Koristite odgovarajuće sredstvo kako biste izvadili baterije iz ležišta ukoliko je potrebno. 3) Postavite nove baterije, proverivši da li su polovi +/- novih baterija pravilno postavljeni. 4) Poklopite plastičnom pločicom na poleđini vage. USLOVI RADA: Temperatura: 0~40. (preciznost: ) Vlažnost: 90% RH Temperatura skladištenja: -20~60.

40 ODLAGANJE Možete otvoriti dio za podporu na poleđini vage i postavite vagu na sto, radnu površinu ili okačite na zid kao dekor u Vašoj kuhinji.

41 ES VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DE COCINA Model: KW-1005

42 Gracias por la compra de báscula de cocina VOX Electronics. Para asegurar la continuidad del funcionamiento y la precisión, lea atentamente estas instrucciones antes de usar. Si no se siguen ciertos procedimientos puede causar lecturas irregulares. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 1. Nunca coloque la báscula sobre una alfombra o sobre superficies irregulares. 2. Báscula no es resistente al agua, ni sumerja en agua. Para limpiar la superficie con un paño húmedo o un limpiador de cristales. No utilice jabón u otros productos químicos. Mantener la báscula lejos del agua, el calor y el frío extremo. 3. Básculas son dispositivos para la medición de alta precisión. Nunca saltar o golpear el equilibrio, ni desmontar los componentes. Por favor cuidadosa manipulación de la báscula para evitar daños. 4. Retire la batería si el instrumento no se utiliza durante un período prolongado de tiempo. 5. Compruebe las pilas si báscula no funciona bien. Vuelva a colocar la batería si es necesario. 6. Retire la cinta aislante de la batería antes de su uso. 7. Si la fuga de las pilas, cambiar de inmediato, ya que podrían dañar la báscula. 8. Para garantizar la precisión de medición, cuando se utiliza la báscula por primera vez, por favor ponga la báscula sobre una superficie plana y espere 10 segundos antes de entrar en él. Esto también es cierto cuando se trata de transferir saldos. 9. Para garantizar la precisión, sugerimos que usted mida cada día a la misma hora.

43 ESPECIFICACIONES Dimensiones del producto: 312 * 312 * 25 mm Capacidad: 5000g Graduación: 1 g / 0,1 oz / 1 ml Unidades de medida: g, ml, lb: oz, oz, FL: oz Dimensiones: 252X232X20.5mm Tamaño de pantalla: 141X41mm Fuente de alimentación: 4 pilas AAA Indicación de los niveles de baja tensión de la batería: Indicador de sobrecarga: INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN: Coloque la báscula en una superficie plana. Paso 1 Encendido Pulse ON/OFF para activar Paso 2 Elija una medida Pulse UNIT para seleccionar la unidad que desee, por ejemplo, si desea seleccionar "g" de prensa "UNIDAD" hasta la "g" no aparece en la parte inferior derecha de la pantalla LCD.

44 Paso 3 Medición Espere hasta que la pantalla LCD muestra "0", coloque el artículo en la báscula y registrar la cantidad que aparece. Paso 4 Silencio Mantenga el tasto "ON / OFF" durante dos segundos para apagar la báscula. TAR FUNCIÓN: Cuando algo es más fácil que 100g pusieron en la báscula, presione el botón "ON / OFF" en la pantalla LCD puede mostrar un "0" después de 1,5 segundos, y luego no se puede medir algo más al mismo tiempo; Cuando el sujeto pesa 100g, pulse la tecla "ON / OFF", la pantalla LCD puede mostrar un "0" después de 1,5 segundos y muestra " " en la parte inferior izquierda para lograr una función de tara. Función de temporizador Mantener la tecla "Timer" durante 1 segundo para abrir el menú del temporizador, la pantalla LCD muestra "00:00", a continuación, pasar a parpadear el primer número de la izquierda, pulse la tecla ON / OFF y unidad para aumentar; Pr. Pulse el botón ON / OFF una vez que primer número va a cambiar de 0 a 1, como se muestra a continuación, pulse Timer para confirmar el segundo número comienza a parpadear.

45 De la misma manera con los otros números. Pulse Timer para confirmar, la báscula se empieza a contar hacia atrás y escuchar un sonido cuando una puerta a las 00:00, pulse temporizador para detener el sonido. AJUSTE DE LA HORA Mantenga pulsado "TIME" 1 segundos para entrar en el modo de configuración, la pantalla LCD muestra el tiempo y los dos primeros números parpadean. Cambiar el tiempo de acuerdo con la hora local presionando el botón ON / OFF y tecla UNIT para aumentar el valor. Pulse TIME para confirmar.

46 Visualización de la temperatura Pulse UNIT cuando la báscula está apagada, la unidad de temperatura cambiará de Celsius a Fahrenheit. Cambiar el tiempo Pulse TIME cuando el instrumento está apagado para cambiar la visualización de 12 horas a las 24 horas (24H a 12H) 24H pantalla

47 12H pantalla Función de zumbador Mantenga presionada la tecla ON / OFF durante 2 segundos cuando la escala está apagada, e incluirá una señal acústica. CAMBIO DE LA BATERÍA 1) Abrir la cubierta de plástico en la parte trasera de la base 2) Usar la herramienta adecuada para retirar la batería de la bandeja si es necesario. 3) Coloque la nueva batería en primer lugar, comprobar si los polos +/- de la nueva batería esté instalada correctamente. 4) Vuelva a colocar la placa de plástico en la parte posterior de la báscula.

48 Condiciones de trabajo: Temperatura: 0 ~ 40. (Precisión: ). Humedad: 90% RH Temperatura de almacenamiento: -20 ~ 60. Aplazamiento Puede abrir una parte de apoyo a la báscula y establecer la escala sobre la mesa, la superficie o colgar en la pared como decoración en su cocina.

49 GR ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΖΥΓΑΡΙΆ Μοντέλο: KW-1005

50 Ευχαριστώ που επιλέξατε ζυγαριά κουζίνας VOX Electronics. Για να εξασφαλίσουμε τη συνεχή λειτουργία και ακρίβεια, παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν τη χρήση. Παράκαμψη ορισμένων διαδικασιών μπορεί να έχει ανακριβείς ενδείξεις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Ποτέ μη βάζετε ζυγαριά στο χαλί ή στο ανώμαλο πάτωμα. 2. Η ζυγαριά δεν είναι αδιάβροχη, πότε μη βουτάτε τη ζυγαριά στο νερό. Για να καθαρίσετε την επιφάνεια, χρησιμοποιήστε υγρό ύφασμα ή καθαριστικό τζαμιών. Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι ή άλλες χημικές ουσίες. Παρακαλώ κρατήστε τη ζυγαριά μακριά από το νερό, ζέστη και εξαιρετικό κρύο. 3. Η ζυγαριά είναι συσκευή μέτρησης υψηλής ακρίβειας. Ποτέ μη πηδάτε ή κλωτσάτε τη ζυγαριά και μη την αποσυναρμολογήσετε. Παρακαλώ χειριστείτε τη ζυγαριά προσεκτικά για να αποφύγετε σπάσιμο. 4. Βγάλτε τις μπαταρίες εάν δε χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 5. Παρακαλώ ελέγξτε τις μπαταρίες σε περίπτωση δυσλειτουργίας της ζυγαριάς. Αλλάξτε για καινούριες εάν χρειαστεί. 6. Παρακαλώ αφαιρέστε τη μονωτική ταινία από τις μπαταριές πριν τη χρήση. 7. Εάν οι μπαταρίες έχουν χαλάσει, αλλάξτε τες αμέσως διότι μπορεί να βλάψουν τη ζυγαριά. 8. Για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια ζυγίσματος, όταν χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά για πρώτη φορά, παρακαλώ τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη επιφάνεια και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν βηματίσετε επάνω σε αυτήν. Το ίδιο ισχύει και όταν μετακινήσετε τη ζυγαριά. 9. Για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια, προτείνουμε να κάνετε μετρήσεις την ίδια ώρα κάθε μέρα.

51 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: Χωρητικότητα:5000g Διαβάθμιση: 1g/0.1oz/1ml Μονάδες βάρους: g,ml,lb:oz,oz,fl:oz Διαστάσεις: 252X232X20.5mm Μέγεθος LCD οθόνης: 141X41mm Μπαταρίες: 4 x AAA batteries Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας: Ένδειξη υπερφόρτωσης: ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Τοποθετήστε τη ζυγαριά στην επίπεδη επιφάνεια Βήμα 1 Ανοίξτε την Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ανοίξετε τη ζυγαριά Βήμα 2 Επιλέξτε μονάδα βάρους Πατήστε το πλήκτρο UNIT (μονάδα) για να επιλέξετε μονάδα που θέλετε, π.χ. αν θέλετε να επιλέξετε g ως μονάδα βάρους, πατήστε το πλήκτρο UNIT ώσπου να εμφανιστεί το g κάτω δεξιά στην LCD οθόνη

52 Βήμα 3 Μέτρηση Περιμένετε να δείξει η LCD οθόνη το 0, τοποθετήστε το αντικείμενο στη ζυγαριά και σημειώστε το νούμερο όταν σταθεροποιηθεί. Βήμα 4 Κλείσιμο Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/OFF δυο δευτερόλεπτα για να κλείσετε τη ζυγαριά. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΑΡΟΥ: Όταν έχετε κάτι πιο ελαφρό από 100g στη ζυγαριά, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF, η LCD οθόνη θα βγάλει το 0 μετά από 1.5 δευτερόλεπτα και μπορείτε να ζυγίσετε οτιδήποτε άλλο την ίδια στιγμή. Όταν το αντικείμενο στη ζυγαριά είναι πάνω από 100g, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF, η LCD οθόνη θα βγάλει το 0 μετά από 1.5 δευτερόλεπτα και θα δείξει αφαιρέσετε το απόβαρο. κάτω αριστερά για να ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ 1).Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Timer (χρονόμετρο) 1 δευτερόλεπτο για να μπείτε στο χρονόμετρο, η LCD οθόνη δείχνει 00:00, μέτα αναβοσβήνει το πρώτο νούμερο στα αριστερά, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF να ανεβάσετε και το πλήκτρο UNIT να κατεβάσετε;

53 Π.χ: πατήστε το πλήκτρο ON/OFF μία φορά και το πρώτο νούμερο θα αλλάξει από το 0 στο 1 όπως κάτω, πατήστε το πλήκτρο Timer να επιβεβαιώσετε και μέτα αναβοσβήνει το δεύτερο νούμερο. 2)Το ίδιο ισχύει και για το δεύτερο και τα άλλα νούμερα. 3) Πατήστε το πλήκτρο Timer για να επιβεβαιώσετε, η ζυγαριά θα σταματήσει να μετράει αντίστροφα και θα χτυπήσει όταν φτάσει στο 00:00, πατήστε το πλήκτρο Timer για να σταματήσετε το χτύπημα. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΟΝΟΥ 1) Κρατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Time 1 δευτερόλεπτο για να μπείτε στις ρυθμίσεις χρόνου, η LCD οθόνη δείχνει την ώρα που ήταν μέσα και αναβοσβήνουν τα πρώτα δύο νούμερα. 2) Κάντε επαναφορά της ώρας συμφώνα με την τοπική ώρα πατώντας το πλήκτρο ON/OFF να ανεβάσετε και το πλήκτρο UNIT να κατεβάσετε. Πατήστε το πλήκτρο Time για να

54 αποθηκεύσετε. Θερμοκρασία στην οθόνη Πατήστε το πλήκτρο UNIT όταν η ζυγαριά είναι κλειστεί, η μονάδα θερμοκρασίας θα αλλάξει ανάμεσα στη μονάδα Κελσίου και Φαρενάιτ. Αλλαγή χρόνου Πατήστε το πλήκτρο TIME όταν η ζυγαριά είναι κλειστεί για να αλλάξετε από 12ωρη στην 24ωρη μορφή (24ωρη στη 12ωρη) 24ωρη οθόνη 12ωρη οθόνη

55 Απενεργοποίηση κουδουνιού Κρατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ON/OFF 2 δευτερόλεπτα όταν η ζυγαριά είναι κλειστεί, για να (απ)ενεργοποιήσετε το κουδούνι. ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 1)Ανοίξτε το πλαστικό κάλυμμα στο πίσω μέρος της ζυγαριάς 2)Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε κατάλληλο εργαλείο να βγάλετε την μπαταρία από τη θήκη της. 3).Τοποθετήστε την καινούρια μπαταρία στη θήκη της, επιβεβαιώστε ότι το +/- της καινούριας μπαταρίας είναι στη σωστή θέση. 4)Γυρίστε το πλαστικό κάλυμμα στο πίσω μέρος της ζυγαριάς.

56 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Θερμοκρασία: 0~40 (ακριβής ένδειξη: ) Υγρασία: 90% RH Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20~60 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Μπορείτε να ανοίξετε το στήριγμα στο πίσω μέρος της ζυγαριάς και να το βάλετε στο τραπέζι, ντουλάπι κουζίνας ή να την κρεμάσετε στον τοίχο σαν έργο τέχνης στην κουζίνα σας.