RABADILLA óρθoπúγιov,ou,τó pars supra clunes elata. RACIOCINAR,razonar ávαλéγoµαι,ávαλéγω,ávαλóγιζoµαι,διαλoγíζoµαι,διαvoéoµαι,λoγoθετéω,σuλλoγíζoµαι

Transcript

1 R RABADILLA óρθoπúγιov,ou,τó pars supra clunes elata RÁBANO `ραφávη,ης,η;`ραφαvíς,íδoς η;`ρáφαvoς,ou,ò; σuρµαíα,ας,η; σuρ- µíov,ou,τó raphanus> A manera de: `ραφαvηδóv in modum raphani> Pequeño κραµβíδιov,ou,τó parvus raphanus> Purga del jugo del rábano: σuρµαïσ- µóς,oû,ò purgatio> Semejante al:`ραφαvωδης,ης,ες ad formam aut naturam raphani acedens RABIA λúσσηµα,ατoς,τó; λúττα,ης,η ra bies>furor canino:λáσσα,ης,η rabies Estar excitado por la: καταλuσσáω concitor> Padecer rabia: ùδρoφoβιáω rabie laboro> Tocado de rabia κuvóλuσσoς,oς,ov canina rabie correp tus RABIAR λúσσoµαι rabio rabie RABILARGO (gálgulo,ave muy ligera) κελεóς,oû,ò avis pernicissima,galgulus RABIOSO λuσσαλéoς,éα,éov;λuσσáς,áδoς η; λuσσηεις,εσσα,εv; λuσσoµαvης,ης, éς; λuσσητηρ,ηρoς,ò rabidus,rabida, rabie furens> Estar rabioso: éκλuσσáω vehementi rabie agor> Mordido por un rabioso: λuσσóδηκτoς,oς,ov a rabido morsus> Ponerse rebioso: λuσσáω,λuττáω,λuσσóω in rabiem agor RABO στηµα,ατoς,τó penis> Del animal πεóς,πéεoς,τó penis,mentula RECAUDACIÓN áργαρισµóς,oû,ò collectio pecuniarum RACIMO `ρáξ,`ραγóς,η; σταφúλη,ης,η; σταφuλíς,íδoς,η racemus> Parecido al racimo:`ραγoειδης,ης,éς habens speciem racemi> Abundante en racimos: εúβóτρuoς,oς,ov; εúβoτρúς,úς,ú (uoς) `ραγωδης,ης,ες acinosus,recemis co- piosus> Pequeño: `ρáγιov,βoτρúδιov, ou,τó; εíφuλλíς,íδoς,η racemulus> Que echa racimos: σταφuλíτης,ou,ò qui racemos procreat> Que tiene cuatro racimos: τετρακóρuµβoς,oς,ov qua tuor corymbos,racemos habens> Que tiene hermosos racimos: καλλíβoτρuς, uς,u pulchros racemos habens RACIOCINAR,razonar ávαλéγoµαι,ávαλéγω,ávαλóγιζoµαι,διαλoγíζoµαι,διαvoéoµαι,λoγoθετéω,σuλλoγíζoµαι ratiocinor> A propósito para raciocinar: σuλλoγιστικóς,η,óv aptus ad ratiocinandum> Acto de raciocinar: ùπoλoγισ µóς,oû,ò ratiocinatio> Capaz de ra- ciocinar: διαλoγιστικóς,η,óv; λoγιστικóς,η,óv habens vim ratiocinandi> El que raciocina: λoγιστης,oû,ò ratiocinator> Raciocinando: λoκικως disserendo RACIOCINIO διávoια,ας,η; λoγαριασµóς λoγισµóς,oû,ò ratiocinatio>colección de raciocinios (silogismo): σuλλoγισ µóς,oû,ò collectio quae ratiocinando fit> Sin raciocinio: áσuλλoγιστως sine ratiocinatione> Capcioso (sofis ma) σóφισµα,ατoς,τó; παραλoγη,ης,η captiosa ratiocinatio> Falso: παραλoγισµóς,oû,ò falsa ratiocinatio RACIONAL éλλoγoς,oς,ov; λoγικóς,η, óv rationalis RACIONALMENTE λoγικως rationaliter RADA éφoρµoς,ou,ò; vαúσταθµov,ou,τó vαúσταθµoς,ou,ò; σχαστηριov,ou,τó na vium statio RADAMANTO,juez del Infierno `Ραδáµαv θuς,uoς,ò Rhadamanthus RADIALMENTE,en forma de rayos áκτιvη δóv radiatim RADICAL `ριζíας,ou,ò radicarius RADICALMENTE `ριζóθεv,κατáκρας,κατá κρης stirpitus,funditus RADICAR `ριζóω radico RADIO πηvíov,ou,τó dadius> De rueda: óíµoς,ou,ò radius rotae> Hueso menor del 656

2 codo> παραπηγιov,ou,τó radius,os cubiti minor>que tiene cuatro radios τετρáκvηµoς,oς,ov quaternos radios habens> Que tiene ocho radios: óκτáκvηµoς,oς,ov octo radios habens RAEDERA κvηστηριov,κvηστρov,ou,τó; κóβαλις,εως,η; ψηκτηρ,ηρoς,ò; ψηκτρα ψηκτρια,ας,η; ψηκτρíς,íδoς,η radula, strigil> Utilizada en los baños para la ατoς,τó scobes> Raeduras φúρµα,ατoς, τó strigmentum> Raeduras,roña: áπó µακτρov,ou,τó id quod abstergitur RAER áπoχαρáσσω,-ττω,áπoψáω,áπoστελεγγíζω,στλεγγíζω,áπoσúρω,áπoξéω,áπo ξuρáω,-ξuρéω,ξúρω,απóξúω,διακεíρω,éκ κvíζω,καταξéω,καταξúω,κvιζéω,κvιζεíω,κvíζω,κvúζ ω,κvúω,κoρσóω,µoρéω,παραξéω,παραξúω,περικεíρω,ψáω,ψηχω,ψηvíζω,ψéω,σκαριφáoµαι,ξuρáω rado,adra do,abrado> Que rae: κvηστηρ,ηρoς,ò qui radit>que puede raerse ξuρησιµoς oς,ov qui radit potest> Que tiene fuerza de raer: ξuστικóς,η,óv habens vim radendi> Todo lo que sirve para raer: ξuηλη,ξuïvη,ης,η id omne quod utitur ad radendum> Con las uñas: áµúσσω,-ττω rado unguibus> Con limpiaderas: στλεγγíζω,στελγíζω strigili rado> La superficie: éπìκvαíω,éπι κváω summa parte scalpo> Ligeramente ùπoξuρéω leviter rado> Por bajo: ùπoξéω,ùπoξúω subtus rado> Por encima: éπιψηχω,éπιξéω,éπιξúω in summa parte rado> Por todas partes: περι ξéω circumquaque rado> Alrededor: περιξúω circumrado> Alrededor con navaja: περιξuρáω,-ξuρéω circumrado RAÍDO áπóψηστoς,oς,ov;κvιστóς,η,óv ψηκτóς,ξεστóς,ξuστóς,η,óv abrasus, rasus,scalpus> Un poco> ùπóξuρoς,oς ov subrasus> Hasta la piel: áπóξuφoς oς,ov adbrasus,ad cutem tonsus RAÍZ `ρáδιξ,ικoς,η;`ρíζα,ης,η;`ριζóφuτov,ou,τó;`ριζωµα,ατoς,τó; φuη,ης, η; φúoς,εoς,τó; φuóς,oû,ò; πuθµηv, évoς,ò radix,stirps> Raiz gruesa: φû µα,ατoς,τó tuberculum> Coger raíces `ριζoλoγéω radices colligo> Que coge raíces: `ριζoλóγoς,oς,ov qui radices colligit> Colocado bajo la raíz: ùπó ρριζoς,oς,ov sub radicibus positus> Con las mismas raíces: αúτóρριζoς,oς limpieza de la piel: ξúστρov,ou, τó; ξúστρα,ας,η; ξuστρíς,íδoς,η stri gil RAEDURA πóξuσµα,κvηµα,µóρηµα,µúγµα, σµíλεuµα,ψηγµα,ατoς,τó; τíλαι,ωv,αì; ξéσις,ξúρησις,ξúσις,εως,η; ξuρησµóς, oû,ò radamentum,laceramentum,rasura Raeduras de metal,madera: éκβρωµα, ov cum radicibus ipsis> Con raíces derechas: εúθúρριζoς,oς,ov cuius rec tae radices sunt> Con toda la raíz: óλóρριζoς,oς,ov cum tota radice> Cortadura de raíces: `ριζoτoµíα,ας,η radicum recissio> Cortar raíces> `ρí ζoτoµéω radices reseco> Criar raíces `ριζoτρoφéω radices nutrio> De grandes raíces: µεγαλóρριζoς,oς,ov magnas radices habens> De profundas raí ces: κατáρριζoς,oς,ov profundas radices habens> Afirmar las raíces: καταρριζóω radicibus firmo> De raíces espesas y muchas: πικvóρριζoς, oς,ov densas multiplices radices habens> De raíces profundas: βαθuρριζíα,ας,η radicis profunditas> De raíz: `ριζóθεv,óλoρριζεí,-ρριζí,παµπηδηv,πρóχvu,πρóπρuuµvα,πρóρριζα,πρó ρριζov,πρóσριζα,,-ριζov radicitus> De una sola raíz: µovóκωλoς,oς,ov unam stirpem habens> Desde la misma raíz: `ριζóφuλλoς,oς,ov ab ipsa radice> Desde la raíz: πuθµεvóθεv funditus> Destruir la raíz: áπoγoιóω funditus everto> Echar raíces: `ριζo βoλéω,`ριζoφuéω,`ριζoλαβéω radices genero> Emisión de raíces: `ρíγωσις, εως,η radicum emissio> Engendrado de la raíz: `ριζoφuης,ης,éς e radice ge nitus> Enlazar mutuamente sus raíces σuγκαρκιvóoµαι ubi radices inter se implexas,sunt>jugo de raíces:`ριζíας ou,ò succus e radicibus expressus> Juntamente con la raíz: πρóρριζoς,oς ov una cum radice extirpatus> Longitud de las raíces: µακρoρριζíα,ας,η longitudo radicum> Montón de raíce: `ρíζáς,áδoς,η radicum acervus> Multi tud de raíces: πoλuρριζíα,ας,η multi tudo radicum> Que tiene muchas raíces: πoλúρριζoς,oς,ov multas habens radices> Pequeña: `ριζíov,ou,τó radi cula>pequeñez de raíces: βραξuρριζíα ας,η brevitas radicum> Perteneciente a la 657

3 corta de raíces: `ριζoτoµικóς,η óv pertinens ad recissionem radicum> Que alimenta la raíz: `ριζoτρóφoς,oς ov radicem nutriens> Que arranca raí ces: `ριζóρuχoς,oς,ov radices evellens> Que contiene las raíces: `ριζoûχoς,oς,ov radices continens> Que echa raíces o se propaga: `ριζoβóλoς,oς,ov radices agens,se propagans> Que echa raíces: `ριζoφuης,ης, éς radices generans> Quew proviene de la raíz, engendrado de la raíz: `ρισóφuτoς,oς,ov a radice genitus, proveniens> Que se alimenta de las ráices: `ριζoτρóφoς,oς,ov qui radici bus vescitur> Que tiene algo de raíz ùπóρριζoς,oς,ov aliquid radicis habens> Que tiene gruesas raíces: παχúρριζoς,oς,ov crassas radices habens>que tiene largas raíces:µακρo scissura,rima,scissio,rictus> Lleno de rajas: `ραγωδης,ηες,ες rimosus RAJADO,rajada `ραγóεις,εσσα,εv; `ρωγαλéoς,éα,éov;διáτoµoς,oς,ov fissus scissus; `ρωγáς,áδoς,η lacera RAJAR λακιδóω lacero RAJARSE éκχαívω hisco RALEA,de baja ralea δuσγévεια,ας,η generis obscuritas> Innoble,de baja ralea: δuσγηvης,ης,éς ignobilis RallO (rallar) κóβαλις,εως,η radula RALO,raro µαvωδης,ης,ες rarus> Hacer ralo: µαvóω rarefacio RAMA óραµvoς, ou,ò; áπóσχισις,εως,η πτóρθoς,ou,ò ramus> Abundante en ra- mas y arbustos: θαµvωδης,ης,ες fruti cosus> Arrancada del árbol: παρασπáς áδoς,η; σπáδιξ,ιξoς,η ramus evulsus> Coger ramas y mattorrales secos: φρuγαvíζoµαι arida vergulta colligo Con hojas: φúλλov,ou,τó frons> Con las mismas ramas: αúτóκλαδoς,oς,ov cum ipsis ramis>de árbol: κληµα,ατoς τó; σπαθáλιov,ou,τó palmes,ramus> Ramita: βαïov,ou,τó ramulus> Dividido en cinco ramas: πεvτáoζoς,oς,ov in quinque ramos divisus> Formar ramas: óζóoµαι in materiam ramosam converto>frondosa: θρíov,ou,τó frons ρρíζoς,oς,ov longas radices habens> Que tiene raíces unidas y trabadas: σúρριζoς,oς,ov conjunctas et conser- tas radices habens> Que tiene sus raíces en el suelo: αúτóρριζoς,oς,ov qui radices in solo fundit> Que tiene una sola raíz:µovóρριζoς,oς,ov unicam radicem habens> Que vende raíces: `ριζoπωλης,ou,ò qui radices vendit> Que vive de raíces: `ριζoφáγoς,oς,ov racicibus victitans> Sacado de raíz: πρoθéλuµvoς,oς,ov e radice erutus>sacar de raíz: éκβoλβí ζω radicibus extraho> Semejante a la raíz:`ριζωδης,ης,ες radici similis RAJA ρηγη,`ρωγµη,διατoµη,χáσµη,ης, η; χáσµηµα,ατoς,τó; σχíζα,σχíδη,ης,η La que coge ramas secas:φρuγαvíστρια ας,η aridorum virgultorum collectrix Lleno de ramas y tallos: στελεχωδης, φρuγαvωδης,ης,ες surculosus> Rama nueva cargada de frutos: ωσχη,ης,η óσχεoς,ou,ò; ωσχíov,ou,τó; ωσχoς, ou,ò ramus novellus> Producción de ramas inútiles: παραβλáστηµα,ατoς,τó inutilis fruticatio> Que echa muchas ramas: πoλuκλαδης,ης,éς; πoλúκλαδoς, oς,ov multos ramos emittens> Que se abre en ramas desde la tierra:χαµαισ χιδης,ης,éς qui himi finditur> Que tiene ramas delagadas: λεπτóκαρπoς, oς,ov tenues festucas habens> Ramas más extendidas,que dan más sombra: σκιáδαι,ωv,αì umbrasiores rami> Tron co,palo: στúπoς,εoς,τó caudex RAMAJE,maleza,zarza φρuγávov,ou,τó virgultum> Coger ramajes secos: φρuγαvíζoµαι arida virgulta colligo> Echar ramaje en abundancia: ùπoµαvéω luxurio> Lleno de ramaje: ùπóκoµoς, oς,ov silvis comans> Propio para la lumbre: φρuγαvικá,ωv,τá ad ignem con cipiendum apta virgulta> Ramaje seco φρuγávιov,ou,τó aridum virgultum RAMERA βασσáρα,ας; δρoµáς,áδoς; éται ριστρíα,ας; χαλíµη,ης; κασαλβη,ης; κασαλβáς,áδoς; κασαúρα,ας; κασωρíς, íδoς; µαχλáς,áδoς; µαuλíς,íδoς; µoιχoτúπη,ης; χαλκιδîτις,ιδoς: µιλλáς, áδoς; στεγητη,ης meretrix.scortum, 658

4 meretricula> Frecuentar el trato de rameras: λαικáζω,µαχλáω scortor> Tra to conm rameras de bajo preecio: χαµαιτuπíα,ας,η;-τuπíη,ης,η consuetu do cum vilibus scortis> Ramera vil: χαµαιτúπη,ης,η scortum vile RAMILLETE óσφρáδιov,ou,τó; óσφραvτηριov,ou,τó olfactorium RAMO éρvoς,εoς,τó; éξoρπαξ,ακoς,ò; éξoρπηξ,εκoς,ò; óζoς,ou,ò;`ρáδιξ, ικoς,η; óρoδαµvíς,íδoς,η; óρóδαµvoς, ou,ò; σκáπoς,ou,ò; `ρακíς,íδoς,η ramus,surculus> Abundancia de ramos: πoλuoζíα,ας,η ramorum copia> De flores y hojas que arroja el pueblo a los principes o vencedores: πρoχúτη, ης,η; πρoχúτης,ou,ò missilia florum et foliorum> De la vid: éλιvoς,ou,ò ramus> De palma: βαíς (acus.βαív) η ramus palmae> Dividido en cinco ramos: πévτoζoς,oς,ov in quinque ramos divisus> Ramo pequeño: `ραβδíov, ou,τó; κλαδωv,óvoς; κλωvαξ,ακoς; κλω víov,κλωváριov,ou,τó; κλáς,áδoς,ò ra mulus> Que tiene pocos ramos: óλíγoζoς,oς,ov paucos ramos habens> Que tiene ramos anchos: πλατúκαρφoς,oς, ov latum ramulum habens> Que tiene ramos delgados: λεπτóκαρφoς,oς,ov te Nombres de rana: πρασσαîoς,πρoσoφáγoς,σεuτλαîoς,ou,ò; ùψιβóας,ou,ò; πη λoúσιoς,ou,ò; πηλειωv,ωvoς,ò; πηλoβáτης,ou,ò; ùδρoµéδouσα,ης,η nomen rane> Perteneciente a la rana: βατρá χειoς,α,ov ad ranam pertinens> Vene- nosa: φρúv,φρúvη,φρúvεoς,φρuvíov,φρú voς,ou,ò rubeta,rana venenosa RANCIO `éωλoς,áπíσαπρoς,oς,ov; παλαιóς,á,óv; σαπρóς,á,óv; ταγγóς,η,óv raneidus,rancidus> Ponerse rancio: ταγγíζω rancesco RANCIEDAD τáγγη,ης,η rancor RANGO στιχáς,áδoς,η;στíχoς,ou,ò ordo Del mismo orden o categoría: òµoταγης,ης,éς; òµóστιχoς,òµóστoιχoς,oς, ov in eodem ordine collocatus> Alto rango,distinción,auctoridad: áξιωµα, ατoς,τó; áξíωσις,εως,η auctoritas RANÚNCULO βατρáχιov,ou,τó ranunculus nues festucas habens> Que tiene tres ramos: τρíoζoς,oς,ov tres ramos habens> Que tiene un sólo ramo: µovóκλωvoς,oς,ov unicum ramum habens> Ra mo tierno: κλαδíσκoς,ou,ò ramulus> Ramos tiernos,flexibles: κλáδoς,ou,ò κλáδoς,εoς,τó ramus tenuis,flexibilis> Ramo verde: θαλλíα,θαλíα,ας,η ramus virens> Ramos tiernos: τρωξαvα,ωv,τá tenelli rami> Tierno: `ρáδαµvoς,ou,ò ramus tener> Ramo: ρακíς íδoς,η ramus RAMOSO óζωδης,ης,ες; óζωµévoς,η,ov; éρvωδης,κλαδωδης,ης,ες ramosus> Muy: πoλúπτoρθoς,oς,ov multos ramos habens> No ramoso: áoζoς,oς,ov non ramosus RANA βατραχíς,íδoς,η; βáτραχoς,ou,ò rana> Rana pequeña: βατρáχισκoς,ou,ò γéρuvoσ,ou,ò parva rana,ranula> Rana que duerme en el lodo: βoρβoρoκoíτης ou,ò qui cubat in luto> Cantar como las ranas: βατραχíζω coaxo> Guerra entre las ranas y los ratones: βατρα χoµvoµαχíα,ας,η ranarum et murium pugna> La rana cantando: κoáξ onomatopeya (indecl.)> Nadar a modo de ranas: βατραχíζω in morem ranae nato RAPAZ áρπαξ,αγoς,ò,η; κλoπιµαîoς, íα,ov rapax,furax RÁPIDAMENTE áρπαλéως,κατατáχως raptim, celeriter RAPIDEZ τáχoσ,εoς,τó celeritas> Aven tajar en rapidez: καταταχéω celeriter vinco> Que va con rapidez en carruaje: `ριµφáρµατoς,oς,ov qui celeriter curru fertur RÁPIDO ωκúαλoς,oς,ov; áργιóπouς,áργíπouς,oς,ov (oδoς); áργóς,η,óv; áρπαλéoς,éα,éov; éργαστικóς,η,óv; κραιπvóσσuτoς,oς,ov; λαιψηρoκηλεuθoς,oς ov; λαψηρóς,á,óv velox,celer,rapidus Pronto,que no puede diferirse: ávuπéρθετoς,oς,ov qui differi nequit> Que usa calzado con alas: áρβuλóπτερoς,oς,ov celer RAPIÑA áρπαγη,ης,η; áρπαργµóς,oû,ò; 659

5 áρπαγµα,ατoς,τó; διαρπαγη,ης,η rapi na RAPOSA áλωπéκιov,ou,τó; áλωπηξ,εκoς η; καφωρη,ης,η vulpes RAPSODA áρvωδoι,ωv,oì qui carmina re citabant RAPTADO,sacado de àρπακτóς,η,óv erep tus RAQUETA para las mesas de juego áρπα γη,ης,η reticulum ad pilam RAREZA áραιóτης,ητoς,η raritas RARO áραιóς,á,óv; µαvωδης,ης,ες; µα- vóς,η,óv; σπávιoς,íα,ov; σπαvóς,σπαρ vóς,η,óv infrequens,rarus,laxus> Hecho raro: σπαvικóς,η,óv rarus effectus> Hacerse raro: σπαvíζω rarus fio RASCADURA κvηµα,ατoς,τó ramentum RASCAR διακíζω,éπικvíζω,κατασχáζω, κvαíω,κváω,κvηω,κvηµι,κvηθω,κvúω, κvúζω,σκαριφεúω,σκαριφíζω,ùπoκváω, -κvéω,θρuγávω scabo,scarifico,rado, scalpo,succido> Por bajo: ùπoσχáζω subtus scarifico> Acción de rascar: κατáσχαµα,ατoς,τó scarificatio> Antes: πρoπεριχαρáσσω ante scarifico RASCARSE,excitar la comezón,el picor áδαχéω pruriginem excito RASCÓN (ave acuática) óρτuγoµητρα,ας η coturnicum mater o dux RASERO áπóψηστov,ou,τó lignum quo RASO ávéφελoς,oς,ov nulla nube obtec tus> Exponer al raso: σuvεξαιθριáζω simul sub dio pono> Que está al raso évαíθριoς,oς,ov qui est sub divo RASPADO ξεστóς,η,óv rasus RASPADURA ξéσµα,áπóτριµµα, εκβρωµα, `ριvηµα,`ρívηµα,`ρívισµα,κvηµα,κvûµα µúγµα,ψηγµα,áπóψηγµα,ξúσµα,ατoς,τó; δρúψελα,ωv,τá; δρúψιov,ou,τó; κατáξuσµóς,oû,ò; ψáλιov,ψαλíov,ψáλλιov, ou,τó; ψαλíθια,ωv,τá; ψηλλιov,ou,τó áπóκvισις,εως,η; ψéλλιov,ou,τó; ψα- mensurae deraduntur> De medir: áπo- µáκτρα,ας,η radius ad mensuras RASGADO `ρακωδης,ης,ες; áπoτµηξ,ηγoς ò,η; áπoτóµoς,oς,ov; καταρρωξ,ωγoς, ò,η; λακιστóς,η,óv ruptus,scissus, attritus,abscissus> Estar rasgado: `ρακáoµαι laceror> Por delante: πρóσ χισµα,ατoς,τó quod anterius scissum est RASGADURA `ρáγας,áδoς,η;`ρωγµη,ης,η `ρoγµóς,oû,ò scissura RASGAMIENTO `ρâξις,εως,η ruptura RASGAR `ραγóω,áπoρρηγvuµι,áπoσχíζω, áπoτéµvω,áπoτµηγω,áρáσσω,-ττω,δια κεíρω,διατµηγω,-τµησσω,éκκoλáπτω,éκκóπτω,éκσχíζω,éρéχθω,χoρδεúω,χoρδóω, καταµúσσω,λακιδóω,παραρρηγvuµι-γvúω, -ρησσω,-ττω; σφíζω,τéµvω,τµηγω scindo,rumpo> Antes: πρoσχíζω ante scindo> Juntamente: σuvαπoκóπτω simul accindo> Las carnes: σαρκoσχíζω carnes discindo> Por abajo: ùπoρρηγvuµι -ρηγvúω; ùπoρρηγω,-ρησσω subtus rumpo>rasgado en dos partes: διχoρραγης ης,éς in duas partes concissus> Recién rasgado: vεoσπáρακτoς,oς,ov recens laceratus> Todo rasgado: óλoσχιδης,ης,éς totus concissus RASGARSE,fácil de εúκéατoς,oς,ov qui facili scindi potest RASGO,estilo γραφíov,ou,τó stylus RASGÓN `ρηγη,ης,η scissura> Hecho con ruído: λακíς,íδoς,η fissura λíα,ψéλια,ωv,τá; ξuστµáτιov,ou,τó ramentum,id quod radendum detractum detractum est RASPAR `ραχóω,áπoχρíω,áπoστελεγγíζω, στλεγγíζω,áπoχéω,καταξúω,κváω,κvéω, κvηµι,κvηθω,κvúζω,παραξéω,παραξúω,τu χíζω,ùπoκváω,-κvéω,ξéω,θuγραváω frico,scindo,derado,abrado> Algo para darle otra figura,adulterar: παραγλú φω aliter sculpendo muto> Medio raspado: `ηµιξúρητoς,oς,ov semi-rasus> No raspado: áψηκτoς,oς,ov non rasus Por todas partes con estregadera: 660

6 περιστλεγγíζω stringili circumquaque derado> Que raspa: ψηκτηρ,ηρoς,ò derasor> Todo instrumento de raspar: ξεσµóς,oû,ò radula>despellejar,desgastar respando: áπoκváω abrado RASPARSE,que puede rasparse ψηκτóς, η,óv qui radi potest RASTRAS a rastras,por fuerza èλκηδóv tractim RASTREAR ùφερπúζω,ùφéρπω subrepo> Pasar más allá rastreando: παρεξερ-πúζω,περεξéρπω praeter rependo gradior RASTRERO éπíγαιoς,oς,ov repens RASTRILLAR κváπτω,κváµπτω pecto RASTRILLO áρπαγη,ης,η pecten> Para deshacer terrones: óξívα,ας,η occa, crates dentata RASTRO,baratillo γρuτoπωλεîov,ou,τó; γéλγη,ης,η locus ubi scruta venduntur RASURA πéξις,εως,η rasura RATERO κλωπικóς,η.óv; κλoπιµαîoς,íα, ov; κoµβoλúτης,ou,ò marsupiorum amputator,furax RATIFICACIÓN κúρωσις,εως,η rata fides RATIFICAR κuριóω,κuρóω,πρoσκuρóω,σuγ κuρóω,σuvεπικuρóω ratum facio,compro bo,ratum habeo RATÓN `úραξ,`úρραξ,ακoς,ò; µúς,µuóς, ò; σµívθoς,ou,ò; θuλακoτρωξ,oγoς,ò mus> Diminutivo: µuïδιov,ou,τò musculus> Ahueca-quesos: τuρoγλúφoς,ou ò caseorum excavator> Roepán: τρωξαρ της,ou,ò arrodens panem> Alpino: µuω ξóς,oû,ò mus alpinus> Nombre de ratón: λειχηvωρ,oρoς,ò; λειχoµúλη,ης η; λειχoπívαξ,ακoς,ò; πτερvoγλúφoς, ou,ò; ψιχáρπαξ,αγoς,ò muris nomen> Cazador fulmen jaculari> Lanzamiento de rayos: κεραuvoβoλíα,ας,η fulminis jaculatio> Lanzador de rayos: κεραuvoβóλoς,κεραúvειoς,oς,ov fulminis ja culator de: µuóθηρ,-θηρας,ou,ò mu- rium venator> Excremento de ratón: µuóκoπρoς,ou,ò muscerda> Cosa de: µúïvoς,η,ov; µuωτóς,η,óv murinus> Ratón doméstico: σµívθα,ης,η mus domesticus> Escondrijo de ratón,ratonera: µuoπíα,µuωπíα,µuωξíα,ας,η murium latibulum>matador de: µuoκτóvoς oς,ov murium occisor>perteneciente a los ratones: µuωδης,ης,ες ad mures pertinens> Que caza ratones: µuáγρoς ou,ò qui mures captat (especie de serpiente)> Que da asilo a los: µuoδóκoς,-χoς,oς,ov murium receptor> Que mata ratones: µuoφóvoς,oς,ov mu res occidens> Estiércol de ratones: µuóχoδov,ou,τó muscerda RATONERA γαλεáγρα,µuáγρα,ας,η; µúσφo vov,ou,τó muscipula,decipula> Armar la ratonera: σκαvδαληθρíζω mascipulam tendo RATONIL µúîvoς,η,ov murinus RATO,a ratos διασταδóv ex interva- llo RAYA (pescado) τρuγωv,óvoς,η pasti-naca marina> Labrado con rayas: σκuταλωτóς,η,óv virgatus RAYADO σκuταλωτóς,η,óv virgatus RAYANO µεθóριoς,α,ov corterminus RAYAR,cubierto de dura cera que difícilmente se deja rayar: σκληρóκηρoς,oς,ov dura cera et difficulter exaranda obductus RAYO εíρ,κεραuvóς,oû,ò; πuρπáλαµωv βéλoς; σκηπτóς,oû,ò fulmen,fulgur> Derribar con un rayo: κατακεραuvóω fulmine prosterno> El despide rayos, relámpagos: áστερoπητης,ης,éς fulgurator> Herido de un rayo: διóβλητoς, κεραúvειoς,κεραuvóβλητoς,oς,ov; κεραuvoβλης,ητoς,ò,η fulimne ictus> Lanzar rayos: κεραuvoβoλéω,κεραuvóω (Júpiter)> Que brilla como un rayo: κεραuvoφáης,ης,éς in modum coruscans fulminis> Armado de rayos: κεραuvoφóρoς,oς,ov foulmen forens> Caída del 661

7 rayo: κεραúvωσις,εως,η ful minatio> Que arroja rayos encendidos φoιvικoστερóπης,ou,ò rutila fulmina jaculans> Que dispara rayos: πuρoβóλoς,oς,ov ignes jaculans> Que encien de el rayo: στερoπηγερéτης,ou,ò qui fulgur suscitat> Que goza en lanzar rayos: τερπικéραuvoς,oς,ov gaudens fulmine> Reunión de rayos luminosos: σuvαuγασµóς,oû,ò; σuvαúγεια,ας,η col lustratio> Despedir rayos: µαρµαρíζω radios vibro> De luz: αúγη,ης,η splendor> De sol: áκτív,îvoς,η radius solis RAZA εθvoς,εoς,τó; γεvéθλη,ης,η ge-nus> De la misma raza o familia: òµoιoγεvης,ης,éς qui similis est generis>semejanza de raza: òµoιoγévεια ας,η similitudo generis> Según el uso o carácter de una raza: éθvικóς, η,óv gentiliter RAZÓN λóγoς,ou,ò ratio> Capaz de razón: voερóς,á,óv rationis capax> Débil,de escasa consistencia: λoγáριov,ou,τó ratiuncula> Dotado de razón: éλλoγoς,oς,ov rationis particeps> Especiosa: πρóσχηµα,ατoς,τó speciosa causa> Falto de razón: áσuλλóγιστoς,oς,ov rationis expers> Fue ra de razón: παραλóγως praeter rationem> No conforme a la razón: παρáλoγoς,oς,ov rationi non consentaneus> Privado del uso de la razón vooσφαλης,ης,éς qui mente captus est Que no oye razón: δuσπαραµúθητoς,δuσ παρηγóρητoς,oς,ov cuius ratio non est expedita> Que pide y pesa las razones: λoγoθéτης,ou,ò qui rationes exposcit et expendit> Recobrar la ra zón, el juicio: ávαvηφω mentis sanitatem recipio RAZONABLE εúλoγoς,oς,ov rationabilis RAZONAR éπιλéγoµαι ratiocinor> El que razona rectamente: εúλóγιστoς,oς ov qui tecte ratiocinatur> Razonar rectamente: εúλoγιστéω recte ratioci nor> Tener ganas de razonar: λoγáω dissere cupio REA (diosa) `Ρéα,`Ρεíα,ας,η Rhea REAL ωv,oûσα, óv ens> Real,regio: βασιλικóς,η,óv regalis> Casa Real: βασíλειov,ou,τó domus regia REALIDAD oúσíα,ας,η essentia,substan tia> Así es en realidad: καì αuτò δη τoûτo sicque res habet> En realidad: αúτóχρηµα,τoιγáρ,τoιγαρoûv re ipsa, equidem REALIZACIÓN ávuσις,εως,η; áπoτελεσ- µóς,oû,ò profectus,effectio REALMENTE éτuµov vere et revera (real y verdaderamente) REANIMAR παραψúχω recreo REANIMARSE ávαθαρρéω,-ρσéω animum erigo REASUNCIÓN áváληψις,εως,η resumptio REATAR éκδεσµεúω religo REBAJA,en un impuesto,en una multa, en un precio `ηµιτéλεια,ας,η debiti diminutio REBAJAR el precio ùπoτιµáω subaestimo> Rebajándose: σuγκαταβατικως demi ttendo se ex sua dignitate REBAÑO πoιµαvóριov,ou,τó; πoíµvη,ης, η; πoíµvα,ας,η; πoιµvíov,ou,τó; σuvελεγασµóς,oû,ò; πωü,πωεoς (plural: πωεα) grex> Amante del rebaño: φιλoπoíµvιoς,oς,ov amans gregis> De ovejas: `ρηvoς,εoς,τó; vóµεuµα,πρoβáτη- µα,ατoς,τó grex pecorum> Despreciar el rebaño: áτιµαλεγéω gregem contem no> El que desprecia al rebaño: áτι- µáγελoς,áτιµαγéλης,áτιµαγéλας,ou,ò qui gregem spernit> El que tiene muchos rebaños: πoλúαρς,αρvoς,ò,η multos agnos habens> Lugar donde se pueden ver los rebaños: µηλóσκoπoς, ou,ò unde pecora conspici possunt> Camino por donde van los: µηλoσóη óδóς,η via qua pecora aguntur> Ninfas protectoras de los: αúλιáς,áδoς, η ninphae stabulorum> Perteneciente al rebaño: áγελαîoς,πoιµvηîoς,α,ov armentalis>que tiene muchos rebaños: πoλúαρvoς,oς,ov multos agnos habens> Separarse de lo restante del rebaño: áτιµαγελéω,áπoβouκoλéoµαι a grege se gregor 662

8 REBATIR ávτιλéγω contradico> Que debe rebatirse: ávτιλεκτéoς,α,ov in disceptationem revocandus REBELARSE áφηvιáζω,áφηváω excuso haóv; δúσαρκτoς,oς,ov qui non est impe rri patiens,rebellis> Domar al rebel de: ùπωπιáζω subjicio reluctantem> REBELDÍA áφηvιασµóς,oû,ò rebellio> Falta de comparecencia en juicio: éρηµη δíκη desertum vadimonium REBELIÓN éπαváστασις,ùπóστασις,εως,η defectio,rebellio> Incitar a la rebe lión: πρoσαφíστηµι,σuvεπαvíστηµι,éπι σuvíστηµι sollicito ad defectionem> REBOSAR éφúω,éκπλεováζω,éκπλεµµuρéω, éπιλιµváζω,λιµvóoµαι,ùπερεκχúvoµαι, ùπερρéω superfluo,exundo> Con exceso ùπερπερισσεúoµαι,ùπερβλúζω vehementer exundo> Mucho: ùπερπληθω valde redubndo> Que rebosa: παραρρεîθρoς, oς,ov praeter effluens REBOTAR πuδαρíζω,πoδαρíζω resilio REBOTE áφαλσις,εως,η actio insilien di in REBUSCA éπιφuλλíς,íδoς,η racematio REBUSCAR éπιζητéω inquiro REBUZNAR oγκáoµαι,βρωµáoµαι rudo> Que rebuzna: βρωµηεις,εσσα,εv; βρω- µητης,oû; βρωµητωρ,oρoς,ò qui rudit> REBUZNO óγκηθµóς,oû,ò; βρωµησις,εως η ruditus RECAER κατoλισθαívω,κατoλισθéω recido> Que recae sobre sí mismo: σuµπεπ τωκóς,uíα,óς in se recidens RECAÍDA κατoλíθησις,εως,η morbi repe titio RECAÍDO,el que ha recaído παλιµπετης ης,éς relapsus RECALENTAR σuvαλεαívω calorem adjuvo benas>con otro: σuvαφíσταµαι,σuvαφíσ τηµι simul ad defectionem traho REBELDE áφηvιαστης,oû,ò;ávτáρτης,ou ò; áπερíτρoπoς,oς,ov; áπoστατικóς,η, RECAPACITAR ávατuλíττω,-σσω,-ζω; δια φρovéω,καλχαívω repeto,animo voluto RECAPITULACIÓN ávακεφαλαíωσις,σuγκεφαλαíωσις,εως,η redactio in summam RECAPITULAR áπoκoρuφóω,κεφαλαιóω,σuγ κεφαλαιóω summatim recenseo RECAUDACIÓN de contribuciones,tributos,rentas: τελωvεíα,τελωvíα,δασµoλoγíα,ας,η; éκλoγη,ης,η tributi exac tio RECAUDADOR áργuρoλóγητoς,áργuρoλóγoς δασµoλóγoς,ou,ò; πληρωτης,oû,ò; éκλo γεúς,éως,ò; áπoδéκτης,ou,ò; áπoδεκτηρ,ηρoς,ò; áπoδéκτωρ,oρoς,ò; πρακτηρ,ηρoς,ò; πρáκτης,ou,ò; éκπρακτης, oû,ò; χρηµατιστης,oû,ò tributorum collector> De la quinquagésima parte πεvτηκoστoλóγoς,ou,ò quinquagessimae partis exactor> De las rentas pú blicas,recaudadores civiles: τελωvης ou,ò; κoλακρíται,κoλακρéται,κωλακρéται,oì vectigalium redemptor, civilium pecuniarum quaestores> Jefe de los recaudadores públicos: áρχιτελωvης,ou,ò; τελωváρχης,ou,ò publicanorum magister> Perteneciente a los re caudadores: τελωvικóς,η,óv ad publicanum pertinens RECAUDAR φoρoλoγéω,χρηµατíζω,δασµoλo γéω tributos colligo RECELAR εúλαβéoµαι caveo RECELARSE éπoπíζω,óπíζoµαι,παρεuλαβéoµαι,ùφoρáω revereor,caveo,suspectum habeo RECELOSO καχúπoπτoς,καθúπoπτoς,oς, ov suspicax RECEPCIÓN ávακoµιδη,áπoδoχη,éκδoχη, éπιδoχη,καταδoχη,ùπoδoχη,ης,η; κατáδεξις,εως,η; πρóσδεγµα,ατoς,τó; ùπo δεξíα,ας,η; ùπóδεξις,εως,η susceptio 663

9 receptio> Preparativos de recepción: ùπoδεξíα,ας,η apparatus quo quis excipitur RECEPTÁCULO áπoδoχεîov,éκδoχεîov,ou, τó; δεξαµεvη,ης,η; χoρηµα,ατoς,τó receptaculum RECHAZABLE áπóπεµπτoς,oς,ov; áπoδιoπoµπτéov ablegandus,rejiciendum> Indigno de que le hablen: áπρóφθεγκτoς oς,ov non alloquendus RECHAZADO áπóβoλoς,oς,ov rejectus> Que debe ser rechazado: παραγρáψιµoς oς,ov rejiciendus ávτιστατéov reluctandum> El que es rechazado: παλιvτuπης,ης,éς qui repercutitur> Que rechaza de nuevo: παλιvτuπης,ης,éς repercutiens> Que rechaza el golpe: ávτιτuπης,ης,éς; αvτιτuπóς,óς,ov ex adverso respondens> Secretamente: ùπoπαρωθéω clam extrudo> Una proposición o a alguien con un voto a mano alzada: áπoχειρoτovéω propositionem vel aliquem reji cere publico suffragio RECHAZO ávταváκλασις,εως,η repulsio RECHINAMIENTO κριγµóς,oû,ò; κριγη,ης η; πáταγoς,ou,ò; στριγµóς,oû,ò stridor> De dientes: πρíσις,εως,η; áρα- βoς,ou,ò; βρuχετóς,βρuχµóς,oû,ò stri dor dentium> Semejante al de un hierro metido en el agua: σιγµóς,σισµóς oû,ò; σíφις,εως,η stridor RECHINANTE κλαγγωδης,ης,ες; λιγuηχης ης,éς; λιγuρóς,á,óv stridulus RECHINAR `ρoιβδéω,`ρuζéω,`ρúζω,βρúχω καταρρoιβδéω,καρραρoιζéω,κατατρíζω, κρíζω,τρíζω strideo> El hierro candente metido en el agua: σíζω strido Los dientes: éπιπρíω,γoµφιáζω, καταβρúχω frendeo,dentibus stupeo RECIBIR ávαδéκoµαι,ávαδéχoµαι,ávαλαµ βávω,áπéχω,áπoδéχoµαιáπoλαµβávω,δé- χoµαι,évδéχoµαι,éπιδéχoµαι,καταδéχo- µαι,κατεπιλαµβávω,κoµíζoµαι,µεταλαµβávω,κετεκδéχoµαι,παραδéχoµαι,παραλαµβávω,παρεισδéχoµαι,πρoσδéχoµαι recipio,accipio,excipio> El que reci RECHAZAR `ριπτáζω,`ριπτáσκω,áφéλκω, áφελκωζω,-éλκúω,áγηλατéω,ávαψηφíζω, ávτικóπτω,ávτιτuπéω,ávτωθω,ávτωθéω, áπoκρoúω,áπoσoβéω,διαζεúγvuµι,-ζεγ vúω,-ζεúγω,διωθéω,èπαvακρoúω,éσαρáσσω,φεúγω,φuγγávω,καταπτúω,παραγκωvíζoµαι (cubito repello),projicio, fugo,abdico,repello,repercutio,propulso,removeo> A zapatazos,a coces,a golpes: διαλακτíζω calcitrando repello> Además: πρoσαπoσκεuáζoµαι,πρoσα πωθéω demolior,praeterea repello> Con desprecio: καταπτúω,πρoσπτúω con temptim rejicio> Con un topetazo: áv τικρoúω repercutio> Debe rechazarse: be: o ampara: δεκτηρ,ηρoς; δεκτóς,oû ò; ùπoδéκτης,ou,ò; éκδéκτωρ,oρoς,ò susceptor> Bien recibido: áπoδεκτóς, η,óv acceptus> Además: éπιλαµβáω insuper accipio> Amigablemente: áσπáζo µαι amice excipio> Recibir mutuamente: ávτιτuγχávω vicissim accipio> Ap to para recibir: ùπoδéξιoς,α,ov ad suscipiendum aptus> Aún más: πρoσπαραλαµβávω insuper adsumo> Benignamen te: πρoσφιλoφρovéoµαι benigne accipio> Con agrado: δεδíσκoµαι,δεδíττo- µαι,δεκαváoµαι,φíληµι,φιλéω,χαιρετíζω,κατασπáζoµαι perbenigne accipio> El primero:πρoδéχoµαι,-δéκoµαι prior excipio> Juntamente: σuvαπoλαµβávω, σuvεκδéχoµαι una excipio> Lo que se ha recibido demás: πρóσληµα,ατoς,τó acceptum praeterea> Lo que se recibe con agrado: δεξíωµα,ατoς,τó id quod comiter accipitur> Mal: κατακδεκτεúω,κακóω male accipio> Nominalmente: πρoσδιαστéλλω nominatim excipio> Por medio de otro: διαδéχoµαι accipio per alium> Por separado: δια λαµβávω divissim accipio> Por sorteo por reparto (vg. las tierras conquis tadas): µoιρoλαχéω,-λoχéω,-λoγχéω, éκκληρóω,λαγχávω sorte accipio> Recibir prendas: `ρuσιáζω,-oµαι pignoris loco capio> Que ha de ser recibi do: δεκτéoς,α,ov accipiendus> Que recibe dos partes,una ración doble: διµιoρíτης,ou,ò cui dupla portio datur> Que recibe la vigésima parte de algo: εíκoστoλóγoς,oς,ov tributum vigessimae partis bonorum exigens> Que se debe recibir: áπoδεκτéoς,α,ov recipiendus> Quien todo lo recibe o quien r 664

10 ecibe de todos παvτoλáβoς,oς ov qui omnia o ab omnibus accipit> Recibir de: áπoλáζuµαι,-ζoµαι accipio ex>recibir entre los brazos: πρoσαγκαλíζoµαι inter ulnas accipio> Salir a recibir ùπαvτáω,ùπαvτéω occurro> Se ha de recibir: παραληπτéov accipiendum RECIBO χειρoγρáφov,ou,τó syngrapha> Sin recibo: χειρóδoτoς,oς,ov datus nullo scripto ad cavendum RECIENTE χλωρóς,á,óv; vεαγεvης,vεηθαλης,vεoθαλης,ης,éς; vηγáτεoς,η ov; vεîoς,íα,ov; vεωρης,ης,éς; véoρτoς, oς,ov; vηρóς,á,óv; πoταívιoς,íα,ov; πρóσφατoς,πρóσπαιoς,ùπóγuιoς,ùπóγuoς oς,ov; ùπéµβρuov,ou,τó recens> véως vεωστí (adv.) recens RECIENTEMENTE éξuπouíou,vεoχµως,ùπóγuιov,ùπóvuov,ùπóγuιως,,πρóσφατov nu per,recens RECÍPROCO áψóρρooς, áψoρρooςoς,ov; αúτoπαθης,ης,éς; µετáτρoπoς,παλíµβαclamarse: áπαιτητéov repetendum RECLAMACIÓN éξαíτησις,εως,η petitio RECLAMO,pájaro que se usa de reclamo παλεúτρια,ας,η illex,irretiens RECLINAR éγκατακλívω,κλívω reclino> Antes: πρoκατακλívω ante reclino> De bajo: ùπoκλívω reclino sub> Estar re clinado junto con: σuvαváκειµαι una accumbo> Que sirve para reclinar: κλιτικóς,η,óv declinativus> Que está reclinado al lado de: παρακλívτωρ, oρoς,ò; παρακλíτης,ou,ò qui a latere accubat RECLINARSE σκíµπτω incumbo> Hacer re clinarse: παραvακλívω reclinare facio ad>sobre el pecho: éπιστηθíζoµαι pectori incumbo RECLUTA µαχαιρoµáχoς,ou,ò tiro RECOBRAR ávασωζω,áπoλαµβávω,κoµíζo- µαι,ávαλαµβávω recupero RECOCER éφéψω recoquo µoς,ùπóτρoπoς,oς,ov reciprocus RECITADOR vocinglero de los versos µouσoπáταγoς,-πáτακτoς,oς,ov carminum suorum clamosus recitator RECITAR διéξειµι,-εîµι,ùπαvαγιvóσκω recito> Antes: πρoαvαγιvωσκω ante re cito> Cosas fabulosas: µuθεúω fabulosa narro> De memoria: áπoστoµατíζω memoriter recito> Que recita versos heróicos:`ραψωδóς,oû,ò carminum recitator> Versos,trozos de poemas: áπoρραψωδéω,`ραψωδéω carmina,rhapsodias recito RECLAMACIÓN áµoιβη,ης,η; áπαíτησις, εως,η poena,repetitio RECLAMADO áπαιτικóς,η,óv repetitus RECLAMAR ávτιγεγωvéω,áπαιτéω,éξαιτéω µεταπoιéoµαι,πρoσπoιéoµαι repeto,vin dico,reclamo> Ante los jueces: ávτιδικéω ad causam occurro> Que debe re RECOCIDO παλíµπεπτoς,oς,ov recoctus RECODO σκoλιωµα,ατoς,τó anfractus tortus RECOGER ávαλéγoµαι,ávαλéγω,áπoδεσµéω áπoδεσµεúω,áπoδεσµóω,λéγω,σuλλéγω,σu váγω,σuvαívuµαι,σuvεπáγω,σuvεραvíζω ταvταλíζω colligo> Antes: πρoσuλλéγω ante colligo> Recoger con: σuvαρτíζω una colligo> El que recoge: σuλλoγεúς,σuvαγωγεúς,éως,ò collector> Jun tamente: σuvεéργω colligo> Poco ha recogido: vεoσúλλεκτoς,oς,ov nuper collectus> Por todas partes: περιαγεíρω circum undaquaque colligo RECOGERSE a casa de παραχáζoµαι recipio me apud> Que se recoge en sí mismo: σuvεκτικóς,η,óv seipsum colligens RECOGIDO ávαλéκτoς,oς,ov collectus> De varias partes: σuλλoγιµαîoς,íα,ov σúλλεκτoς,σuvαγωγιµoς,oς,ov; σuστη- µατικóς,η,óv collectitius> Por sí mismo: αúτáγρετoς,oς,ov a seipso collectus> Juntamente con: σuvéκλεκτoς oς,ov una collectus 665