Sefer Shophtim / Judges. 4:1 Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ Αωδ ἀπέθανεν.
|
|
|
- Ιωάννα Κωνσταντόπουλος
- 7 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Sefer Shophtim / Judges Chapter 4 :ZN CED@E DEDI IPIRA RXD ZEYRL L@XYI IPA ETQIE Jud4:1 :œ E É A µš œÿā¼ µ š ā¹ A E ¹ ¾Iµ 1. wayosiphu b ney Yis ra El la`asoth hara` b `eyney Yahúwah w Ehud meth. Jud4:1 Then the sons of Yisrael again did evil in the sight of DEDI, after Ehud died. 4:1 Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ Αωδ ἀπέθανεν. 1 Kai prosethento hoi huioi Isra l poi sai to pon ron en pion kyriou; kai A d apethanen. proceeded XEVGA JLN XY@ ORPK-JLN OIAI CIA DEDI MXKNIE 2 :MIEBD E@AV-XYE šÿ A µ š ¼ µ µ J- ¹ƒ µ A É š J ¹Iµ ƒ :¹ ŸBµ œ ¾š¼ µa ƒ Ÿ E š ¹ Ÿ ƒ -šµā 2. wayim k rem Yahúwah b yad Yabin melek-k na`an asher malak b Chatsor w sar-ts ba o Sis ra w hu yosheb bacharosheth hagoyim. Jud4:2 And DEDI sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; and the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. 2 καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Ιαβιν βασιλέως Χανααν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ασωρ καὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάµεως αὐτοῦ Σισαρα, καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν. 2 kai apedoto autous kyrios en cheiri Iabin basile s Chanaan, hos ebasileusen en As r; kai ho arch n t s dyname s autou Sisara, kai autos katÿkei en Aris th t n ethn n. EL LFXA-AKX ZE@N RYZ IK DEDI-L@ L@XYI-IPA EWRVIE 3 :DPY MIXYR DWFGA L@XYI IPA-Z@ Ÿ ˆ šµa-ƒ š œÿ µ U ¹J É - š ā¹ - ƒ E ¼ ¹Iµ : ¹š ā ˆ A š ā¹ A-œ µ E 3. wayits `aqu b ney-yis ra El el-yahúwah ki t sha` me oth rekeb-bar zel lo w hu lachats eth-b ney Yis ra El b chaz qah `es rim shanah. Jud4:3 The sons of Yisrael cried to DEDI; for he had nine hundred iron chariots, and he mightly oppressed the sons of Yisrael for twenty years. 3 καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον, ὅτι ἐννακόσια ἅρµατα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἔθλιψεν τὸν Ισραηλ κατὰ κράτος εἴκοσι ἔτη. 3 kai ekekraxan hoi huioi Isra l pros kyrion, hoti ennakosia harmata sid ra n autÿ, were his kai autos ethlipsen ton Isra l kata kratos eikosi et. by might :@IDD ZRA L@XYI-Z@ ZECITL ZY@ D@IAP DY@ DXEACE 4
2 : ¹ µ œ Á š ā¹ -œ Š ¾ ¹ œÿ ¹Pµ œ ¹ƒ V¹ šÿƒ E 4. ud borah ishah n bi ah esheth Lappidoth hi shoph tah eth-yis ra El ba`eth hahi. Jud4:4 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Yisrael at that time. 4 Καὶ εββωρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ Λαφιδωθ, αὐτὴ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. 4 Kai Debb ra gyn proph tis gyn Laphid th, aut ekrinen ton Isra l en tÿ kairÿ ekeinÿ. a woman DNXD OIA DXEAC XNZ-ZGZ 5 :HTYNL L@XYI IPA DIL@ ELRIE MIXT@ XDA L@-ZIA OIAE š A šÿƒç š ¾U-œµ µu œ ƒ Ÿ ¹ :ŠṔ ¹Lµ š ā¹ A E¼ µiµ ¹ š šµ A -œ A ƒe 5. w hi yoshebeth tachath-tomer D borah beyn haramah ubeyn Beyth- El b har Eph rayim waya`alu eleyah b ney Yis ra El lamish pat. Jud4:5 She dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the sons of Yisrael came up to her for judgment. 5 καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα εββωρα ἀνὰ µέσον τῆς Ραµα καὶ ἀνὰ µέσον τῆς Βαιθηλ ἐν τῷ ὄρει Εφραιµ, καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς κρίσιν. 5 kai aut ekath to hypo phoinika Debb ra ana meson t s Rama kai ana meson t s Baith l en tÿ orei Ephraim, kai anebainon pros aut n hoi huioi Isra l eis krisin. ILZTP YCWN MRPIA@-OA GLYZE 6 XEAZ XDA ZKYNE JL L@XYI-IDL@ DEDI EIL@ XN@ZE :OELAF IPANE ILZTP IPAN YI@ MITL@ ZXYR JNR ZGWLE ¹Ú µ R¹ µ ¾ ¹ƒ¼ - A š ƒ š ¹Uµ µ ¹Uµ šÿƒú šµ A Ú µ E š ā¹ - ¾½ É É¹ ¾¼ š ¾Uµ : Eºƒ ˆ A¹ E ¹Ú µ A¹ ¹ ¹ ¼ œ š ā¼ Ļ¹ Ú µ 6. watish lach watiq ra l Baraq ben- Abino`am miqedesh naph tali wato mer elayu halo tsiuah Yahúwah Elohey-Yis ra El lek umashak at b har Tabor w laqach at `im ak `asereth alaphim ish mib ney Naph tali umib ney Z bulun. Jud4:6 Now she sent and called for Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali, and said to him, Has not DEDI, the El of Yisrael, commanded, Go and march to Mount Tabor, and take with you ten thousand men from the sons of Naphtali and from the sons of Zebulun. 6 καὶ ἀπέστειλεν εββωρα καὶ ἐκάλεσεν τὸν Βαρακ υἱὸν Αβινεεµ ἐκ Καδης Νεφθαλι καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ σοὶ καὶ ἀπελεύσῃ εἰς ὄρος Θαβωρ καὶ λήµψῃ µετὰ σεαυτοῦ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν Νεφθαλι καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ζαβουλων; 6 kai apesteilen Debb ra kai ekalesen ton Barak huion Abineem ek Kad s Nephthali kai eipen pros auton Ouchi eneteilato kyrios ho theos Isra l soi kai apeleusÿ eis oros Thab r kai l mpsÿ meta seautou deka chiliadas andr n ek t n hui n Nephthali kai ek t n hui n Zaboul OEYIW LGP-L@ JIL@ IZKYNE 7
3 :JCIA EDIZZPE ¹ƒ ƒ -šµā š ¹ -œ Ÿ ¹ µ µ - ¹U µ E ˆ : A E ¹Uµœ E Ÿ Ÿ ¼ -œ ŸA ¹š-œ 7. umashak ti eleyak el-nachal Qishon eth-sis ra sar-ts ba Yabin w eth-rik bo w eth-hamono un thatihu b yadeak. Jud4:7 I shall draw out to you Sisera, the commander of Jabin s army, with his chariots and his multitude to the river Kishon, and I shall give him into your hand. 7 καὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἰς τὸν χειµάρρουν Κισων τὸν Σισαρα ἄρχοντα τῆς δυνάµεως Ιαβιν καὶ τὰ ἅρµατα αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθος αὐτοῦ καὶ παραδώσω αὐτὸν εἰς τὰς χεῖράς σου. 7 kai epax pros se eis ton cheimarroun Kis n ton Sisara archonta t s dyname s Iabin kai ta harmata autou kai to pl thos autou kai parad s auton eis tas cheiras sou. IZKLDE INR IKLZ-M@ WXA DIL@ XN@IE 8 INR ¹U ¹L¹ ¹ U-¹ šá š ¾Iµ : ¾ ¹L¹ ¹ œ ¾-¹ 8. wayo mer eleyah Baraq im-tel ki `imi w halak ti w im-lo thel ki `imi lo elek. Jud4:8 Then Barak said to her, If you shall go with me, then I shall go; but if you shall not go with me, I shall not go. 8 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Βαρακ Ἐὰν πορευθῇς µετ ἐµοῦ, πορεύσοµαι, καὶ ἐὰν µὴ πορευθῇς, οὐ πορεύσοµαι ὅτι οὐκ οἶδα τὴν ἡµέραν, ἐν ᾗ εὐοδοῖ τὸν ἄγγελον κύριος µετ ἐµοῦ. 8 kai eipen pros aut n Barak Ean poreuthÿs metí emou, poreusomai, kai ean m poreuthÿs, ou poreusomai; hoti ouk oida t n h meran, en hÿ euodoi ton aggelon kyrios metí emou. for I know not the day on which YHWH prospers his messenger with me JXCD-LR JZX@TZ IK QT@ JNR JL@ JLD XN@ZE DEDI XKNI DY@-CIA IK JLED DZ@ XY@ :DYCW WXA-MR JLZE DXEAC MWZE š Cµ -µ U šµ ¹U ¹œ ¾ ¹J Ĺ¹ ¾ š ¾Uµ Š š ¹ -œ É š¾j ¹ V¹ - µ ƒ ¹J Ÿ Úµ š ¼ : šá-¹ Uµ šÿƒç Úµ 9. wato mer halok elek `imak ephes ki lo thih yeh tiph ar t ak `al-haderek asher atah holek ki b yad- ishah yim kor Yahúwah eth-sis ra wataqam D borah watelek `im-baraq Qed shah. Jud4:9 She said, I shall surely go with you; nevertheless, the honor shall not be yours on the journey that you are going, for DEDI shall sell Sisera into the hands of a woman. Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. 9 καὶ εἶπεν Πορευοµένη πορεύσοµαι µετὰ σοῦ πλὴν γίνωσκε ὅτι οὐκ ἔσται τὸ προτέρηµά σου ἐπὶ τὴν ὁδόν, ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸς ἀποδώσεται κύριος τὸν Σισαρα. καὶ ἀνέστη εββωρα καὶ ἐπορεύθη µετὰ Βαρακ ἐκ Καδης.
4 9 kai eipen Poreuomen poreusomai meta sou; pl n gin ske hoti ouk estai to proter ma sou Except know that I shall not be epi t n hodon, h n sy poreuÿ, hoti en cheiri gynaikos apod setai kyrios ton Sisara. kai anest Debb ra kai eporeuth meta Barak ek Kad s. DYCW ILZTP-Z@E OLEAF-Z@ WXA WRFIE 10 :DXEAC ENR LRZE YI@ ITL@ ZXYR EILBXA LRIE ¹Ú µ -œ ºEƒ ˆ-œ šá ˆµIµ : šÿƒç ŸL¹ µ µuµ ¹ µ œ š ā¼ µš A µ µiµ 10. wayaz `eq Baraq eth-z bulun w eth-naph tali Qed shah waya`al b rag layu `asereth al phey ish wata`al `imo D borah. Jud4:10 Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh, and he went up with ten thousand men at his feet; Deborah also went up with him. 10 καὶ ἐβόησεν Βαρακ τὸν Ζαβουλων καὶ τὸν Νεφθαλι ἐκ Καδης, καὶ ἀνέβησαν κατὰ πόδας αὐτοῦ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν καὶ ἀνέβη µετ αὐτοῦ εββωρα. 10 kai ebo sen Barak ton Zaboul n kai ton Nephthali ek Kad s, kai aneb san kata podas autou deka chiliades andr n; kai aneb metí autou Debb ra. DYN OZG AAG IPAN OIWN CXTP IPIWD XAGE 11 :YCW-Z@ XY@ MIPRVA OEL@-CR ELD@ HIE ¾ œ¾ ƒ ƒ¾ A¹ ¹ µr¹ š ¹ ¹ Rµ š ƒ : -œ š ¼ ¹Mµ µa Ÿ - µ Ÿ» Š Iµ 11. w Cheber haqeyni niph rad miqayin mib ney Chobab chothen Mosheh wayet ahalo `ad- elon bats `annim asher eth-qedesh. Jud4:11 Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, from the sons of Hobab the father-in-law of Moshe, and had pitched his tent unto the oak in Zaanaim, which is by Kedesh. 11 καὶ Χαβερ ὁ Κιναῖος ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινα ἀπὸ τῶν υἱῶν Ιωβαβ γαµβροῦ Μωυσῆ καὶ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἕως δρυὸς πλεονεκτούντων, ἥ ἐστιν ἐχόµενα Κεδες. 11 kai Chaber ho Kinaios ech risth apo Kaina apo t n hui n I bab gambrou M us kai ep xen t n sk n n autou he s druos pleonektount n, h estin echomena Kedes. of the ones resting next to :XEAZ-XD MRPIA@-OA WXA DLR ECBIE 12 :šÿƒú-šµ µ ¾ ¹ƒ¼ - A šá ¹J š ¹ E ¹BµIµ ƒ 12. wayagidu l Sis ra ki `alah Baraq ben- Abino`am har-tabor. Jud4:12 Then they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor. 12 Καὶ ἀνηγγέλη Σισαρα ὅτι ἀνέβη Βαρακ υἱὸς Αβινεεµ εἰς ὄρος Θαβωρ. 12 Kai an ggel Sisara hoti aneb Barak huios Abineem eis oros Thab r. LFXA AKX ZE@N RYZ WRFIE 13
5 :OEYIW MIEBD ZYXGN ˆ šµa ƒ š œÿ µ U ŸA ¹š- J-œ š ¹ ˆµIµ : Ÿ ¹ µ µ - ¹ ŸBµ œ ¾š¼ ŸU¹ š ¼ - J-œ 13. wayaz `eq Sis ra eth-kal-rik bo t sha` me oth rekeb bar zel w eth-kal-ha`am asher ito mecharosheth hagoyim el-nachal Qishon. Jud4:13 Sisera called together all his chariots, nine hundred iron chariots, and all the people who were with him, from Harosheth-hagoyim to the river Kishon. 13 καὶ ἐκάλεσεν Σισαρα πάντα τὰ ἅρµατα αὐτοῦ, ἐννακόσια ἅρµατα σιδηρᾶ, καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν µετ αὐτοῦ ἀπὸ Αρισωθ τῶν ἐθνῶν εἰς τὸν χειµάρρουν Κισων. 13 kai ekalesen Sisara panta ta harmata autou, ennakosia harmata sid ra, kai panta ton laon ton metí autou apo Aris th t n ethn n eis ton cheimarroun Kis n. MEID DF IK MEW WXA-L@ DXAC XN@ZE 14 DEDI OZP XY@ :EIXG@ YI@ MITL@ ZXYRE XEAZ XDN WXA CXIE ŸIµ ˆ ¹J E šá- š¾ƒç š ¾Uµ É ¾¼ A š ¹ -œ É µœ š ¼ : š¼ µ ¹ ¹ ¼ œ š ā¼ µ šÿƒú šµ šá š Iµ 14. wato mer D borah el-baraq qum ki zeh hayom asher nathan Yahúwah eth-sis ra b yadek halo Yahúwah yatsa l phaneyak wayered Baraq mehar Tabor wa`asereth alaphim ish acharayu. Jud4:14 Deborah said to Barak, Arise! For this is the day in which DEDI has given Sisera into your hands; has not DEDI gone out before you. So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men after him. 14 καὶ εἶπεν εββωρα πρὸς Βαρακ Ἀνάστηθι, ὅτι αὕτη ἡ ἡµέρα, ἐν ᾗ παρέδωκεν κύριος τὸν Σισαρα ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι κύριος ἐξελεύσεται ἔµπροσθέν σου. καὶ κατέβη Βαρακ ἀπὸ τοῦ ὄρους Θαβωρ καὶ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ. 14 kai eipen Debb ra pros Barak Anast thi, hoti haut h h mera, en hÿ pared ken kyrios ton Sisara en tÿ cheiri sou, hoti kyrios exeleusetai emprosthen sou. for kai kateb Barak apo tou orous Thab r kai deka chiliades andr n opis autou. DPGND-LK-Z@E DEDI MDIE 15 :EILBXA QPIE DAKXND CXIE WXA IPTL AXG-ITL ¼ µlµ - J-œ ƒ š - J-œ š ¹ -œ É Íµ Š : µš A ͵ ƒ J š Lµ µ š ¹ š Iµ š ƒ ¹ ƒ š - ¹ 15. wayaham Yahúwah eth-sis ra w eth-kal-harekeb w eth-kal-hamachaneh l phi-chereb liph ney Baraq wayered Sis ra me`al hamer kabah wayanas b rag layu. Jud4:15 DEDI routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot and fled away on his foot. 15 καὶ ἐξέστησεν κύριος τὸν Σισαρα καὶ πάντα τὰ ἅρµατα αὐτοῦ
6 καὶ πᾶσαν τὴν παρεµβολὴν αὐτοῦ ἐν στόµατι ῥοµφαίας ἐνώπιον Βαρακ καὶ κατέβη Σισαρα ἐπάνωθεν τοῦ ἅρµατος αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. 15 kai exest sen kyrios ton Sisara kai panta ta harmata autou kai pasan t n parembol n autou en stomati hromphaias en pion Barak; kai kateb Sisara epan then tou harmatos autou kai ephygen tois posin autou. by MIEBD ZYXG CR DPGND IXG@E AKXD IXG@ SCX WXAE 16 :CG@-CR DPGN-LK LTIE ¹ ŸBµ œ ¾š¼ µ ¼ µlµ š¼ µ ƒ š š¼ µ µ š š ƒe ˆŠ : - µ šµ ¹ ¾ ƒ š - ¹ š ¹ ¼ µ - J ¾P¹Iµ 16. ubaraq radaph acharey harekeb w acharey hamachaneh `ad Charosheth hagoyim wayipol kal-machaneh Sis ra l phi-chereb lo nish ar `ad- echad. Jud4:16 But Barak pursued after the chariots and after the army, unto Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left. 16 καὶ Βαρακ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρµάτων καὶ ὀπίσω τῆς παρεµβολῆς ἕως Αρισωθ τῶν ἐθνῶν καὶ ἔπεσεν πᾶσα παρεµβολὴ Σισαρα ἐν στόµατι ῥοµφαίας, οὐ κατελείφθη ἕως ἑνός. 16 kai Barak di k n opis t n harmat n kai opis t s parembol s he s Aris th t n ethn n; kai epesen pasa parembol Sisara en stomati hromphaias, ou kateleiphth he s henos. IPIWD XAG ZY@ LRI LD@-L@ EILBXA 17 :IPIWD XAG ZIA OIAE XEVG-JLN OIAI OIA MELY IK ¹ Rµ š ƒ œ ¾ - µš A š ¹ ˆ : ¹ Rµ š ƒ œ A ƒe šÿ - ¹ƒ A Ÿ ¹J 17. w Sis ra nas b rag layu el- ohel Ya`El esheth Cheber haqeyni ki shalom beyn Yabin melek-chatsor ubeyn beyth Cheber haqeyni. Jud4:17 Now Sisera fled away on his foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 17 καὶ Σισαρα ἔφυγεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ιαηλ γυναικὸς Χαβερ ἑταίρου τοῦ Κιναίου, ὅτι εἰρήνη ἦν ἀνὰ µέσον Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ ἀνὰ µέσον οἴκου Χαβερ τοῦ Κιναίου. 17 kai Sisara ephygen tois posin autou eis sk n n Ia l gynaikos Chaber hetairou tou Kinaiou, his friend hoti eir n n ana meson Iabin basile s As r kai ana meson oikou Chaber tou Kinaiou. IPC@ DXEQ EIL@ Z@XWL 18 :DKINYA EDQKZE DLD@D DIL@ IL@ DXEQ ¹ ¾ ¼ še š ¾Uµ š ¹ œ µš ¹ Uµ : ¹ WµA E Nµ Uµ ½ ¾ šµ ͵ š ¹U-µ µ še 18. watetse Ya`El liq ra th Sis ra wato mer elayu surah adoni surah elay al-tira wayasar eleyah ha ohelah wat kasehu bas mikah.
7 Jud4:18 Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn aside, my master, turn aside to me! Do not be afraid. And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. 18 καὶ ἐξῆλθεν Ιαηλ εἰς συνάντησιν Σισαρα καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔκκλινον, κύριέ µου, ἔκκλινον πρός µε, µὴ φοβοῦ καὶ ἐξέκλινεν πρὸς αὐτὴν εἰς τὴν σκηνήν, καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίῳ. 18 kai ex lthen Ia l eis synant sin Sisara kai eipen autÿ Ekklinon, kyrie mou, ekklinon pros me, m phobou; kai exeklinen pros aut n eis t n sk n n, kai periebalen auton epibolaiÿ. IZ@NV IK DIL@ XN@IE 19 :EDQKZE EDWYZE ALGD CE@P-Z@ GZTZE ¹œ ¹J ¹ µ -Šµ - ¹ ¹ µ š ¾Iµ Š :E Nµ Uµ E µuµ ƒ ¾ -œ µu ¹Uµ 19. wayo mer eleyah hash qini-na m `at-mayim ki tsame thi watiph tach eth-no wd hechalab watash qehu wat kasehu. Jud4:19 He said to her, Please give me a little water to drink, for I am thirsty. So she opened a bottle of milk and gave him a drink; then she covered him. 19 καὶ εἶπεν Σισαρα πρὸς αὐτήν Πότισόν µε δὴ µικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα καὶ ἤνοιξεν τὸν ἀσκὸν τοῦ γάλακτος καὶ ἐπότισεν αὐτὸν καὶ περιέβαλεν αὐτόν. 19 kai eipen Sisara pros aut n Potison me d mikron hyd r, hoti edips sa; kai noixen ton askon tou galaktos kai epotisen auton kai periebalen YI@-M@ DIDE LD@D GZT CNR DIL@ XN@IE 20 :OI@ ZXN@E YI@ DT-YID XN@E JL@YE Ÿƒ ¹ -¹ ¾ µœ P ¾ ¼ š ¾Iµ : ¹ U šµ ¹ ¾P- ¼ šµ E 20. wayo mer eleyah `amod pethach ha ohel w hayah im- ish yabo ush elek w amar hayesh-poh ish w amar t ayin. Jud4:20 He said to her, Stand in the doorway of the tent, and it shall be if anyone comes and asks you, and says, Is there anyone here? that you shall say, No. 20 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Σισαρα Στῆθι δὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς, καὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ πρὸς σὲ καὶ ἐρωτήσῃ σε καὶ εἴπῃ Εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐκ ἔστιν. 20 kai eipen pros aut n Sisara St thi d epi t n thyran t s sk n s, kai estai ean an r elthÿ pros se kai er t sÿ se kai eipÿ Ei estin h de an r? kai ereis Ouk estin. to you There is not DCIA ZAWND-Z@ MYZE LD@D CZI-Z@ XAG-ZY@ LRI GWZE 21 EZWXA CZID-Z@ RWZZE H@LA :ZNIE SRIE MCXP-@EDE UX@A GPVZE D A œ ƒ RµLµ -œ āúµ ¾ µœ -œ š ƒ -œ µr¹uµ ŸœŔµš A œíµ -œ µ œ¹uµ Š ḰµA ŸƒÚµ :œ¾ ͵ µ ͵ Ć š¹ - E š Á µ ¹Uµ
8 21. watiqach Ya`El esheth-cheber eth-y thad ha ohel watasem eth-hamaqebeth b yadah watabo elayu bala t watith qa` eth-hayathed b raqatho watits nach ba arets w hu -nir dam waya`aph wayamoth. Jud4:21 But Jael, Heber s wife, took a tent peg and seized a hammer in her hand, and went secretly to him and drove the peg into his temple, and she beat it into the ground; for he was sound asleep and exhausted. So he died. 21 καὶ ἔλαβεν Ιαηλ γυνὴ Χαβερ τὸν πάσσαλον τῆς σκηνῆς καὶ ἔθηκεν τὴν σφῦραν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν ἐν κρυφῇ καὶ ἔπηξεν τὸν πάσσαλον ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ, καὶ διεξῆλθεν ἐν τῇ γῇ καὶ αὐτὸς ἐξεστὼς ἐσκοτώθη καὶ ἀπέθανεν. 21 kai elaben Ia l gyn Chaber ton passalon t s sk n s kai eth ken t n sphyran en tÿ cheiri aut s kai eis lthen pros auton en kryphÿ kai ep xen ton passalon en tÿ krotaphÿ autou, kai diex lthen en tÿ gÿ; kai autos exest s eskot th kai apethanen. SCX WXA DPDE 22 YWAN DZ@-XY@ YI@D-Z@ J@X@E JL EL XN@ZE :EZWXA CZIDE ZN DPDE Ÿœ š ¹ Uµ š ¹ -œ ¾š š ƒ M¹ ƒ Rµƒ Úµ -š ¼ ¹ -œ šµ Ÿ š ¾Uµ :ŸœŔµš A œíµ œ ¾ š ¹ M¹ ¾ƒÍµ 22. w hineh Baraq rodeph eth-sis ra watetse Ya`El liq ra tho wato mer lo lek w ar eak eth-ha ish asher- atah m baqesh wayabo eleyah w hineh Sis ra nophel meth w hayathed b raqatho. Jud4:22 And behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him and said to him, Come, and I shall show you the man whom you seek. And he came into her tent, and behold Sisera was lying dead, the peg was in his temple. 22 καὶ ἰδοὺ Βαρακ διώκων τὸν Σισαρα, καὶ ἐξῆλθεν Ιαηλ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ εῦρο καὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα, ὃν σὺ ζητεῖς. καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν, καὶ ἰδοὺ Σισαρα ῥεριµµένος νεκρός, καὶ ὁ πάσσαλος ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ. 22 kai idou Barak di k n ton Sisara, kai ex lthen Ia l eis synant sin autÿ kai eipen autÿ Deuro kai deix soi ton andra, hon sy z teis. kai eis lthen pros aut n, kai idou Sisara hrerimmenos nekros, kai ho passalos en tÿ krotaphÿ autou. :L@XYI IPA IPTL ORPK-JLN OIAI MEIA MIDL@ RPKIE 23 : š ā¹ A ¹ µ J- ¹ƒ œ E µ ŸIµA ¹ ¾½ µ µiµ 23. wayak na` Elohim bayom hahu eth Yabin melek-k na`an liph ney b ney Yis ra El. Jud4:23 So Elohim subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Yisrael. 23 καὶ ἐτρόπωσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡµέρᾳ ἐκείνῃ τὸν Ιαβιν βασιλέα Χανααν ἔµπροσθεν τῶν υἱῶν Ισραηλ. 23 kai etrop sen ho theos en tÿ h mera ekeinÿ ton Iabin basilea Chanaan emprosthen t n hui n Isra l. ORPK-JLN OIAI LR DYWE JELD L@XYI-IPA CI JLZE 24 :ORPK-JLN OIAI Z@ EZIXKD XY@ CR
9 µ J- ¹ƒ µ Ÿ š ā¹ - A µ Uµ : µ J- ¹ƒ œ Eœ ¹š ¹ š ¼ µ 24. watelek yad b ney-yis ra El halok w qashah `al Yabin melek-k na`an `ad asher hik rithu eth Yabin melek-k na`an. Jud4:24 The hand of the sons of Yisrael prospered, going on and prevailing upon Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin the king of Canaan. 24 καὶ ἐπορεύετο χεὶρ τῶν υἱῶν Ισραηλ πορευοµένη καὶ σκληρυνοµένη ἐπὶ Ιαβιν βασιλέα Χανααν, ἕως οὗ ἐξωλέθρευσαν τὸν Ιαβιν βασιλέα Χανααν. 24 kai eporeueto cheir t n hui n Isra l poreuomen kai skl rynomen epi Iabin basilea Chanaan, went out going hardening he s hou ex lethreusan ton Iabin basilea Chanaan. until of which time
Sepher Shophtim / Judges. 4:1 Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ Αωδ ἀπέθανεν.
Sepher Shophtim / Judges Chapter 4 :ZN CED@E DEDI IPIRA RXD ZEYRL L@XYI IPA ETQIE Jud4:1 :œ E É A µš œÿā¼ µ š ā¹ A E ¹ ¾Iµ 1. wayosiphu b ney Yis ra El la`asoth hara` b `eyney Yahúwah w Ehud meth. Jud4:1
I am. Present indicative
εἰμί eimi Present indicative εἰμί εἶ ἐστί(ν) ἐσμέν ἐστέ εἰσί(ν) John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos the Christ John 1:19 Σὺτίςεἶ; Su tis
LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014
LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω
Sefer Yahushua (Joshua)
Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 11 AAEI-L@ GLYIE XEVG-JLN OIAI RNYK IDIE Josh11:1 :SYK@ JLN-L@E OEXNY JLN-L@E OECN JLN ƒ ƒÿ - µ ¹Iµ šÿ - ¹ƒ µ ¾ ¹J ¹ µ : µ - Ÿš ¹ - Ÿ 1. way hi kish mo`a Yabin melek-chatsor
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel)
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 7 Shavua Reading Schedule (16th sidrah) 2 Sam 7-12 EZIAA JLND AYI-IK IDIE 2Sam7:1 :EIAI@-LKN AIAQN EL-GIPD DEDIE Ÿœ ƒ A Lµ ƒµ - ¹J ¹ µ : ƒ ¾ - J¹ ƒ ¹ƒŃ¹ Ÿ-µ ¹ É µ
4 καὶ νῦν φύλαξαι δὴ καὶ µὴ πίῃς οἶνον καὶ µέθυσµα καὶ µὴ φάγῃς πᾶν ἀκάθαρτον
Sefer Shophtim / Judges Chapter 13 DEDI IPIRA RXD ZEYRL L@XYI IPA ETQIE Jud13:1 :DPY MIRAX@ MIZYLT-CIA DEDI MPZIE É A µš œÿā¼ µ š ā¹ A E ¹ ¾Iµ : ¹ Á šµ ¹U ¹ P- µ A É U¹Iµ 1. wayosiphu b ney Yis ra El la`asoth
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles)
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles) Chapter 17 EZIAA CIEC AYI XY@K IDIE 1Chr17:1 MIFX@D ZIAA AYEI IKP@ DPD @IAPD OZP-L@ CIEC XN@IE :ZERIXI ZGZ DEDI-ZIXA OEX@E Ÿœ ƒ A ¹ Ć ƒµ š ¼ µj ¹ µ ¹ˆ š¼ œ ƒ A ƒ
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 14 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Ex14:1 Now JWJY spoke to Mosheh, saying, :XN@L DYN-L@ DEDI XACIE Ex14:1 :š¾ K ¾ - Ÿ š Aµ µ 14:1 Καὶ ἐλάλησεν
: œ E šeƒ¼ µa ŸL¹ ā½ 1. wayo mer Dawid haki yesh-`od asher nothar l beyth Sha ul w e`eseh `imo chesed ba`abur Yahunathan.
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 9 LE@Y ZIAL XZEP XY@ CER-YI IKD CEC XN@IE 2Sam9:1 :OZPEDI XEARA CQG ENR DYR@E E œ ƒ šµœÿ š ¼ Ÿ - ¹¼ ¹ Ć š ¾Iµ : œ E šeƒ¼ µa ŸL¹ ā½ 1. wayo mer Dawid haki yesh-`od
7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple
A/ Ονόματα και ένα παράδειγμα 1 Present Simple 7 Present PERFECT Simple 2 Present Continuous 8 Present PERFECT Continuous 3 Past Simple (+ used to) 9 Past PERFECT Simple she eats she is eating she ate
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (19th sidrah) 1Ki 1-4 :EL MGI @LE MICBAA EDQKIE MINIA @A OWF CEC JLNDE 1Ki1:1 :Ÿ µ ¹ ¾ ¹ AµA E ºNµ µ ¹ ͵A Á ˆ ¹ Ć Lµ 1. w hamelek Dawid
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 4 ILWA ERNYI @LE IL EPIN@I-@L ODE XN@IE DYN ORIE Ex4:1 :DEDI JIL@ D@XP-@L EXN@I IK ¹¾ A E ¹ ¾ ¹ E ¹ ¼ µ - ¾ š ¾Iµ ¾ µ µiµ : É š¹ - ¾ Eš ¾ ¹J 1. waya`an
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only
Sefer Shophtim / Judges
Sefer Shophtim / Judges Chapter 5 :XN@L @EDD MEIA MRPIA@-OA WXAE DXEAC XYZE Jud5:1 :š¾ E µ ŸIµA µ ¾ ¹ƒ¼ - A š ƒe šÿƒç šµ Úµ 1. watashar D borah ubaraq ben- Abino`am bayom hahu le mor. Jud5:1 Then Deborah
LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014
LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο
: ¹ š ¹ ¹V¹ ¼ µ ¹ º 1. way hi me acharey ken waya`as lo Ab shalom mer kabah w susim wachamishim ish ratsim l phanayu.
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 15 DAKXN MELYA@ EL YRIE OK IXG@N IDIE 2Sam15:1 :EIPTL MIVX YI@ MIYNGE MIQQE ƒ J š Ÿ ƒµ Ÿ āµ µiµ š¼ µ ¹ µ : ¹ š ¹ ¹V¹ ¼ µ ¹ º 1. way hi me acharey ken waya`as lo Ab
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 1. Shavua Reading Schedule (23th sidrah) 2Ki 1-3
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (23th sidrah) 2Ki 1-3 :A@G@ ZEN IXG@ L@XYIA A@EN RYTIE 2Ki1:1 :ƒ µ œÿ š¼ µ š ā¹ A ƒ Ÿ µ ¹Iµ 1. wayiph sha` Mo ab b Yis ra El acharey moth
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 15 DEDI GLY IZ@ LE@Y-L@ L@ENY XN@IE 1Sam15:1 :DEDI IXAC LEWL RNY DZRE L@XYI-LR ENR-LR JLNL JGYNL É µ ¹œ¾ E - E š ¾Iµ : É š ƒ¹c Ÿ µ Úµ š ā¹ -µ ŸLµ -µ» ¹ 1. wayo mer
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 28 MDIPGN-Z@ MIZYLT EVAWIE MDD MINIA IDIE 1Sam28:1 RCZ RCI CEC-L@ YIK@ XN@IE L@XYIA MGLDL @AVL :JIYP@E DZ@ DPGNA @VZ IZ@ IK ¼ µ -œ ¹U ¹ E A ¹Iµ ¹ ͵A ¹ µ µ U µ ¾
Sepher Yetsiat Mitsrayim / Shemot (Exodus)
Sepher Yetsiat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 14 :XN@L DYN-L@ DEDI XACIE Ex14:1 :š¾ K ¾ - Ÿ š Aµ µ 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Ex14:1 Now JWJY spoke to Mosheh, saying, 14:1 Καὶ ἐλάλησεν
Sefer Yahushua (Joshua)
Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 11 XEVG-JLN OIAI RNYK IDIE Josh11:1 :SYK@ JLN-L@E OEXNY JLN-L@E OECN JLN AAEI-L@ GLYIE šÿ - ¹ƒ µ ¾ ¹J ¹ µ : µ - Ÿš ¹ - Ÿ ƒ ƒÿ - µ ¹Iµ 1. way hi kish mo`a Yabin melek-chatsor
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel)
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 14 :MELYA@-LR JLND AL-IK DIXV-OA A@EI RCIE 2Sam14:1 :Ÿ ƒµ -µ Lµ ƒ - ¹J ºš - A ƒ Ÿ µ Iµ 1. wayeda` Yo ab ben-ts ruyah ki-leb hamelek `al- Ab shalom. 2Sam14:1 Now Yoab
LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014
LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 19 EDIL@ DYR XY@-LK Z@ LAFI@L A@G@ CBIE 1Ki19:1 :AXGA MI@IAPD-LK-Z@ BXD XY@-LK Z@E E ͹ ā š ¼ - J œ ƒ ˆ ¹ ƒ µ BµIµ :ƒ š A ¹ ¹ƒ Mµ - J-œ µš š ¼ - J œ 1. wayaged Ach
Chamesh hapekudim / Bemidbar (Numbers)
Chamesh hapekudim / Bemidbar (Numbers) Chapter 2 :XN@L OXD@-L@E DYN-L@ DEDI XACIE Num2:1 :š¾ ¾š¼ µ - ¾ - É š Aµ µ 1. way daber Yahúwah el-mosheh w el- Aharon le mor. Num2:1 Now JWJY spoke to Mosheh and
: ¹œ¾ š ƒ µ 3. wayo mer Ya`aqob el-yoseph El Shadday nir ah- elay b Luz b erets K na`an way barek othi.
Sefer Maaseh Bereshith (Genesis) Chapter 48 DLG JIA@ DPD SQEIL XN@IE DL@D MIXACD IXG@ IDIE Gen48:1 :MIXT@-Z@E DYPN-Z@ ENR EIPA IPY-Z@ GWIE ¾ ¹ƒ M¹ Ÿ š ¾Iµ K ¹š ƒçµ š¼ µ ¹ µ :¹ š -œ Vµ -œ ŸL¹ ƒ -œ µr¹iµ
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 33. Shabbat Torah Reading Schedule (20th sidrah) - Exodus 33-36
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 33 Shabbat Torah Reading Schedule (20th sidrah) - Exodus 33-36 MRDE DZ@ DFN DLR JL DYN-L@ DEDI XACIE Ex33:1 UX@D-L@ MIXVN UX@N ZILRD XY@ :DPPZ@ JRXFL XN@L
Sefer Shophtim / Judges
Sefer Shophtim / Judges Chapter 20 OCNL CG@ YI@K DCRD LDWZE L@XYI IPA-LK E@VIE Jud20:1 :DTVND DEDI-L@ CRLBD UX@E RAY X@A-CRE Ć¹ ¹ J Ŕ¹Uµ š ā¹ A- J E Iµ : Ṕ ¹Lµ É - ¹Bµ š µƒ š A- µ 1. wayets u kal-b ney
Chamesh hapekudim / Bemidbar (Numbers) Chapter 1. Shabbat Torah Reading Schedule (30th sidrah) - Numbers 1-3
Chamesh hapekudim / Bemidbar (Numbers) Chapter 1 Shabbat Torah Reading Schedule (30th sidrah) - Numbers 1-3 CREN LD@A IPIQ XACNA DYN-L@ DEDI XACIE Num1:1 :XN@L MIXVN UX@N MZ@VL ZIPYD DPYA IPYD YCGL CG@A
Sefer Shophtim / Judges. 5:1 Καὶ ᾖσαν εββωρα καὶ Βαρακ υἱὸς Αβινεεµ ἐν τῇ ἡµέρᾳ ἐκείνῃ λέγοντες
Sefer Shophtim / Judges Chapter 5 :XN@L @EDD MEIA MRPIA@-OA WXAE DXEAC XYZE Jud5:1 :š¾ E µ ŸIµA µ ¾ ¹ƒ¼ - A š ƒe šÿƒç šµ Úµ 1. watashar D borah ubaraq ben- Abino`am bayom hahu le mor. Jud5:1 Then Deborah
ΚΡΙΤΑΙ (Codex Vaticanus)
- 1 - ΚΡΙΤΑΙ (Codex Vaticanus) Iud B 1:1 Καὶ ἐγένετο µετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ καὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ Ισραηλ διὰ τοῦ κυρίου λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἡµῖν πρὸς τοὺς Χαναναίους ἀφηγούµενος τοῦ πολεµῆσαι πρὸς
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 19 MIXVN UX@N L@XYI-IPA Z@VL IYILYD YCGA Ex19:1 :IPIQ XACN E@A DFD MEIA ¹ š ¹ š š ā¹ - A œ ¹ ¹ Vµ ¾ µa : ¹ šµa ¹ E Á Fµ ŸIµA 1. bachodesh hash lishi l
Sefer Shophtim / Judges
Sefer Shophtim / Judges Chapter 12 ZXAR RECN GZTIL EXN@IE DPETV XARIE MIXT@ YI@ WRVIE Jud12:1 :Y@A JILR SXYP JZIA JNR ZKLL Z@XW @L EPLE OENR-IPAA MGLDL Ú šµƒ µ ECµ Ú ¹ Eš ¾Iµ Ÿ š¾ƒ¼ µiµ ¹ µš ¹ Q¹Iµ : Á
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 9 YIW ENYE OINI-OAN YI@-IDIE 1Sam9:1 :LIG XEAB IPINI YI@-OA GIT@-OA ZXEKA-OA XEXV-OA L@IA@-OA ¹ Ÿ E ¹ - ¹A¹ ¹ - ¹ µ :¹ šÿa¹b ¹ ¹ ¹ - A µ ¹ ¼ - A œµšÿ A- A šÿš -
LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014
LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο
Sefer Bet Melachim (2 Kings)
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 2 MINYD DXRQA EDIL@-Z@ DEDI ZELRDA IDIE 2Ki2:1 :LBLBD-ON RYIL@E EDIL@ JLIE ¹ Vµ š µa E ͹ -œ É œÿ¼ µ A ¹ µ : B ¹Bµ - ¹ ¹½ E ͹ Iµ 1. way hi b ha`aloth Yahúwah eth-
Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters.
Book Chapter Verse Interlinear English Word # Rev Greek # of letters # of words Numeric value 271001 and 03876 ΚΑΙ 3 31 271001 I saw 03877 ΕΙΔΟΝ 5 139 271001 another 03878 ΑΛΛΟΝ 5 181 271001 [mighty] angel
WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1
WEEK 21 The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1 I. The Feast of Firstfruits signifies the resurrected Christ as the firstfruits for our enjoyment as
Sefer Maaseh Bereshith (Genesis)
Sefer Maaseh Bereshith (Genesis) Chapter 5 Shabbat Torah Reading Schedule (2nd sidrah) - Genesis 5-9:7) MC@ MIDL@ @XA MEIA MC@ ZCLEZ XTQ DF Gen5:1 :EZ@ DYR MIDL@ ZENCA ¹ ¾½ ¾š A Ÿ A œ¾ ŸU š ˆ :Ÿœ¾ ā ¹
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 4. Shavua Reading Schedule (24th sidrah) 2Ki 4-9
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 4 Shavua Reading Schedule (24th sidrah) 2Ki 4-9 RYIL@-L@ DWRV MI@IAPD-IPA IYPN ZG@ DY@E 2Ki4:1 @XI DID JCAR IK ZRCI DZ@E ZN IYI@ JCAR XN@L :MICARL EL ICLI IPY-Z@ ZGWL
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles)
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles) Chapter 21 L@XYI-LR OHY CNRIE 1Chr21:1 :L@XYI-Z@ ZEPNL CIEC-Z@ ZQIE : š ā¹ -œ œÿ ¹ ¹ Ć-œ œ ͵ š ā¹ -µ Š ā ¾ ¼ µiµ 1. waya`amod satan `al-yis ra El wayaseth eth-dawid
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
1. ba`eth hahi chalah AbiYah ben-yarab `am. Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 14 :MRAXI-OA DIA@ DLG @IDD ZRA 1Ki14:1 : ƒ š - ƒ ͹ƒ¼ ¹ µ œ Á 1Ki14:1 At that time Abijah the son of Jeroboam was sick.
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 4. Shavua Reading Schedule (24th sidrah) 2Ki 4-9
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 4 Shavua Reading Schedule (24th sidrah) 2Ki 4-9 RYIL@-L@ DWRV MI@IAPD-IPA IYPN ZG@ DY@E 2Ki4:1 DEDI-Z@ @XI DID JCAR IK ZRCI DZ@E ZN IYI@ JCAR XN@L :MICARL EL ICLI IPY-Z@
LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013
LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV 3 December 2013 Place/seat η θέση (thesi) Right (noun) το δίκιο (dikio) I am right έχω δίκιο (eho dikio) Wrong (noun) άδικο (adiko) I am wrong έχω άδικο δεν
:ƒ š A ¹ ¹ƒ Mµ - J-œ µš š ¼ - J œ 1. wayaged Ach ab l Izebel eth kal- asher `asah EliYahu w eth kal- asher harag eth-kal-han bi im bechareb.
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 19 EDIL@ DYR XY@-LK Z@ LAFI@L A@G@ CBIE 1Ki19:1 :AXGA MI@IAPD-LK-Z@ BXD XY@-LK Z@E E ͹ ā š ¼ - J œ ƒ ˆ ¹ ƒ µ BµIµ :ƒ š A ¹ ¹ƒ Mµ - J-œ µš š ¼ - J œ 1. wayaged Ach
Sefer 2 Melachim (Kings) Chapter 1. Shavua Reading Schedule (23th(
Sefer 2 Melachim (Kings) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (23th( sidrah) 2Ki 1-3 :A@G@ ZEN IXG@ L@XYIA A@EN RYTIE 2Ki1:1 :ƒ µ œÿ š¼ µ š ¹ A ƒ Ÿ µ ¹Iµ 1. wayiph sha` Mo ab b Yis ra El acharey moth ach
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles)
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles) Chapter 22 MIDL@D DEDI ZIA @ED DF CIEC XN@IE 1Chr22:1 :L@XYIL DLRL GAFN-DFE ¹ ¾½ É œ A E ˆ ¹ Ć š ¾Iµ : š ā¹ ¾ µ A ˆ¹L- ˆ 1. wayo mer Dawid zeh hu beyth Yahúwah ha
:œÿ š»bµ -œ ¹ ¾ Ĺ 1. wayagidu l Dawid le mor hinneh Ph lish tim nil chamim biq `ilah w hemah shosim ethhagaranoth.
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 23 DLIRWA MINGLP MIZYLT DPD XN@L CECL ECBIE 1Sam23:1 :ZEPXBD-Z@ MIQY DNDE ¹ ¹A ¹ ¹ ¹U ¹ M¹ š¾ ¹ E ¹BµIµ :œÿ š»bµ -œ ¹ ¾ Ĺ 1. wayagidu l Dawid le mor hinneh Ph lish
Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.
Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 15 JGYNL DEDI GLY IZ@ LE@Y-L@ L@ENY XN@IE 1Sam15:1 :DEDI IXAC LEWL RNY DZRE L@XYI-LR ENR-LR JLNL» ¹ É µ ¹œ¾ E - E š ¾Iµ : É š ƒ¹c Ÿ µ Úµ š ā¹ -µ ŸLµ -µ 1. wayo mer
: Ÿœ A ¼ µ µœ - ¾ ¹I¹ µ 3. ki-nathan Mosheh nachalath sh ney hamatoth wachatsi hamateh me`eber layar den w lal wiim lo -nathan nachalah b thokam.
Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 14 XFRL@ MZE@ ELGP XY@ ORPK UX@A L@XYI-IPA ELGP-XY@ DL@E Josh14:1 :L@XYI IPAL ZEHND ZEA@ IY@XE OEP-OA RYEDIE ODKD š ˆ œÿ E¼ ¹ š ¼ µ J š A š ā¹ - ƒ E¼ -š ¼ K : š ā¹ ƒ¹ œÿhµlµ
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 3 DRXT-ZA-Z@ GWIE MIXVN JLN DRXT-Z@ DNLY OZGZIE 1Ki3:1 EZIA-Z@ ZEPAL EZLK CR CEC XIR-L@ D@IAIE :AIAQ MLYEXI ZNEG-Z@E DEDI ZIA-Z@E ¾ šµp-œµa-œ µr¹iµ ¹ š ¹ ¾ šµp-œ
Sefer Yahushua (Joshua)
Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 14 XFRL@ MZE@ ELGP XY@ ORPK UX@A L@XYI-IPA ELGP-XY@ DL@E Josh14:1 :L@XYI IPAL ZEHND ZEA@ IY@XE OEP-OA RYEDIE ODKD š ˆ œÿ E¼ ¹ š ¼ µ J š A š ā¹ - ƒ E¼ -š ¼ K : š ā¹ ƒ¹ œÿhµlµ
Sefer 1 Sh mu El (Samuel) IDIE DPPT ZIPYD MYE DPG ZG@ MY MIYP IZY ELE 2 :MICLI OI@ DPGLE MICLI DPPTL
Sefer 1 Sh mu El (Samuel) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (10th sidrah) - 1Sam 1-5 MIXT@ XDN MITEV MIZNXD-ON CG@ YI@ IDIE 1Sam1:1 SEV-OA EGZ-OA @EDIL@-OA MGXI-OA DPWL@ ENYE :IZXT@ ¹ š šµ ¹ Ÿ ¹ µœ š -
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 28 MDIPGN-Z@ MIZYLT EVAWIE MDD MINIA IDIE 1Sam28:1 RCZ RCI CEC-L@ YIK@ XN@IE L@XYIA MGLDL @AVL :JIYP@E DZ@ DPGNA @VZ IZ@ IK ¼ µ -œ ¹U ¹ E A ¹Iµ ¹ ͵A ¹ µ µ U µ ¾
Sefer Yahushua (Joshua)
Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 8 @XIZ-L@ RYEDI-L@ DEDI XN@IE Josh8:1 IZZP D@X IRD DLR MEWE DNGLND MR-LK Z@ JNR GW ZGZ-L@E :EVX@-Z@E EXIR-Z@E ENR-Z@E IRD JLN-Z@ JCIA š ¹U-µ µ º E - É š ¾Iµ ¹Uµœ š ¼ E ¹Lµ
:E š ¾Iµ œ ƒ Ÿ E Ḱ- ā¼ µ 2. nel kah-na `ad-hayar den w niq chah misham ish qorah echath w na`aseh-lanu sham maqom lashebeth sham wayo mer leku.
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 6 MEWND @P-DPD RYIL@-L@ MI@IAPD-IPA EXN@IE 2Ki6:1 :EPNN XV JIPTL MY MIAYI EPGP@ XY@ Ÿ ŵ - M¹ ¹½ - ¹ ¹ƒ Mµ - ƒ Eš ¾Iµ :EM L¹ šµ ¹ƒ ¾ E µ ¼ š ¼ 1. wayo m ru b ney-han
Sefer Shophtim / Judges
Sefer Shophtim / Judges Chapter 20 OCNL CG@ YI@K DCRD LDWZE L@XYI IPA-LK E@VIE Jud20:1 :DTVND DEDI-L@ CRLBD UX@E RAY X@A-CRE Ć¹ ¹ J Ŕ¹Uµ š ā¹ A- J E Iµ : Ṕ ¹Lµ É - ¹Bµ š µƒ š A- µ 1. wayets u kal-b ney
) * +, -. + / - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 : ; < 8 = 8 9 >? @ A 4 5 6 7 8 9 6 ; = B? @ : C B B D 9 E : F 9 C 6 < G 8 B A F A > < C 6 < B H 8 9 I 8 9 E ) * +, -. + / J - 0 1 2 3 J K 3 L M N L O / 1 L 3 O 2,
: ¹ š ¹ ¹V¹ ¼ µ ¹ º 1. way hi me acharey ken waya`as lo Ab shalom mer kabah w susim wachamishim ish ratsim l phanayu.
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 15 DAKXN MELYA@ EL YRIE OK IXG@N IDIE 2Sam15:1 :EIPTL MIVX YI@ MIYNGE MIQQE ƒ J š Ÿ ƒµ Ÿ āµ µiµ š¼ µ ¹ µ : ¹ š ¹ ¹V¹ ¼ µ ¹ º 1. way hi me acharey ken waya`as lo Ab
Sefer Yahushua (Joshua)
Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 11 XEVG-JLN OIAI RNYK IDIE Josh11:1 :SYK@ JLN-L@E OEXNY JLN-L@E OECN JLN AAEI-L@ GLYIE šÿ - ¹ƒ µ ¾ ¹J ¹ µ : µ - Ÿš ¹ - Ÿ ƒ ƒÿ - µ ¹Iµ 1. way hi kish mo`a Yabin melek-chatsor
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 17 CRLB IAYZN IAYZD EDIL@ XN@IE 1Ki17:1 EIPTL IZCNR XY@ L@XYI IDL@ DEDI-IG A@G@-L@ :IXAC ITL-M@ IK XHNE LH DL@D MIPYD DIDI-M@ ¹ ƒ ¾U¹ ¹A ¹Uµ E ͹ š ¾Iµ ¹U µ š ¼ š
Sefer YirmeYahu (Jeremiah)
Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (13th sidrah ah) Jer 1-6 XY@ MIPDKD-ON EDIWLG-OA EDINXI IXAC Jer1:1 :ONIPA UX@A ZEZPRA š ¼ ¹ ¼ ¾Jµ - ¹ E ͹ ¹ - A E š¹ š ƒ¹c : ¹ ¹A š A œÿœ
Notes are available 1
Notes are available 1 Galatians 2:15 4.12 2 3:15, 3:19 interpretational contradiction LAW cannot be and was added Promise 3 Gal.3:19 4 Mt 6:27 Which of you by taking thought can add one cubit unto
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 7 DEDI OEX@-Z@ ELRIE MIXRI ZIXW IYP@ E@AIE 1Sam7:1 DRABA ACPIA@ ZIA-L@ EZ@ E@AIE :DEDI OEX@-Z@ XNYL EYCW EPA XFRL@-Z@E É Ÿš¼ -œ E¼ µiµ ¹š œµ š¹ µ E ¾ƒÍµ ƒ¹bµa ƒ
Sefer YirmeYahu (Jeremiah)
Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 28 DCEDI-JLN DIWCV ZKLNN ZIY@XA @IDD DPYA IDIE Jer28:1 @IAPD XEFR-OA DIPPG IL@ XN@ IYINGD YCGA ZIRAXD ZPYA :XN@L MRD-LKE MIPDKD IPIRL DEDI ZIAA OERABN XY@ E - ͹ ¹ œ
Sefer Bet Melachim (2 Kings)
Sefer Bet Melachim (2 Kings) Chapter 5 MIPT @YPE EIPC@ IPTL LECB YI@ DID MX@-JLN @AV-XY ONRPE 2Ki5:1 :RXVN LIG XEAB DID YI@DE MX@L DREYZ DEDI-OZP EA-IK ¹ ºā E ¾ ¼ ¹ Ÿ B ¹ š¼ - ƒ -šµā ¼ µ : š¾ ¹ µ šÿa¹b
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 17 IDL@ DEDI-IG A@G@-L@ CRLB IAYZN IAYZD EDIL@ XN@IE 1Ki17:1 LH DL@D MIPYD DIDI-M@ EIPTL IZCNR XY@ L@XYI :IXAC ITL-M@ IK XHNE ¾½ É - µ ƒ µ - ¹ ƒ ¾U¹ ¹A ¹Uµ E ͹ š
P Ò±,. Ï ± ˆ ˆŒˆ Š ƒ ˆŸ. Œ ƒ Œ ˆˆ γ-š Œˆ ƒ ƒˆ 23 ŒÔ. ² μ Ê ². Í μ ²Ó Ò Í É Ö ÒÌ ² μ, É μí±, μ²óï
P15-2012-75.. Ò±,. Ï ± ˆ Œ ˆŸ ˆ, š Œ ˆ ˆŒˆ Š ƒ ˆŸ ˆ ˆ, Œ ƒ Œ ˆˆ γ-š Œˆ ƒ ƒˆ 23 ŒÔ ² μ Ê ² Í μ ²Ó Ò Í É Ö ÒÌ ² μ, É μí±, μ²óï Ò±.., Ï ±. P15-2012-75 ˆ ³ Ö μ Ì μ É, μ Ñ ³ ÒÌ μ É Ì ³ Î ±μ μ μ É μ Íμ Ö ÕÐ
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 3 OICN ODK EPZG EXZI O@V-Z@ DRX DID DYNE Ex3:1 :DAXG MIDL@D XD-L@ @AIE XACND XG@ O@VD-Z@ BDPIE ¹ ¾J Ÿ œ¾ Ÿš œ¹ ¾ -œ ¾š ¾ E : ƒ š¾ ¹ ¾½ šµ - ¾ƒÍµ šá ¹Lµ
Sefer Aleph Melachim (1 Kings)
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 18 ZIYILYD DPYA EDIL@-L@ DID DEDI-XACE MIAX MINI IDIE 1Ki18:1 :DNC@D IPT-LR XHN DPZ@E A@G@-L@ D@XD JL XN@L œ ¹ ¹ Vµ VµA E ͹ - É -šµƒ E ¹Aµš ¹ ¹ µ : ¼ P-µ š Š U ƒ
Sefer Bet Dibre Hayyamim (2 Chronicles) Chapter 1. Shavua Reading Schedule (42h sidrah) 2Chr 1-8
Sefer Bet Dibre Hayyamim (2 Chronicles) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (42h sidrah) 2Chr 1-8 DEDIE EZEKLN-LR CIEC-OA DNLY WFGZIE 2Chr1:1 :DLRNL EDLCBIE ENR EIDL@ É ŸœE µ -µ ¹ Ć- ƒ ¾ ¾ Fµ œ¹iµ : E ǵ
: œ E šeƒ¼ µa ŸL¹ ā½ 1. wayo mer Dawid haki yesh-`od asher nothar l beyth Sha ul w e`eseh `imo chesed ba`abur Yahunathan.
Sepher Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 9 LE@Y ZIAL XZEP XY@ CER-YI IKD CEC XN@IE 2Sam9:1 :OZPEDI XEARA CQG ENR DYR@E E œ ƒ šµœÿ š ¼ Ÿ - ¹¼ ¹ Ć š ¾Iµ : œ E šeƒ¼ µa ŸL¹ ā½ 1. wayo mer Dawid haki yesh-`od
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 18 ZIYILYD DPYA DID DEDI-XACE MIAX MINI IDIE 1Ki18:1 IPT-LR XHN JL
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 18 ZIYILYD DPYA EDIL@-L@ DID DEDI-XACE MIAX MINI IDIE 1Ki18:1 :DNC@D IPT-LR XHN DPZ@E A@G@-L@ D@XD JL XN@L œ ¹ ¹ Vµ VµA E ͹ - É -šµƒ E ¹Aµš ¹ ¹ µ : ¼ P-µ š Š U ƒ
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 19 CEC-Z@ ZINDL EICAR-LK-L@E EPA OZPEI-L@ LE@Y XACIE 1Sam19:1 :C@N CECA UTG LE@Y-OA OZPEDIE ¹ Ć-œ œ ¹ ƒ¼ - J- Ÿ A œ Ÿ - E š Aµ µ : ¾ ¹ A E - A œ E ¹ 1. way daber
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 23 DLIRWA MINGLP MIZYLT DPD XN@L CECL ECBIE 1Sam23:1 :ZEPXBD-Z@ MIQY DNDE ¹ ¹A ¹ ¹ ¹U ¹ M¹ š¾ ¹ E ¹BµIµ :œÿ š»bµ -œ ¹ ¾ Ĺ 1. wayagidu l Dawid le mor hineh Ph lish
: š ā¹ A P¹ É ¹šŸ š ¼ 2. waya`as hara` b `eyney Yahúwah k tho`aboth hagoyim asher horish Yahúwah mip ney b ney Yis ra El.
Sefer Bet Dibre Hayyamim (2 Chronicles) Chapter 33 MIYNGE EKLNA DYPN DPY DXYR MIZY-OA 2Chr33:1 :MLYEXIA JLN DPY YNGE ¹V¹ ¼ µ Ÿ ƒ Vµ š ā U - A :¹ Eš ¹A µ 1. ben-sh teym `es reh shanah M nashsheh b mal ko
ΚΡΙΤΑΙ (Codex Alexandrinus)
- 1 - ΚΡΙΤΑΙ (Codex Alexandrinus) Iud A 1:1 Καὶ ἐγένετο µετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ καὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν κυρίῳ λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἡµῖν πρὸς τὸν Χαναναῖον ἀφηγούµενος τοῦ πολεµῆσαι ἐν αὐτῷ; 2
I Feel Pretty VOIX. MARIA et Trois Filles - N 12. BERNSTEIN Leonard Adaptation F. Pissaloux. ι œ. % α α α œ % α α α œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ ƒ.
VOX Feel Pretty MARA et Trois Filles - N 12 BERNSTEN Leonrd Adpttion F. Pissloux Violons Contrebsse A 2 7 2 7 Allegro qd 69 1 2 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 24 C 25 26 27 28 29
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel)
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 19 JAIE XRYD ZILR-LR LRIE JLND FBXIE 2Sam19:1 OZI-IN MELYA@ IPA IPA MELYA@ IPA EZKLA XN@ DKE :IPA IPA MELYA@ JIZGZ IP@ IZEN ƒ Iµ šµ µvµ œµi¹¼ -µ µ µiµ Lµ ˆµB š¹iµ
Sepher Maaseh Bereshith (Genesis)
Sepher Maaseh Bereshith (Genesis) Chapter 48 DL@D MIXACD IXG@ IDIE Gen48:1 IPY-Z@ GWIE DLG JIA@ DPD SQEIL XN@IE :MIXT@-Z@E DYPN-Z@ ENR EIPA K ¹š ƒçµ š¼ µ ¹ µ -œ µr¹iµ ¾ ¹ƒ M¹ Ÿ š ¾Iµ :¹ š -œ Vµ -œ ŸL¹
Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)
1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)
Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Ex40:1 Then JWJY spoke to Mosheh, saying, Chapter 40 :XN@L DYN-L@ DEDI XACIE Ex40:1 :š¾ K ¾ - É š Aµ µ 40:1 Καὶ ἐλάλησεν
Sepher Bet Sh mu El (2 Samuel)
Sepher Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 3 CEC ZIA OIAE LE@Y ZIA OIA DKX@ DNGLND IDZE 2Sam3:1 :MILCE MIKLD LE@Y ZIAE WFGE JLD CECE ¹ Ć œ A ƒe E œ A A Jºš¼ ¹Lµ ¹ Uµ : ¹Kµ ¹ ¾ E œ ƒe ˆ ¾ ¹ 1. wat hi hamil
Z L L L N b d g 5 * " # $ % $ ' $ % % % ) * + *, - %. / / + 3 / / / / + * 4 / / 1 " 5 % / 6, 7 # * $ 8 2. / / % 1 9 ; < ; = ; ; >? 8 3 " #
Z L L L N b d g 5 * " # $ % $ ' $ % % % ) * + *, - %. / 0 1 2 / + 3 / / 1 2 3 / / + * 4 / / 1 " 5 % / 6, 7 # * $ 8 2. / / % 1 9 ; < ; = ; ; >? 8 3 " # $ % $ ' $ % ) * % @ + * 1 A B C D E D F 9 O O D H
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 8 :L@XYIL MIHTY EIPA-Z@ MYIE L@ENY OWF XY@K IDIE 1Sam8:1 : š ā¹ ¹Š ¾ Á-œ āíµ E ˆ š ¼ µj ¹ µ 1. way hi ka asher zaqen Sh mu El wayasem eth-banayu shoph tim l Yis
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel)
Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 19 JAIE XRYD ZILR-LR LRIE JLND FBXIE 2Sam19:1 OZI-IN MELYA@ IPA IPA MELYA@ IPA EZKLA XN@ DKE :IPA IPA MELYA@ JIZGZ IP@ IZEN ƒ Iµ šµ µvµ œµi¹¼ -µ µ µiµ Lµ ˆµB š¹iµ
derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates
derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used
Sefer Eyob (Job) Chapter 1
Sefer Eyob (Job) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (32th sidrah) - Job 1-2 MZ @EDD YI@D DIDE ENY AEI@ UER-UX@A DID YI@ Job1:1 :RXN XQE MIDL@ @XIE XYIE Ú E µ ¹ Ÿ ƒÿi¹ E - š ƒ ¹ : š š ¹ ¾½ š ¹ š 1. ish hayah
Sefer Y chezel (Ezekiel)
Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 8 IZIAA AYEI IP@ YCGL DYNGA IYYA ZIYYD DPYA IDIE Eze8:1 :DEDI IPC@ CI MY ILR LTZE IPTL MIAYEI DCEDI IPWFE ¹œ ƒ A ƒ Ÿ ¹ ¼ ¾ µ V¹ ¼ µa ¹V¹VµA œ ¹V¹Vµ VµA ¹ µ : ¹Ÿ ¾ ¼ µ µ
b. Use the parametrization from (a) to compute the area of S a as S a ds. Be sure to substitute for ds!
MTH U341 urface Integrals, tokes theorem, the divergence theorem To be turned in Wed., Dec. 1. 1. Let be the sphere of radius a, x 2 + y 2 + z 2 a 2. a. Use spherical coordinates (with ρ a) to parametrize.
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles)
Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles) Chapter 22 MIDL@D DEDI ZIA @ED DF CIEC XN@IE 1Chr22:1 :L@XYIL DLRL GAFN-DFE ¹ ¾½ É œ A E ˆ ¹ Ć š ¾Iµ : š ā¹ ¾ µ A ˆ¹L- ˆ 1. wayo mer Dawid zeh hu beyth Yahúwah ha
Section 8.3 Trigonometric Equations
99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel)
Sefer Aleph Sh mu El (1 Samuel) Chapter 3 ILR IPTL DEDI-Z@ ZXYN L@ENY XRPDE 1Sam3:1 :UXTP OEFG OI@ MDD MINIA XWI DID DEDI-XACE ¹ ¹ É -œ œ š E šµ µmµ : š ¹ Ÿˆ ¹ ͵A š É -šµƒ E 1. w hana`ar Sh mu El m shareth
Sefer Shophtim / Judges
Sefer Shophtim / Judges Chapter 10 Shavua Reading Schedule (8th sidrah) - Jud 10-16 RLEZ L@XYI-Z@ RIYEDL JLNIA@ IXG@ MWIE Jud10:1 :MIXT@ XDA XINYA AYI-@EDE XKYYI YI@ ECEC-OA D@ET-OA ŸU š ā¹ -œ µ ¹ Ÿ ¹ƒ¼
Final Test Grammar. Term C'
Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 13 DEDI XACA DPDE 1Ki13:1 :XIHWDL GAFND-LR CNR MRAXIE
Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 13 L@-ZIA-L@ DEDI XACA DCEDIN @A MIDL@ YI@ DPDE 1Ki13:1 :XIHWDL GAFND-LR CNR MRAXIE -œ A- É šµƒ ¹A E ¹ Á ¹ ¾½ ¹ M¹ :š ¹Š µ µ A ˆ¹Lµ -µ ¾ ƒ š 1. w hineh ish Elohim
Sefer Bet Dibre Hayyamim (Chronicles)
Sefer Bet Dibre Hayyamim (Chronicles) Chapter 16 L@XYI-JLN @YRA DLR @Q@ ZEKLNL YYE MIYLY ZPYA 2Chr16:1 :DCEDI JLN @Q@L @AE @VEI ZZ IZLAL DNXD-Z@ OAIE DCEDI-LR E -µ š ā¹ - µa œe µ ¹ ¾ œµ ¹A : E ƒ Ÿ œ U
Sefer Shophtim / Judges
Sefer Shophtim / Judges Chapter 19 YI@ IDIE L@XYIA OI@ JLNE MDD MINIA IDIE Jud19:1 :DCEDI MGL ZIAN YBLIT DY@ EL-GWIE MIXT@-XD IZKXIA XB IEL ¹ ¹ µ š ā¹ A E ¹ ͵A ¹ µ : E œ A¹ ¹ V¹ Ÿ- µr¹iµ ¹ µš -šµ œ J