ΑΔΕΛΑΪΔΑ ΜΑΙΟΣ 2007 ΤΕΥΧΟΣ 2

Transcript

1 ΑΔΕΛΑΪΔΑ ΜΑΙΟΣ 2007 ΤΕΥΧΟΣ 2 ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ QUARTERLY BILINGUAL MAGAZINE COMMUNITY PULSE Γνωρίστε το Κοινοτικό Σχολείο της Sturt St. Ρεπορτάζ: Πανελλήνιοι Αγώνες Ωκεανίας-Αδελαΐδα 2007 Γηροκομείο Ridleyton: Το πρώτο γηροκομείο με λειτουργία οδοντιατρικής κλινικής στην Αυστραλία. Στα άδυτα του νέοπαγανισμού. Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας: Ημέρα τιμής για τη Γυναίκα. ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ FREE Εξώφυλλο: Eπίσκεψη μαθητών του σχολείου της Sturt St, στον καθεδρικό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών

2 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Υπεύθυνος Ύλης: Βασίλης Ελοβάρης Γενικός Γραμματέας Σύνταξη άρθρων: Ιωάννα Τουλουμτζόγλου Σύνταξη ύλης/τίτλοι/ Εκτύπωση: Θοδωρής Παναγόπουλος Πηγές Άρθρων: Ελληνικό Γηροκομείο Ridleyton Πολιτιστική Επιτροπή Επιτροπή Nεολαίας Γραφείο Συντονισμού Ελληνικών Σχολείων Η ατζέντα του τριμήνου ΑΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ: Θεία Λειτουργία και Πανηγυρικός στον εορτάζοντα Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης στο Goodwood στις 21 Μαΐου. ΒΡΑΔΙΑ ΤΑΒΕΡΝΑΣ: Ζήστε ελληνικές στιγμές με ψητά και ουζάκι στην βραδιά ταβέρνας που θα πραγματοποιηθεί στο Ολύμπικ Χώλ στις 26 Μαΐου. ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ: Ετήσιος Σχολικός Χορός όλων των σχολικών μονάδων της Κοινότητας, στις 23 Ιουνίου στο Ολύμπικ Χώλ ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ Γενική Συνέλευση όλων των μελών της Κοινότητας στο Ολύμπικ Χώλ στις 24 Ιουνίου ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ: Κάθε δεύτερη Τρίτη του μήνα στο Olympic Hall και στο χωλ της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, αλλά σε εναλλακτικές ημερομηνίες. Κάθε δεύτερη Τετάρτη του μήνα στο χωλ της εκκλησίας Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης και κάθε πρώτη Πέμπτη του μήνα στο χωλ της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου. Παιδικός Σταθμός Hindmarsh ΒΡΑΔΙΑ ΚΟΥΪΖ: Ακονίστε το μυαλό σας και κερδίστε πλούσια δώρα στην βραδιά κουΐζ που θα πραγματοποιηθεί στο Ολύμπικ Χώλ στις 13 Ιουλίου Εκκλησιαστική Επιτροπή Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΔΥΣΣΕΙΑ 2007 Το πρόγραμμα για το Πολιτιστικό Φεστιβάλ Οδύσσεια που θα πραγματοποιηθεί καθ όλη τη διάρκεια του μήνα Οκτωβρίου, ετοιμάζεται πυρετωδώς και θα δημοσιευτεί αναλυτικά στο επόμενο τεύχος του Κοινοτικού Παλμού. Postal Address: ABN: GPO Box 52, Adelaide SA 5001 Tel: (08) & (08) Olympic House 262 Franklin Street, Facsimile: (08) Adelaide, South Australia, Website:

3 Μήνυμα Προέδρου κ. Θεοφάνη Μάρα Δήλωση Προέδρου για τον Εορτασμό της Εθνικής Επετείου Ένα σημαντικό γεγονός που σημάδεψε το πρώτο τρίμηνο του 2007, υπήρξε η καθοριστική στάση της Κοινότητας απέναντι στον εορτασμό της Εθνικής Επετείου του Θα διαπιστώσετε ξεφυλλίζοντας το παρόν τεύχος, ότι ουδεμία αναφορά γίνεται στον εορτασμό της 25 ης Μαρτίου και ότι δεν παρατίθεται σχετικό φωτογραφικό υλικό. Η ΕΟΚΝΑ, σεβόμενη τις δηλώσεις του Υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας (ΥΦΥΠΕΞ) και αρμόδιου σε θέματα απόδημου Ελληνισμού, κ. Θεόδωρου Κασσίμη, σύμφωνα με τις οποίες ο εορτασμός των Εθνικών μας Επετείων ανήκει αποκλειστικά στο κράτος και όχι σε ιδιώτες ή οργανισμούς, αποφάσισε, κατά την τακτική συνεδρίαση του Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου, την 13 η Φεβρουαρίου 2007, να μην προβεί στη διοργάνωση ανεξάρτητης εκδήλωσης για την 25 η Μαρτίου, αλλά να στηρίξει απόλυτα τη στάση του Γενικού Προξενείου συμμετέχοντας σύσωμα στον κοινό εορτασμό της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας. Η απόφαση αυτή δεν υπήρξε οπορτουνίστικη, διότι η Κοινότητά μας πιστεύει ότι έχει έλθει το πλήρωμα του χρόνου κι οι συνθήκες είναι πλέον κατάλληλες για την πραγματοποίηση κοινού εορτασμού υπό την αιγίδα του Ελληνικού κράτους, με βάση την αρχή της ίσης μεταχείρισης. Ο Γενικός Πρόξενος στην ανακοίνωσή του για την Εθνική Επέτειο επαίνεσε δημόσια την απόφαση πολλών μελών της ομογένειας, που είτε συλλογικά είτε ομαδικά ακολούθησαν το δρόμο της συνδιαλλαγής και του εθνικού συμφέροντος συμμετέχοντας με την επίσημη αρχή της Ελλάδας στην Αδελαΐδα σε κοινό εορτασμό. Συγχαίρουμε τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας στην Αδελαΐδα, κ. Δημήτριο Χατζόπουλο για την πατριωτική του στάση και του υποσχόμαστε ότι η ΕΟΚΝΑ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για σύμπνοια και συνεργασία στα εθνικά θέματα. Με επιτυχία διεξήχθησαν τον Απρίλιο οι Πανελλήνιοι Αγώνες Ωκεανίας στην Αδελαΐδα, των οποίων καταλύτης για την πραγματοποίησή τους στην πολιτεία της Νότιας Αυστραλίας υπήρξε η συμβολή του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητας και του Συντονιστικού ρόλου της στο Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Ωκεανίας. Επιπλέον, η Κοινότητα υπήρξε σημαντικός οικονομικός υποστηρικτής των αγώνων, ενώ συνέβαλε και με την συμμετοχή δύο μελών του Συμβουλίου της, την κ. Ελλάς Λούκα και τη Δρ. Αντιόπη Βαρέλια στη διοργάνωσή τους. Θερμά συγχαρητήρια αρμόζουν τόσο στους άξιους διοργανωτές και υποστηρικτές της εκδήλωσης, όσο και στον κ. Παναγιώτη Δεμουρτζίδη, Πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής των Αγώνων και Συντονιστή του ΣΑΕ Νότιας Αυστραλίας για την άψογη συνεργασία του. Παράλληλα, τον Απρίλιο η Κοινότητά μας συμμετείχε στο ετήσιο Ελληνικό Φεστιβάλ Γλέντι, με τις σκηνές της Νεολαίας και του Ελληνικού Γηροκομείου του Ridleyton, την υπέροχη μαθητική έκθεση των Ελληνικών σχολείων και την καταπληκτική παρουσίαση του χορευτικού συγκροτήματος της ΕΟΚΝΑ σε συνδυασμό με το χορευτικό τμήμα της Κοινότητας Μελβούρνης. Όλες αυτές οι δραστηριότητες συνέβαλαν στο να λάμψει η Κοινότητα με την παρουσία της στην Ελληνική Παροικία και οφείλονται στην ενεργή δράση και αφοσίωση των εθελοντών και υπευθύνων των τομέων της, στους οποίους αξίζουν θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιες ευχαριστίες. Θεοφάνης Μάρας Πρόεδρος

4 Μήνυμα Διευθύνοντος Συμβούλου κ. Ιωάννη Σταυρινάκη It s been long awaited but it has finally happened. After several months of extensive refurbishment activity at our building on 262 Franklin St, we have now successfully relocated our offices to these new premises. The building is of a high standard with extensive specialised mechanical, electrical and security services, and this is exemplified by the fact that Australia s leading internet and telecommunications services company Internode have made a significant investment in our site by establishing a new state-of-the-art data centre on the ground floor. The new Internode Data Centre, one of only two in Adelaide, also received specific attention from our State Government with our Premier, the Honourable Mike Rann MP officially opening the centre on Friday 20 th April For the Greek Orthodox Community of SA, our relocation represents a significant milestone in the operation of our organisation. It displays that we are embracing a forwardthinking approach in the delivery of high quality services to our clients, members and volunteers. The new office environment also allows our staff to better facilitate the provision of various services to our consumers through an efficient workplace. I would also like to take this opportunity to thank all our staff from the Franklin St office and a couple of our volunteers for their assistance in the office relocation. National Volunteer Week May 2007 On behalf of the Executive and Supervisory Committees, Management and staff, we would like to sincerely thank our loyal volunteers for their time, dedication and energy provided across all areas of the Greek Orthodox Community of SA. Through the tireless efforts of our volunteers we continue to provide many valuable services to the Greek Orthodox community in South Australia. Some of our hard-working volunteers at the recent Glendi Festival at Ellis Park. We have finally relocated!! From the 27 th April 2007, the Greek Orthodox Community of SA head office is now situated at: Level 1, 262 Franklin St, Adelaide SA 5000 Please ensure all mail and correspondence is directed to this new address. A small glimpse of our new office at 262 Franklin St, Adelaide. John Stavrinakis Chief Executive Officer

5 Τεύχος 2 Issue 2 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ Οδοντιατρική πρωτιά στην φροντίδα ηλικιωμένων Ελένη Χρυσάκη, Γενική Διευθύντρια Γηροκομείου Ridleyton Σ αυτό το τεύχος: Οδοντιατρείο στο Γηροκομείο του Ridleyton Κοινοτικό Σχολείο της Sturt Street Η Πολιτιστική Επιτροπή τιμά τη γυναίκα Στα άδυτα του νέο-παγανισμού Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας Σύλλογος Κυριών και Δεσποινίδων O Ταξιάρχης Χορευτικό συγκρότημα Oλυμπικ Ρεπορτάζ: Πανελλήνιοι Αγώνες Ωκεανίας Παιδικός Σταθμός Hindmarsh Η δική σας στήλη 30 ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟ ΣΕ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Την Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2007 πραγματοποιήθηκαν τα επίσημα εγκαίνια της πρώτης οδοντιατρικής κλινικής στο Ελληνικό Γηροκομείο του Ridleyton. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πολιτειακός Υπουργός Υγείας κ. John Hill, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αδελαΐδα κ. Δημήτριος Χατζόπουλος, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας κ. Θεοφάνης Μάρας, μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου, η Διεύθυνση του Γηροκομείου, Πολιτειακοί Βουλευτές και αντιπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης. Ο κ. Θεοφάνης Μάρας αφού καλωσόρισε το κοινό, ευχαρίστησε θερμά το Υπουργείο Υγείας της Νότιας Αυστραλίας και ιδιαίτερα το Τμήμα Οδοντιατρικής Περίθαλψης (Dental SA) για την άψογη συνεργασία κατά την υλοποίηση της ιδέας εγκατάστασης, της πρώτης σε Παναυστραλιανό επίπεδο, οδοντιατρικής κλινικής στο Ελληνικό Γηροκομείο του Ridleyton. Ευχαρίστησε ιδιαίτερα τον κ. Θεολόγο Καπανίρη και τον οδοντίατρο κ. Λουκά Τσάκαλο, για τον καταλυτικό του ρόλο στην εκστρατεία για τη δημιουργία οδοντιατρικών κλινικών σε οίκους ευγηρίας. Στη συνέχεια ο Υπουργός Υγείας κ. John Hill αφού έλαβε το λόγο, ανέφερε ότι η νεοϊδρυθείσα κλινική είναι η πρώτη του Η οδοντιατρική μονάδα στο Ridleyton εί ναι εξοπλισμένη με τα πιο σύγχρονα μέσα Ο Υπουργός Υγεί ας κ. John Hill με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν.Αυστραλί ας κ. Θεοφάνη Μάρα, στα εγκαί νια του οδοντιατρεί ου στο γηροκομεί ο του Ridleyton

6 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Οδοντιατρική πρωτιά στην φροντίδα ηλικιωμένων Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας κ. Ι. Σταυρινάκης και μέλη του προσωπικού του γηροκομείου υποδέχτηκαν το νέο οδοντιατρείο στις εγκαταστάσεις τους. H νεοϊδρυθείσα κλινική είναι η πρώτη του είδους της στην Πολιτεία της Ν. Αυστραλίας και πώς άλλοι φορείς φροντίδας ηλικιωμένων έχουν εκφράσει έντονο ενδιαφέρον για την ίδρυση παρόμοιων οδοντιατρικών κέντρων. Στιγμιότυπο από τα εγκαίνια της νέας οδοντιατρικής μονάδας στο γηροκομείο του Ridleyton είδους της στην Πολιτεία της Ν. Αυστραλίας και πώς άλλοι φορείς φροντίδας ηλικιωμένων έχουν εκφράσει έντονο ενδιαφέρον για την ίδρυση παρόμοιων οδοντιατρικών κέντρων. Πρόσθεσε δε ότι, το Συμβούλιο του Γηροκομείου υποστήριξε απόλυτα το Πρόγραμμα Φροντίδας του Γηροκομείου με την χρηματοδότηση της οδοντιατρικής κλινικής, ενώ το Τμήμα Οδοντιατρικής Περίθαλψης (Dental SA) του Υπουργείου Υγείας δώρισε δύο οδοντιατρικές καρέκλες και σχετικό εφοδιασμό. Ο οδοντίατρος κ. Λουκάς Τσάκαλος τότε απηύθυνε τις ειλικρινείς του ευχαριστίες προς την Πολιτειακή Κυβέρνηση και την Ε.Ο.Κ.Ν.Α. για την βοήθεια και άψογη συνεργασία τους, δηλώνοντας ότι εκείνο που τον ώθησε να προσφέρει τις υπηρεσίες του ήταν η αίσθηση του χρέους προς την Κοινότητα και τους γονείς του, Ερασμία και Ευάγγελο Τσάκαλο. Ακολούθησαν τα αποκαλυπτήρια της πλάκας από τον Υπουργό Υγείας και τον Πρόεδρο της Ε.Ο.Κ.Ν.Α. όπου ανακοινώθηκε επίσημα η έναρξη λειτουργίας της οδοντιατρικής κλινικής. Ακολούθησε φιλική συζήτηση συνοδευόμενη από αναψυκτικά κι ελαφρά εδέσματα. Παρουσιαστής της εκδήλωσης υπήρξε ο κ. Martin Dooland, Γενικός Διευθυντής του Τμήματος Οδοντιατρικής Περίθαλψης Nότιας Και αιωνόβιοι στο Γηροκομείο του Ridleyton! Αυστραλίας (Dental SA). Στο Ελληνικό Γηροκομείο του Ridleyton, γιόρτασε τα εκατοστά της γενέθλια, η κ. Γραμματική Σκιαθίτη, την Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2007, ανάμεσα στα αγαπημένα της πρόσωπα και το φιλικό προσωπικό του ιδρύματος. Η κ. Γραμματική, η οποία κατάγεται από την Ικαρία, εισήχθη στο Ελληνικό Γηροκομείο του Ridleyton ως τρόφιμος τον Ιανουάριο του 2005, όπου βρήκε μια ανθρώπινη γωνιά, τον σεβασμό και την άρτια εξυπηρέτηση των αναγκών της. Στη φιλόξενη στέγη του Κοινοτικού Γηροκομείου, η κ. Γραμματική έσβησε τα κεράκια της τούρτας της, κλείνοντας έναν αιώνα ζωής, σε μια σεμνή τελετή, παρουσία του Γενικού Γραμματέα της ΕΟΚΝΑ κ. Βασίλη Ελοβάρη. Σύντομη προσφώνηση συνοδευόμενη από εγκάρδιες ευχές απηύθυναν στην εορτάζουσα ο Διευθύνων Σύμβουλος, κ. Ιωάννης Σταυρινάκης και η Διευθύντρια του Γηροκομείου κ. Ελένη Χρυσάκη. Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. θερμά εξέφρασε τις θερμότερες ευχές της στην κ. Γραμματική που αποτελεί ένα π α ρ ά δ ε ι γ μ α αισιοδοξίας και Η κ. Γραμματική Σκιαθίτη γιορτάζει τα 100 της χρόνια. Το προσωπικό του γηροκομείου της επιφύλαξε μια ξεχωριστή έκπληξη. Page 6

7 Τεύχος 2 Issue 2 Ridleyton leads in dental care for the aged Ο Υπουργός Υγείας κ. John Hill με τον Γενικό Πρόξενο κ. Δ. Χατζόπουλο και τον Πρόεδρο κ. Θ. Μάρα We are proud to announce that this clinic is the first of its type in SA and would like to thank the Department of Health, Dentist Mr Loucas Tsakalos and Dental SA for all their assistance in making the clinic a reality. Ο γνωστός οδοντίατρος κ Λουκάς Τσάκαλος (μέση) με την οικογένεια του, και ο Υπουργός Υγείας κ John. Hill. Ο κ. Τσάκαλος καλωσόρισε θερμά την εγκατάσταση του νέου οδοντιατρείου από το οποίο θα προσφέρει τις υπηρεσίες του στους τροφίμους του γηροκομείου. Page 7 Greetings from all at Ridleyton Greek Home for the Aged. Ridleyton has had some wonderful milestones which we would like to share with you as well as great celebrations. We hope you all had a great Easter and celebrated in true Greek style with family and friends. Mrs Grammatiki Skiatheti celebrated her 100 th birthday on January the 18 th with family and friends at Ridleyton. Mrs Grammatiki came to Ridleyton in January 2005 and has found another home. Family, residents and staff, myself, John Stavrinakis, and Vasilis Elovaris helped sing Happy Birthday while Grammatiki blew out her candles. It was a wonderful lunch of celebration and GOCSA and RGHA wish Mrs Gramatiki a very Happy Birthday! On Wednesday 14 th February Ridleyton held the official opening of our new Dental Clinic for residents. We are proud to announce that this clinic is the first of its type in SA and would like to thank the Department of Health, Dentist Mr Loucas Tsakalos and Dental SA for all their assistance in making the clinic a reality. We were also honoured to have many special guests celebrate with us the unveiling of the plaque, the Minister for Health Mr John Hill, the Consulate General of Greece of SA Mr Dimitrios Hatzopoulos and GOCSA president - Mr Theo Marars are just to name a few. This time of year is a wonderful time of tradition and culture at Ridleyton. On the 23 rd of March we held a special church service Akathisto" Υmno" where all residents were able to attend and be spiritually enlightened. His Grace Bishop Paul of Christianopoulis, Father George Athanasiadis, Father John Pokkias and Father Nick Despinoudis all helped in making the day most memorable. Greek Independence Day was a day of reflection and celebration all in one. On the 26 th of March we held a special Afternoon Tea where staff and residents could reminisce and share stories of the past. Our wonderful Activities Department read stories, recited poetry, sang patriotic songs and held discussions of our Independence. Festivities ended with all enjoying an afternoon of singing and dancing. The rendition of the Greek National anthem brought a shiver to participants & listeners. Leading up to Easter we had many days of preparations which as a family, residents and staff, we were all involved in and enjoyed. On Thursday the 5 th of April residents and staff, including myself, had a hand at making Koulouria, the traditional Greek Easter Biscuit and dying red eggs. It was an afternoon full of tradition, listening to religious hymns and stories of Easters gone by. During Easter week and Easter Day many of our residents celebrated with their families at home. Those who were unable to attend celebrations outside the Home did not miss out. All our residents were treated to a special Easter Luncheon on Wednesday the 11 th of April. We all shared a wonderful Easter Trapezi with roast, salads, red eggs, koulouria, special sweets and drinks for all. We were entertained by Nahima the belly dancer. All enjoyed her performance and some lucky ones were called up to have a dance. It was an afternoon full of song and dance enjoyed by all. These are just a few of our celebrations in the last couple of months. Every day at Ridleyton is full of fun and laughter. In our next newsletter update we hope to bring more exciting news on projects and developments being undertaken at Ridleyton as well as more photos on our celebrations. See you then!

8 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Life at Ridleyton Greek Home for The Aged Image from the special church service called Akathistos Ymnos, held at the nursing home on the 23rd of March National days such as the 25th March, are collectively celebrated, and everyone gets into the high spirits, regardless of age... Leading up to Easter we had many days of preparations which as a family, residents and staff, we were all involved in and enjoyed. The making of koulouria (greek buiscuits) is an Easter tradition that the residents of the nursing home are happily involved in. The carers make sure that everyone puts a hand towards making koulouria for Easter. Happy faces and a good rest after the making of koulouria. The aroma of Easter is all around the nursing home. Easter luncheon at the nursing home. After the belly gets full, a belly dance routine will fix those swelled tummies and makes sure everyone shows their dancing skills Getting ready for Easter, with all the preparations in order. Page 8

9 Τεύχος 2 Issue 2 Γνωριμία με το Κοινοτικό σχολείο της Sturt St Sturt Street Ποιο είναι το Κοινοτικό Σχολείο του Sturt Street; Το Sturt Street Community School λειτουργεί, για τέταρτη συνεχή χρονιά, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας Νότιας Αυστραλίας, έχοντας συνάψει στενή σχέση συνεργασίας με το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδας και την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας. Το πρότυπο αυτό κρατικό σχολείο, χαρακτηρίζεται από μια ιδιαιτερότητα, ότι δηλαδή συστεγάζει και παρέχει ενιαία ειδικά προγράμματα τόσο για βρέφη στα πρώτα στάδια της ζωής τους, όσο και για παιδιά του δημοτικού. Στο κτιριακό συγκρότημα της οδού Sturt, που βρίσκεται στην καρδιά της Αδελαΐδας, και που επεκτείνεται για να συμπεριλάβει και την έβδομη τάξη του Δημοτικού μέχρι το 2008, συστεγάζονται βρεφονηπιακός σταθμός, νηπιαγωγείο και δημοτικό σχολείο. Έχοντας θέσει στο επίκεντρο τις Page 9 μαθησιακές ανάγκες των παιδιών, το Sturt Street Community School παρέχει ένα μοντέλο σύγχρονης παιδαγωγικής, όπου ο μαθητής ενθαρρύνεται να μάθει διαμέσου της δράσης και της παρατήρησης. Το παιδί διαμορφώνει τη δική του γνώση και αλήθεια μέσα από την συναναστροφή κι επαφή του με το περιβάλλον, ώστε οι δεξιότητες που καλλιεργούνται αποκτούν πραγματικό περιεχόμενο. Στο Sturt Street Community School εφαρμόζεται το αναλυτικό πρόγραμμα της Νότιας Αυστραλίας (SACSA), σύμφωνα με το οποίο διακρίνονται οκτώ κατηγορίες μάθησης. Tο σχολείο προσφέρει ειδικά προγράμματα, γλώσσας, μαθηματικών, μελέτης περιβάλλοντος, αγωγής υγείας και προσωπικής ανάπτυξης, ξένης γλώσσας (ελληνικών) και αισθητικής αγωγής. Η επαναλειτουργία του Sturt Street Community School αποτέλεσε επιτυχία των Ελλήνων της Νότιας Αυστραλίας, δημιουργώντας έτσι ένα ακόμη κέντρο διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού. Δημιουργήθηκε με άλλα λόγια, ένα φυτώριο μελλοντικών φιλελλήνων, όπου νεαρά παιδιά καλλιεργούν τις γλωσσικές τους δεξιότητες και διδάσκονται στοιχεία του ελληνικού πολιτισμού, στο πιο γόνιμο στάδιο της μαθητικής ζωής τους. Γιατί να διδάσκεται η ελληνική γλώσσα σε τόσο νεαρή ηλικία; Έρευνες της ανθρώπινης συμπεριφοράς έχουν δείξει ότι τα παιδιά μαθαίνουν μία δεύτερη γλώσσα με μεγαλύτερη ευκολία απ ότι οι ενήλικες. Η σύγχρονη τεχνολογία μας επιτρέπει να εξετάσουμε τις επιδράσεις της κάθε εμπειρίας Κα Ιωάννα Τουλουμτζόγλου, Συντονίστρια Σχολείων της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας. Έχοντας θέσει στο επίκεντρο τις μαθησιακές ανάγκες των παιδιών, το Sturt Street Community School παρέχει ένα μοντέλο σύγχρονης παιδαγωγικής, όπου ο μαθητής ενθαρρύνεται να μάθει διαμέσου της δράσης και της παρατήρησης. Ο κάβουρας. Εκμάθηση της Ελληνικής γλώσσας με παιχνίδια και χαρτοκοπτική.

10 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Γνωριμία με το Κοινοτικό σχολείο της Sturt St(συνέχεια) Όσοι μαθαίνουν μια γλώσσα σε νεαρή ηλικία (ιδιαίτερα έως και το 10 ο έτος της ηλικίας) αποκτούν αισθητά μεγαλύτερη επάρκεια στον χειρισμό της δομής της γλώσσας. Χαλάρωση και φρέσκος αέρας είναι απαραίτητα στοιχεία στη ζωή των μαθητών πάνω στην εξέλιξη του εγκεφάλου παιδιών κι ενηλίκων. Χρησιμοποιώντας μια τεχνική που ονομάζεται απεικόνιση εκπομπής μαγνητικής ακτινοβολίας, (Magnetic Resonance Imaging, MRI), οι Webber- Fox και Νeville (1996), σύγκριναν την οργανωτική δομή και συμπεριφορά του εγκεφάλου δίγλωσσων και μονόγλωσσων ενηλίκων. Τα αποτελέσματα έδειξαν αξιόλογες επιδράσεις της ιδιαίτερης εμπειρίας των δίγλωσσων ατόμων έναντι των μονόγλωσσων στα οπτικά, ακουστικά και γλωσσικά συστήματα του εγκεφάλου. Επιπλέον παρατήρησαν ότι, ενώ ορισμένα συστήματα διατηρούν την ικανότητα να αλλάζουν καθ όλη τη διάρκεια της ζωής του ατόμου, άλλα εξαρτώνται αποκλειστικά από τις εμπειρίες μιας ορισμένης περιόδου. Οι έρευνες της Δρ Νeville (1998) σχετικά με την οργάνωση και συμπεριφορά του εγκεφάλου σε νήπια και παιδιά απέδειξαν την επίδραση της ηλικίας του παιδιού πάνω στην εξέλιξη των οπτικών, ακουστικών και γλωσσικών συστημάτων του εγκεφάλου. Η τελική δομή οργάνωσης του ώριμου ανθρώπινου εγκεφάλου εξαρτάται από πολλαπλές, αλλά συγκεκριμένες, ευαίσθητες περιόδους της ζωής του ανθρώπου, καθώς επίσης και από προσαρμοστικούς μηχανισμούς που χαρακτηρίζουν όλη τη διάρκεια της ζωής του ατόμου. Τα αποτελέσματα της Δρ Νeville (1998), έχουν μεγάλη σημασία για το σχεδιασμό και την εφαρμογή εκπαιδευτικών προγραμμάτων και για τον καθορισμό του βαθμού και της μορφής της διδακτικής μεσολάβησης. Συχνά τα παιδιά αποκτούν υψηλότερο βαθμό γλωσσομάθειας σε μια δεύτερη γλώσσα, απ ότι οι γονείς τους. Η Δρ. Newport (2001) ερεύνησε και σύγκρινε την φύση της μάθησης γλωσσών ανάμεσα σε παιδιά και ενήλικες, καθώς και την αποτελεσματικότητα της μάθησης μιας δεύτερης γλώσσας μεταξύ δυο διαφορετικών ομάδων. Η πρώτη ομάδα απαρτιζόταν από άτομα που μάθαιναν την αγγλική ως ξένη γλώσσα, ενώ η δεύτερη ομάδα από κωφάλαλα άτομα που μάθαιναν μια ειδική ξένη προς αυτά γλώσσα. Τα αποτελέσματα έδειξαν δίχως αμφιβολία ότι υπάρχει μια ευαίσθητη περίοδος, κατά την οποία η εκμάθηση γλωσσών που ομιλούνται, καθώς και γλωσσών που χρησιμοποιούνται από κωφάλαλους, είναι πιο αποτελεσματική. Όσοι μαθαίνουν μια γλώσσα σε νεαρή ηλικία (ιδιαίτερα έως και το 10 ο έτος της ηλικίας) αποκτούν αισθητά μεγαλύτερη επάρκεια στον χειρισμό της δομής της γλώσσας, ακόμη και όταν η διάθεση απέναντι στην μάθηση της γλώσσας είναι παρόμοια με εκείνη Page 10

11 Τεύχος 2 Issue 2 Γνωριμία με το Κοινοτικό σχολείο της Sturt St(συνέχεια) των ενηλίκων σπουδαστών. Επιπλέον η Δρ Newport (2001) απέδειξε ότι οι νεαροί μαθητές υπερτερούν έναντι των ενηλίκων στην μάθηση ξένης γλώσσας, ακόμη κι Μικροί μαθητές παρακολουθούν ένα από τα ενδιαφέροντα εκπαιδευτικά προγράμματα που προσφέρονται στο σχολείο. όταν η διδασκαλία γίνεται διακεκομμένα ή ατελώς (όταν δηλαδή διδάσκονται από γονείς με περιορισμένη γλωσσομάθεια). Η μέθοδος και το πρόγραμμα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας Στο Sturt Street Community School χρησιμοποιείται η επικοινωνιακή μέθοδος μάθησης ξένης γλώσσας, διαμορφωμένη για μαθητές ηλικίας από 4 έως και 10 ετών. Οι μαθητές από πολύ νωρίς μαθαίνουν να εκφράζονται στα Ελληνικά με φυσικό κι αποτελεσματικό τρόπο. Παρ όλο που οι μαθητές είναι επί το πλείστον μη-ελληνικής καταγωγής ακόμη και ο μικρός αριθμός μαθητών ελληνικής καταγωγής διδάσκονται την ελληνική σαν ξένη γλώσσα, εφόσον δεν κατέχουν τη διαισθητική γνώση της γλώσσας που θα διευκόλυνε την ευκολότερη χρήση της. Η ύλη που χρησιμοποιείται είναι ένα κράμα των βιβλίων του Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ. (Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών), ή κι άλλων συμπληρωματικών βοηθημάτων που προσαρμόζονται, εμπλουτίζονται ή απλοποιούνται, ανάλογα με τις οργανωτικές συνθήκες, τις γλωσσικές προϋποθέσεις, αλλά και τη μαθησιακή σύνθεση των μαθητών. Το πρόγραμμα και η μέθοδος διδασκαλίας διαμορφώνεται βάση των ιδιαίτερων αναγκών κι ικανοτήτων των μαθητών κάθε επιπέδου. Στο προνηπιακό επίπεδο οι μαθητές εξασκούνται στον προφορικό λόγο, ενώ στο προαναγνωστικό και αναγνωστικό στάδιο, οι μαθητές έρχονται σε επαφή με τον ελληνόγλωσσο γραπτό λόγο. Παράλληλα, δίδεται έμφαση στην μάθηση πρότυπων λέξεων με ολικό τρόπο. Οι λέξεις αυτές επιλέγονται είτε για την διπολiτισμικότητά τους (ομοιότητά τους με την αντίστοιχη αγγλική λέξη), είτε γιατί αποτελούν στοιχειώδη λέξη του λεξιλογίου του παιδιού, γνωστών κι οικείων αντικειμένων, είτε γιατί είναι άμεσα συνδεδεμένες με τα ενδιαφέροντα και τις αντιλήψεις της συγκεκριμένης ηλικίας (π.χ. λεμόνι lemon, μαμά mummy, άλογο - αγαπημένο ζώο). Στόχος του εκπαιδευτικού είναι η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας να γίνεται με τρόπο ευχάριστο και φυσικό. Οι μαθητές εμπεδώνουν τη γνώση, σταθεροποιώντας στη μνήμη το γνωστικό αντικείμενο, με τη χρήση τραγουδιών, παιχνιδιών, κατάλληλου οπτικοακουστικού υλικού, ποικιλίας ψυχοκινητικών δραστηριοτήτων, κατασκευών σκόμη και διαδικασιών από την καθημερινή τους Χρώμα, σχέδιο και...ελλάδα ήταν τα χαρακτηριστικά της έκθεσης των μαθητών των σχολείων της Κοινότητας, στο φεστιβάλ Γλέντι Page 11

12 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Welcome to the Sturt Street Community School (continued) ρουτίνα. Καθήκον κάθε Έλληνα Ιωάννα Τουλουμτζόγλου Συντονίστρια Σχολείων ΕΟΚΝΑ Έλληνες μαθητές του Κοινοτικού Σχολείου της Sturt Street κρατώντας περήφανα το πανό του σχολείου τους Έχοντας επιτύχει την ίδρυση κι εφαρμογή Οι σύγχρονες εγκαταστάσεις του Κοινοτικού Σχολείου της Sturt Street. Reference H.J. Neville et.al. (1998). Cerebral organization for language in deaf and hearing subjects. Biological constraints and effects of experience. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA. Vol. 95(3), Σπορ και αθλητισμός είναι μέρος του καθημερινού προγράμματος των μαθητών στο κοινοτικό σχολείο της Sturt St Στο Sturt Street Community School χρησιμοποιείται η επικοινωνιακή μέθοδος μάθησης ξένης γλώσσας, διαμορφωμένη για μαθητές ηλικίας από 4 έως και 10 ετών. ενός προγράμματος ελληνικής γλώσσας στην καρδιά ενός δημόσιου Αυστραλιανού σχολείου, καθήκον κάθε απόδημου Έλληνα είναι η διατήρηση, ανάπτυξη και μεταλαμπάδευση της ελληνικής γλώσσας και πολιτιστικής κληρονομιάς στις επόμενες γενιές. Η επιτυχία του βαρυσήμαντου αυτού έργου εξαρτάται από την καλή θέληση, συνεργασία και ανιδιοτέλεια εκείνων που αναλαμβάνουν την καθοδήγηση του συνόλου. Οι νέοι κατέχουν διάκριση και διαίσθηση, εμπνέονται δε από οραματιστές που προσβλέπουν σ ένα ελπιδοφόρο αύριο. Webber-Fox, C. and H.J. Neville. (1996). Maturational constraints of functional specializations for language processing: ERP and behavioural evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience, 8: Newport E.L. (2001). Critical Periods in the acquisition of first and second languages. Proceedings of the Symposium on Critical Periods in Language Development. Centre for Early Childhood Research (CERC). University of Chicago. Η δημιουργικότητα και η φαντασία των μικρών μαθητών ήταν εμφανείς στα εκθέματά τους, στο φεστιβάλ Γλέντι Page 12

13 Τεύχος 2 Issue 2 Η Πολιτιστική Επιτροπή είναι...γυναίκα! Πλήθος κόσμου προσέλευσε στην Κοινοτική Αίθουσα για να παρακολουθήσουν την εκδήλωση για την Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας. Σύμφωνα με τις δηλώσεις του ΟΗΕ η διεθνής μέρα της γυναίκας είναι ένα γεγονός που σημαδεύεται από ομάδες γυναικών σε όλο τον κόσμο. Η Υπουργός Παιδείας Ν. Αυστραλίας κ. Jane Lomax- Smith απηύθυνε χαιρετισμό στους παρευρισκόμενους. ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ Προέλευση του εορτασμού της γυναίκας Ο εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας ξεκίνησε το 1909 στην Αμερική, με αφορμή μια προκήρυξη του Σοσιαλιστικού Κόμματος σχετικά με τους αγώνες υπεράσπισης των δικαιωμάτων των γυναικών. Η 8 η Μαρτίου καθιερώθηκε η ημέρα εορτασμού των επιτευγμάτων και δικαιωμάτων της γυναίκας παγκοσμίως και αποτέλεσε δημόσια αργία σε πολλές χώρες μέχρι τις μέρες μας. Στις 8 Μαρτίου 1917, οι Ρωσίδες αποφάσισαν να απεργήσουν στην γιορτή της διεθνούς ημέρας της γυναίκας, φωνάζοντας ψωμί και ειρήνη. Τέσσερις μέρες αργότερα ο Τσάρος αναγκάστηκε να υποχωρήσει. Η προσωρινή κυβέρνηση αμέσως παραχώρησε στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου. Από τότε η 8 η Μαρτίου παραμένει δημόσια αργία στην Ρωσία, παρ όλο που η ημέρα αυτή έχει συναισθηματική και ιστορική αξία για το λαό. Είναι η ημέρα όταν οι γιοι, πατέρες και σύζυγοι εκφράζουν την εκτίμησή τους για τις γυναίκες της ζωής τους. Η άνοδος του φεμινιστικού κινήματος στη Δύση στη δεκαετία του 60, αναζωογόνησε τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας, που από το 1975 διεξάγεται υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, με αιχμή του δόρατος την ανάδειξη των γυναικείων προβλημάτων και δικαιωμάτων. Σύμφωνα με τις δηλώσεις του ΟΗΕ η διεθνής μέρα της γυναίκας είναι ένα γεγονός που σημαδεύεται από ομάδες γυναικών σε όλο τον κόσμο. Όταν γυναίκες από κάθε ήπειρο του πλανήτη, που συχνά χαρακτηρίζονται από εθνικές, γλωσσικές, πολιτιστικές, θρησκευτικές και πολιτικές διαφορές, έρχονται μαζί για να εορτάσουν την ημέρα τους, εμπνευσμένες από μια παράδοση που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον εννέα δεκαετίες αγώνων υπέρ της ισότητας, δικαιοσύνης, ειρήνης και της ανάπτυξης. Η θέση της γυναίκας σήμερα Η Διεθνής Ημέρα Γυναικών αποτελεί μια ευκαιρία για όλους μας - γυναίκες και άνδρες- να συνεργαστούμε για ένα σκοπό που αγκαλιάζει όλη την ανθρωπότητα. Η ενδυνάμωση των γυναικών δεν είναι όμως μόνο ένας σκοπός. Είναι μια προϋπόθεση για τη βελτίωση της ζωής όλων μας. Παρ όλο που πολλοί αρχηγοί κρατών επαναβεβαιώνουν ότι η ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλους, είναι βασικά στοιχεία για την προαγωγή της ανάπτυξης, της ειρήνης και της ασφάλειας, η πραγματικότητα είναι δυστυχώς πολύ διαφορετική. Σε όλες σχεδόν τις χώρες οι γυναίκες συνεχίζουν να υποεκπροσωπούνται στις θέσεις λήψης αποφάσεων. Η δουλειά τους υποτιμάται, αμείβεται λιγότερο από το κανονικό ή και καθόλου. Από τα 100 εκατομμύρια παιδιά που δεν πηγαίνουν σχολείο, τα περισσότερα είναι κορίτσια, ενώ από τα 800 εκατομμύρια αναλφάβητους ενήλικους, η πλειοψηφία είναι γυναίκες. Το χειρότερο όλων είναι ότι το φαινόμενο της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών συνεχίζει να υφίσταται σε κάθε ήπειρο, χώρα και πολιτισμό. Οι ζωές των γυναικών, οι οικογένειές τους, καθώς και η κοινωνία στο σύνολό της πληρώνουν βαρύ τίμημα. Οι περισσότερες κοινωνίες την απαγορεύουν, ωστόσο, στην πραγματικότητα, η βία κατά των γυναικών πολλές φορές συγκαλύπτεται ή γίνεται σιωπηρά ανεκτή. Η Διεθνής Ημέρα Γυναικών είναι σημαντική, γιατί μας προτρέπει να εργαστούμε για μια αλλαγή στις σχέσεις γυναικών και ανδρών, σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας και μας υποχρεώνει να ενισχύσουμε κάθε μέσο ενδυνάμωσης των Page 13

14 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE The Cultural Committee celebrates women Η Πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτροπής κα Ε. Λούκα με την ομιλήτρια κα Χ. Χάϊσλερ και την παρουσιάστρια της εκδήλωσης κα Π. Ανδριτσάκη. H Κοινότητα καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων υψηλού επιπέδου, ενώ τιμά και αναγνωρίζει την ίση συμμετοχή και προσφορά της γυναίκας στα κοινά και το δημιουργικό της έργο στον κοινοτικό θεσμό. Κατάμεστη η Κοινοτική Αίθουσα της οδού Φράνκλιν, όπου πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η εκδήλωση για τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας. γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς εκπαίδευσης και απασχόλησης. Η Κοινότητα τιμά την γυναίκα Για την Ελληνική Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας, ο εορτάσμος της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας έχει καθιερωθεί μια σημαντική ημέρα τίμησης των πολύτιμων αυτών στελεχών της κοινωνίας και της παροικίας μας. Έτσι την Πέμπτη 8 Μαρτίου 2007, η ΕΟΚΝΑ διοργάνωσε ιδιαίτερο αφιέρωμα προς τιμήν των γυναικών, σε μια κατάμεστη Κοινοτική Αίθουσα. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αδελαΐδα κ. Δημήτριος Χατζόπουλος, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΝΑ, κ. Θεοφάνης Μάρας, η Υπουργός Παιδείας Δρ. Jane Lomax-Smith, η κ. Michelle Lensink, εκπρόσωπος του Αρχηγού της Αντιπολίτευσης κ. Iain Evans, ο κ. Σ. Γεωργανάς, Ομοσπονδιακός Βουλευτής της έδρας Hindmarsh, η κ. Kate Ellis, Βουλευτής για την Αδελαΐδα, μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου, κοινοπολιτειακοί και πολιτειακοί Βουλευτές και αντιπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης. Οι ομιλήτριες, κ.κ. Χρυσούλα Heisler και Κατερίνα Ταγκαλάκη συνάρπασαν το κοινό με την παρουσία τους και τις αναφορές τους στο βίο τους στην Αυστραλία. Οι δύο ομιλίες πρόβαλαν τις διαφορές μεταξύ του τρόπου ζωής και των προκλήσεων που κλήθηκαν να αντιμετωπίσουν δύο άτομα από ξεχωριστές γενιές Ελλήνων μεταναστών. Τις ομιλίες συνόδευσε προβολή διαφανειών από τη Δρ. Αντιόπη Βαρέλια, μέλος του Εποπτικού Συμβουλίου με κεντρικό θέμα, γυναίκες από τα βάθη των αιώνων έως τις μέρες μας. Ακολούθησε σύντομο καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τραγούδια που ερμήνευσε η Πόλλυ Αραμπατζή, την οποία συνόδευσε στο αρμόνιο ο βιρτουόζος της μουσικής, κ. Ιωάννης Κουρμπέλης. Σε δηλώσεις του ο Πρόεδρος της Κοινότητας, κ. Θεοφάνης Μάρας, τόνισε πώς η Κοινότητα καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων υψηλού επιπέδου, ενώ τιμά και αναγνωρίζει την ίση συμμετοχή και προσφορά της γυναίκας στα κοινά και το δημιουργικό της έργο στον κοινοτικό θεσμό. Η ΕΟΚΝΑ καλεί τις γυναίκες να εντείνουν τον αγώνα τους! International Women s Day Celebration International Women's Day is a day to celebrate the gains women have made over the years and to bring our attention to the issues that still face us. Most of all, it's a day to recognise that we, as women, have made and continue to make a difference. A day to celebrate women's contribution to society with the goal of making Australia and the world a better place for everyone. The history of International Women's Day is a history of taking action. The event originated in 1908 when women garment makers in New York demonstrated to demand better working conditions. They worked in appalling conditions, earned half of men's wages, died prematurely from poor health and didn't have the right to vote. In 1910 an international conference of women resolved that each year a day should be set aside to press for women's demands. Since then, International Women's Day has been celebrated around the world each year on March 8th. From its inception International Women's Day has stood for equality between women and men. International women s day is about remembering the battles long fought to build a society that is just and fair to all its members. A society in which diversity, tolerance, safety, social justice and equality between women and men is a given. International Women's Day is the universal day that connects all women around the world and inspires them to achieve their full potential. It is an important day because the collective power of women is witnessed by millions and the brave achievements of women past, present and future are respectfully honoured. Page 14

15 Τεύχος 2 Issue 2 Στα άδυτα του νεοπαγανισμού ΛΑΚΤΙΖΟΝΤΕΣ ΚΕΝΤΡΑ Κατά την τελευταία εικοσιπενταετία έχει εμφανισθεί, κυρίως στις λεγόμενες ανεπτυγμένες χώρες, μια νεοπαγανιστική κίνηση, που ενώ έχει για κύριο σκοπό την επιστροφή στην ειδωλολατρεία, διατείνεται ότι νοιάζεται για την θρησκευτική αλήθεια και την αποκάλυψη των χριστιανικών αναληθειών. Η κίνηση αυτή δεν άφησε ανεπηρέαστη την Ελλάδα, στην οποία φυτρώνουν σαν άγρια μανιτάρια οι νεοπαγανιστικές ομάδες, αλλά και τις παροικίες μας του εξωτερικού. Οι δικοί μας κόπτονται για την πολιτιστική μας κληρονομιά και την αναβίωση των «πατρίων» εθίμων και των «εντοπίων» θεών. Κοινός στόχος αυτών των ομάδων, σε συνεργασία με τους απανταχού αγνωστικιστές και άθεους, είναι ο πόλεμος κατά της χριστιανικής πίστης εν γένει, και στην περίπτωση των δικών μας, ο απηνής πόλεμος κατά της Ορθοδόξου πίστεως και Εκκλησίας συγκεκριμένως. Οι Ελληνες νεοπαγανιστές κατηγορούν την Ορθόδοξο Εκκλησία ότι δήθεν κατέστρεψε τον αρχαίο μας πολιτισμό και ως ανιστόρητοι ως είναι, κατηγορούν την πιο μαρτυρική χριστιανική εκκλησία για δήθεν γενοκτονία των ειδωλολατρικών πληθυσμών της δικαιοδοσίας της. Υπό άλλες συνθήκες θα μπορούσε κανείς να τους χαρακτηρίσει επιεικώς σαν αφελείς νοσταλγούς κάποιου μυθικού Σάνγκρι Λα. Όμως στην πραγματικότητα πρόκειται περί οργανωμένων πολεμίων που βαδίζουν πάνω σε συγκεκριμένο σχέδιο και με συγκεκριμένο στόχο. Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι χρησιμοποιούν τα ίδια μέσα και τεχνάσματα με τα οποία για είκοσι τώρα αιώνες η διαβολοκίνητη άρνηση χρησιμοποιεί το ψεύδος και την παρερμηνεία των Ιερών Γραφών και την διαστρέβλωση της ιστορικής αλήθειας. Ιδιαίτερα πολεμούν με απύθμενο μίσος το μεγαλύτερο γεγονός της παγκόσμιας ιστορίας: Την εκ νεκρών Ανάσταση του Κυρίου!!! Αυτή η νίκη της ζωής κατά του θανάτου, της αλήθειας κατά του ψεύδους, του Θεού κατά του διαβόλου τους ενοχλεί αφάνταστα. Γι αυτό έχουν επικεντρώσει τα πυρά τους στον άδειο Τάφο και την αναποδογυρισμένη πλάκα της Αναστάσεως. Γνωρίζουν ότι «προς κέντρα λακτίζουν». Αλλά σατανοκίνητοι όπως είναι δεν το βάζουν κάτω. Για να δώσουν μια δόση αληθοφάνειας στα όσα ανιστόρητα λέγουν, παρερμηνεύουν τις φράσεις και τις λέξεις των ιερών κειμένων και παρουσιάζουν τους Πατέρες σαν μισέλληνες βγάζοντας αυθαίρετα δικά τους λαθεμένα συμπεράσματα, στα οποία προσπαθούν να δώσουν μια φιλοσοφική χρειά για να τα κάνουν αξιόπιστα. Όσον αφορά τις αιτίες που οδήγησαν την Αρχαία Ελλάδα και κατά συνέπεια τον πολιτισμό της στον μαρασμό, αρκεί να διαβάσουν τους «Πέντε Αθηναϊκούς διαλόγους» (βλέπε Παναγιώτη Κανελλόπουλου, Ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας) και θα μάθουν τις αιτίες του μαρασμού του αρχαίου ελληνικού μεγαλείου. Όσον αφορά όμως Πατήρ Γεώργιος Αθανασιάδης Οι Ελληνες νεοπαγανιστές κατηγορούν την Ορθοδοξο Εκκλησία ότι δήθεν κατέστρεψε τον αρχαίο μας πολιτισμό και,ως ανιστόρητοι ως είναι, κατηγορούν την πιό μαρτυρική χριστιανική εκκλησία για δήθεν γενοκτονία των ειδωλολατρικών πληθυσμών της δικαιοδοσίας της. Επίσκεψη μαθητών του Sturt St Community School στον Καθεδρικό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών. Page 15

16 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE It was such an honour to be able to attend the Lamentation Service on the evening of Good Friday, δήλωσε χαρακτηριστικά ο Δήμαρχος Αδελαΐδας, κ. Michael Harbison, Η Ορθοδοξία, τουλάχιστον, με τα λάθη της και τις αδυναμίες της, διαθέτει την αληθινή θεολογία γιατί έχει αληθινή θεοπτεία. Ο Υπουργός Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων κ. Michael Atkinson, παίρνοντας ενεργό μέρος στην περιφορά του Επιταφίου. τους Πατέρες της Εκκλησίας, κανένας σοβαρός ιστορικός και ειδήμων δεν συμφωνεί με τα «φληναφήματα» των νεοπαγανιστών, αλλά απεναντίας έχει υπερτονισθεί η μεγάλη ιστορική αλήθεια ότι είναι ακριβώς αυτοί οι «ακαθαίρετοι πύργοι» που διέσωσαν μέχρι τις ημέρες μας την αρχαία ελληνική γλώσσα, που έγραψαν τα συγγράμματά τους σ αυτήν την γλώσσα, που διέσωσαν τα ιστορικά μας κείμενα και χειρόγραφα. Αν δεν υπήρχε το μαρτυρικό Βυζάντιο δεν θα είχε διασωθεί ούτε το ένα εκατοστό των αρχαίων συγγραμμάτων. Όσες φορές αναγκάζονται να καταφερθούν κατά των «Ελλήνων» και των «Αθηναίων» δεν το κάνουν κατά του Ελληνικού πνεύματος, της φιλοσοφίας και της ερεύνης των πραγμάτων. Καταφέρονται κατά των «ελληνιζόντων» φιλοσόφων της εποχής τους και των οπαδών τους που θέλησαν να ξεφύγουν από την φιλοσοφία και επιχείρησαν να κάνουν θεολογία, όπως το επιχειρούν μερικοί σύγχρονοί μας «φιλοσοφίζοντες». Εναντίον εκείνων που μέσα από την επιστήμη και την γνώση επιχειρούσαν δολιοφθορά στο δόγμα, στην σωστή σχέση ανθρώπων και Θείου. Και το έκαναν με πατρική ευθύνη και σεβασμό απέναντι στην ελευθερία της σκέψεως και της εκφράσεως, αφού οι ίδιοι είχαν σπουδάσει και εντρυφήσει μέσα στο αρχαίο Ελληνικό πνεύμα. Διαχώρισαν ανάμεσα στον φιλόσοφο και τον θεολόγο και απέδειξαν ότι ο φιλόσοφος που ανεύθυνα θεολογεί λέγει θεολογικές ανοησίες και ο θεολόγος που αυθαίρετα φιλοσοφεί γελοιοποιείται. Η Ορθοδοξία, τουλάχιστον με τα λάθη της και τις αδυναμίες της, διαθέτει την αληθινή θεολογία, γιατί έχει αληθινή θεοπτεία. Και είναι περήφανα Ελληνική Ορθοδοξία γιατί ακόμα στις ημέρες μας που οι πάντες εγκατέλειψαν την αθάνατη αρχαία Ελληνική γλώσσα, εκείνη μιλά, γράφει, ψάλλει, διδάσκει και κρατάει ζωντανή την παγκόσμια Ελληνική γλώσσα. Σ αυτήν την ασάλευτη αλήθεια θα συντριβούν και πάλι οι σύγχρονοι χριστιανομάχοι. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Αξιον εστί, μεγαλύνειν σε τον ζωοδότην... Ο Επιτάφιος του Ναού της Κοίμησης της Θεοτόκου. Μικροί μαθητές έρχονται σε πιο άμεση επαφή με τη θρησκεία, κατά την επίσκεψή τους στον Ιερό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών. Page 16

17 Τεύχος 2 Issue 2 Neo-paganism: A comeback in the 21st century KICKING AT THORNS In the last twenty five years, in the industrialized West, there has been a sprouting of neo-pagan movements that propagate idolatry and the return to our ancestral rituals, and accuse Christianity for destroying this magical past. These movements have not left uninfluenced our mother country and they have even reached our shores with the formation of academies and agores as disguises for idolatry and the return to our Greek ancestral gods. A common idiom of those groups is the vicious attack on the Christian religion in general and the Orthodox Church in particular. The Greek neo-pagans accuse the Church of having destroyed our ancient civilization and shamelessly blame the most martyred and blood soaked of all Christian churches of genocide against the pagan populations of its sphere of influence. One could forgive their naivety and think of them as nostalgic dreamers of a mythical Sangri La. In fact they are organized enemies of our Orthodox faith who have and follow a particular plan of action with specific aims and aspirations. This is amply evident from the fact that they use the same methodology and ruse with which the devil-inspired denial has used to fight the Christian teachings and the systematic distortions of the Holy Writings and the historical truth. In particular, they hate with bottomless envy the greatest and never to be repeated moment of human history: The Resurrection of Jesus. That is the triumph of life over death and of truth over falsehood and of good over evil. That distresses them greatly. That is why they concentrate their firing power upon the empty tomb and the upturned slab of the Resurrection. They have failed many times, but being demon-driven they are not giving up. Simply, they devise new offensives. Our so called neo pagans accuse the Holy Fathers of despising Hellenism and destroying our glorious past. To add credibility to these historical lies they pick and choose sentences and words from the Scriptures and literary works of the Church and deliberately distort them, thus arriving at false conclusions which they in turn decorate with philosophical attributes to make them credible. For those interested in learning about the reasons for the demise of ancient Hellenism, we recommend the reading of the Five Athenian dialogues (see Panagiotis Kanellopoulos, The History of Ancient Greece). But let us look at our Holy Fathers. There is not a single respected historian and archeologist that will agree with their prattle. On the contrary it is both widely accepted and historically proven that it was exactly those holy men (and women) who laboriously and meticulously saved the ancient dialect, who wrote in that dialect and who sheltered and preserved the ancient manuscripts from destruction. Without them not even a fraction would have survived. Every time they are forced to chastise the Hellenists and the Athenians they don t disrespect the Greek spirit and philosophy neither do they oppose the flow of ideas. They chastise the so called hellenizontes who have deviated from philosophy and attempted to tamper with theology. They speak against those who have tried to undermine the faith through science (and continue to do so). And they do it in a fatherly and responsible manner, with respect to the freedom of thought and expression, as they themselves have studied and have delighted in the abundance of the ancient Greek spirit ( πνεύμα ). What they do is clearly make a distinction between theology and philosophy. They state, and rightly so, that no philosopher can be a theologian without studying and living the faith and no theologian shall try to be a The Women s Fellowship of Koimisis Theotokou Church decorate the Epitafio every year, with devotion and true faith. The Minister for Multi- Our neo pagans accuse the Holy Fathers of despising Hellenism and destroying our glorious past Page 17

18 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Neo-paganism: A comeback in the 21st century Symbol of the passion of Christ. Inside the church, the cross signifies the holiness and the importance of the Holy Week for all of Christianity. What they do is clearly marking the difference between theology and philosophy. philosopher without studying the science. The philosopher who deliberately tries to teach theology in fact teaches theological nonsense and the theologian who pretends to teach philosophy makes a fool of himself. And finally, our Greek Orthodox Church, with its faults and weaknesses has theoptia and thus has the true theology. Our church is proudly Greek, and even to this day stubbornly uses, writes, chants in our glorious mother tongue and keeps alive the torch of truth and hope for the whole of mankind. Christ is risen, brethren. Photo album: From the recent visit to the Greek Orthodox Cathedral of Archangels Michael and Gabriel from Sturt Street Community School students Reverend F. Nick has caught the attention of the young students while he is talking about Jesus Christ. Page 18

19 Τεύχος 2 Issue 2 Community care at your doorstep Ms Olympia Vozvoteas, Community Services Officer The Community Services Office has recently introduced wellbeing and fitness classes aimed at frail older women. Classes run for a 2 hour duration once a month. The Mainstream Services Seminar, which was organised by the Greek Orthodox Community, attracted a large audience, and participants had the chance to discuss various issues they had when trying to access community services. The Community Services Department has responsibility for 4 main Government funded programs, the Filoxenia Program, Emergency Relief Program, Community Partners Program and Ethnic Ageing Program. Filoxenia Program The Filoxenia Program, funded through the Home and Community Care (HACC) Program, Department for Families and Communities, consists of two funded areas targeting frail older people, younger people with disabilities and/or their carers: Elders Group Program, which assists with access to the Trapezi tis Agapis. Social Support Program, a newly HACC funded Program, which will involve the provision of a friendly visiting program, telephone support service, and transport assistance to medical appointments. Emergency Relief Program The Emergency Relief Program, funded by the Australian Government Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs, provides financial assistance to people who receive a Centrelink benefit and find themselves in a financial crisis. Emergency Relief assistance is usually provided through partpayment towards utility bills and/;or referral to other support agencies. Clients are assessed on each occasion they present for assistance in order to determine degree of financial hardship and level of assistance to be provided. Community Partners Program The Community Partners Program, funded by the Australian Government Department for Health and Ageing, aims to encourage the development of community connections through partnerships with aged care support services and residential aged care services in order to assist older people of Greek heritage to gain access to, and equity in, aged care services. Through the Community Partners Program, GOCSA Inc s Community Services Department has worked in partnership with the following agencies to produce Greek language resources: The Cancer Council SA My Breast Cancer Story CD. Metropolitan Domiciliary Care Western Region Sophia s Story: A Story about Falls Prevention Read in Greek. Seniors Information Service Greek language brochure. Ethnic Ageing Program The Ethnic Ageing Program, funded by the Office for the Ageing, Department for Families and Communities, aims to support older people of Greek heritage to maintain their independence, encourage people to take responsibility for maintaining good health and wellbeing, and enable them to make informed decisions about matters that affect their daily life. The Community Services Office has recently introduced wellbeing and fitness classes aimed at frail older women. Classes run for a 2 hour duration once a month. For more information regarding any of the Community Services Programs, including the new Filoxenia Social Support Program or Greek language resources produced, please contact the Community Services Page 19

20 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Community care at your doorstep (continue) Ioanna Touloumtzoglou (left) assisted Miriam Cocking from Seniors Information Service, one of the guest speakers to deliver information to the Greek community. Limani is based on a person-centred dementia quality care approach and offers a broad range of activities such as allied health care (podiatry), theraputty hand care, seated exercises, stability and balance classes and regular outings. Community Services Officer Olympia Vozvotecas, provides useful information to the participants regarding all the different services they can access for assistance. Page 20 Officer, Olympia Vozvotecas on In addition to the Programs delivered through the Community Service Office, GOCSA Inc provides culturally specific services which are based in the community. Community Aged Care Packages The Community Aged Care Packages Program is run through GOCSA Inc in agreement with the Australian Government Department of Health and Ageing. Packages of culturally and linguistically appropriate care (incorporating for e.g. personal care, respite, meal preparation, home help, transport, equipment) are provided to older people aged 70 and over, who have been assessed by the Aged Care Assessment Team as requiring low level care and who require a range of services to assist them to remain at home, rather than entering prematurely into a residential aged care service. There is a fee for service for the program that is negotiable and decided upon in consultation between the client and the Coordinator Community Aged Care Packages. Fees are set by the funding body. The Greek Community Aged Care Packages Program provides services in most Metropolitan areas. The furthest the boundaries extend to in the west is Rosewater, in the East is Magill, in the South is Sturt and in the North is Gepps Cross. For more information regarding the Greek Community Aged Care Packages Program, please contact the Coordinator, Patti Kalogeropoulos on Limani Dementia Respite Service Named after a place of serenity and safe haven, the Limani Dementia Respite Service offers a culturally and linguistically appropriate centre-based community respite program for people of Greek heritage with dementia, and their carers from 10am to 2.30pm Mondays, Tuesdays and Thursdays at Ridleyton Greek Home for the Aged. Limani is based on a person-centred dementia quality care approach and offers a broad range of activities such as allied health care (podiatry), theraputty hand care, seated exercises, stability and balance classes and regular outings. Limani aims to raise an awareness and understanding within the Greek community of the impact of dementia, and issues of memory loss and confusion. Carer education is also provided for carers and family members of Greek speaking backgrounds. The Program is attended to by the Coordinator, 2 Personal Care Attendants of Greek speaking background and a pool of very dedicated volunteers. If you would like for information about the Limani Dementia Respite Service, please contact the Coordinator,Androniki Vassilelis on