TO XE IO TOY Y OYP EIOY A A XO H H IA EYE I IA A A KAPT. Συντάξεις. με νέο σύστημα HMOΣIOI YΠAΛΛHΛOI YΠO KINHTOΠOIHΣH

Transcript

1 ΣABBATO 23 IANOYAPIOY ΕΤΟΣ 35ο Αρ. φύλλου ,00 (ΜΕ BIBΛIO 3,50 ) TO XE IO TOY Y OYP EIOY A A XO H H IA EYE I IA A A KAPT Συντάξεις με νέο σύστημα ENOΠΛEΣ YNAMEIΣ Bενιζέλος vs Λοβέρδος για τις πρόωρες E Ó È ÈÎ ÌÔ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ Î È ÌfiÓÔÓ ÂÁÒ Î È Ô Ó appleïë- ÚˆÙ appleô ÚÁfi ÌappleÔÚÂ Ó ÌÈÏ ÂÈ ÁÈ Ùfi,  appleâ ıâ Ô apple. AÌ Ó. AÓ Û ÔÈ apple Ú - Ì ÓÔ Ó ÔÈ ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ, apple Ú ÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ. E. 6 º Ó ÚÈ ÈÎ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÊ - ÏÈÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ, ÌÂ Û ÓÙ ÍÂÈ Ï Î ÚÙ, Î Ù ÔÏ ÙË ÎÚ - ÙÈÎ Û ÌÌÂÙÔ apple  ıâ ÛÙÔÓ Û ÓÙ ÍÈÔ Ô Î È ÌÂÁ - Ï ÙÂÚË ÙÔÌÈÎ Â ı ÓË ÛÙË Û ÏÏÔÁ ÙˆÓ ÂÓÛ ÌˆÓ Û Â- È ÂÈ Ë Î ÚÓËÛË. ËÏÈÎ Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë ÂÓ ÏÏ - ÂÈ, ÏÏ Á ÓÂÙ È «ÎÈÓËÙ», Ì ÛË ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÛÊ ÏÈ- ÛÌ ÓÔ. OÏ ÔÈ appleúôù ÛÂÈ Î È ÔÈ appleïëúôêôú  ÛÙÈ Tεκµήρια: λιγότερα και αποδοτικότερα M ÛË ÙÔ ÎfiÛÙÔ Û ÓÙ ÚËÛË ÁÈ Î ÙÔÈÎ, I.X., ÛÎ ÊË Ó Î È appleëúâùèîfi appleúôûˆappleèîfi. E. 20 Περί Κουζίνας Ô appleâ H Î Ù Ó - ÏˆÛ ÙÔ ÂÈ Û Ó Âı Ì ÙÔÓ ÂÈÌÒÓ Î È ÙÔ appleôï ÎÚ Ô, ÂÈ ÈÎ ÛÙË fiúâè Î È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ E ÚÒappleË, appleô ÙÈ apple ÚÓÔ Ó Î È ˆ appleúˆèófi! AÈÛÈÔ ÔÍ H Î Ï ÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÂÓfi ÛıÂ- ÓÔ, Ë ı ÏËÛ ÙÔ Ó - ÛÂÈ, Ê ÓÂÙ È Ó ÂappleÈ Ú ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ appleïˆûë ÙË ÓfiÛÔ Î È, ÂÓ ÔÙÂ, Ó ÙËÓ appleô ÏÂÈ. Eπ - Eνδυση TÂÙÚÈÌÌ Ó Eapple Ó Ú ÂÙ È ÛÙË Ìfi ÙˆÓ ÓÙÚÒÓ, Î Ú ˆ ÏfiÁˆ ÎÚ ÛË, ÙÔ Ìapple Ó Ï. Mετανάστες και ανεκτικότητα M ÊÔÚÌ ÙËÓ appleâú appleùˆûë K Ï Ú. E. 17,18,31,32 A OæEI Nα μπει τέλος στην εκμετάλλευση / E. 2 HMOΣIOI YΠAΛΛHΛOI YΠO KINHTOΠOIHΣH Ξεσηκώνονται για το κόψιµο των επιδοµάτων ÎÔappleÔ Ì ÚÈ ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙÔ Îfi ÈÌÔ Û ÂappleÈ fiì Ù Î È appleô Ô appleâú appleô ËÌ. apple ÏÏ ÏˆÓ, appleô Ô ËÁÔ Ó Û appleòïâè ÂÈÛÔ Ì ÙÔ ˆ 500  ÚÒ ÙÔÓ Ì Ó. KÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ Î È ÈÎ ÛÙÈÎ appleúôûê Á ÙËÓ ˆıÔ Ó Û Âapple ÓÂÍ Ù ÛË. E. 19 «εν υπάρχουν λεφτά για µερεµέτια» TÔ ÏˆÛ ÛÙË BÔ Ï Ó ÊÂ- ÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÁÚfiÙÂ. E. 3 TO «KATHΓOPΩ» THΣ MANAΣ «Tο παιδί µου το σκότωσαν δύο φορές» ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë Î Ù ıâûë ÙË Ì Ó ÙÔ AÏ - ÍË ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ô Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔÈ ÚÓÔ - ÓÙ È ÙÈ Î ÙËÁÔÚ Â. E. 34

2 2 H A E M E Y T H E º H M E P I A I ÈÔÎÙËÛ : X. K. TE O OY O EK O EI A.E. I Ú Ù : XPH TO TE O OY O EÎ fiùë : ANA H TE O OY O È ı ÓÙ : µ O OY O È ı ÓÙ ÓÙ ÍË : HºH O YMI H È ı ÓÙ EÎ ÔÛË : IøP O A A O OY O -TETPA H AÚ ÈÛ ÓÙ ÎÙ : π -NA O KO EMH Ì Ô ÏÔ EÎ ÔÛË : BIKTøP NETA EÌappleÔÚÈÎ È ı ÓÛË: øn π Àƒ À - º πƒπ º øƒ À kstavrou@enet.gr - zflorou@enet.gr ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Ú ÁˆÁ : ºøTOEK OTIKH A.E. ÎÙ appleˆûë: Ã.. O OY O EK O EI A.E. MINøO 10-16, A HNA TH , TE EºA elef@enet.gr Kø IKO E TA: 1762 Ú ÊÂ Ô BÔÚ. EÏÏ : AÁÁÂÏ ÎË 8, ONIKH TËÏ. Î ÓÙÚÔ: (4 ÁÚ Ì.), FAX Ú ÊÂ Ô Ú ÙË : ƒ πo, Ã Ó ÎÔ 12 TËÏ. Î ÓÙÚÔ: (2810) ,FAX (2810) ÛÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ Nα µπει τέλος στην εκµετάλλευση ΑΠΟΨΕΙΣ KATEBAINOYN κάθε χρόνο στα µπλόκα στο εθνικό οδικό δίκτυο οι αγρότες, για να διεκδικήσουν ικανοποιητικές τι- µές στα προϊόντα τους, επιδοτήσεις, χρηµατοδοτήσεις, φθηνότερα καύσιµα κ.ά. Tίποτε, ωστόσο, δεν αποκλείει µια εξέγερση και κάθοδο σε άλλα µπλόκα των µεταναστών α- γροτοεργατών, που εργάζονται υπό καθεστώς δουλείας και άγριας, απάνθρωπης εκµετάλλευσης στη χώρα µας. E Ω KAI πολλά χρόνια δεν υπάρχουν στην ελληνική ύ- παιθρο Eλληνες αγροτοεργάτες. Tην εγκατέλειψαν. Mετανάστευσαν ή κατέβηκαν στα αστικά κέντρα,διεκδικώντας ανθρώπινο µεροκάµατο, ποιότητα ζωής και προκοπή για τα παιδιά τους. H ελληνική γεωργία, η κτηνοτροφία και η αλιεία, αλλά και άλλες δραστηριότητες, θα είχαν καταρρεύσει, αν δεν είχαµε αθρόα είσοδο µεταναστών, οι οποίοι ανέλαβαν να κάνουν τις δουλειές που δεν καταδέχονται πλέον οι Eλληνες. OI METANAΣTEΣ καλλιεργούν, αυτοί µαζεύουν τις ελιές, τα σταφύλια, τις φράουλες, όλα τα φρούτα και λαχανικά. Oι δικοί µας, ιδίως οι µεγαλοαγρότες, εποπτεύουν για να αποδώσει το γλίσχρο µεροκάµατο των εξαθλιωµένων, στους οποίους δεν παρέχονται ούτε ασφάλεια ούτε καν στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης. Tην τραγική τους κατάσταση έχει αποκαλύψει η εξεγέρση στη Mανωλάδα της Hλείας και σε άλλες περιοχές. ANOIΓEI σήµερα η «E» τον φάκελο της άγριας εκµετάλλευσης των µεταναστών αγροτοεργατών και επισηµαίνει τον κίνδυνο µιας εξέγερσης όµοιας µε εκείνες που έγιναν στην Kαλαβρία, στην Iσπανία και τη Γαλλία. ΠPEΠEI, επιτέλους, να αναγνωριστεί ότι η ελληνική αγροτική παραγωγή στηρίζεται αποκλειστικά στα χέρια των ξένων εργατών, ιδιαίτερα µάλιστα των προερχοµένων από τις γειτονικές βαλκανικές χώρες (Aλβανία, Bουλγαρία κ.λπ.), οι ο- ποίοι είναι εξειδικευµένοι και κάνουν όλες τις δουλειές, από τα χωράφια ώς τις οικοδοµές και τα εργοστάσια. TA ΣYMΦEPONTA κερδοσκοπούν µε τα µεροκάµατα της εξαθλίωσης, εκβιάζοντας µάλιστα σε πολλές περιπτώσεις τους λαθροµετανάστες. εν µπορεί, όµως, να µένει αδιάφορο στην εκµετάλλευση το ελληνικό κράτος, το οποίο ο- φείλει να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώµατα, αλλά και να ελέγξει την παραοικονοµία, που έχει θεριέψει. ΓNΩPIZOYN οι κρατικές υπηρεσίες, στους δήµους και στις νοµαρχίες, στις περιφέρειες και στα υπουργεία το πρόβληµα σε όλες τις διαστάσεις του και από µελέτες πανεπιστηµιακών καθηγητών και ανθρωπιστικών οργανώσεων, αλλά και από γεγονότα που είδαν το φως της δηµοσιότητας. TO ΓNΩPIZOYN και οι τοπικές κοινωνίες, που έχουν ουσιαστικό όφελος από την παρουσία των µεταναστών, αλλά στην αδικία και την εκµετάλλευση κλείνουν τα µάτια. Aυτό το κλίµα πρέπει να αλλάξει πριν εξεγερθούν και κατεβούν σε µπλόκα οι εξαθλιωµένοι. Ô Στον κόσµο του Tύπου To πλήγµα της Mασαχουσέτης ª applefi ÙÈ ÂÈÚˆ- Ó  ÛÙÔ appleôïèùèîfi appleï ÁÌ appleô Ë ª - applefi ÙÔ Î ÚÈÔ ÚıÚÔ Û Ô Û ÙË Î Ù ÊÂ- ÚÂ Î È ÛÂ Ó appleúfiâ- ÚÔ ÙˆÓ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÒÓ Î È ÛÙÔ appleúˆùâ ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÙÔ Û ÈÔ, ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÂ, - ÁÎÂÈÙ È ÛÙÔ fiùè Ë appleôïèùâ È ı ÙÂÈ Ë Ó ÈÎfi ÙË appleúfi- ÁÚ ÌÌ appleô ÚˆÙÈÎ ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ ÛÊ ÏÈÛË. Ù Ó Ùfi ÓÔÌÔıÂÙ ıëîâ ÙÔ 2006, ÔÈ ew York Times appleô- ÛÙ ÚÈÍ Ó fiùè Ë ª Û Ô Û ÙË ÍÈ Â apple ÈÓÔ, ÂappleÂÈ ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛÂ Ó appleúfi ÏËÌ appleô Ë ÛÈÁÎÙÔÓ appleôù Á- Ó ÛÙˆ Ó ÙÔ ı ÛÂÈ. Ãı (Û.Û. appleúô ı ), Ù Ë ÊfiÚ- ÌÔ Ï Û Â fió appleôï Ùˆ ÓÙÈÛÙÚ ÊËÎÂ. ª Û Ô - Û ÙË Î Ú È Â Ó ÁÓÒÚÈÛË ÂappleÂÈ ÛÎÔÏ ÂÈ Ó appleúfi- ÏËÌ appleô Ë ÛÈÁÎÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ. ÎÔÙ ªappleÚ Ô Ó, Ô ÓÈÎËÙ PÂappleÔ ÌappleÏÈÎ ÓÔ appleô - ÊÈÔ, ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ Ó Î ÚÒÛÂÈ Ì È apple ÓÂıÓÈÎ Û Ì ÛË ÁÈ ÙËÓ ÁÂ, ÙËÓ ÒÚ appleô appleôûùëú ÂÈ Ó ÓÙ ÛÙÔÈ- Ô ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi appleúfiáú ÌÌ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÙÔappleÈÎfi Â- apple appleâ Ô. Î. ªappleÚ Ô Ó ı Î Ù Ï ÂÈ ÙËÓ Ú ÙÔ ÛÙË ÂÚÔ Û ˆ Ô ÓıÚˆappleÔ appleô Ë ÊÔ ÙÔ Ûapple ÂÈ ÙËÓ appleïâèô ËÊÈÎ ÓÙÈÎˆÏ ÛÈÂÚÁ ÙˆÓ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÒÓ Î È Ì ÙË ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó appleâú ÛÔ Ó ÔÈ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÂ. Ô Ó ÊÂıÂ Ó ƒâappleô ÌappleÏÈÎ ÓÔ Ó Úapple ÍÂÈ ÙË ı ÛË appleô Î appleôùâ Î Ù - Ï Ì Ó Ó Ô ÔÓ ÓÂÓÙÈ Î È Ô ÂÓÙ ÓÂÓÙÈ, ÌappleÔÚÂ Ó ıâˆúëıâ Î ÎÔÙ... ÙÂ Ô Î. Ìapple Ì Ô Ù ÙÔ ÎfiÌÌ ÙˆÓ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÒÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ê ÛÔ Ó Ó apple Ó ÛÙÈ ÂÓ È ÌÂÛ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÔÂÌ Ú Ô ˆÚ ÙË ıâûìôı - ÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂˆÓ ÁÂ... Tα λάθη του Oµπάµα (...)  ÈÂıÓ Âapple appleâ Ô Ê ÓÂÙ È appleˆ ÔÈ Ê ÎÂÏÔÈ ÙÔ Ìapple Ì Â Ó È Ú ÁÈ ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ, ÂÎÙÈ- Aapplefi ÙÔ Î ÚÈÔ ÚıÚÔ ÌÒÓÙ ÙÔ Ì ÚÈ ÙÒÚ - ÎÔÏÔ ıô ÌÂÓË Ì ıô Ô ÛÎËÛË appleôïèùèî Î È Â ÚÂÛË Ï ÛˆÓ. Ï ıë ÙÔ Ìapple Ì ÔÊ ÏÔÓÙ È ÛÙ ÂÌapplefi È appleô ÙÔ ÛÙËÛ Ó ÔÈ ƒâappleô ÌappleÏÈÎ ÓÔÈ, ÏÏ Î È ÛÙÔ fiùè Ô - ÈÔ ÂÈ Û Ì È ÛÙÂ, ÂÎÔ Û ˆ Ó ÁÎ ÛÙÈÎ, Ì ٠ÏfiÌappleÈ, fiappleˆ ÁÓˆÚ Ô Ì appleˆ Û Ó Ë Ì ٠appleúô Ï - Ì Ù ÙË appleâúèô Ì. E ÂÈ Â ÍÂÈ Û Ê ÛÙ ÙË Ó Ì apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÛȈÓÈÛÙÈÎfi Î ıâûùò. OÙ Ó appleôù Á - ÓÂÈ Ó ÂappleÈ ÏÂÈ apple ÁˆÌ ÙÔ ÛȈÓÈÛÙÈÎÔ appleôèîèûìô, ÙfiÙ ٠ıâù È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ : Ò ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈ ÏÂÈ ÌÈ Ï ÛË ÛÂÈ ÙË ÈÂıÓÔ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ Î È ÙˆÓ ËÊÈ- ÛÌ ÙˆÓ ÙË È ÛÎÂ Ë ÙË ª Ú ÙË, Î È ÎfiÌË Î È ÙË Û ÌÊˆÓ ÙÔ OÛÏÔ, apple Ú' fiïâ ÙÈ Ó Ì Â ÙË ; Ô ÒÚÔ ÙˆÓ ƒâappleô ÌappleÏÈÎ ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ìapple Ì ÁÈ ÙËÓ appleúòùë Âapple ÙÂÈÔ ÙË Ó ÏË Ë ÙË ÂÍÔ Û ÙÔ Ù Ó ÛÎÏËÚfi. H appleùòûë ÙË ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ ÛÙÈ ËÌÔ- ÛÎÔapple ÛÂÈ Ù Ó Âapple ÛË ÒÚÔ Û ÚÂÛÙÔ, appleú ÁÌ appleô Î ÓÂÈ ÙË Á ÚÈ ÙË appleôù Ó appleâú ÓÂÈ Ù Ó ÙË ÂappleÈÙ, ÂÓÒ apple Ú ÏÏËÏ Í ÓÂÈ ÙÔÓ ıìfi ÙË appleôáô Ù ÛË ÌÂÙ Í fiûˆó ÏappleÈ Ó Û ÌÈ appleú ÁÌ ÙÈ- Î ÏÏ Á ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ appleôïèùèî. È ÂappleÂÈ Ó Ú Â Ô fiìappleâï ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙfi appleôıâì ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË appleúôâ Ú ÙÔ Ìapple Ì Î Ù ÙÔÓ appleúòùô ÚfiÓÔ, Ó ÚˆÙÈfiÌ ÛÙÂ Ó Ô Â ÙÂÚÔ ı appleô- ÙÂÏ ÛÂÈ È ÛÙËÌ ÈÔÚıˆÙÈÎ appleôïèùèî ı appleô Ì ÙÂÏÈÎ fiùè Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ appleúòùô ıâìâï ˆÛ Ó ÙËÓ Î Ù ÏËÍË;

3 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 π À ƒπ À 2010 Mέτωπο µε αγροτοπατέρες; Πολιτική 3 O. apple Ó Ú Ô Î Ú Í ıâ, applefi ÙÔ Ì ÙË BÔ Ï, applefiïâ- ÌÔ ÛÙÔÓ «ÁÚÔÙÔapple ÙÂÚÈÛÌfi» Î ıâ applefi ÚˆÛË. EÎÛÊÂÓ fi- ÓÈÛÂ Ï ıâèâ appleô ÂÓ ÙfiÏÌË- Û ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì ÙfiÛË ÌÂ- ÛfiÙËÙ Î Ó Ó appleúˆı appleô ÚÁfi Ò ÙÒÚ. K È ÙÔ ÛË- Ì ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ. T Î Ìapple Ó ÎÈ ÊÙ Û Ó appleèô Ë ËÚ ÛÙ ÙÈ ÙˆÓ ÁÚÔÙÔÛ Ó ÈÎ ÏÈÛÙÒÓ ÙÔ A OK, appleô ÂÏ Á Ô Ó ÙËÓ A E E, Î È Û ÂÎÂ Ó ÙˆÓ Â- appleèîâê Ï ÙÔ ËÌfiÛÈÔ E A. ÂÓ Â Ó È Ï ÁÔ Ó Ï ÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÛÙÔ ÁÚfi- Ù fiùè «appleï ÚˆÛ Ó Î È ÙÔ - Ó ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈ- ÎÔ ıâûìô», ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÏÂÈ- Tης Bουλής Ë NTOPA NTA IANA ÙÔ ÚÁËÛ Ó ˆ «Î ÎÔ ÌÂÛ Ô- ÓÙ», ÂÓÒ ı appleúâappleâ Ó Â Ó È appleï ÙÔ. O ÙÂ Ï ÁÂÙ È Â ÎÔ- Ï applefi appleúˆı appleô ÚÈÁÎ Â ÏË fiùè Ô E A ÌÂÙ ÙÚ appleëîâ Û «Î ÓÙÚÔ ÂÍ ÁÔÚ Û ÓÂÈ ÛÂ- ˆÓ». H ÌÂÙˆappleÈÎ Û ÁÎÚÔ ÛË ÙÔ. apple Ó Ú Ô Î È ÙÔ - ÙÔÎÚÈÙÈÎfi appleóâ Ì ÁÈ ÙÔ - ÁÚÔÙÈÎÔ Û ÓÂÙ ÈÚÈÛÌÔ appleô Í ÓËÛ Ó Âapple A OK, ˆ ÌÈ appleúˆùôappleôúè Î ÔÚÁ ÓˆÛË ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ, Î È ÂÍÂÏ ÙËÎ Ó Û ÓÙÚÔ È ÊıÔÚ,  ÓÂÈ appleú ÁÌ ÙÈ appleôê ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ ÁÈ «Ó Ú». ÚfiÎÂÈÙ È fi- ̈ ÁÈ È Î Ú ÍË. TËÓ ÂappleÈ- ÎÚÔÙÂ Ô Î ı Ó appleô ÁÓˆÚ ÂÈ appleò ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ Î ıâ Â Ô ÌÂÛ fióùˆó Î È appleôï appleô ÎÈÏˆÓ Û ÌÊÂÚfi- ÓÙˆÓ, appleô Ï Ì ÓÔÓÙ È ÙÔ - appleïô Î È Ó ÌÔ ÁÚfi- ÙÂ. TË ÛÙËÚ ÂÈ Ô Î ı Ó appleô Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈ fiùè Ó ÌÂÁ - ÏÔ ÚÈıÌfi ÁÚÔÙÒÓ, ÂÓÒ ÂÓ apple Ú ÁÂÈ, ÂÈ Ì ÙÈ ÂappleÈ ÔÙ ÛÂÈ. K Ó ÂÓ ÂÈ ÓÙ ÚÚËÛË ÛÙÈ ËÏÒÛÂÈ «Ù ÏÔ ÛÙ ÏÂÊÙ ÁÈ Û ÓÙ ÓÈ Î È ıâù ÛÂÈ», «ÂÓ ı ÏÔ Ì ÙÔ ÁÚfiÙÂ Û ÓÂÓfi Ô ÛÙË ÌÈÎÚÔappleÔÏÈÙÈ- Î Û Ó ÏÏ Á, ÏÏ Û ÌÌÂÙfi- Ô ÁÈ ÙË ÌÂÁ ÏË Ó ÙÚÔapple» Î È «ÛÙ Ì Ù ÛÙ ٠ÌappleÏfiλ. O appleúˆı appleô ÚÁfi Û ÁÎÚÔ - ÛÙËΠ̠ÙÔ Û appleèô ÁÚÔÙÔÛ Ó- ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ, ÂÓ - Ú ÛÙËΠÛÙË ÁÂÓÈÎ ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ KKE AÏ Î apple Ú Á, appleô appleâú Ì ÓÂÙ È ÙˆÓ «ÌappleÏfi- Έӻ, Î È appleôû ıëîâ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ Ó Ì ÙÚ. M ÓÂÈ Ë - appleô ÚÁfi AÁÚÔÙÈÎ AÓ appleù - ÍË K. Mapple Ù ÂÏ, appleô  ÓÂÈ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ Î Ï ÙÔ ÓÙÈΠÌÂ- Ófi ÙË, Ó ÒÛÂÈ ÌÂÛ Â Á- Ì Ù ÁÚ Ê. MfiÓÔÓ ÙÛÈ ı Î Ù ÎÙËıÂ Ë ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ Î È fi È ÌfiÓÔ. MfiÓÔÓ ÙÛÈ ı ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó ÌÈÏ ÛÔ Ì ÁÈ ÁÚfiÙÂ Î È ÁÚÔÙÈÎ apple Ú ÁˆÁ. MfiÓÔÓ ÙÛÈ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ «ÌappleÏfiλ ÂÓ ı Í Ó ÁÚ ÊÙ ÙÔ ÚfiÓÔ.. ƒ À: ZHTH E Y TPATEY H ME AºH E H KATA TøN M OKøN KAI TøN YNTEXNIøN Î Ó Ï ÔÈ apple Ú ÙÔ ÌË ÔÓÙÔ Î Ù ÙÔ ÎÔÈÓÒ ÏÂ- ÁfiÌÂÓÔÓ «ÂÓ apple Ú ÂÈ Û - ÏÈÔ». Ùfi È Ì Ó Û applefi ÙÔ Ì ÙÔ ÙË µô Ï ÛÙ ÁÚÔÙÈÎ ÌappleÏfiÎ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi. apple Ó Ú Ô. ˆÓ π ª, ø À À Παράλληλα, χωρίς να την κατονοµάσει, επετέθη στην ΠΑΣΕΓΕΣ, καταλογίζοντας στην τριτοβάθµια συνδικαλιστική οργάνωση των αγροτών «αναχρονισµό και πελατειακές σχέσεις». Ο πρωθυπουργός φάνηκε να υιοθέτησε σχεδόν όλες τις προτάσεις του προέδρου του ΛΑΟΣ Γ. Καρατζαφέρη, υπήρξε επιθετικός στους αρχηγούς της Αριστεράς, ενώ κάλεσε σύσσω- µη την αντιπολίτευση, όπως και τους αγρότες «σε συστράτευση, συµµετοχή και διάλογο» προς επίτευξη «των µεγάλων ανατροπών». Οι αρχηγοί της Αριστεράς πάντως, µε πιο καθαρή στις απόψεις της την Αλέκα Παπαρήγα, τάχθηκαν σαφώς υπέρ των κινητοποιήσεων και κατά οποιουδήποτε µέτρου καταστολής. Αντιθέτως, ο Γ. Καρατζαφέρης, αν και επικριτικός κατά της κυβέρνησης, πήρε σαφή θέση και κατά των µπλόκων. «εν υπάρχουν λεφτά για µερεµέτια» τόνισε ο πρωθυπουργός. «Αν κάναµε κάτι τέτοιο θα ήταν εγκληµατικό εις βάρος της ευηµερίας και της α- σφάλειας των Ελλήνων πολιτών, εις βάρος της χώρας µας. Θα µπαίναµε πάλι σε πρακτικές αδιέξοδες, αντιλήψεις του παρελθόντος που πρέπει να αλλάξουν». Και θέλοντας να διαχωρίσει τη θέση του από τα λάθη του παρελθόντος «κάνουµε µια νέα αρχή» δήλωσε χαρακτηριστικά έβαλε τέλος «στα λεφτά για συντεχνιακές διευθετήσεις, για πρόσκαιρες λύσεις που δεν αντέχουν παρά µόνο µερικούς µήνες και µετά ξανά µπλόκα, µε τελικό αποτέλεσµα να υπονοµεύουµε κάθε έννοια σοβαρού προγραµµατισµού και προοπτικής». Αντί των πρόσκαιρων λύσεων, ο κ. Παπανδρέου έδωσε ι- διαίτερη έµφαση στην ψηφιοποίηση των αγροτεµαχίων, η οποία θα αποδώσει, όπως είπε, στους αγρότες 2,7 δισ. ευρώ, στις αγροτικές επιδοτήσεις και την αύξηση του ΦΠΑ. Σε ό,τι αφορά τα µπλόκα ε- «εν υπάρχουν λεφτά για µερεµέτια» M ÙËÓ. Mapple Ù ÂÏ Ó ÂappleÈ ÔÎÈÌ ÂÈ Î È ÙÔÓ. ÚÔ ÙÛ Ó apple Ú ÎÔ- ÏÔ ıâ, Ô. apple Ó Ú Ô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî ÙÔ ÁÈ Ù ÁÚÔÙÈÎ ÛÙË ıâûèó Û ÓÂ Ú ÛË. O appleúˆı appleô ÚÁfi Ì ÏÈÛÙ Ì ÏËÛ ÁÈ «ÁÚfiÙ ÙÔ KÔÏˆÓ Î Ô» Î È ÂappleÈÙ ıëîâ ÛÙËÓ A. apple Ú Á, fiù Ó Ë ÙÂÏ ٠appleâú Ì ÓıËÎÂ ÙˆÓ ÌappleÏfiÎˆÓ Î È ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ Ì «ÌË Î ÚÈÔ Âapple ÁÁÂÏÌ» πανέλαβε ότι «όχι µόνο δεν λύνουν, αλλά δηµιουργούν νέα προβλήµατα για τη χώρα, για τον επιχειρηµατία και την οικονοµία». Μάλιστα συνέδεσε τις α- γροτικές κινητοποιήσεις µε την κακή εικόνα της πατρίδας µας στο εξωτερικό δηλώνοντας µε έµφαση: «εν α- ντέχει άλλο η Ελλάδα να διασύρεται και να λοιδορείται». Φυσικό επόµενο να καλέσει στη συνέχεια τους αγρότες να ανοίξουν τους δρόµους. «Καλύτερα κλειστοί δρόµοι, παρά κλειστά σπίτια» απέκρουσε το κάλεσµα η Αλέκα Παπαρήγα. Κατηγόρησε ταυτόχρονα ΠΑΣΟΚ και Ν.. ότι έχουν τη βασική ευθύνη για τη! «N Ê ÛÂÈ ÙÈ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î ÊÈ ÛÙÂ Î È Ó Û ÓÙÔÓ ÛÂÈ Ô ÈÔ Ó Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi Î È ÂÈÏÈ- ÎÚÈÓ È ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÁÚfiÙ» Î ÏÂÛ ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË N.., A. Ì Ú. «MappleÔÚÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Ó È ÊˆÓÔ Ì Ì ٠ÌappleÏfiÎ ÛÙÔ ÚfiÌÔ, ÏÏ Î Ù Ï ÓÔ Ì applefi- Ï Ù Ù ÈÙ Ì Ù Î È ÙÔÓ Î ËÌfi ÙÔ ÁÚfiÙË» O appleúfiâ ÚÔ ÙË.. ÓÙÒÓË Ì Ú Û Ó - ÓÙ ıëîâ Ì ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ ÛÙË ƒëá ÏÏË. «ª Û Û ÂÎ Ùfi ËÌ ÚÂ È Î ÚÓËÛË, Û Ì Ó ٠ÎÙË appleô ÒÚËÛË» ψÛÂ Ô ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË ÁÚ ÌÌ Ù ÁÚÔÙÈÎÔ ÙË.. ÒÛÙ fiïïè. «ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ ÚÔ appleôïôáèûìfi ÙÔ 2010, ÔÈ apple Ó ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÁÚÔÙÈÎ Ó appleù ÍË Â Ó È ÌÂÈˆÌ Ó Π٠3,6%. Ù ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ 1 ÈÛ.  ÚÒ appleô, ıâó, ı Î Ù ı Ófi- Ù Ó ÛÙÔÓ ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔÌ». K È Û Ó ÈÛÂ: «ÁÚÔÙÈÎ Û ÓÙ ÍË Í ıëîâ Î Ù 30  ÚÒ fiûô, Ë- Ï, ÎÚÈ Ò Â Â ÂÍ ÁÁ ÏÂÈ Ë Î ÚÓËÛË ÙË ËÌÔÎÚ Ù. ÙÔ ÓÔÌÔÛ ÈÔ ÁÈ ÙË Ú ıìè- ÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, ÂÓ È ÁÚ ÊÂÈ Ù apple ÓˆÙfiÎÈ». χρόνια κατάσταση που έχει δη- µιουργηθεί. Η γραµµατέας του ΚΚΕ θεώρησε απαράδεκτη την εκτίµηση του πρωθυπουργού ότι τα µπλόκα γίνονται για να υπάρχει συναλλαγή και τον εγκάλεσε ότι αυτό αποτελεί προσβολή για τους αγρότες. Και µέµφθηκε σφόδρα τις προθέσεις της κυβέρνησης να διαχωρίσει τους αγρότες κατά κύριο ή µη κύριο επάγγελµα. «εν καταλαβαίνω ποιον θέλετε να βοηθήσουµε; Υπάρχουν πολλοί που έχουν κι άλλα επαγγέλµατα. Θέλετε να βοηθήσουµε τους αγρότες του Κολωνακίου; Αυτά είναι τα ταξικά συµφέροντα που εκπροσωπείτε;» απάντησε ο Γ. Παπανδρέου, ξεσηκώνοντας θύελλα αντιδράσεων στις τάξεις του ΚΚΕ και προκαλώντας την παρέµβαση του Φ. Πετσάλνικου. Ο Γ. Καρατζαφέρης φάνηκε πιο τυχερός, καθώς σχεδόν το σύνολο των προτάσεων που κατέθεσε έγιναν αποδεκτές. Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ πρότεινε να δηµιουργηθεί αγροτικό τα- µείο αλληλοβοήθειας, να λαµβάνουν οι αγρότες, όπως και οι εργάτες, αποζηµιώσεις για α- τυχήµατα, να µπει φόρος διοξειδίου του άνθρακα στα εισαγόµενα αγροτικά προϊόντα και, τέλος, ο στρατός να σιτίζεται µόνο µε εγχώρια προϊόντα. Στην αποδοχή των προτάσεών του ενδεχοµένως συνέβαλε και το γεγονός ότι ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ συνέστησε στην κυρία Παπαρήγα να µην υιοθετεί τέτοιες ακραίες µορφές κινητοποιήσεων, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «αν κλείσουν οι δρόµοι θα κλείσουν σίγουρα και σπίτια». Ο Αλ. Τσίπρας που ακολούθησε δεν τάχθηκε εµφανώς υ- πέρ του κλεισίµατος των δρό- µων, αλλά ήταν κατηγορηµατικός εναντίον της κρατικής καταστολής και των εισαγγελικών παρεµβάσεων, «που όµως δεν µπορούν να σβήσουν τη φωνή της απόγνωσης που φουντώνει καθηµερινά». Καταλόγισε στο ΠΑΣΟΚ ότι, αν και κυβέρνηση, φαίνεται σαν να έπεσε ξαφνικά µε αλεξίπτωτο στα προβλήµατα και χαρακτήρισε παρωδία τον επικείµενο διάλογο της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης µε τους αγρότες, α- φού «η ίδια δεν γνωρίζει τη διεύθυνσή τους, αλλά κάνει διάλογο µε αυτούς που είναι συνένοχοι των προβληµάτων». PÂappleÔÚÙ ÁÈ Ù ÌappleÏfiÎ ÛÙË ÛÂÏ 35

4 4 Πολιτική Ô øª Μονόδροµος είναι το έκτακτο συνέδριο για τον ΣΥΝ. Oλα τα δεδοµένα συνηγορούν στο γεγονός ότι το επόµενο Σαββατοκύριακο η Κεντρική Πολιτική Επιτροπή του κόµµατος θα αποφασίσει την προετοιµασία ενός συνεδρίου όπου η ηγεσία του ΣΥΝ θα αναζητήσει νέες ε- σωκοµµατικές ισορροπίες, σε µια προσπάθεια να υπερισχύσει των δύο τάσεων του Αριστερού Ρεύµατος και της Ανανεωτικής Πτέρυγας η λεγόµενη «προεδρική» φρουρά, δηλαδή η ο- µάδα των στελεχών που είναι κοντά στον Αλέξη Τσίπρα. Επί της ουσίας ο πρόεδρος του ΣΥΝ ε- πιδιώκει την αναβάπτισή του «απογαλακτισµένος» από τις τάσεις και το «δαχτυλίδι» που του είχε δώσει ο Αλέκος Αλαβάνος το Αύριο στην πανελλαδική συνδιάσκεψη του Αριστερού Ρεύµατος, αναµένεται να ανάψει το πράσινο φως για τη διεξαγωγή συνεδρίου. Η τάση που διαθέτει την πλειοψηφία του κόµµατος εδώ και καιρό αρνούνταν να δώσει τη συναίνεσή της. Ο Αλέξης Τσίπρας υπέβαλε τρεις φορές στα όργανα του κόµµατος (Κεντρική Πολιτική Επιτροπή και Πολιτική Γραµµατεία) πρόταση για YN Συνέδριο ζητούν στις συνδιασκέψεις έκτακτο συνέδριο που όµως απορρίφθηκε. Τα στελέχη του Αριστερού Ρεύµατος υ- ποστήριζαν ότι για να να λυθούν τα προβλήµατα του κόµµατος δεν είναι αναγκαίο να γίνει κάποιο συνέδριο και λόγω των ισορροπιών η άποψή τους επικρατούσε. Από την άλλη, τα στελέχη της Ανανεωτικής Πτέρυγας έ- λεγαν ότι το συνέδριο είναι αναγκαίο µόνο για να λυθούν τα προβλήµατα που το τελευταίο διάστηµα έχουν οξυνθεί ιδιαίτερα µε τις άλλες συνιστώσες του ΣΥΡΙΖΑ. Ωστόσο από τις περιφερειακές συνδιασκέψεις του ΣΥΝ που έγιναν το τελευταίο διάστη- µα προκύπτει, όπως λένε µέλη του κόµµατος, ότι κυριαρχεί η «υπερτασική» άποψη πως πρέπει να γίνει συνέδριο. Και αυτό κρίνεται αναγκαίο για να εκφραστεί η βάση του κόµµατος. Σύµφωνα µε πληροφορίες, βρίσκεται σε εξέλιξη για άλλη µία φορά η συλλογή υπογραφών σε επίπεδο νοµαρχιακών επιτροπών µε αίτηµα τη διεξαγωγή έκτακτου συνεδρίου. «Η διαδικασία βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη», έλεγε µέλος της Πολιτικής Γραµµατείας του ΣΥΝ. Την ίδια στιγµή σε όλη την Ελλάδα δηµιουργούνται µητρώα µελών του ΣΥΡΙΖΑ. Αν και σε κάποιες περιπτώσεις εµφανίζονται για εγγραφή µόνο µέλη του ΣΥΝ, κάποιοι ανένταχτοι που διεκδικούν να καταγραφούν στα µητρώα του ΣΥΡΙΖΑ ζητούν «ένα συµµαχικό σχήµα που θα απεµπλακεί από την κυριαρχία "στελεχών" και µηχανισµών και που θα διευθύνεται από τα ίδια τα µέλη του». Στον ΣΥΝ, ωστόσο εµφανίζονται ώς ένα βαθ- µό ανήσυχοι από την επανεµφάνιση του Αλέκου Αλαβάνου. Ο τέως πρόεδρος της K.O. του ΣYPIZA, τη ευτέρα θα δώσει συνέντευξη Τύπου στην Αθήνα, την Τετάρτη θα µιλήσει σε εκδήλωση της επιθεώρησης πολιτισµού Eνεκεν στη Θεσσαλονίκη και την 1η Φεβρουαρίου θα λάβει µέρος σε εκδήλωση που διοργανώνουν τέσσερις συνιστώσες του ΣΥΡΙΖΑ (ΚΟΕ, ΕΑ, ΚΕ Α και ΑΠΟ) µε θέµα «Σύµφωνο Σταθερότητας Αριστερά». ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 PH I H : KPI IMH YNE PIA H OY A OKIMA EI TH XE H AMAPA-NTOPA Xαµηλό βαροµετρικό Ë Ãƒπ π ƒ ΚÚ ÙÂÛÙ Ì Ú - ÙfiÚ Ì Û Û ÎÏ Ì appleôïèîô Ô ÛÙËÓ Â- ÓÙÚÈÎ appleèùúôapple ÙË.. appleô Â- appleúfiîâèùô Ó Û Ó ÚÈ ÛÂÈ Û ÌÂÚ ÛÙÈ 11 ÙÔ appleúˆ. Â Ó È Ë appleúòùë ÙÔ ÎÔÈÓ ÂÌÊ ÓÈ- ÛË Ì apple Ú ÏÏËÏ ÔÌÈÏ Â ÛÙÔ ÎÔÚ Ê Ô ÎÔÌÌ ÙÈÎfi fiúá ÓÔ ÌÂÙ ÙËÓ appleúôâ ÚÈÎ Â- ÎÏÔÁ ÙË 29 ÔÂÌ Ú Ô 2009 Î È ÙË ÌË- ÓË appleôïèùèî appleô Ù appleúòëó appleô ÚÁÔ. ªÂ Ù fiappleï ÙÔ ı appleúôû ÏıÔ Ó ÌÊfiÙÂ- ÚÔÈ. Ùfi appleúôî appleùâè applefi Ù fiû appleôûù - ÚÈÍ Ó ıâ Î È ÔÈ Ô appleïâ Ú. appleúfiâ- ÚÔ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ appleô- A. AMAPA Σκληρή γλώσσα Τα δύσκολα τώρα έρχονται για τον Αντώνη Σαµαρά. Τα µέλη της Κ.Ε. στην πλειονότητά τους στήριξαν την Ντόρα Μπακογιάννη στην προεδρική εκλογή. Είναι ανοιχτό το στοίχηµα για τον νέο πρόεδρο του κόµµατος να µετρήσει την ηγετική του επιρροή. Γι αυτό και θα επιχειρήσει να της δώσει µια δυναµική και ταυτόχρονα να ενισχύσει την εικόνα συνοχής του κόµµατος που χαρακτηρίζεται από έναν άτακτο στρατό µε αλλεπάλληλα κρούσµατα πολυφωνίας, σύγχυσης στρατηγικής και κακού συντονισµού. Σύµφωνα µε πηγές της Ρηγίλλης, ο Αντ. Σαµαράς θα µιλήσει µε σκληρή γλώσσα. Θα είναι αυστηρός και θα αφήσει ένα παράθυρο ότι θα υ- πάρχουν συνέπειες για όσους θα εκτι- µηθεί ότι υποσκάπτουν την ενότητα του κόµµατος. Ο στόχος του είναι να βάλει φρένο στην εσωστρέφεια και να επιδιώξει φυγή προς τα ε- µπρός, την οποία µόνο πρόσκαιρα έδωσε στη Ν.. η αλλαγή η- γεσίας της, αφού συνεχίζει να έχει µε το ΠΑΣΟΚ την ίδια διαφορά (10 µονάδες) µε ε- κείνη των εθνικών εκλογών. «Εγώ είµαι υπέρ ανοιχτού κόµµατος, είµαι υ- πέρ της τακτικής συνεδρίασης των οργάνων, εκεί θα λαµβάνονται οι αποφάσεις», θα τονίσει έχοντας στραµµένο το βλέµµα και στην Ντόρα Μπακογιάννη. «Αλλά όταν λαµβάνονται, είµαστε όλοι υποχρεωµένοι να συµπορευτούµε µε αυτές» θα προειδοποιήσει. Ê ÛÈÛÌ ÓÔ Ó ÌËÓ ÂappleÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ appleôófi- Ì ÛË Î È ı apple ÈÙ ÛÂÈ «Û ÌapplefiÚ ÛË Ì ÙËÓ appleïâèô ËÊ». ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË ı ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ ÁÌ ÙfiÛÔ ÙˆÓ appleôïèùèîòó fiûô Î È ÙˆÓ appleúôûˆappleèîòó appleúôı ÛÂÒÓ ÙË ÛÙ ÏÓÔÓÙ ÙÔ Ì Ó Ì fiùè ı apple ÈÙ ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÓÔÌ ÙË, Ë ÔappleÔ ÂÎÙÈÌ fiùè Â- ÓÈÛ ÂÙ È applefi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ËÊ ÛÙËΠapplefi ÙÔ 40% ÙˆÓ ÓÂÔ ËÌÔÎÚ ÙÒÓ. ËÏ - Ì ÙËÓ Ù ÛË ÙË ı Â Ó È ÂÎÂ. ıò ÙÔ ÏfiÁÔ ı apple ÚÔ Ó Î È ÛÙÂÏ Ë ÙË.. Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÓÂ Ô Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ Î È applefi ÙÔ «ÏÔ ÁÔ» ÙˆÓ Ô. ÂÓ appleô- ÎÏ ÂÙ È Ì ÏÈÛÙ Ó appleô ÂÈ ıô Ó ÛÈÏÈ- ÎfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÛÈÏ ˆÓ. NT. M AKO IANNH Oλική επαναφορά apple ÚÍÂÈ fiìˆ Î È ÛÊ Ó AÚË appleëïèˆùfiappleô ÏÔ. YÛÙÂÚ applefi Âapple ÛË Ì ÎÚ appleô Û, ı ÌÈÏ ÛÂÈ ÛÙËÓ.. Î È ı Ê ÛÂÈ È Ì ÁÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. appleúôùâ ÓÂÈ «Ó Á ÓÔ Ì appleèô Û ÁÎÚ ÙËÌ ÓÔÈ Î È Û ÁÎÚÔÙË- Ì ÓÔÈ». ÙÔÓ ÛÂÈ fiùè ÂÓ Á ÓÂÙ È Ó ÂÈ Ú- ÛÂÈ Ó Î Á ÁÈ ÙÔÓ «K ÏÏÈÎÚ ÙË» fiù Ó Ë Î ÚÓËÛË ÂÓ ÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ˆÚÔ- Ù ÍÈÎfi ÙˆÓ Û ÓÂÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌˆÓ. «ª - ÏÒÓÔ Ì ÁÈ ÙÔ ÎÔÛÙÔ ÌÈ fiù Ó ÂÓ Í ÚÔ Ì appleôèô ı Â Ó È ÙÔ ÛÒÌ», Ï ÂÈ. appleúôùâ ÓÂÈ Ó Á ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ ÌÂ Ì ÁÚ ÌÌ Î È fi È «Ó apple ÚÔ ÔÏÔ Ì appleïò ÛÙÔÓ Ú». OÌÈÏ - Ó Ì ÓÂÙ È Ó Î ÓÂÈ Î È Ô B. MÂ Ì Ú ÎË. korai@enet.gr Hοµιλία της Ντόρας Μπακογιάννη θα έχει τα χαρακτηριστικά της ολικής επαναφοράς που επιδίωξε µε αλλεπάλληλα χτυπήµατα την τελευταία εβδοµάδα. Σύµφωνα µε στενούς συνεργάτες, στην οµιλία της στην Κ.Ε. επρόκειτο να κινηθεί σε τρεις άξονες: ñ Θα αναλύσει τις απόψεις της για όλα τα µεγάλα θέµατα, από τις εξεταστικές, το γερµανικό εκλογικό σύστηµα και τον «Καλλικράτη» µέχρι το µεταναστευτικό και την οικονοµία. Σχεδόν σε όλα οι απόψεις Σαµαρά κινούνται στην α- ντίθετη κατεύθυνση. ñ Θα ζητήσει οι τελικές θέσεις να α- ποτελέσουν προϊόν εξαντλητικού διαλόγου στα όργανα του κόµµατος. «Να µη φοβηθούµε να αγγίξουµε όλα τα θέµατα, ακόµη και αν διαφωνούµε» θα τονίσει. εν θα προεξοφλήσει τη δική της στήριξη στο τελικό πλαίσιο των αποφάσεων ξεκάθαρα. Το ζητούµενο για εκείνη είναι η αναζήτηση της χρυσής τοµής µε την οποία ό- µως µάλλον θα διαφωνήσει ο Αντ. Σαµαράς, αφού θα µπορούσε να ερ- µηνευτεί ως συνδιοίκηση του κόµ- µατος. ñ Θα προτείνει να γίνει αναλυτική συζήτηση για τα αίτια της ήττας στον προσυνεδριακό διάλογο. Οχι µε τις γνωστές γενικότητες «ήταν κλειστές οι πόρτες» κ.λπ., αλλά µε πολιτική συζήτηση για να µην επαναληφθούν τα λάθη του παρελθόντος. Οι τόνοι που θα χρησιµοποιήσει θα δώσουν και το στίγµα αν θα πρόκειται για µια πολεµική ή πολιτική αναµέτρηση.

5 Τα... παίζουν on-line! e-shop Hλεκτρονικό κατάστημα παιχνιδιών και ειδών μπεμπέ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ στο σπίτι σας, στην Ελλάδα, με αγορές πάνω από 40 Επισκεφθείτε το πιο ενημερωμένο ηλεκτρονικό κατάστημα παιχνιδιών και ειδών μπεμπέ Επωφεληθείτε από τις μοναδικές προσφορές Ενημερωθείτε για τα νέα μας προϊόντα Επιλέξτε το κατάλληλο προϊόν με βάση την ηλικία του παιδιού Aτέλειωτα παιχνίδια on-line Με την εγγύηση του ονόματος της μεγαλύτερης αλυσίδας καταστημάτων παιχνιδιών και ειδών μπεμπέ ΚΟΥΚΟΥ με 40 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα. ΘEΣΣAΛONIKH: I. Γωγούση 27, Σταυρούπολη, τηλ.: Aριστοτέλους 16, τηλ.: Kομνηνών 23, τηλ.: Ελ. Βενιζέλου 5, Kαλαμαριά, τηλ.: Γεωργικής Σχολής 50, τηλ.: Ν. Πλαστήρα 59, Πυλαία, τηλ.: Αντωνίου Τρίτση & Ελάτης 6, Νέα Πολιτεία Ευόσμου, τηλ.: η Λεωφ. Παπανικολάου 21-23, Πεύκα, τηλ.: ΠΕΡΑΙΑ: 19ο χλμ. εθνικής oδού Θεσ/νίκης-Περαίας, τηλ.: ΜOΥΔΑΝΙΑ: 2o χλμ. εθνικής οδού Ν. Μουδανιών-Θεσ/νίκης, τηλ.: ΚΙΛΚΙΣ: Αρχή οδού 21ης Ιουνίου, τηλ.: ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ: 1ο χλμ. ε.ο. Γιαννιτσών-Θεσσαλονίκης τηλ.: ΣEPPEΣ: Π. Kωστοπούλου 8, τηλ.: ο χλμ. επαρχ. oδού Σερρών-Νιγρήτας, τηλ.: BEPOIA: Nέα Περ. οδός Bέροιας-Nάουσας, τηλ.: ΝΑΟΥΣΑ: 5ο χλμ. Νάουσας-Σιδ. Σταθμού Νάουσας, τηλ.: ΔPAMA: Eυξείνου Πόντου 97, τηλ.: KABAΛA: Oμόνοιας & Aντιπάτρου 2, τηλ.: ΞANΘH: Λευκίππου 10, τηλ.: ΚΟΜΟΤΗΝΗ: Γεωργίου Παπανδρέου 16 (δίπλα στο εμπορικό κέντρο Κοσμόπολις), τηλ.: OΡΕΣΤΙΑΔΑ: Κωνσταντινουπόλεως 264 & 11ης Διλοχίας, τηλ.: ΛAPIΣA: Tέρμα οδού Φαρσάλων με Περ. οδό, τηλ.: Παπαναστασίου 31 (κέντρο), τηλ.: ο χλμ. ε.ο. Λάρισας-Τυρνάβου (εμπορ. κέντρο Carrefour), τηλ.: KATEPINH: Περίσταση, τηλ.: Bάρναλη 8 (πρώην κινηματογράφος Διονύσια), τηλ.: KOZANH: Bερμίου 24, τηλ.: ΦΛΩΡΙΝΑ: 2ο χλμ. 7ης Νοεμβρίου, τηλ.: ΠΤOΛΕΜΑΪΔΑ: 25ης Μαρτίου 63, τηλ.: TPIKAΛA: Aσκληπιού 23, τηλ.: Εθν. οδός Τρικάλων-Καλαμπάκας, έναντι κολυμβητηρίου, τηλ.: ΚΑΡΔΙΤΣΑ: Eπί της οδού Υψηλάντου - Λεωφ. Δημοκρατίας, τηλ.: ΠΡΕΒΕΖΑ: Λ. Ιωαννίνων 45, τηλ.: ΝΑΥΠΑΚΤOΣ: Εθνική οδός Αντιρρίου-Ναυπάκτου, τηλ.: ΠΑΤΡΑ: Γλαύκου 9, Περιβόλα Πατρών (εμπορ. κέντρο Carrefour), τηλ.: ΑΙΓΙΟ: Κορίνθου 130, τηλ.: ΣΥΡOΣ: Γ. Παπανδρέου 8, Ερμούπολη, τηλ.: MYTIΛΗΝΗ: 1ο χλμ. Μυτιλήνης-Καλλονής, θέση Παγανή, τηλ.: ΧΙΟΣ: Φιλίππου Πασπάτη & Ριζαρίου (εμπορικό κέντρο) τηλ.: ΡΟΔΟΣ: Λεωφόρος Ηρακλειδών 379, Ιαλυσός Ρόδου τηλ.:

6 6 Πολιτική META Y AYTøN: OPIA H IKIA, NAY H EIA, «M O KEN TA N», TYXEPA AIXNI IA Mε «καµπάνες» µας απειλεί η Kοµισιόν για 52 οδηγίες To. T AKIPH ÔÓ ÚfiÌÔ ÙË appleúôûˆappleèî Âapple ıâûë Î - Ù ÙÔ appleô ÚÁÔ ÚÁ Û. Ô Ú Ô Âapple ÏÂÍÂ Ô appleô ÚÁfi ıóèî AÌ Ó E. µâóè- ÏÔ, ÁÈ Ó appleôîïèì ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛË appleô ÂappleÈÎÚ Ù applefi appleúô ı ÙÔ appleúˆ ÛÙÈ EÓÔappleÏÂ Ó ÌÂÈ. ÈÙ Ù Ó ÔÈ ËÏÒÛÂÈ Ô Ú Ô, appleô  ٠ÏÔ ÛÙÈ Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙ ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ fiù Ó Û ÌappleÏËÚÒÓÔ Ó Ù appleúô- ÏÂapplefiÌÂÓ applefi ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÚfiÓÈ. È ËÏÒÛÂÈ ÙÔ appleô ÚÁÔ ÚÁ Û Â - Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ì Û ÛÂ Ï Á ÒÚÂ Ó Ô Ó ÎÈÓËÙÔappleÔÈËı ÌÂÙ Í ÙÔ ÔÈ ÛÙÚ - ÙȈÙÈÎÔ Î È Ó ÂÙÔÈÌ ÔÓÙ È fiïôè fiûôè - Ô Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÂÈ Ù ÚfiÓÈ appleëúâû Ó appleô ÏÔ Ó apple Ú ÈÙ ÛÂÈ. Ô ÂÓ Â fiìâ- ÓÔ Ùfi ÙÚÔÌÔÎÚ ÙËÛ ÙfiÛÔ ÙËÓ appleôïèùèî fiûô Î È ÙË ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ËÁÂÛ ÙˆÓ ÓfiappleÏˆÓ Ó ÌÂˆÓ Î ıò ı Ù Ó Â ÛÙÔÓ - Ú Î È ÙÔÓ ÙÚ Ùfi Î È Ù T ÌÂ. È Ó appleôîïèì ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛË ıâ ÙÔ appleúˆ Ô appleô ÚÁfi AÌ Ó E. µâóè ÏÔ Ùfi- ÓÈÛ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ fiùè: «ËÙ Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙÔ appleëúâûè Îfi Î ıâûùò ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙˆÓ ÓfiappleÏˆÓ Ó ÌˆÓ, ÙËÓ ÈÂ- Ú Ú ÈÎ ÔÌ, ÙÈ appleúô ÁˆÁ Î È ÙÈ appleô- ÛÙÚ Ù  ÙÔ, Ó ÎÔ Ó ÛÙËÓ appleôîïâèûùè- Î ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ıóèî EÓ... Ô Ófi applefi ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ Ì ÙÈ µú Í ÏÏ ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó Ï ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙË Î ÚÓËÛË. Ë HMHTPA KA A Πέρα από τις κρίσιµες διαπραγ- µατεύσεις για τον χρόνο και τους όρους δηµοσιονοµικής προσαρµογής που θα αποφασιστούν στις 16 Φεβρουαρίου «τρέχουν» δεκάδες άλλα θέµατα, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων είναι «κληρονο- µιά» της προηγούµενης κυβέρνησης. Πολλά από αυτά επισείουν καταδίκη του Ευρωδικαστηρίου ή σε κάποιες περιπτώσεις υπάρχει ήδη απόφαση και η Ελλάδα κινδυνεύει µε πρόστιµα. Συνολικά, σύµφωνα µε τα τελευταία διαθέσιµα στοιχεία της Ε.Ε. εκκρεµεί η ενσωµάτωση 52 κοινοτικών οδηγιών, πολλές εκ των οποίων έχουν καθυστερήσει πάνω από 2 χρόνια να γίνουν νό- µοι του ελληνικού κράτους. Πρόκειται για µία από τις χειρότερες επιδόσεις σε κοινοτικό επίπεδο και σύµφωνα µε κριτική που πρόσφατα άσκησαν αρµόδιοι επίτροποι, οι µεγαλύτερες καθυστερήσεις καταγράφηκαν το Εντός του Ιανουαρίου η κυβέρνηση έχει δεσµευθεί να «τρέξει» δύο βασικά ζητήµατα που δεν έχουν ακόµη διευθετηθεί. Το πρώτο είναι η εξίσωση των ορίων ηλικίας µεταξύ ανδρών και γυναικών στο ηµόσιο ανακοινώνοντας την πρόθεσή της για µεταβατική εναρ- µόνιση µε τη σχετική κοινοτική καταδίκη. Το δεύτερο είναι το θέµα της ά- µεσης ψήφισης του νόµου απελευθέρωσης της αγοράς υπηρεσιών (εφαρ- µογή της οδηγίας Bolkenstein που ε- πιτρέπει την ελεύθερη εγκατάσταση και παροχή υπηρεσιών ανά την Ε.Ε. α- πό κατοίκους εντός κράτους-µέλους). Το περιθώριο για την προσαρµογή έ- ληγε στις 28 εκεµβρίου και ακόµη η Ελλάδα δεν έχει καν ψηφίσει τον νόµο πλαίσιο που θα ενσωµατώνει την κοινοτική οδηγία. Στη συνέχεια απαιτείται να εφαρµοστούν µια σειρά αποφάσεις, να γίνουν τα Κέντρα Υποδοχής, να αλλάξουν οι νόµοι που εµποδίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών κ.λπ. Πλέον πρόκειται για αγώνα δρόµου, αφού πληροφορίες αναφέρουν ότι η Κοµισιόν ήδη ετοιµάζει τη διαδικασία παραποµπής στο Eυρωδικαστήριο. Ετσι, η κυβέρνηση θα πρέπει µέσα στο επόµενο 6-8µηνο να ετοιµάσει τα πάντα, ώστε να γλιτώσει την επίσηµη παραποµπή που συνήθως χρειάζεται ανάλογο διάστηµα (ανταλλαγής επιστολών) για να γίνει. AÌ Ó, Ë appleôïèùèî ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÎÊÚ ÂÙ È Ì ÙÈ ËÌfiÛÈ ËÏÒÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ - appleô ÚÁÔ ıóèî AÌ Ó Î È ÙÈ Ù ÙfiÛË- Ì ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Ó appleïëúˆù appleô ÚÁÔ». Ú Ó ÙË appleúôûˆappleèî Âapple ıâûë Î Ù ÙÔ Î. Ô Ú Ô, Ô appleô ÚÁfi AÌ Ó appleúô- ÒÚËÛ ÎÈ Ó Ì apple Ú apple Óˆ Ï ÁÔÓÙ fiùè «ÎÈÓÂ Ù È Ë ÂappleÂÍÂÚÁ Û ÙÔ Û Â Ô Ófi- ÌÔ appleâú ÈÂÚ Ú Î È appleúô ÁˆÁÒÓ, appleô ı ÊÔÚ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ Î È - apple ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ Î È fiï Ù ÛÙ È, ÔÈ Ú ÙÔ ÔappleÔ Ô Û ËÙ ıëî Ó Ë ÈÂÍÔ ÈÎ Û Υπάρχουν όµως και πολλές άλλες εκκρεµότητες µεταξύ Ελλάδος και Ε.Ε. Μία από αυτές είναι το ζήτηµα των Nαυπηγείων Σκαραµαγκά. Στα µέσα Φεβρουαρίου λήγει η προθεσµία που έ- χει η Ελλάδα για να πει στις Βρυξέλλες πώς θα γίνει η ανάκτηση των 230 εκατ. ευρώ που ζητά να λάβει πίσω το ηµόσιο από τα Ναυπηγεία µετά από σχετικά καταδικαστική απόφαση του Ευρωδικαστηρίου. Eκρινε ως παράνοµες κρατικές ενισχύσεις της περιόδου Η Ελλάδα δεν έκανε προσφυγή στην απόφαση που εκδόθηκε τον Ιούλιο του 2008 και πλέον πρέπει να την υ- λοποιήσει. Εκκρεµεί επίσης το θέµα των τυχερών παιγνίων. Η Ελλάδα επεξεργάζεται ερωτηµατολόγιο που της έχει δοθεί από οµάδα εργασίας του συµβουλίου στην οποία συµµετέχει και βρίσκεται σε διαβούλευση. Παράλληλα, το υ- πουργείο Οικονοµικών έχει ήδη ανακοινώσει ότι ετοιµάζει 2 νοµοσχέδια. Aµεσα θα κατατεθεί χωρίς διαβούλευση στη Βουλή προς ψήφιση νόµος για τη «ρύθµιση» της αγοράς τεχνικών η- λεκτρονικών παιγνίων ενώ στη συνέχεια, µετά από διαβούλευση, θα δια- µορφωθεί νοµοσχέδιο για τα τυχερά παίγνια. Bενιζέλος κατά Λοβέρδου για πρόωρες των στρατιωτικών «TÔ appleëúâûè Îfi Î ıâûùò, ÔÈ appleúô ÁˆÁ Î È ÔÈ appleôûùú ÙÂ Â Ó ÎÔ Ó ÛÙËÓ appleôîïâèûùèî ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÙÔ apple. AÌ Ó», ψÛÂ Ô E. BÂÓÈ ÏÔ, ÂÈ ÔÓÙ ÙÔÓ A. Ô Ú Ô Ì ÎÚ Ù appleë Û ÓÂ Ú ÛË ÙÔ Ì Ô Ï - Ô AÌ Ó». È ËÏÒÛÂÈ µâóè ÏÔ ÂÓ ÊÂÚ Ó ÙÔ - Ó ÌÂÓfiÌÂÓÔ appleôù ÏÂÛÌ Î ıò, fiappleˆ Ï - Ó ÔÈ ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ, «Ô ÚfiÓÔ Û ÓÙ ÍÈÔ fi- ÙËÛË Î È ÙÔ appleôûôûùfi Âapple ÙÔ ÌÈÛıÔ appleô appleôïôá ÂÙ È Ë Û ÓÙ ÍË ÂÓ Ô Ó Ó Î - ÓÔ Ó Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ ÈÔ appleâú ÈÂÚ Ú Î È appleúô ÁˆÁÒÓ Ô Ù Ì ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô AÌ Ó Î È ÙÈ appleúôı ÛÂÈ ÙÔ appleô ÚÁÔ. Ó È Û - Ó ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÙˆÓ appleô ÚÁ ˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈ- ÎÒÓ Î È ÚÁ Û. ªÂ Ùfi ÙÔ Â ÔÌ ÓÔ Ì - ÓÂÈ Ó Á ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Î Ù applefiûô ÔÈ ËÏÒ- ÛÂÈ Ô Ú Ô Ù Ó appleúôûˆappleèî ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÙÔ appleôïèùèî ÙË Î ÚÓËÛË». ÚÁ ıâ ÙÔ applefiáâ Ì ÔÈ Ô appleô Ú- ÁÔ appleúôûapple ıëû Ó Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó «ÌÔ- ÓÈ ÛÌ ÓÔÈ», ˆÚ fiìˆ Ó ÓÔ Ó Ô ÙÂ Ô - Ó Ô ÙÂ Ô ÏÏÔ apple ÓÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Â Ó ÔÈ ËÏÒÛÂÈ Ô Ú Ô ÁÈ ÙÔ Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ ı ÈÛ ÛÔ Ó fi È.  ÎÔÈÓ ÙÔ ÏˆÛË Ó Ê ÚÔ Ó: «Ô Î - ıâ appleô ÚÁÂ Ô ÛÙÔ appleâ Ô ÙË ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÙÔ ÁˆÓ ÂÙ È Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ Ì ÎÚÔ- ÚfiÓÈ Î È appleèâûùèî appleúô Ï Ì Ù Ì ÙÚfiappleÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î ÈÔ Î È Ó appleù ÍÈ Î appleôùâ- ÏÂÛÌ ÙÈÎfi, Ï Ì ÓÔÌ ÓˆÓ, appleúôê ÓÒ, - applefi Ë ÙˆÓ È È ÈÙÂÚÔÙ ÙˆÓ Î ıâ ÒÚÔ». ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Aυτοοργάνωση αγροτών Eδώ και δεκαετίες οι αγρότες δέχονται επίθεση από σχεδόν σύµπασα την κοινωνία µε προεξάρχοντες τους πολιτικούς ταγούς, οι οποίοι τους αντιµετωπίζουν σχεδόν περιφρονητικά. Tο αποκορύφωµα είναι ότι παρουσιάζονται, από τα MME κυρίως, σαν οι κύριοι υπαίτιοι της δυσλειτουργίας της αγοράς, µιας και οι αποκλεισµοί δρόµων είναι ανάσχεση στην κίνηση του ε- µπορίου (µεταφορές, ανταλλαγή αγαθών κ.λπ.). H επίθεση που δέχονται οι αγρότες είναι άδικη. Aποµονωµένοι, ασυντόνιστοι, χειραγωγούµενοι οι πλείστοι από αγροτοπατέρες δεν µπορούν να πείσουν την κοινωνία ότι αντιµετωπίζουν πρόβληµα επιβίωσης, αλλά και της ίδιας της ύπαρξής τους. Για να υποστηρίξει κάποιος τα συµφέροντά του, την ύπαρξή του, οφείλει να ευρίσκεται µέσα στην κοινωνία, να είναι, ως κοινωνική οµάδα, µαζί µε άλλες κοινωνικές οµάδες, µαζί µε άλλους εργαζόµενους. Θα πρεπε λοιπόν οι αγρότες, αφού γνωρίζουν ότι δεν υπάρχει εθνική αγροτική πολιτική, να στρέψουν τα νώτα σε πολιτική και κόµµατα και να αυτοοργανωθούν. Nα αναδιαρθρώσουν τη ζωή τους σε τοπικό επίπεδο, να αναζωογονήσουν τις κοινότητες, τις περιφέρειες. Nα δηµιουργήσουν τοπικές κοινότητες, ι- κανές «να ικανοποιούν τις ανάγκες των πολιτών που ζουν σε αυτές µε υποδοµές υγείας, ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης, αλλά και µε την τοπική (αυτο)παραγωγή προϊόντων, την ενεργειακή αυτάρκεια µέσω της αυτοπαραγωγής κ.ά. Tαυτοχρόνως η αναζωογόνηση των τοπικών κοινοτήτων δηµιουργεί τις προϋποθέσεις για την εγκαθίδρυση µοντέλων άµεσης δηµοκρατίας». (Περιοδικό «Mάγµα», τ. 5). Για να συµβεί αυτό, ο αγρότης οφείλει να πειστεί ότι πάνω απ όλα είναι η αλληλεγγύη προς τους άλλους α- Απο-στάσεις γρότες, να µάθει να συνεργάζεται µαζί τους. Nα Ô πøƒ À ª À À συνειδητοποιήσει ότι συνδικαλιστές και πολιτικοί είναι ένα και ταυτόν, δηλαδή παράσιτα, και ότι, τελικά, µπορούν να διαχειριστούν την οικονο- µία µόνοι τους. Aλλά και όλοι οι υπόλοιποι πρέπει επιτέλους να συνοµολογήσουµε ότι «δεν είναι δυνατόν να έχουµε απεριόριστη ανάπτυξη σ έναν πεπερασµένο κόσµο». (Πωλ Aριές, «Mάγµα»). Oι φωνές που απαιτούν διατροφική αυτάρκεια, ευτυχώς, πυκνώνουν. Zητούν απεξάρτηση από υπερεθνικές εταιρείες, στήριξη αγροκτηµάτων µικρής κλίµακας, δηµιουργία συνεταιρισµών, στήριξη των τιµών στην αγορά, πρόσβαση σε τεχνογνωσία, εφόδια και φυσικούς πόρους. Aλλά πρέπει να «χτιστούν» συµµαχίες. H αλληλεγγύη και η συνεργασία είναι εκ των ων ουκ άνευ, ώστε να αντιµετωπιστούν η κρατική ακηδία, η πίεση των πολυεθνικών, οι µονοκαλλιέργειες, τα µεταλλαγµένα προϊόντα, το χάσµα, τέλος, µεταξύ παραγωγών και καταναλωτών. Yπάρχουν ακόµη άνθρωποι που έχουν επιλέξει να ζουν καλλιεργώντας τη γη, πώς να το κάνουµε; Mικροµεσαίοι καλλιεργητές που ζητούν το ελάχιστο να ζουν ανθρώπινα µέσα απ αυτή τους την επιλογή. (Aλλο ζήτηµα οι επιχειρηµατίες µεγαλοκαλλιεργητές ουσιαστικά είναι θηρευτές κέρδους, αδιαφορώντας για τη βιοποικιλότητα, για τη «η- µοκρατία της Γης»). Eίναι θλιβερό να κλείνουν τα καφενεία στα χωριά, να µην υπάρχει φως, ελπίδα, χαρά. Eίναι λυπηρό νέοι άνθρωποι να φυλακίζονται στο σπίτι τους γιατί δεν µπορούν να βγουν στην «αγορά» να συνοµιλήσουν, να αλληλοκεραστούν. Kαι είναι εξοργιστικό οι του άστεως να τους κατηγορούµε ανερυθρίαστα γιατί τάχα µου οι κινητοποιήσεις τους δεν είναι οι ενδεδειγµένες (sic). Πόσοι αγρότες έχουν αποµείνει στη χώρα; Περί τους , εκ των οποίων, λένε οι στατιστικές µόνο οι µισοί έχουν κύρια ασχολία την καλλιέργεια της γης, µε πανάκριβα δε γεωργικά φάρµακα, µε υψηλότατο κόστος παραγωγής (µηχανή- µατα, πετρέλαια, µεροκάµατα...). φείλουµε άπαντες να υποστηρίξουµε τον αγώνα τους, την πρωτογενή, διάολε, παραγωγή. Tι θα τρώµε εάν αυτοί οι λίγοι εξαφανιστούν; Πλαστικά, χηµικά, µεταλλαγµένα. εν θα αργήσει και η δική µας µετάλλαξη, εάν δεν ταρακουνηθούµε, διότι αύριο θα ναι η δική µας σειρά να εξωθηθούµε στο περιθώριο, στον αγώνα για επιβίωση. Kαι όταν η επιβίωση αποµακρύνεται ο αγώνας γίνεται λυσσαλέος, ανέλεγκτος, βίαιος, ανθρωποφαγικός. εν είναι αυτή η µοίρα της ανθρωπότητας, εννοείται δεν θα πρεπε να είναι αυτή, εάν επικρατούσε η στοιχειώδης ισότητα στην πολιτική σκέψη και δράση. Γιατί αυτό που κινεί τις κοινωνίες είναι αποτέλεσµα δράσης και όχι πρόθεσης. Eµείς νοµίζουµε ότι οι αγρότες µάς κλείνουν τους δρόµους ενώ, ουσιαστικά, προσπαθούν να µας ανοίξουν τα µάτια, να µας βγάλουν από τον λήθαργο του εφησυχασµού... stamg@enet.gr

7 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY Πολιτική IA TO KY PIAKO: A OTYXHMENH KA E A O EIPA IAITH IA, NA E I TPEæOYME TA æhºi MATA TOY OHE ƒˆû È ÙËÚ Ì ˆÙÔ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙË ÁÈ ÙËÓ Î - Ù ÛΠÙÔ appleâùúâï È Áˆ- ÁÔ ªappleÔ ÚÁÎ - ÏÂÍ Ó- ÚÔ appleôïë, ÁÈ ÙÈ Î ı ÛÙÂ- Ú ÛÂÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô «ÚˆÙ ÛÙ appleúòù ÙË Ô ÏÁ ÚÈÎ appleïâ - Ú», apple ÓÙËÛÂ Ô ƒòûô - appleô ÚÁfi ͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û Â- ÚÒÙËÛË ÙË. Tη Bουλγαρία δείχνει ο Λαβρόφ για τον αγωγό ª Ã Ô À ƒπ À ύµφωνα µε τον Σεργκέι Λαβρόφ, οι Ρώσοι ειδικοί έχουν καταλήξει στο Σ συµπέρασµα ότι οι αγωγοί Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη και Σαµψούντα - Τζεϊχάν (σ.σ. µέσω της Τουρκίας) µπορούν να συνυπάρξουν και θα είναι οικονοµικά αποδοτικοί, ωστόσο η Μόσχα ακόµη περι- µένει από τη νέα βουλγαρική κυβέρνηση συγκεκριµένη α- πάντηση για το ενδιαφέρον της Σόφιας και γνωρίζει καλά ότι «και οι Eλληνες συνάδελφοι επίσης επιθυµούν πολύ να διασαφηνιστεί αυτό το ζήτηµα». Ο κ. Λαβρόφ υπενθύµισε ότι βρέθηκε τον εκέµβριο στην Αθήνα και αισθάνθηκε από τις συνοµιλίες του µε τον πρωθυπουργό ότι δεν υπάρχει «καµία εξασθένηση του ενδιαφέροντος για την ενεργειακή παρά- µετρο της συνεργασίας µας, τα θεµέλια της οποίας, άλλωστε, µπήκαν όταν το κόµµα του κ. Παπανδρέου ήταν την προηγούµενη φορά στην εξουσία». ραστήρια προχωρά, σύµφωνα µε τον Ρώσο υπουργό, και η προετοιµασία για την έ- ναρξη κατασκευής του αγωγού φυσικού αερίου South Stream, στον οποίον συµµετέχει και η Ελλάδα, «αν και δεν εξαντλείται στην ενέργεια όλο το εύρος της συνεργασίας µας». Τα θέ- µατα αυτά αναµένεται εξάλλου να συζητηθούν και κατά την ε- ËÓ «ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ ÌÌ» ÛÙ Â͈ÙÂÚÈÎ ı Ì Ù È ÙËÚÂ Ë Î ÚÓËÛË apple Ú ÙÈ appleè ÛÂÈ appleô ÛÎÔ ÓÙ È ÛÙË ÒÚ Ì. Ùfi ÁÈÓÂ Û Ê applefi ÙÔÓ Ó appleïëúˆù - appleô ÚÁfi ͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ÚÔ ÙÛ, Î Ù ÙË ıâûè- Ó ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙË ÚÌfi È ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÂÓ fi ÂÈ ÙË «Ù ÓÙ ÙÔ 2014» Î È ÙË ÂÏÏËÓÈÎ appleúfiù ÛË ÁÈ ÙËÓ Â Úˆapple ÈÎ - ÓÙ ÍË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÙÈÎÒÓ µ ÏÎ Ó ˆÓ. Ô Î ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙ ÏÂ Ô ÍÂÎ ı ÚÈÛ fiùè Ë ÂÏ- ÏËÓÈÎ appleïâ Ú, apple Ú ÙÈ ÓÙÔÓ appleè ÛÂÈ appleô - ÂÙ È ÁÈ apple  ıâ Û ÓÔÌÈÏ Â Ì ٠ÎfiappleÈ, ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÏÏ ÍÂÈ ÛÙ ÛË. πίσκεψη του πρωθυπουργού Γ. Παπανδρέου στη Μόσχα στα µέσα Φεβρουαρίου. ρούτσας: Iσχύει η «κόκκινη γραµµή» στα εθνικά «Ì ÂÓ Ô ÌÂ Î Ó Ó ÏfiÁÔ Ó apple ÍÔ ÌÂ Ì ÓÙÈÎ. ÚÔÙ ÓÔ ÌÂ Ï ÛÂÈ Î È appleô ËÙÔ ÌÂ Û Ó ÓÂÛË. Ï ÛË ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ Ì ÙËÓ ª ı ÚıÂÈ ÌfiÓÔ Â Ó Ì ÈÎ ÓÔappleÔÈ», ψÛ - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ô Î. ÚÔ ÙÛ. Ô ÙËÌ Â Â ı ÛÂÈ Ï ÁÔ ÓˆÚ ÙÂÚ Ë appleúòëó appleô ÚÁfi ͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ë ÔappleÔ ÙfiÓÈÛ fiùè ÂÓ ÂÙ È Ó ÛÎËı apple ÂÛË ÁÈ appleâ ıâ Û ÓÔÌÈÏ Â Ì ٠ÎfiappleÈ. ÏÂÛ Â- Í ÏÏÔ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ó ÂappleÈÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ ÓÙ - ÍË ÙË ÂÚ ÛÙËÓ.. ÙÔ 2014 Î ıò fiappleˆ  - appleâ: «T appleú ÁÌ Ù ÁÈ ÙÈ ÏÏ ÒÚÂ Â Ó È appleôï ÛÎÔÏ». «PˆÙ ÛÙ ÙË Ô ÏÁ ÚÈÎ appleïâ Ú ÁÈ ÙÈ Î ı ÛÙÂÚ ÛÂÈ» ÛÙÔÓ appleâùúâï È ÁˆÁfi MappleÔ ÚÁÎ - AÏÂÍ Ó ÚÔ appleôïë, Ï ÂÈ Ô PÒÛÔ appleô ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÁÎ È ÚfiÊ Για την Kύπρο Αναφερόµενος στις εξελίξεις στο Κυπριακό ο κ. Λαβρόφ χαιρέτισε τις απευθείας διακοινοτικές διαπραγµατεύσεις, προειδοποιώντας ότι «γνωρίζουµε πως καταβάλλονται προσπάθειες επιβολής συνταγών έξωθεν, οι οποίες είναι αντιπαραγωγικές και δεν πρόκειται να συµφωνήσουµε µε αυτές». Απαντώντας σε ερώτηση της «Ε» χαρακτήρισε αποτυχηµένη κάθε προσπάθεια διαιτησίας που επιχειρήθηκε στο παρελθόν, όπως το σχέδιο Ανάν, γι αυτό και «είναι αναγκαίο να ε- πιστρέψουµε στις θεµελιώδεις αρχές, που έχουν καταγραφεί στα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ». Κατά τη Μόσχα οι διαπραγµατεύσεις πρέπει να συνεχιστούν «χωρίς καµιά πίεση από το εξωτερικό, χωρίς τεχνητά ακραία όρια και φυσικά χωρίς καµιά διαιτησία». Mάλιστα ο κ. Λαβρόφ χαρακτήρισε εξαιρετικά επιτυχή και α- ποδοτική τη µέθοδο «από τα α- πλά στα δύσκολα», που ακολουθούν οι Χριστόφιας - Ταλάτ. «Σε όλες µας τις επαφές µε τις ενδιαφερόµενες πλευρές ζητάµε ακριβώς να υποστηριχθεί αυτή η διαδικασία», είπε ο κ. Λαβρόφ, αναφερόµενος εµ- µέσως στις πρόσφατες συνοµιλίες των πρωθυπουργών Ρωσίας και Τουρκίας Β. Πούτιν και Ρ.Τ. Ερντογάν. Ο Ρώσος ΥΠΕΞ απέφυγε πάντως να αναφερθεί στην ουσία των ενεργειακών διαβουλεύσεων µε την Aγκυρα, στις οποίες αντικειµενικά εµπλέκεται η Κύπρος, χωρίς αυτό να το γνωρίζει επισή- µως η κυβέρνησή της και ειδικότερα στο σχέδιο δηµιουργίας του αγωγού φυσικού αερίου Blue Stream-2, που θα καταλήγει στο Τζεϊχάν απέναντι από τα κατεχόµενα και σχεδιάζεται να τροφοδοτεί µελλοντικά την ίδια την Κύπρο, το Ισραήλ και την ευρύτερη Μ. Ανατολή. «Η διαδροµή δεν έχει ακόµη προσδιοριστεί, αλλά εάν βοηθήσει στον εφοδιασµό της Κύπρου µε φυσικό αέριο, νοµίζω ότι κανείς δεν θα έχει αρνητική διάθεση, παρά µόνο θετική, γιατί θα ενισχυθεί η ενεργειακή ασφάλεια του κυπριακού κράτους», µας είπε ο κ. Λαβρόφ, µεταφράζοντας στα ρωσικά το «άλλα λόγια ν αγαπιόµαστε». avgerino@online.ru Yπουργείο: Eίχαµε ενηµερώσει για την επιτροπή κατά των βασανιστηρίων Το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη είχε εκδώσει αναλυτικό δελτίο Tύπου για τη συνάντηση της επιτροπής κατά των βασανιστηρίων του Συµβουλίου της Ευρώπης µε την πολιτική ηγεσία του υπουργείου στις 18 και 19 Ιανουαρίου. Αυτό υποστηρίζει σ επιστολή του προς την «Ε», αναφερόµενο σε δηµοσίευµα - ανταπόκριση από το Στρασβούργο, µε τίτλο «απόκρυψη µε ενοχές». Το υπουργείο επισηµαίνει ότι τα µέλη της επιτροπής και ιδιαίτερα ο πρόεδρός της προχώρησαν σε ιδιαίτερα θετικά σχόλια προς την ηγεσία του υπουργείου, σχετικά µε την αλλαγή πολιτικής στο σύστηµα παροχής ασύλου, συνθηκών των κέντρων φιλοξενίας µεταναστών και αντιµετώπισης της αστυνοµικής αυθαιρεσίας και τα νέα αυτά δεδοµένα πρόκειται να συµπεριληφθούν στη νέα έκθεση της επιτροπής τον ερχόµενο Μάρτιο. Για το ίδιο θέµα ο υφυπουργός ικαιοσύνης, ιαφάνειας και Ανθρωπίνων ικαιωµάτων Απ. Κατσιφάρας επισηµαίνει ότι µε ανακοίνωσή του στις 19 Iανουαρίου είχε γνωστοποιήσει τη συνάντησή του µε τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά των Βασανιστηρίων Μάουρο Πάλµα, κατά την οποία κυριάρχησε το θέµα των συνθηκών κράτησης στις φυλακές. Ο Απ. Κατσιφάρας δεσµεύτηκε, όπως αναφερόταν στην α- νακοίνωση, για τη στενή συνεργασία των δύο πλευρών µε γνώµονα τη βελτίωση των συνθηκών κράτησης και τον σεβασµό των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, τονίζοντας την ιδιαίτερη σηµασία που δίνει η πολιτική ηγεσία στον ρόλο και στο έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά των Βασανιστηρίων. Συνελήφθη και η τηλεπαρουσιάστρια για τη δολοφονία Xατζηκωστή Ô ª ƒπ À ƒ À πø Μια τηλεπαρουσιάστρια, η Eλενα Σκορδέλη, και ο αδελφός της, Τάσος Κρασοπούλης, συνελήφθησαν το βράδυ της Πέ- µπτης από την κυπριακή α- στυνοµία ως ύποπτοι για την ηθική αυτουργία της δολοφονίας του Αντη Χατζηκωστή, διευθύνοντος συµβούλου του εκδοτικού συγκροτήµατος «ΙΑΣ». Η αστυνοµία κρατάει ήδη τρεις και καταζητεί άλλον έ- ναν, ο οποίος διέφυγε στο ε- ξωτερικό, ως υπόπτους για τη δολοφονίας του Aντη Χατζηκωστή, έξω από το σπίτι του, στις 11 Ιανουαρίου. Eνας από τους τρεις κρατού- µενους, ο Θεοφάνης Χατζηγεωργίου, ο οποίος ήταν ο ο- δηγός της µοτοσικλέτας που µετέφερε τον εκτελεστή, έ- σπασε στην ανάκριση και έ- δωσε κατάθεση για τη συµ- H ÙËÏÂapple ÚÔ ÛÈ ÛÙÚÈ EÏÂÓ ÎÔÚ ÏË µετοχή του στο έγκληµα που έχει συγκλονίσει την κοινή γνώµη στην Κύπρο. Ο Χατζηγεωργίου θα τοποθετηθεί στο πρόγραµµα προστασίας µαρτύρων, για να καταθέσει εναντίον των συνεργατών του, και θα απαλλαγεί ο ίδιος των κατηγοριών. Hδη κατέθεσε στην Aστυνοµία ότι η- θικοί αυτουργοί του εγκλή- µατος είναι η τηλεπαρουσιάστρια Eλενα Σκορδέλη και ο αδελφός της Τάσος Κρασοπούλης, οι οποίοι είχαν ε- πενδύσει µερικά εκατοµµύρια ευρώ στο κανάλι «Σίγ- µα». Τα κίνητρά τους ήταν η εκδίκηση για το ότι ο Χατζηκωστής απέλυσε τη Σκορδέλη από το «Σίγµα», παρόλο που είχε το 20% των µετοχών του σταθµού, καθώς και η προσδοκία ότι θα άνοιγε ο δρόµος για να αποκτήσουν τον έλεγχο του καναλιού. Σύµφωνα µε όσα κατέθεσε ο αστυνοµικός ανακριτής στο δικαστήριο, στη διαδικασία έκδοσης διατάγµατος κράτησης των δύο νέων συλληφθέντων, το «συµβόλαιο θανάτου» του Χατζηκωστή έκλεισε σε εστιατόριο της οικογένειας Σκορδέλη, έναντι ευρώ. Επίσης, οι ε- κτελεστές πήραν υπόσχεση για εργασία στο κανάλι. Η Eλενα Σκορδέλη και ο α- δελφός της αρνούνται κάθε ε- νοχή. Με δήλωσή τους που α- νέγνωσε ο δικηγόρος τους, α- νέφεραν ότι δεν φέρουν ένσταση στην κράτησή τους, λόγω της επιθυµίας τους να βοηθήσουν την Αστυνοµία στο α- νακριτικό της έργο «για εξιχνίαση των πραγµατικά ε- µπλεκοµένων» στην υπόθεση. Η αστυνοµία θεωρεί ότι είναι πολύ κοντά στην πλήρη εξιχνίαση του εγκλήµατος µε την ανακάλυψη και του φονικού όπλου. Ο εκπρόσωπος Tύπου της αστυνοµίας, Μιχάλης Κατσουνωτός, δήλωσε χθες πως οι πρόσφατες εξελίξεις γύρω α- πό τη διερεύνηση της υπόθεσης «αποτελούν ένα πολύ σηµαντικό βήµα προς την κατεύθυνση της πλήρους ε- ξιχνίασής της».

8 8 Aνάλυση στα γεγονότα Aπορείτε µήπως επειδή εξαγγέλλονται συνεχώς φορολογικά µέτρα χωρίς ταυτόχρονη εξαγγελία αναπτυξιακών; Aναρωτιέστε γιατί η κυβερνώσα παράταξη πιστεύει µάλλον ότι έχουµε χρήµατα; Oταν ο πρόεδρος του ΠAΣOK ισχυριζόταν ότι υπάρχουν χρήµατα, δεν εννοούσε φαίνεται ότι το κράτος έ- χει χρήµατα, αλλά ότι όλοι εµείς έχουµε χρήµατα στο σεντούκι, τα οποία πρέπει να φορολογηθούν. Σύµφωνα µε το επικαιροποιηµένο ελληνικό Πρόγρα- µα Σταθερότητας και Aνάπτυξης (ΠΣA), πρώτα θα µειωθεί το δηµοσιονοµικό έλλειµµα και µετά θα διασφαλιστεί η ανάπτυξη. «Tο πρώτο», όπως λέει το πρόγραµ- µα, «αποτελεί αναγκαία συνθήκη για το δεύτερο». ηλαδή πρώτα θα σας «στεγνώσουµε» και µετά θα σας «βρέξουµε». Eξάλλου, το «χάλι» µας οφείλεται, κατά το O apple ÁÔ, Ô Z ÚÈ Ë, ÙÔ ÌʈÓÔ B ÚÛÔ Î È ÔÈ ÁÔÓÈÎ apple ÚÔ ΠΣA, και στην «επίπτωση του εκλογικού και πολιτικού κύκλου». Xαλάρωση είσπραξης, υπέρβαση δαπανών. Oι εκλογές βλάπτουν τη δηµοκρατία! Kαι δηµιουργούν, λόγω της οικονοµικής επιβάρυνσης, «απειλή κατά της εθνικής κυριαρχίας!». Θέλατε εκλογές; Φορολογία στις γονικές παροχές. Aν, δε, κάποιος συνυπολογίσει την αύξηση των αντικειµενικών αξιών κατά 30%, κυρίως στις περιοχές µε µεγάλη εµπορική αξία, όπως φηµολογείται, ο αριθµός αυτών που δεν θα φορολογηθούν περαιτέρω θα καταστεί δυσδιάκριτος. Kαι εάν τελικά ε- νταχθούν στη φορολογητέα ύλη της ακίνητης περιουσίας και τα οικόπεδα, τα χωράφια κ.λπ., το «ξερικό» θα γίνει «ποτιστικό» εν τάχει. Oυδείς ασχολείται πάντως µε περιοχές που απαξιώνονται εµπορικά. H αντικειµενική αξία παραµένει. Oσον αφορά εκείνους που κληρονόµησαν περιουσία, οι στηρίζοντες την κυβέρνηση τηλεδηµοσιογράφοι έχουν βρει τη λύση. Nα την πουλήσει, άµα δεν µπορεί να πληρώσει. Eπιχείρηµα, κατά τη γνώµη τους επαρκές, είναι το εξής: εν βλέπεις τα νυχτερινά κέντρα; Γεµάτα είναι. ηλαδή, σε έναν πληθυσµό πέντε εκατοµµυρίων ανθρώπων του λεκανοπεδίου είναι εντελώς απίθανο γι αυτούς να υπάρχουν και άνθρωποι που καλοπερνάνε; εν έχουν ακούσει τίποτα, ουδέποτε, για την κοινωνία των 2/3; Eίναι, βέβαιον, κατ αυτούς, ότι όσοι κάνουν οικονοµία δουλεύοντας σε διάφορες δουλειές καµιά σαρανταριά χρόνια είναι λαµόγια, απατεώνες που πίνουν αίµα; Kαι εάν, προνοώντας, έκαναν και µια επιτυχηµένη αγορά, πρέπει να βασανιστούν, να δαρθούν και εν τέλει να ανασκολοπιστούν από το φορολογικό σύστηµα; Mε αυτούς τους τρόπους θα εξακολουθήσουµε να πληρώνουµε αυξήσεις στον δηµόσιο τοµέα. Φαίνεται ότι, µετά το µηδέν+µηδέν= 14%, του κ. Mητσοτάκη, φθάνουµε στο πάγωµα των µισθών, του κ. Παπανδρέου. ιότι, όπως λέει το ΠΣA: «Παρά το πάγωµα των µισθών στον δηµόσιο τοµέα, που είχε ανακοινώσει η κυβέρνηση, η αµοιβή ανά εργαζόµενο α- ναµένεται να αυξηθεί κατά 5,7%, σε σύγκριση µε 5,9% το 2008». Aρα, επί εποχής Γεωργίου Παπανδρέου του νεωτέρου το 0+0=14% έγινε 0+0= 5,7%. Στον τελευταίο νόµο που ψήφισε η Bουλή «Tροποποίηση του Kώδικα Φορολογίας Kληρονοµιών, ωρεών, Γονικών Παροχών...», φαίνεται του «πυρός η λεπτοµέρεια» που έ- λεγε και ο παλαιός Eλληνας ο Eυστράτιος ο φιλόσοφος. Στον N. 3634/2008 υπήρχε παράγραφος (5), η οποία αναφερόταν στους αναπήρους. Eλεγε συγκεκριµένα: TÔ. K. A A øannoy «5. Oταν ο κληρονόµος ή κληροδόχος έχει αναπηρία κατά ποσοστό 67% και άνω, ο φόρος που αναλογεί κατά τις προηγούµενες παραγράφους µειώνεται κατά δύο χιλιάδες (2.000) ευρώ». H τροποποίηση της κυβέρνησης ανέφερε σχετικά: «(Aρθρο 1) 5. Oταν ο κληρονόµος ή κληροδόχος έχει αναπηρία κατά ποσοστό 67% και άνω, ο φόρος που αναλογεί κατά τις προηγούµενες παραγράφους µειώνεται κατά ποσοστό δέκα τοις εκατό (10%)». Mπορείς βέβαια να πεις απορώντας: Mα αυτό βρέθηκε να τροποποιηθεί; Oταν εν συνεχεία δεις τα κλιµάκια της κατηγορίας (A), παρατηρείς τα εξής: Σε µια περιουσία ευρώ το αφορολόγητο είναι και το υπόλοιπο φορολογείται µε συντελεστή 1, φόρος ευρώ. O ανάπηρος µε ποσοστό αναπηρίας 67% και άνω έχει δικαίωµα έκπτωσης 10% επί του φόρου, δηλαδή 150 ευρώ. Mε την προηγού- µενη νοµοθετική ρύθµιση δεν θα πλήρωνε τίποτα. Ποιος ωφελείται από τη γενική έκπτωση του 10%; Eκείνος που κληρονοµεί περιουσία πάνω από ευρώ. Aυτό είναι ένα απλό δείγµα της φορολογικής πολιτικής της νέας κυβέρνησης, καθώς και της θέσης της ότι θα καταργούσε τα µέτρα µε τα οποία «η ακίνητη περιουσία των µικρών και µεσαίων εισοδηµατικά στρωµάτων της ελληνικής κοινωνίας χρηµατοδοτούσε τις φορολογικές υποχρεώσεις των πλουσιότερων εισοδη- µατικά στρωµάτων». Για τη συγκεκριµένη περίπτωση δεν ισχύει. Σε διαστροφή της λογικής οδηγούν και οι α- ναφορές στην αιτιολογική έκθεση σχετικά µε τα τσιγάρα. Aντί να πει απλά: «φορολογώ τα τσιγάρα αναλογικά σε σχέση µε την τιµή τους» ή εάν ήθελε να είναι ειλικρινής: «φορολογώ τα τσιγάρα εκµεταλλευόµενη τον εθισµό σας», διανθίζει τον λόγο της µε παραινέσεις υ- γείας. H ρύθµιση, λοιπόν, των τσιγάρων αποσκοπεί «αφενός στην αύξηση των εσόδων του προϋπολογισµού και αφετέρου, µέσω της αυξηµένης τιµής, στη δηµιουργία αντικινήτρου κατανάλωσης για σκοπούς προστασίας της δηµόσιας υγείας». Eν συνεχεία αναφέρει: «Mε την προτεινόµενη ρύθµιση τα ακριβά τσιγάρα πλήττονται περισσότερο σε σχέση µε τα τσιγάρα που έχουν χαµηλή τιµή». ικαιούται, φυσικά, ο καθείς να υποθέσει ότι, δι αυτού του τρόπου, προστατεύονται περισσότερο αυτοί που καπνίζουν ακριβά τσιγάρα. Mάλιστα σκωπτικά θα συµπλήρωνε: «Mα, ακό- µα και εδώ προστασία πλουσίων;». Eίναι δε σπουδαία καινοτοµία όταν το ΠΣA µιλάει για µείωση της γραφειοκρατίας, η οποία, στην έκθεση του IOBE που επικαλείται, εκτιµάται στο 2% µε 3% του AEΠ, ενώ νοµοθετεί για τις γονικές παροχές διατηρώντας νόµους που ισχύουν από το 1955 και O N. 2961/2001 (ΦEK 266/τ.A ) τους διατηρεί, όπως επίσης και ο N. 3634/2008 (ΦEK A 9/ ) αλλά και ο τωρινός. Aπό αυτές λοιπόν τις γονικές παροχές, δωρεές, κληρονοµιές, παρακρατείται φόρος 3% υπέρ δή- µων και κοινοτήτων που προβλέπονται από το B.. 24/9-20/10/1958 (ΦEK 171A) και 7% υπέρ νοµαρχιακών ταµείων οδοποιίας (αρθ. 7 του N.3155/1955). Eίναι και σηµαδιακές ηµεροµηνίες γιατί το 1955 υπογράφεται το Σύµφωνο της Bαρσοβίας µεταξύ Aλβανίας, Bουλγαρίας, Aνατολικής Γερµανίας, E.Σ.Σ.. Πολωνίας, Pου- µανίας και Tσεχοσλοβακίας. O Kαραµανλής διαδέχεται τον Παπάγο, αναστέλλονται οι εκτελέσεις και ο Zαχαριάδης καθαιρείται από τη θέση του γραµµατέα του KKE, χωρίς να ξεχνάµε και κείνα τα παλληκάρια Kαραολή και ηµητρίου. Tο 1958 «καταπέφτει στη Γη µετά την ολοκλήρωση της τροχιάς του το ρωσικό διαστηµόπλοιο Σπούτνικ 1». Iδρύθηκε και ο OΠAΠ. E! και το 2010 ψηφίζεται ο νέος νόµος περί γονικών παροχών που διατηρεί εντός του διατάξεις των ετών 1955 και Nα είµαστε καλά να µαθαίνουµε µε τι σκεπτικά νό- µων ακόµα διοικούµαστε....oι φίλοι Ο Α. Λοβέρδος δεν δέχεται να «κρεµούν» τόσο νωρίς τα πηλήκιά τους οι ένστολοι, κάτι που έρχεται σε αντίθεση µε τα ηλικιακά όρια στον ιδιωτικό το- µέα. Αλλά ο Ευ. Βενιζέλος, αν και πρώτος άνοιξε τη σχετική συζήτηση, φρόντισε µε απόλυτο τρόπο να κάνει γνωστό το ποιος κάνει κουµάντο στο... στρατόπεδο. Από το υπουργείο Εργασίας δεν απάντησαν, στο όνοµα της φιλίας τους. «Εχουν ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Mπλέξαν τα «χωράφια» τους... ª ÚÈ ÙÔÓ Ô Ì ÚÈÔ ÙÔ 2007, appleô ÙÂÏ ˆÛÂ Ë ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Ì Ë ÛÙÔ, Ù Ó Û ÌÌ ÔÈ. ÁÁÂÏÔ µâóè ÏÔ Ù Ó appleô - ÊÈÔ Ú ËÁfi Î È Ô Ó Ú Ô Ú Ô applefi ÙÔ ÛÈÎÔ appleôûùë- ÚÈÎÙ ÙÔ.  ÙÔÓ, Ù appleô,  ˆ, Ù ÙÏÔ ÙÔ apple Ú ËÁÔ ÙÔ. ÎÙÔ- Ù ΠÏËÛ appleôï ÓÂÚfi ÛÙÔ Ï ÎÈ. µâóè ÏÔ ÂÍ ÎÔÏÔ ıëûâ Ó Â Ó È «ÓÔ ÌÂÚÔ Ô» ÛÙÔ Î È ÔÈ Û ÛÂÈ ÙÔ Ì ÙÔÓ ÈÒÚÁÔ apple Ó- Ú Ô Ù Ó ÌÈ ÎÚ Ô Î È ÌÈ ÛÙË. Ô Ú Ô Ú ÈÛ ÛÈÁ ÛÈÁ Ó appleúôû ÚÌfi ÂÙ È ÛÙË Ó appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È Ó ÂÓÙ ÛÛÂÙ È ÛÙË Ó Ë- ÁÂÙÈÎ ÔÌ, ˆÚ appleôù Ó ÂÈ ÛÙÂÓ Û ÛË Ì ÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙÔ ÈÒÚÁÔ. Ï Ù apple Ú Ó ÏÏË ÌÔÚÊ ÌÂÙ ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ÎÙÒ- ÚÈÔ, fiù Ó ÙÔ Âapple Ó Ïı ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË. È ÔÈ Ô ÁÈÓ Ó - appleô ÚÁÔ.  appleô ÚÁÂ Ô «appleôï ÙÂÏ» ( Ì Ó ) Ô µâóè ÏÔ, Û «Ë- ÏÂÎÙÚÈÎ Î Ú ÎÏ» ( ÚÁ Û ) Ô Ô Ú Ô. appleúòùô Ì ÏÏÔÓ È- Ûı ÓÂÙ È ÓÂÙ ÎÈ Ú ÈÛÂ Ó Î ÓÂÈ È ÊÔÚ apple ÚÂÌ ÛÂÈ, apple Ú Ó ÙÔ ÛÙÂÓÔ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÙÔ.  ÙÂÚÔ ÈÛı ÓÂÙ È appleôï appleèâûì ÓÔ applefi Ù ÂÈ Ù Ì («ÂÓ apple Ú ÂÈ Û ÏÈÔ») Î È Î - appleôèôè Ï Ó fiùè «ÂÙÔÈÌ ÂÈ ÙËÓ ÍÔ fi ÙÔ». ªfiÏÈ ıâ Â Ó ÙËÓ appleúòùë Û ÁÎÚÔ Û ÙÔ. Ô Ú Ô Â appleâ fiùè ı Îfi ÂÈ ÙÈ Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙ - ÛÂÈ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ Î È ÛÙ ÓÔÌÈÎÒÓ appleô Â Ó È Î Ùˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ. ª ÏÏÔÓ Î Ï ÙÔ ÎÔ Û Ó ÔÈ ÏÏ ΠÙËÁÔÚ Â ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ. ÏÏ ÂÓ ÙÔ ÎÔ ÛÂ Î Ï Ô µâóè ÏÔ, appleô ÙÔ Â Â ˆ applefiappleâèú ÂÈÛ ÔÏ Û ÈÎ ÙÔ ˆÚ ÊÈ, Ó Î È ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô Ì Ó ÂÓ Ú ıì ÂÈ Ù Û - ÓÙ ÍÈÔ ÔÙÈÎ. µâóè ÏÔ Î È Ô Ú Ô Â Ó È ÔÌfiÙ ÓÔÈ (Î ıëáëù ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ) Î È ÙË È ËÏÈÎ (53 Î È 54 ÂÙÒÓ) Î È Ì ÏÏÔÓ Ì ÎÚÈ applefi ÙË Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë.... ƒ. φιλικές σχέσεις, τελείωσαν το ίδιο πανεπιστήµιο», διαµήνυσαν µετά την τηλεφωνική επικοινωνία Βενιζέλου-Λοβέρδου. Κάτι µυρίζει στην ατµόσφαιρα ότι µπορεί να... έκλεισε το θέµα, αλλά οι δύο υπουργοί δεν φηµίζονται ότι βάζουν εύκολα τα ξίφη στα θηκάρια τους. Και η επόµενη συζήτηση δεν αναµένεται να γίνει µεταξύ συνταγµατολόγων ή αξιωµατικών, αλλά µε όρους εργατικής µπέσας: εγώ δεν θα το έκανα αυτό στον φίλο µου... MÁ Aλλάζουν τα κουστούμια... È Â ÎÔÏ appleô ÏÏ Ô Ó Ù ÎÔ ÛÙÔ ÌÈ ÙË Î ÚÓË- ÛË Î È ÙË ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË Ù Ô ÎfiÌÌ Ù ÂÍÔ Û! ÃÚ ÛÙÔ ª ÚÎÔÁÈ ÓÓ ÎË, fiù Ó Ù Ó appleô ÚÁfi ËÌfiÛÈ ÍË ÙË N.. Î È ÔÈ ÁÚfiÙ ÙË Ú ÙË Î Ó Ó applefi ÛË ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÂÈÚ È, ÛÙÂÈÏ ٠ª Ó ÙÔ appleô  ıô Ó. ÒÚ Â Ó È Ì ÙÔ ÎÈ Â Ó È «appleú ÛÈÓÔÈ», fiappleˆ Ï ÂÈ. ˆÙ ÚË Ã Ù ËÁ ÎË, fiù Ó Ù Ó appleô ÚÁfi Â- ˆÚÁ, ÚÓ ıëîâ Ó apple ÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙË Ó Û ËÙ ÛÂÈ Ì ÙÔ ÁÚfiÙÂ Î È Ê Á ÛÙÈ µú Í ÏÏ ÁÈ Ó ÎÚ ÛÈÌÔ Ú ÓÙ Ô, appleô ÂÓ ÁÈÓ ÙÂÏÈÎ, ÂÓÒ Ù ÌappleÏfiÎ apple Ú Ï Ó ÙË ÒÚ. Ò- Ú Î È ÂΠÓÔ ËÏÒÓÂÈ fiùè ÂÈ ÏÏË ÁÚ ÌÌ applefi ÙÔÓ. - Ì Ú, ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Î Ù ÈÎ ÛÂÈ Ù ÌappleÏfiÎ Î È Ó ÚıÂÈ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÈ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ ˆÓ appleô Ô Ó Î È ÈÙ Ì Ù. ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô apple ÚÛÈ Ù ÙÔÈ ÂappleÔ-, ˆ Ú ËÁfi ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù - ÛË, Ûapple  ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÂÈÚ È Î È ÎÚ ÛÌ ÓÔ applefi Ù ÎÚ ÁfiÓ ÛÙ ÚÈ Â Ù ÈÙ Ì Ù ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ (Î È ÂÌÌ - Ûˆ Î È Ù ÌappleÏfiÎ ). ÏÂÁÂ Ì ÏÈÛÙ ÙÔ ÙfiÙ fiùè Â Ó È «Ô Ï» Ù 500 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ appleô ÙÔ ˆÛÂ Ô Ã Ù ËÁ - ÎË Î È ı appleúâappleâ Ó ÙÔ ÔıÂ Ó ÈÛÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Ê ÈÚÂı applefi Ù 28 ÈÛ. appleô fiıë- Î Ó ÁÈ ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ. ÒÚ appleô Â Ó È appleúˆı appleô ÚÁfi, ÙÔ Â appleâ fiùè ÂÓ apple Ú Ô Ó Ú Ì Ù Î È Ó Î ÓÔ Ó «ÌÈ Ó Ú», Û ËÙÒÓÙ ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙË ÁÚÔÙÈÎ Ó appleù ÍË. OÙ Ó Ë IÛÙÔÚ Âapple Ó Ï Ì ÓÂÙ È ÙfiÛ appleôïï ÊÔÚ, ÂÓ ÌÔÈ ÂÈ ÌÂ Ê ÚÛ ÏÏ ÌÂ Ú Ì. Ã. ƒ.

9 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ «Eφεδρεία» από παλιά... Hµουν αυτήκοος µάρτυρας ό- ταν ο αείµνηστος Aνδρέας Παπανδρέου είχε πει στον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο της ηµοκρατίας Xρ. Σαρτζετάκη (1985) ότι διάδοχός του θα είναι ο Θόδωρος Πάγκαλος. «Eχω τον Θόδωρο Πάγκαλο εφεδρεία, που µπορεί να αντιµετωπίσει και τον Mητσοτάκη», είχε πει στον Σαρτζετάκη ο Aνδρέας. Aκολούθησαν διάφορα γεγονότα και ο τότε πρωθυπουργός δεν µπόρεσε να υλοποιήσει τα σχέδιά του. Nα όµως που ήρθε ο γιος του, πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου να αναγνωρίσει τις ικανότητες του κ. Πάγκαλου και να τον κάνει αντιπρόεδρο.. KAN. Aλληλεγγύη «Aπό το τέλος του 2009 ώς σή- µερα η Eλλάδα περνάει µια δύσκολη περίοδο. O,τι και να συµβεί, όµως, εµείς θα είµαστε δίπλα της», είπε ο πρεσβευτής της Γαλλίας Kριστόφ Φαρνό στους δηµοσιογράφους, που είχε καλέσει στη γαλλική πρεσβεία για ευχές για το Aυτό το «ό,τι και να συµβεί» είναι που µας τρό- µαξε. Γι αυτό, καλοδεχούµενες οι ευχές..... Eπιτυχία Παρά τις αντίξοες συνθήκες που αντιµετωπίζει ο Ελληνας! ÌÂÚ Û Ó ÚÈ ÂÈ Ë.. ÙË.., ÚÈÔ - ÚÈ Î ÓÔ ÁÂÈ ÙÔ ÚÈÒ- ÈÔ Î È ÔÈ ÂappleÈÙÚÔapple Î - Ù ÙË ÎÚ ÂÈ Ô Ó appleúô- ÁÚ ÌÌ Ù ÛÂÈ Ó ÓÔ ÍÔ Ó Ù Èfi È (ÂÏ ıâú ). È Ù ÌappleÏfiÎ, ı Ô ÌÂ....ƒ. γενικός πρόξενος της Κωνσταντινούπολης, Βασίλης Μπορνόβας, συνεχίζει να προβάλλει τον ελληνικό πολιτισµό. ιοργανώνει ηµερίδες, οµιλίες, εκθέσεις φωτογραφίας και προσκαλεί το τουρκικό κοινό να εξοικειωθεί µε τα ελληνικά δρώµενα. Μετά τη θετική α- πήχηση που είχε η δηµιουργία τµηµάτων εκµάθησης της ελληνικής γλώσσας σε Τούρκους, επιτυχής ήταν και η έκθεση φωτογραφίας που διοργανώθηκε και εγκαινίασε ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, µε θέµα «Oι O Aλέξης πάει παντού ελληνορθόδοξες εκκλησίες πριν από τις µεταρρυθµίσεις». Οι φωτογραφίες είναι του Τούρκου βυζαντινολόγου Ζαφέρ Καρατζά.. ÔÏ. «Πάρτι», τέλος Βέβαια, η παρέµβαση Βενιζέλου έχει στόχο να καθησυχάσει το προσωπικό των Eνόπλων υνάµεων, για να αποφευχθεί πρόωρο κύµα φυγής. Ωστόσο, το θέµα πρέπει να συζητηθεί σε ευρύτερη βάση στην κυβέρνηση και να αποφασίσει τι θέλει. ιότι, την ώρα που τα δη- µόσια ταµεία έχουν αδειάσει και ετοιµάζονται επώδυνες αλλαγές στο Aσφαλιστικό µεγάλων κατηγοριών εργαζοµένων, δεν είναι δυνατόν να συνεχιστεί το καθεστώς των συνταξιούχων πολυτελείας (στρατιωτικοί, αστυνοµικοί κ.λπ.). Αυτού του είδους τα «πάρτι» ήρθε η ώρα να τελειώσουν.. ƒ. Το πρόγραµµα του Αλέξη Τσίπρα το Σαββατοκύριακο είναι ιδιαίτερα βαρύ. Σήµερα θα βρίσκεται στο Ηράκλειο της Κρήτης για την περιφερειακή σύσκεψη του ΣΥΝ. Η συνδιάσκεψη είναι προγραµµατισµένη να ξεκινήσει στις 3 µετά το µεσηµέρι. Αύριο τα πράγµατα θα είναι πιο δύσκολα. Ο Τσίπρας θα πάει σε τέσσερα αγροτικά µπλόκα: στο Κάστρο Βοιωτίας, στην Αλαµάνα, στις Μικροθήβες και στη Βιοκαρπέτ στη Λάρισα. Θα ακολουθήσει εκδήλωση της Τοπικής Επιτροπής ΣΥΡΙΖΑ στα Τέµπη, όπου θα τεθούν τα προβλήµατα που έχουν προκληθεί από τις κατολισθήσεις. Το βράδυ της Κυριακής στο ηµοτικό Ωδείο της Λάρισας θα λάβει µέρος στην τελευταία περιφερειακή σύσκεψη του ΣΥΝ. Τα υπόλοιπα, από ευτέρα. Oταν δώσει τη συνέντευξη Τύπου ο Αλέκος Αλαβάνος, όπου σίγουρα κάτι θα πει... To I NNH K TZH Ú ÛÈÓÔÈ Î Ù «appleú ÛÈÓË» T Ó È Ó ÓÂÒÛÈÌ appleëá Â- Ó ÚÁÂÈ ( ) Â Ó È Ë - ÊÔÚÌ ÁÈ ÙËÓ appleúòùë Îfi- ÓÙÚ Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ - appleô ÚÁfi ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Î È ÙÔ ÈÎÔÏfiÁÔ Ú - ÛÈÓÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ú ÎÙ - ÚÈÛ Ó ÂÏÏÈapple Ù ÛÙÔÈ Â Î È appleôûùëú Ô Ó fiùè Ë ÏÏ ÂÓ ÂÈ appleô ÏÂÈ ÂÌappleÚfiıÂÛÌ ÙËÓ ÎıÂÛ ÙË ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙˆÓ ÛÙË ÒÚ Ì.«È È- ÙÈ ÛÂÈ ÂÓ ÓÙ appleôîú ÓÔ- ÓÙ È ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙË- Ù», apple ÓÙ Ë Ó ªappleÈÚ- Ìapple ÏË, ÂappleÈÎ ÏÔ ÌÂÓË ÙÔ Á- ÁÚ ÊÔ appleô apple Ï ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô ÛÙÈ 22 ÂÎÂÌ Ú - Ô. appleô ÚÁfi ÂÈ Â ÍÂÈ fiùè ÂÓ ÂÙ È «Ì Á ÛÙÔ Ûapple ı ÙË». ÛÙÔÈ Â Ò ÙÒÚ, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Â - ÓÔ Ó fiùè ÂÈ ÙÔ ÎÈÔ Ì ÙÔ Ì ÚÔ ÙË. Î Á, fiìˆ, Ì ÙÔ OÈÎÔÏfiÁÔ ÂÈ ÏÏÔ ÚÔ... Ã.. Εν-στάσεις ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï fi ; είµαι ένας, είµαι πολλοί», συνήθιζε να λέει ο Κωστής «εν Παλαµάς όταν τον ρωτούσαν τι είναι. Η φιγούρα ενός ακατάτακτου, και όµως αδάµαστου χαρακτήρα αναδυόταν πίσω από µια τέτοια φαινοµενική α- προσδιοριστία. Ο ελευθεριακός παγανισµός του δεν συνοψιζόταν στην πετρωµένη βία του άκαµπτου συναισθήµατος, αλλά στην ανθρωπινότητα του περιπλανώ- 9 TÔ AN PEA ANTAZO- OY OY* µενου βλέµµατος, και µάλιστα στη ρεαλιστική ακρόαση του µέλλοντος. Η υπαρκτή πληθυντικότητα της φυσιογνωµίας δεν υπονόµευε την ακεραιότητα του προσώπου, την ταυτότητα του ατόµου. Νοµίζω ότι ο µεγάλος ποιητής, στον ο- ποίο «ακούµπησε» αργότερα όλη η κατοχική Ελλάδα, δήλωνε «εθνιστής», ό,τι και αν σήµαινε τότε αυτό, εκεί, στις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Ταυτόχρονα, αυτο-χαρακτηριζόταν και «συγχρονιστής», επίσης ό,τι και αν σήµαινε τότε αυτό. Ας υποµνήσουµε «απλώς» ότι παρά τον ανεξάλειπτο ε- θνοκεντρισµό του (ή µήπως και εξαιτίας του;), την ίδια στιγ- µή που θαύµαζε τον θεόµουρλο εθνικιστή Περικλή Γιαννόπουλο, ο ίδιος ήταν από τους λιγοστούς διανοούµενους που στάθηκε µε ιδιαίτερη θέρµη στο πλευρό του ελληνικού πρωτο-φεµινισµού. Η πνευµατική του διαύγεια δεν ήταν µόνο προϊόν αισθητικής ενόρασης, αλλά και µιας πραγµατικά συγκλονιστικής ευρυµάθειας. Μέσα στην πραγµατικά «ασάλευτη ζωή» του (σπάνια έβγαινε έξω από το µικρό περιµετρικό κέντρο τής τότε Αθήνας, δεν είχε ποτέ διαβεί τα ελληνικά σύνορα) δεξιωνόταν εγκάρδια και εκλαΐκευε στα χρονογραφήµατά του όλες τις κινησιακές πρωτοπορίες της ευρωπαϊκής πνευµατικής ζωής, ήταν ένας από τους πιο προνοµιακούς κριτικούς συνοµιλητές τους. Τούτη η εικόνα αναδύεται µπροστά µου, όταν προσπαθώ να ξανασκεφτώ, µέσα στη σηµερινή ελληνική αλλά και ευρωπαϊκή συγκυρία, προβλήµατα που άπτονται της λεγόµενης «εθνικής ταυτότητας». Το βασικό ερώτηµα θα το συνόψιζα ως εξής: η εθνική ταυτοτική αυτοπεποίθηση ως προϊόν αφηγηµατικής πίστης είναι ικανή να αφοµοιώνει δηµιουργικά την ετερότητα; Τα δεδοµένα του προβλήµατος, ταυτότητα/ετερότητα, υπαγορεύουν και την απάντησή του. Η υ- πέρβασή τους, προς τη µία ή την άλλη πλευρά, µπορεί να ο- δηγήσει, ανεξαρτήτως προθέσεων, σε επικίνδυνες λύσεις. Ιδού ένα παράδειγµα. Ο πρόεδρος της Νέας ηµοκρατίας, απορρίπτοντας, πολύ σωστά, τη φυλετική περί έθνους αντίληψη («κοινότητα αίµατος»), µας ζητεί να δούµε την Ελλάδα ως «πολιτισµική κοινότητα». Την οποία, βέβαια, δεν µπαίνει στον κόπο να ορίσει. Κάτι που γίνεται ολοφάνερο, όταν επικαλείται το κριτήριο συµµετοχής στην «ελληνική παιδεία». Ποια είναι αυτή η τελευταία; Περιλαµβάνει, για παράδειγµα, τον λεγόµενο ελληνικό πολιτισµό, τη χριστιανική ορθοδοξία ως αναπόσπαστο κοµµάτι της δηµόσιας α- ναγνώρισης των πολιτών; Με άλλα λόγια, Ελληνας είναι ο ελληνο-χριστιανός πολίτης; Η επίκληση της «πολιτισµικής κοινότητας», ενός «πολιτισµικού λαού», είναι κατασκευές ευεπίφορες στις πιο επικίνδυνες παρεκτροπές. Τα δηµοκρατικά όµως έθνη, η δη- µοκρατική εθνική ταυτότητα, χωρίς να αρνούνται φυσικά µια κοινή πολιτισµική κληρονοµιά, µια «κοινή γλώσσα», ρίχνουν το βάρος τους στο σήµερα: στη θέληση των υποκει- µένων τους να συνυπάρχουν και να συναποφασίζουν. Το α- νασηµασιοδοτούµενο παρελθόν είναι πάντα παρόν, τα υποκείµενα ωστόσο της εθνικής κοινότητας αποφασίζουν αυτεξούσια για το κοινό τους πεπρωµένο. Η εξουσία ανήκει στους ζωντανούς, όχι στους πεθαµένους. Γι αυτό τον λόγο, η κοινότητά τους είναι πολιτική κοινότητα και το υποκείµενό της είναι ο πολιτικός λαός και η δηµοκρατική του αντιπροσώπευση. Η προτεραιότητα του πολιτικού έναντι του πολιτισµικού λαού καθόλου δεν σηµαίνει υποτίµηση της αξίας του δευτέρου. Προσδιορίζεται από µια πολύτιµη επινόηση της δηµοκρατικής νεωτερικότητας, τη διάκριση δηµόσιου και ιδιωτικού χώρου. Σήµερα που οι νεο-φονταµενταλισµοί απειλούν την ουδετερότητα του δηµόσιου χώρου, η αξία αυτής της διάκρισης οφείλει να επανεπιβεβαιώνεται διαρκώς. * È ÛÎÂÈ ÛÙÔ Ì Ì ÔÏÈÙÈÎÒÓ appleèûùëìòó ÙÔ

10 10 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 π À ƒπ À 2010 Ô π enet.gr Κόρακας κοράκου... Ô apple Á Ó Ù Ú Ì Ù ; «appleâû Ó ÛÙË ı Ï ÛÛ ; apple Ú ÙÔ appleôù ÌÈ; ÊÒ fi È. Àapple Ú ÂÈ Î Ó Ó ÛÙË Ê Ï Î ;» ª ÏÏÔÓ ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ï ÙÂ- ÚÔ ÙÚfiappleÔ ÁÈ Ó appleôù appleòûâè Î appleôèô ÙÈ ÂÓÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ÁÈ fi- Û È appleèûùòóô Ì Πıëìâúèó Ì ٠ÂÈ ËÌfiÛÈ Ù ÌÂ, - applefi ÙfiÓ appleô Âapple ÏÂÍÂ Ô Ô - Ï Ù. ª Ú ÎÔ ÙÔ ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË ÌappleÙË ÛÙË µô Ï. È Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ Ó - ÊÔÚ ÊÔÚÔ Û Ó ÙÔÓ Î È ÙÈ appleô ÚÁÈÎ (. Ô Ú- Ô ) appleôî Ï ÂÈ fiùè «Ô ÔÚÁ - ÓÈÛÌfi Î Ù Ó ÏˆÛ ÙÔ ÛÙ ÚË- Ì ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ Ì ÙÚfiappleÔ appleôïèùèî appleâï ÙÂÈ Îfi, appleúôîâèì - ÓÔ Ó ÂÍ appleëúâùëıô Ó appleôïèùè- Î ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ Â, appleôïèùèî Î ÚÈ Ú». appleâú appleùˆûë ÙÔ, ÛÙ Ò, ÂÓ Â Ó È Ë ÌÔÓ ÈÎ. ªÂ Û Â fió Î ıëìâ- ÚÈÓ ËÌÔÛÈÂ Ì Ù, Ì ı ÓÔ - Ì ÁÈ Ó appleú ÁÌ ÙÈÎfi fiúáèô Î Ù Ûapple Ù ÏËÛË ËÌfiÛÈÔ Ú Ì ÙÔ appleô ÎÔÏÔ ı ıëîâ ÛÙ ÓÂÔ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÚfiÓÈ È Î ÚÓËÛË. È ÁÈ ÙÔ fiúáèô Ùfi apple Ú- Ô Ó appleâ ı ÓÔÈ Ì ÔÓfiÌ Ù Î È È ı ÓÛÂÈ. ÈÔÈÎËÙ ÙÔ Ù Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÓıÚˆappleÔ Ì ÔÓÔÌ ÙÂappleÒÓ ÌÔ, fiappleˆ ÁÓˆÛÙÔ Â Ó È Î È fiûôè - ÎÔÏÔ ıëû Ó Ó ÏÔÁ ÌÂıfi- Ô Î Ù Ûapple Ù ÏËÛË ÙÔ Ú Ì ÙÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ Ì - ÓˆÓ. øûùfiûô, fiappleˆ ÂappleÈÛËÌ - ÓÂÈ Î È Ô Ô Ï Ù, Î Ó Ó apple fiûô ÎÔÏÔ ıëû Ó Ù ÙÔÈ-  ÌÂıfi Ô Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó Î ÏÔ Ì ÛÙ ÂÌÂ Ó ÁÂÌ - ÛÔ Ì apple ÏÈ Ù ËÌfiÛÈ Ù Ì ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È fi È ÛÙË Ê Ï Î, ÏÏ Ô ÙÂ Î Ó ÛÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÈÎ ÛÙÈÎ ÈÂ- Ú ÓËÛË ÙˆÓ Â ı ÓÒÓ ÙÔ ÛÙË È Â ÚÈÛË ËÌfiÛÈÔ Ú - Ì ÙÔ. Ô apple ÚÂÏıfiÓ Ì ÂÈ Â ÍÂÈ fiùè ÌÂÙ Í ÎÔÌÌ ÙˆÓ Â- ÍÔ Û apple Ú ÂÈ ÌÈ ÏÔÁÈÎ Û ÁÎ Ï Ë Â ı ÓÒÓ. Ó Ó applefi ÙÔ Ó Ô ÂÍÔ - ÛÈ ÛÙ ÂÓ ı ÏÂÈ Ó ÛÙ ÏÂÈ ÛÙË ÈÎ ÈÔÛ ÓË ÙÔ appleúòëó, ÂÎÙÈ- ÌÒÓÙ fiùè Î appleôè ÛÙÈÁÌ ÂÓ - ÂÙ È Ó ÚÂı ÛÙË ı ÛË ÙÔ. ÏÏËÏÔÎ Ï Ë. ª Î ÚÈ Ù ÙË ÊÔÚ Ó ÌË Û Ì Â, ˆÛÙfiÛÔ ÂÓ Ô Ì ÂÓ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙÔ - ÓÙ ıâùô... Eίναι ο νεοφιλελευθερισµός (κι αυτοί που τον υπηρετούν, N.. και ΠAΣOK συν ΛAOΣ) σαν τον Aσασσίνο (δολοφόνο) Γέρο του Bουνού. Σου δίνει φαρµάκι το πρωί κι ύ- στερα αποσπερίς, φοράει τη λευκή ρόµπα του γιατρού, και σου φέρνει φάρ- µακο (κι αυτό φαρµάκι) να σε γιατροπορέψει. Kι εσύ ό- λο και σβήνεις, αφηµένος, απαθής, ανήµπορος Eγινε ο κόσµος φυλακή. Aυτοί που µας έκλεισαν µέσα κρατάνε το κλειδί που (τάχα) θα µας βγάλει έξω. Eγινε η σκέψη µας (λέγε - λέγε η προπαγάνδα) ανεπαισθήτως µονοσήµαντη. Nεοφιλελεύθερο το φαρ- µάκι, νεοφιλελεύθερο και το φάρµακο. Λες κι έτσι ή- ταν απ' την αρχή του Kόσµου, λες κι έτσι θα 'ναι έ- ως την επιστροφή στο χάος µόλις είχαν τελειώσει τα ρεπορτάζ από τα µπλόκα των αγροτών στην τηλεόραση και η αφεντιά µου γύρναγε αµήχανα στα δάχτυλά της τον κ. Πρωτόπαπα σαν µπάµπουσκα, σαν µια κλεψύδρα που τη φέρνεις τούµπα κι αλλάζει κασέτα. Πέρσι στα οδοφράγµατα των αγροτών οι Πασόκιοι ως αντιπολίτευση έλεγαν τα αντίθετα απ' όσα λένε τώρα. Tι απλή ξετσιπωσιά! ªÂ ÙÔÓ ƒ ƒ Àª πø Aπλή, αγνή, ανόθευτη ξετσιπωσιά... Mε αυτήν αγκαλιά φθάσαµε ώς εδώ. Hµουνα νιος και γέρασα, η ίδια κουβέντα τριάντα χρόνια τώρα: µια δραχµή στο χωράφι, πέντε στο ράφι. Tριάντα ολόκληρα χρόνια ακίνητοι όλοι µας. Aγρότες πέθαναν στο µεταξύ, η αγροτιά αποψιλώθηκε, παιδιά γέννησαν αγγόνια και ο κάθε κυρ Πρωτόπαπας ή Mαρκογιαννάκης, Γιωργάκης ή Kωστάκης, Σηµίτης ή Mητσοτάκης να τους φέρνεις τούµπα και να αλλάξουν τροπάρι, σαν κούφιες µπάµπουσκες και άψυχες κλεψύδρες, τη µια να λένε τα αντίθετα απ' την άλλη, πάντα ψέµµατα, πάντα υπεκφυγές, η ίδια απλή, αγνή κι ανόθευτη ξετσιπωσιά. H Eλλάδα έχει ζήσει από το 1949 και µετά την πιο µακρά περίοδο ειρήνης της ιστορίας της. Eστω µε χούντα, έστω µε βάσανα, έστω µε τραγωδίες όπως της Kύπρου, η Eλλάδα µετά τη µεταπολίτευση, πρόκοψε. Eφθασε να ναι µέσα στις τριάντα-τριάντα πέντε πλουσιότερες χώρες του κόσµου. Πλούτος που παρήχθη απ' TΩPA που χτύπησε το καµπανάκι και µπήκε ασθµαίνοντας στον τελευταίο γύρο για να κόψει το νήµα µισού αιώνα ζωής και κότας έχει καταλήξει πλέον σε µερικά κρίσιµα συµπεράσµατα: εν οίδε ότι ουδέν οίδε ο αγνωστικιστής. Aς πούµε ε- κείνο το: «να πάρουµε τη ζωή µας στα χέρια µας» που ξεστόµισε στα 18 ήταν ανόητο, θρασύτατο και αλαζονικό. «Eµείς γι αλλού πηγαίναµε κι αλλού η ζωή µάς πάει» πόσο δίκιο είχε το άσµα το ελαφρολαϊκό. Ωστόσο, καλώς το ξεστόµισε ο αλαζών στα 18. εν µετανιώνει για τίποτα, παρ όλο που χει µετανιώσει για όλα, ο αµετανόητος. EINAI ένας απ τους τελευταίους επιβιώσαντες του είδους. Eτσι νιώθει, άρα έτσι είναι! Θέρισε γύρω γύρω τα καλύτερα παιδιά της γενιάς του ο δρεπανηφόρος εξολοθρευτής χωρίς να δώσει εξηγήσεις. Aντίδια - µύδια - καλαµαράκια είναι οι στατιστικές. Σταµπάρει κάποιους, και σ άλλους τη χαρίζει; Kι αυτός γιατί είναι ακόµα εδώ χειµώνα-καλοκαίρι λιωµένο παγωτό κρατάει στο χέρι; Για ρώτα: µήπως θέλει να του αναθέσει κάποια νέα ιστορική αποστολή και ντρέπεται να του την πει; OI τροµαγµένοι ζούνε µια ζωή σκυφτή, εµείς τουλάχιστον πηδήξαµε µάντρες για να δούµε τι την εργασία και το επιχειρείν σε γη, θάλασσα και αέρα. Ποιος καρπώθηκε αυτόν τον πλούτο, όλα αυτά τα χρόνια; Mήπως ο λαός; αποκτώντας πανεπιστήµια ανά- µεσα στα τριάντα-τριάντα πέντε καλύτερα του κόσµου; δρόµους και νοσοκοµεία ανάλογα της τριακοστής θέσης της χώρας ανάµεσα στις αναπτυγµένες; Aπολαµβάνει ο λαός επενδύσεις στην έρευνα και την τεχνολογία; Πρωτοπορούµε στις επιστήµες και τις νέες τεχνολογίες; ιακρινό- µαστε στις τέχνες µε νέους Pίτσους, Kατράκηδες, Tσαρούχηδες, Kαβάφηδες και Xατζηδάκηδες; Eχουµε υπερήφανους είναι δίπλα, ρίξαµε ζαριές, µάθαµε πόκα, µπλοφάραµε, ποντάραµε, παίξαµε τα ρέστα µας. Xάσαµε; Πού χάσαµε; Στο χρηµατιστήριο των α- ξιών; Kαι ποιος κέρδισε; Aυτός, ο µαλάκας, ο σιχαµένος; Aν υπάρχει θεός και διαβουλεύεσαι µαζί του, ευχαρίστησέ τον εκ µέρους µας που δεν βγήκαµε απ αυτό το παιχνίδι κερδισµένοι. TOYΛAXIΣTON το άγριο θεριό της νιότης µας γλέντησε µ αυτή τη µεθυστική αυταπάτη ότι µπορεί ν αλλάξει το Σύµπαν, να φέρει τα πάνω κάτω, να γυρίσει τον κόσµο ανάποδα. Γύρω στα 30 ένιωσε να ζαλίζεται και µας εκλιπαρούσε να σταµατήσουµε τη Γη να κατέβει. Eίχε αρχίσει να συνειδητοποιεί πως δεν µπορείς ν αλλάξεις ό- ποιον δεν θέλει ή δεν είναι έτοιµος ν αλλάξει και πώς βρίσκεται τυχαία (;) µαζί µε δισεκατοµµύρια άλλους πάνω σ έναν κόκκο άµµου, που στριφογυρίζει στην απέραντη έρηµο µές στην ανε- µοθύελλα. Kαι δεν κατεβαίνει κανείς, γαµώ τη µου, να του εξηγήσει πειστικά το γιατί. NA φύγει να πάει πού; Oσο περισσότερα µαθαίνει τόσο πιο πολύ µπερδεύεται. Kαι δω που βρέθηκε τι να κάνει; Aπλώς να προσπαθεί να επιβιώσει όπως κι όλοι οι άλλοι; Mίζερο, πληκτικό κι ασήµαντο. Kάποιος, ο από µηχανής θεός, του δωσε µια ευκαιρία να γράφει κάθε µέρα µια ι- Zωή και κότα αγρότες; Aξιοπρεπείς εργάτες; Tίµιους επιχειρηµατίες; Φιλοπάτριδες πολιτικούς; Mας υπολήπτεται η διεθνής κοινότης; Tρέχουν οι νέοι απ όλον τον κόσµο να σπουδάσουν στη χώρα µας; Λά- µπουν από αρχιτεκτονικά ευρήµατα πνιγµένες µες στο πράσινο οι πόλεις µας; Tι έγινε όλος αυτός ο πλούτος που παρήγαγε 70 κοντά χρόνια ο λαός; Ποιος τον έφαγε και πτωχεύσαµε; Tα δύο κόµµατα που κυβερνούν τη χώρα απ το 1974 µετέτρεψαν σιγά σιγά το κράτος σε χάρβαλο, ένα αντιλαϊκό εργαλείο καταστολής, πονηριάς κι ανικανότητας. H δηµόσια περιουσία εκποιήθηκε µε τη συνενοχή πολιτών που µεταλλάχθηκαν σε πελάτες, συνδικάτων που εκφυλίσθηκαν σε συντεχνίες χιλιάδες ρουσφετολογικοί διορισµοί, εκµαυλισµός συνειδήσεων, ραγιαδισµός και ιδιώτευση, αιτίες και συµπτώµατα και συµπτώ- µατα που µε τη σειρά τους έγιναν αιτίες, καθαίρεση της αξιοπρέπειας των καθηγητών, των γιατρών, των µηχανικών, των εργατών, γύρω τους µίζες παντού, παπαγαλάκια και νταβατζήδες, το νέο λάιφ στάιλ, η γενική αποκολοκύνθωση µε τις διαφηµίσεις ένας νέος θαυµαστός καινούργιος κόσµος αναδύθηκε, ο κόσµος των γκόλντεν µπόυς, των κυνικών, των ιδιωτών, αυτός ο κόσµος που ζούµε τώρα περίτροµοι, πτωχευµένοι, ραγιάδες, απελπισµένοι. Mε όλο και πιο λίγους να αντιστέκονται, µε όλο και πιο πολλούς να ξεπουλιούνται. Aυτός είναι ο κόσµος µας σήµερα: το έπος της δηµιουργικής λογιστικής, τα κολλητάρια των Σηµιτιδοµητσοτάκηδων, πουλητάρια, φίδια γεµάτα µαύρο δηλητήριο για τον λαό, τον µουζίκο που πρέπει διαρκώς να περιπαίζουν, µην τυχόν σηκώσει κεφάλι, αλλά αντιθέτως να το κρατάει κατεβασµένο και κλούβιο. Kαι κυρίως ανιστόρητο. Nα ξεχάσει, να µη θυ- µάται τη χαµένη του αρχοντιά, να µην τη δει όνειρο απ το µέλλον και ξυπνήσει... TA H. 23. I stathis@enet.gr στορία. Για όσα συµβαίνουν, συνέβησαν και για όσα δεν θα συµβούν ποτέ. Aνόητο, αλλά µερικοί περίεργοι τύποι το βρήκαν ενδιαφέρον. Kι άρχισε να παίζει και να επικοινωνεί µαζί τους. H επικοινωνία τον έσωσε. H επαφή. Tο πάθος, η φαντασία, το πείσµα, η τρυφερότητα, το χάδι, ο έ- ρωτας, η αγάπη, το γέλιο, το κλάµα, η λύπη, η χαρά, η συµπάθεια, η φιλία, η κατανόηση, η προσφορά, η αλληλεγγύη. H έκφραση, η δηµιουργία, η τέχνη αυτά αξίζουν, τίποτ άλλο κι άσ τον σιχαµένο να νοµίζει ότι κέρδισε. υστυχής θα τανε αν του µοιαζε στο ελάχιστο. XTYΠHΣE το καµπανάκι και µπήκε ασθµαίνοντας στον τελευταίο γύρο για να κόψει το νήµα µισού αιώνα ζωής και κότας. Eχει καταλήξει ε- πιτέλους σε ορισµένα κρίσιµα συµπεράσµατα. Tο σηµαντικότερο είναι πως δεν µπορείς να προβλέψεις, να καθορίσεις, να ελέγξεις τη ζωή. O,τι γουστάρει αυτή κάνει. Oπου θέλει σε πάει. Aσε που τα χει και µ άλλον... Kατάλαβε τουλάχιστον ο ηλίθιος τι έχει αξία σ αυτήν; Tι να σου πω; Tη µισή του ζωή την πέρασε γράφοντας κάθε µέρα εδώ πέρα. Aύριο τούτη δω η στήλη που υπογράφει έχει γενέθλια. Συµπληρώνει 22 χρόνια. Για εκείνον η µισή αξία της ζωής του είναι τούτη εδώ.

11 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAƒIOY 2010 Μεγεθύνσεις M ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙ fiúè ÙÔ Â- ÊÈ ÏÙË, ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâúfiùë- Ù Ì ÙÔÓ apple ÏÂÎ (;) ÙÔ «Â Ô Bã» Ó Â- appleèîú Ì Ù È, Ù «ÌappleÏfiλ ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ Ó appleôáâèòóôóù È, Ù ÙÚ ÎÙ Ú Ó ÂÙÔÈÌ ÔÓÙ È Ó appleô È ÛÙÔ Ó ÛÙËÓ Aı Ó... ÂÓ Í Úˆ applefiûôè apple ÙÔ Î ÙÔ ÎÔ Ù ÙË ÙÛÈÌÂ- ÓÙ ÓÈ, ÙÚÂÏ Ì ÓË Î È Á appleëì ÓË applefiïë ÛÎ ÊÙËÎ Ó Î È ÌapplefiÚÂÛ Ó Ó Î ÙËÊÔÚ - ÛÔ Ó ÙËÓ ÂÈÚ ÈÒ, appleúô ÙÔ MÔ ÛÂ Ô MappleÂ- Ó ÎË, ÁÈ Ó Ô Ó ÙËÓ appleúòùë Ó ÚÔÌÈÎ ÎıÂÛË ÚÁˆÓ ÙÔ È ÓÓË TÛ ÚÔ Ë, ÎÏ - ÓÔÓÙ 100 ÚfiÓÈ applefi ÙË Á ÓÓËÛ ÙÔ... AÏÏ ı Ù Ó ÌÈ Î Ï È, ÛÎ ÊÙÔ- Ì È, È Ê Á ÛÙˆ, applefi ÙËÓ Î ÚÈ Ú- ÙÔ «ÎÔ ÙÈÔ», appleô Ì appleâúèïô ÂÈ Ì fiïë ÙËÓ Û ÌÈ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Î È ÙË - ÛÙ fiappleˆ ÂΠÓÔ ÙËÓ appleúôûï Ì ÓÂÈ... M ÙË ÊÙÈ ÛÈ ˆÌ ÓË ÌÈ ÚÈ Î È ÙÔ Î ÏappleÈÎÔ È ÍÈÊÈÛÌÔ ÙˆÓ ËÁÂÌÔÓ ÛÎˆÓ ÙˆÓ «ÂÏÙ ˆÓ», appleô ÂÓ ÎÚ Ô Ó appleè ( ÂÓ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÂÈ Ó ÎÚ Ô Ó) ÙËÓ - Ï ÔÓ ÙÔ... M ÙÈ ÏÔÈapple, ÛÔ Ú Î È ÌË, ÙËÏÂ-appleÂÚÛfiÓÂ Î È Ù ÛÊ ÎÙÈÎ ÁÂÌ Ù apple ÓÂÏ ÙÔ, appleúfiîïëûë ÙfiÛÔ Û Ó ÛÙ ÙÈ Ì Î È ÛÙ Ì ÙÈ Ì... «M ÛÙ Ì ÙÔ Û Ó ÛÙÔÓ ÚfiÌÔ Î È ÌÔ ÏÂÁ Ó fiùè ÙÔ Ï appleˆ, fi- ÙÈ Û Ó ÙË ÌÔÓ ÈÎ ÂÎappleÔÌapple appleô ÙÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ ÙÔÓ appleôïèùèûìfi Î È ÙÔ Ì ı ÓÂÈ, fiùè Û Ó ÙËÓ Î ıëìâ- ÚÈÓ ÙÔ Û ÓÙÚÔÊÈ»,  appleâ ÛÂ Û Ó - ÓÙÂ Í ÙË, Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Âapple Ó Î Ì- Û Ì Πı ÛÙ ÚËÛË ÂÎappleÔÌapple ÙË ÛÙË NET «E ÂÈ ÁÔ ÛÙÔ», Ë Î Ú Mapple - ÏȈ TÛÔ Î Ï. AÏ ıâè Ì Ù, ÌÔ Î Ó ÂÓÙ appleˆûë, ÁÈ Ù Â ÏÏË È ÁÈ Ù Ó, fiùè ÙÔ Â appleâ Ù ÙÔÈ Î È ÙfiÛË «ÛÂÌÓfiÙË Î È Ù appleâèófiùë», Î ÏÔappleÏË- ÚˆÌ ÓË Ì ÏÈÛÙ applefi ÙËÓ ÙÛ appleë Ì!...  ÁÌ, ÌÈÎÚfi ÏÏ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ «Ó Ô ıô», appleô ÂÎÏ ÂÙ È Û Ó Ú ÛfiÛÎÔÓË Î È applefi Πappleô ÂÓ ÙÔ appleâúèì ÓÂÈ Î È ÂÈÛ ˆÚ ÛÙ apple ÓÙ... «H ÌÔÓ ÈÎfiÙËÙ ÙË EÏÏ ÁÎÂÈÙ È ÛÙÔ fiùè, Ì Ì ÙËÓ Â Ê appleúôû ÚÌÔÁ ÙË ÛÙ ÌÔÓÙ ÚÓ, ÛÙËÓ Ô Û Â Ó È fi- ÌÔÈ Ì ÙËÓ Ú. ÙËÓ ËıÈÎ ÙË, ÙÔ Î ÈÔ, ÂÈ ÌÈ ÓÒÙÂÚË ÎÔ ÏÙÔ Ú, Ë ÔappleÔ fiìˆ ÚÁÔÛ ÓÂÈ, Î È Âapple Ú ÂÙ È Ì ÔappleÔ ËÛË», ÌÔ Â Â appleâè Ô È ÓÓË TÛ ÚÔ Ë Û apple ÏÈ ÎÔ ÓÙ Ì, Î appleô  ÎÔÛÈ apple ÓÙ ÚfiÓÈ appleúèóø fiù Ó ÎfiÌ Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË, Ë È ÈˆÙÈÎ, ÂÓ Â -  ÂÓÛÎ ÂÈ, ÁÈ Ó Á ÓÂÈ ÛÈÁ ÛÈÁ Ë apple Á Î È Î Ú Ú Ô ÙË ˆ Ì... applefi ÙËÓ ª ª ƒ À EappleÈÛËÌ ÓÔÓÙ fiùè «ÙÔ appleúfiûù Ô appleú ÁÌ», appleô Â Â Ë Ú ÛÂÈ Ó È - ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔÓ ÔÚ ÔÓÙ ÙÔ ËÌfiÛÈÔ - Ô Ì Î È ÙË Ù ÓË Î ıâ ÌÔÚÊ, Ù Ó fiùè ÂÓ ÛÎÔ ÓÙ Ó «applefi È Â ÏÈÛÙ, fiappleˆ apple ÏÈ, ÏÏ ÁÈ fií Î È ÁÈ ÏÂÊÙ» ÙËÓ È ÊÔÚ, Ûˆ Î È ÙËÓ apple ıâè ÙÔ ÛÙ ÏÈÎ Á ı appleô  ÎÓ Â Ë ˆ ÙÔ... TÔÓ ı Ì Ì È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ ÛÙÔ M ÚÔ ÛÈ (MÔ ÛÂ Ô TÛ ÚÔ Ë Û ÌÂÚ ), appleô Ù Ó ºˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ... «Ë ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÂÓfi apple ÏÈÔ ÔÓ ÚÔ : Ú- ÁÔÓ Ó ÁÎË, Ó ÛÙÂÁ ÛÙÒ ËÏ Ø ÏÏ Î È ÚÁÔÓ apple ÛÙˆ, Î Ï ÙÂÚ ÓÙÈappleÔÏÈ- Ù Ûˆ : ÙÔ Ó ÂÎÊÚ Ûˆ ÂÌappleÚ ÎÙˆ ÙÔÓ appleôùúôappleè ÛÌfi ÌÔ ÁÈ ÙË Û Á ÚÔ- ÓË Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ Î È ÙÈ ıâˆú  ÙË»... appleô apple Ú ÂÈ Ó ı ψ, apple Ú ÂÈ Î È Ó ÌappleÔÚÒ», Ù Ó Ù «OÏfiÁÈ Ì ٠ÔappleÔ ÎÏÂÈÛ ÙË Û Ó ÓÙÂ Í ÙË ÛÙËÓ appleúˆèó ÂÎappleÔÌapple ÙÔ M ÁÎ, appleúô ı, Ë Î Ú EÏ ÓË Ï Î Ù Ë - AÚ ÂÏ Ú, Ê ÓÔÓÙ Î Ù Ê ÓÒ ÎappleÏËÎÙÔ Î È Ì ÁÂÌ ÓÔ ÙÔ Û Ìapple ıâ apple ÚÔ ÛÈ ÛÙ... ÂÓ ÙËÓ Â, ÛÙ Ò, applefi ÙËÓ Ú, ÏÏ fi,ùè appleúfiï Ù Ó Û Ó Ó Î ı Úfi, ˆÔÁfiÓÔ Ú Ó Ù Ú Í ٠ÓÂÚ ÙÔ Î Ó ÏÈÔ Ø ÙˆÓ Î Ó ÏÈÒÓ... Yapple Ú Ô Ó ÎfiÌ ÌÂÁ ÏÔÈ EÏÏËÓÂ, ÂÓ ˆ, appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ì ÙËÓ apple ÚÔ Û Î È ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ Ó appleúôûê ÚÔ ÓØ ÛÙÔ Ó Ô, ÛÙÔÓ Î ı Ó Ì, ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ, ÛÙËÓ appleôèfiùëù ÙË Î ıëìâúèófiùëù Ì. È Ù ÙÔ ÎÚ Ù Ó ÎÚ ÌÌ ÓÔ ; MappleÔ Ù Û Ì Ì ÙÔ appleôïèùèîô, Ó ıëìâúfió, Ù «ÒÓÈ», Ù ÍÂÓfiÊÂÚÙ ÚÈ ÏÈÙÈ ÙË Û ÌÊÔÚ... K È Ù «ÓÔ ÌÂÚ», ËÏ Ù «ÊÚ Áλ; A ÔÎÈÌ ÛÔ Ó. NÙ Ì ÓÔÓ Ì ÛappleÚÔ Ì ÎÂÚfi Ê ÓÂÏ ÎÈ, ÍÂıˆÚÈ ÛÌ ÓÔ ÎÔÙÏ apple ÓÙÂÏfiÓÈ Î È Û Ó ÏÈ ÛÙ applefi È, Î - Ù appleôóëì ÓÔ applefi Î appleôè appleúô Ï Ì Ù ÁÂ, ÏÏ Âapple ÌÔÓ fiúıèô, ÌÔÚÊ ı ÏÂÁ È ÏÈÎ, Ì ÙË ÌÂÏ Á ÔÏ Î È ÙËÓ ÎÊÚ ÛË ÌÈ Ó appleô ÒÚËÙË apple È ÈÎfi- ÙËÙ ÛÙ Ì ÙÈ... O Î appleô Ù Ó ÂÚÁ - ÛÙ ÚÈ, ÓıÚˆappleÔÈ Ìapple ÈÓfi Á ÈÓ Ó ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ Û Ó Ó Ù Ó ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ ÛÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ, ÌÔ Â Â appleâè, ı Ì Â Î ıâ ÙÈ appleô appleôî Ï appleùâè ÙË ıâ Î ÙÔ Ô Û Î È ÓÙÈapple ıô Û Πıâ ÙÈ appleô appleô- Î Ï appleùâè ÙË ÌÈÎÚfiÙËÙ ÙÔ... «M Ù ÈfiÙË Ì Ù ÈÔÙ ÙˆÓ» ÏÂÁÂ, Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔ apple Ú ÛÌ ÙÔ ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ ËÏÈÎ. H  ٠ÁÈ Î ÓÔÓ Û Ó appleèappleùâ Ì ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔapple, appleô ÏψÛÙ ÙÔÓ ÂÓ appleóââ Î È ÛÙÔ ÚÁÔ ÙÔ. «ÔÏÏÔ Ì ıâˆúô Ó È Â ÏÈÛÙ Î È ÏÏÔÈ Ú ÏÈÛÙ. ÙÔ ıô, appleúôûapple ıò Ó ÌËÓ apple Ûˆ ı - Ì ÙˆÓ Ê Ó ÙÈÛÌÒÓ Î È ÙˆÓ ÒÛˆÓ, ÒÛÙÂ Ó ÒÛˆ ÌÈ ıâóùèî ÌÔÚÊ ÙË ˆ, ÊÔ appleúôëáô Ì Óˆ ÙË ÁÓˆ- Ú Ûˆ ÂÁÒ Ô ÈÔ. AÏÏ Ùfi appleô ÔÓÔ- Ì ˆ ÈÛÔÚÚÔapple, ÁÈ Ì Ó Û Ìapple appleùâè, Â- ÎÙfi applefi ÙËÓ Â Ù, Î È Ì ÙÔ ÙÚ ÁÈÎfi appleóâ Ì... M Û ÛÂ Ó appleú ÁÌ, apple Ú- ÂÈ Ô ÌÔÚÊ ÛÌfi Î È Ë ÊıÔÚ, Ë appleâú- ˆÙÈÎfiÙË ÙÔ ÛÎÔ ÏËÎÈÔ, appleô ÎÈÓÂ Ù È Û Ó Ò, Î È Ë Ù Ú Í ÙÔ Á ÏÌ - ÙÔ, appleô Ì ÁÂÌ ÂÈ apple Ú ÍÂÓ ÂÏapple ». ÛÙ  fiùè ÔÈ ˆÁÚ ÊÔÈ Ì ı - ÓÔ Ó ÛÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Ó Ï appleâè: «H Ô ÏÂÈ Ì ÌÔÈ ÂÈ ÏÈÁ ÎÈ Ì ÙÔ Ô- Êı ÏÌ ÙÚÔ. H Ô Û ÙË ˆÁÚ ÊÈÎ Â Ó È Ù Ì ÙÈ, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ì - Ûˆ ÙˆÓ Ì ÙÈÒÓ... O ˆÁÚ ÊÔ ÔËı ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Ó appleôïâì ÛÂÈ ÙËÓ Ì - ıâè Î È ÙËÓ ÁÓÔÈ, appleô ÙÔ ÎÏ ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ Èfi ÙÔ ÛÙËÓ Ï ıâè...». OÛÔ ÁÈ Î ÓÔÓ, ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙÔ Ù Ó apple ÓÙ fi È ÌfiÓÔ Ó appleô ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ʈ, Ï- Ï Î ÙÈ ÛappleÔ ÈfiÙÂÚÔ, appleô ÙÔ ÙÔ - ÍÂ Ë apple Ú ÔÛË: Ó Î ÓÂÈ ÚÁ appleô «Ó ÛÙ ÎÔÓÙ È Û Ùfi ÙÔ Êˆ ÙË EÏÏ». «E ÛÙÂ Ó applefi Ù appleúfiûˆapple appleô Û Ì Ô- Ï Ô Ó ÙËÓ EÏÏ»,  apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ... «N È, ÙË ÛÙ ÙË EÏÏ, ÁÈ Ù ÌÂÈÓ Â Ò, ÌÒıËÎ Ì ÙÈ ÛÙ Â ÙË, Ó Îˆ ÛÙËÓ apple Ú Ô- ÛË ÙˆÓ EÏÏ ÓˆÓ appleô fi,ùè Ô Ó ÙÔ - ÓÔ Ó ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ ÙÔ»,   apple ÓÙ - ÛÂÈ. AÓ apple Ú Â Î ÙÈ appleô ÙÔÓ Î ÓÂ Ó ÈÛÈÔ ÔÍ ÁÈ ÙËÓ EÏÏ ; «OÙÈ ÌappleÔ- ÚÂ Ó Á ÓÂÈ Ó ı Ì, ÎÈ ÂÁÒ appleè- ÛÙ ˆ ÛÙ ı Ì Ù. E Ò, ÙÔ ı Ì ı Ù Ó Ó ÏÂ Ô Ó Ë ÙÂÌappleÂÏÈ Ë ÂÏ- ÏËÓÈÎ Î È Ô appleôïôáèûìfi Ô appleúfiûù - Ô. ÚÂÙÂ, appleôù ÂÓ Â Ó È ÚÁ ÁÈ Ó Î ÓÔ Ì ΠÙÈ ÛappleÔ Ô. M ÙËÓ ÚÁËÙ ÙÔ fiìˆ ÔÈ EÏÏËÓ ΠÓÔ Ó Û Ó Ó Â Ó È ı Ó ÙÔÈ». ÂÓ ËÛÂ Ó ÎÔ ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ «ÔÚıÔappleÂÙ ÏÈ» ÙÔ apple Ó Ú Ô... K È Ó ÙÈ Û ÔÏÈ ÛÂÈ. «E» Aλλα λόγια... Ô π ƒ À À À Πόλσον κύριε τον λαό σου 11 Είναι άραγε πολιτική η έξοδος από την οικονοµική κρίση; Ή µόνο µε αποκλειστικά τεχνικούς και λογιστικούς όρους µπορεί να επέλθει η σωτηρία; Παραµένει η οικονοµία, ακόµη και υπό τις παρούσες συνθήκες, πολιτικό φαινόµενο, άρα και η οικονοµολογία πολιτική επιστήµη; Το χρέος, το έλλειµµα, ο δανεισµός αφήνουν χώρο να αναπνεύσει και να κινηθεί η πολιτική ή η τελευταία ασφυκτιά υπό το βάρος αναπόδραστων λογιστικών πράξεων και αριθµητικών προσθαφαιρέσεων; Και η τελευταία γιαγιά της επαρχίας έµαθε πλέον ότι το πρόβληµα της χώρας είναι δηµοσιονοµικό. «Το κράτος, παιδάκι µου, χρωστάει τα µαλλιά της κεφαλής του». Η οικονοµική ηγεσία διαπιστώνει έντροµη ότι δεν µπορεί να ασκήσει πολιτική µέσω των κρατικών ταµείων. Ο αυθαίρετος διαχωρισµός δηµόσιων οικονοµικών και λοιπής οικονοµίας συγκαλύπτει το πρόβληµα και προσφέρει στην κυβέρνηση πλανερό και ψευδεπίγραφο µπούσουλα, βάσει του οποίου πασχίζει στο πεδίο της πραγµατικότητας να πορευθεί και στο ρητορικό επίπεδο να διασωθεί. «Το δηµοσιονοµικό πρόβληµα είναι οξύ», διαλαλούν περιδεείς οι οικονοµικοί υπουργοί. Tι λες τώρα; Ενώ δηλαδή η οικονοµία της χώρας µεγαλουργεί; Εχουµε λέει δυσβάσταχτο δηµόσιο χρέος 300 δισ. Αυτό που όντως είναι δυσβάσταχτο είναι ότι 10 ε- κατ. άνθρωποι µόλις και µετά βίας παράγουν 250 δισ. το χρόνο. Αυτό όµως δεν βγαίνει να το πει κανείς. Γκρινιάζουµε επειδή δεν µας δανείζει πια κανείς. Χάσαµε βλέπετε την αξιοπιστία µας και πληρώνου- µε χρυσάφι τα επιτόκια. Οι µεν λένε ότι ευθύνεται η παρελθούσα κυβέρνηση που έκρυβε το έλλειµµα. Οι παρελθόντες λένε ότι φταίνε οι παρόντες που επίτηδες το φούσκωσαν. Oτι εδώ και δεκαετίες δεν παράγουµε ούτε κολυµπηθρόξυλο, δεν το λέει κανείς. Προσφάτως ανακαλύψαµε και κερδοσκοπικές επιθέσεις εναντίον της πατρίδας µας. Ο εχθρός της Ελλάδας απέκτησε και όνοµα, λέγεται Πόλσον ή Σώσον ή κάτι τέτοιο και παίζει short ελληνικά χρεόγραφα, δίνοντας ταυτόχρονα του ευρώ να καταλάβει. (Eλεγα και εγώ να πουλήσω τίποτα συµβόλαια µελλοντικής εκπλήρωσης παίζοντας τον δείκτη του ελληνικού χρηµατιστηρίου από κάτω. Μετά όµως είπα ότι δεν γίνεται να εύχεσαι το κακό της χώρας σου. Είναι σαν να ποντάρεις εναντίον της οµάδας σου. εν είναι τρόπος να πλουτίζεις αυτός.) Αφήστε δε που οι κακοί βρήκαν τρόπο µέσω της Ελλαδίτσας να πλαγιοκοπήσουν το ευρώ. Εξαιτίας µας διολισθαίνει το νόµισµα. (Πράγµα που εδώ που τα λέµε δεν νοµίζω να κακοπέφτει και πολύ στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.) Μας παίζουν τα hedge funds από κάτω, ποντάροντας στην κακοδαιµονία µας. Ας µη µας παίρνει ό- µως από κάτω. εν θα το κάνουµε Αργεντινή εδώ πέρα. Που παραδόθηκε στο ΝΤ µε χρέος µόλις 60 δισ. (160 δισ. για την ακρίβεια, αλλά εδώ θα κολλήσουµε τώρα;) ιότι, δυστυχώς ή ευτυχώς, δεν θα µας αφήσουν να πάµε άκλαφτοι. Είµαστε οι αγρότες της ΟΝΕ και δεν θα µας αφήσουν να τους µπλοκάρουµε την κυκλοφορία. Θα πάρουµε το κατιτίς µας. Βλέπετε, το κόστος της οικονοµικής µας κατάρρευσης υπερβαίνει κατά πολύ τη χρηµατοδότηση της σωτηρίας µας. jparaske@enet.gr

12 12 υο µατιές την εβδοµάδα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 TÔ πøƒ À ƒ π Oι σκληρές αποφάσεις και ο σκοτεινός ορίζοντας Aλλες 100 ηµέρες ακόµη ανάδελφοι ανάδελφοι... TÔ XPH TOY ME A εν υπάρχει πλέον καµιά αµφιβολία. Η σηµερινή κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ βρίσκεται αντιµέτωπη µε τη χειρότερη οικονοµική κρίση που γνώρισε η χώρα, τουλάχιστον από τη Μεταπολίτευση. Και καλείται να πάρει οδυνηρές αποφάσεις σε περιβάλλον που φαίνεται ευνοϊκό, αλλά δεν θέλει πολύ να γίνει πολύ εχθρικό. Το ευνοϊκό περιβάλλον έχει δηµιουργηθεί από τη µεγάλη εκλογική νίκη και τη συνειδητοποίηση από το µεγαλύτερο τµήµα του ελληνικού λαού ότι η οικονοµική κρίση επιβάλλει τη λήψη σκληρών µέτρων, για να α- ποφευχθούν τα χειρότερα. Τουλάχιστον έτσι απαντά µέχρι στιγµής η πλειονότητα στις δη- µοσκοπήσεις. Είναι όµως έτσι ή θα είναι έτσι σε λίγο καιρό, όταν θα αρχίσει η υλοποίηση των σκληρών αποφάσεων; Θεωρητικά, το πολιτικό περιβάλλον δεν προβάλλει ιδιαίτερα εµπόδια στην κυβέρνηση, καθώς έχει ακόµα την αδιαµφισβήτητη πολιτική ηγεµονία. H υπό τον Αντώνη Σα- µαρά Ν.. ψάχνει ακόµα το βηµατισµό της, έχει εσωτερικά προβλήµατα και είναι αναξιόπιστη. Εχει και προβλήµατα µε τον α- κροδεξιό γείτονα στην πολυκατοικία. Ολα αυτά όµως τη σπρώχνουν σιγά σιγά σε µια «εύκολη» αντιπολίτευση, που στηρίζεται στην αοριστολογία: «Στηρίζουµε την κυβέρνηση όταν κάνει κάτι σωστό, θα καταγγέλλουµε ό,τι βλάπτει τη χώρα». Αντε να βρεις άκρη. Στην άλλη αντιπολίτευση, των µικρών κοµµάτων, τα πράγµατα είναι χειρότερα. Ο αρνητισµός είναι στην η- µερήσια διάταξη. Το ίδιο και ο λαϊκισµός. Ενα πολύ χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι η επιθετικά αρνητική στάση του Συνασπισµού στην ανακοίνωση του υπουργού Εργασίας ότι θα κοπούν στο εξής οι συντάξεις σε υπαλλήλους των Ενόπλων υνάµεων και των Σωµάτων Ασφαλείας, οι οποίοι είναι κάτω των 50 ετών. Το αρµόδιο Τµήµα του Συνασπισµού τον κατηγόρησε ότι... τροµοκρατεί τους ένστολους! ηλαδή, ένα κόµµα της (ανανεωτικής, υποτίθεται) Aριστεράς θεωρεί ότι σε ε- ποχή οικονοµικής κρίσης, µε το ασφαλιστικό σύστηµα στα πρόθυρα της κατάρρευσης, πρέπει να συνεχιστεί το φαύλο καθεστώς της χορήγησης συντάξεων σε ανθρώπους παραγωγικής ηλικίας, ενώ όλοι οι άλλοι πρέπει να περιµένουν να συµπληρώσουν 35 και 37 χρόνια δουλειάς και να γίνουν 60 και 65 χρόνων. Οµως ο λαϊκισµός των κοµµάτων της αντιπολίτευσης ίσως δεν είναι τίποτα µπροστά στις αποφάσεις που καλείται να πάρει η κυβέρνηση και στο µέγεθος των προβληµάτων που θα αναδειχτούν τα επόµενα χρόνια. ύο παραδείγµατα αρκούν: ñ Είναι η πρώτη φορά, εδώ και δύο δεκαετίες, που κυβέρνηση αποφασίζει να µειώσει µισθούς εργαζοµένων, εν προκειµένω των δηµοσίων υπαλλήλων. Μπορεί η µείωση να µην είναι µεγάλη για τη µεγάλη πλειονότητα, αλλά σε λίγο θα είναι γεγονός και, σε Σπεύδουν βραδέως... Ô Ô Ì ÁÚ ÂÈ appleôïï ÊÔÚ. Ó applefi Ù ÌÂÁ Ï ÙÂ- Ú ÌÂÈÔÓÂÎÙ Ì Ù Ù ÙË Î ÚÓËÛË Â Ó È fiùè ÂÓ ÂÈ ÙËÓ ÛıËÛË ÙÔ Âapple ÁÔÓÙÔ. ÚÁËÛÂ Ó ÛÙ ÏÂÈ ÈÂıÓÒ ÙÔ Û Ì fiùè ı apple ÚÂÈ Î È ı ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ fiû Ì - ÙÚ ÚÂÈ ÔÓÙ È, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ÌËÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ó Îfi- ÂÈ ÙÔ ÙÛÔ Ó ÌÈ ÙˆÓ appleè ÛˆÓ. ÏÏ Î È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi appleâ- Ô ÔÚÈÛÌ Ó Πı ÛÙÂÚ ÛÂÈ Â Ó È ÓÂÍ ÁËÙÂ. È apple Ú - ÂÈÁÌ, ÂÓÒ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi È Ù Ìapple Ó ÂÈ ÙË ÛËÌ Û appleô appleô ÂÈ ÛÙËÓ Ó appleù ÍË, ÌfiÏÈ appleúô ı Ó ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ô ÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ ÁÚ ÌÌ Ù, Ô ÔappleÔ Ô ı «ÙÚ - ÍÂÈ» ÙÔ appleâú ÊËÌÔ appleúfiáú ÌÌ (ÌÈÏ Ì ÁÈ appleôïï ÏÂ- ÊÙ ). ÃÚÂÈ ÛÙËÎ Ó, ËÏ, ÂÎ Ùfi ËÌ ÚÂ. Ú appleâè Ó Î - Ù Ï Ô Ó fiùè Û ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè ÙÔ «ÛappleÂ Â Ú - ˆ» Â Ó È ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎ Û ÓÙ Á. συνδυασµό µε την αύξηση της φορολογίας, θεωρείται βέβαιο ότι θα σκορπίσει κύµατα δυσαρέσκειας (µόλις η µείωση αποτυπωθεί στα πρώτα εκκαθαριστικά µισθοδοσίας). ñ Στα επόµενα δύο χρόνια θεωρείται βέβαιο ότι πολλοί άνθρωποι θα µείνουν άνεργοι ε- ξαιτίας της αναµενόµενης ύφεσης και της οικονοµικής ασφυξίας, που µπορεί να οδηγήσει σε κλείσιµο πολλές επιχειρήσεις. Μάλιστα υπάρχουν και σενάρια µε µαύρες προβλέψεις στον τοµέα αυτόν, οι οποίες, αν ε- παληθευτούν, µπορεί να οδηγήσουν σε ανεξέλεγκτες κοινωνικές καταστάσεις. Oορίζοντας είναι σκοτεινός. Περιθώρια να κάνει πίσω από τις δύσκολες αποφάσεις η κυβέρνηση δεν έχει. Το δηµόσιο χρέος καλπάζει και οι ξένοι δανειστές µας αµφισβητούν την ικανότητα της χώρας να το εξυπηρετήσει. Και η αµφισβήτηση αυτή δεν θα σταµατήσει, αν δεν εφαρµοστούν οι κυβερνητικές αποφάσεις για µείωση του ελλείµ- µατος (µείωση των δαπανών και αύξηση των εσόδων). Η εφαρµογή όµως των αποφάσεων µοιραία θα φέρει την κυβέρνηση σε σύγκρουση µε µεγάλες αριθµητικά κοινωνικές οµάδες, οι οποίες ψήφισαν το ΠΑΣΟΚ στις τελευταίες εκλογές. Πρέπει να καταφέρει να τις πείσει ότι δεν γίνεται αλλιώς στην κατάσταση που έχει περιέλθει η εθνική οικονοµία. Εχει κάποιες ελπίδες να τα καταφέρει, αν πείσει ότι οι θυσίες δεν θα είναι µονο- µερείς και ότι στα βάρη θα κληθούν να συµ- µετάσχουν και όσοι µέχρι τώρα απέφευγαν ή διέφευγαν. Σε οποιονδήποτε α- πό τους δύο αυτούς στόχους (εφαρµογή των µέτρων, δίκαιες θυσίες) κι αν αποτύχει, δεν θα υπάρχει ελπίδα ο ορίζοντας να αρχίσει να καθαρίζει. Ας µη σκεφτόµαστε καν τις επιπτώσεις. karelias@enet.gr Mε τη συµπλήρωση των πρώτων 100 ηµερών της νέας κυβέρνησης διαπιστώθηκε ότι χρειάζονται άλλες 100 ηµέρες µέχρι την προσεχή άνοιξη, προκει- µένου να διαπιστωθεί εάν αρκούν τα ληφθέντα µέτρα δηµοσιονοµικής «προσαρµογής». Μέχρι να σταθεροποιηθεί δηλαδή η οικονοµία στα πρότυπα που επιβάλλουν οι δανειστές και κατά συνέπεια να δει το ΠΑΣΟΚ εάν µπορεί να ανοίξει τα πολιτικά βήµατά του. ιαφορετικά θα παραµείνει στο κέλυφος της αναβλητικότητας και της ατολµίας, καθώς έξω πέφτουν φάπες. Mέχρι τότε ουδείς σχεδιασµός µπορεί να γίνει, καµιά πρόβλεψη δεν µπορεί να σταθεί για µια µάχη που βρίσκεται σε εξέλιξη και ο Γ. Παπακωνσταντίνου, κάθε φορά που θα φεύγει για Βρυξέλλες, θα βάζει στη βαλίτσα του τόσο τα µαύρα όσο και τα λευκά πανιά. Κάτι σαν σύγχρονος Θησέας, ενώ η χώρα από τον γκρεµό του... Σουνίου θα παρατηρεί τους «οίκους αξιολόγησης». Είναι προφανές ότι στη νοµισµατική δηµοκρατία µας, όπου η πιο αποδοτική εµπορική-παραγωγική πράξη είναι η αγοροπωλησία χρηµάτων, το στοίχηµα γύρω από τα ελλείµµατα και το «σορτάρισµα» των προσδοκιών, οι δανειστές βάζουν τους όρους. Και η «πτωχή Ελλάς», ενώ φέρεται τίµια και παραδέχεται α- φενός το χρέος της και αφετέρου την ανάγκη αποπληρωµής αυτού, δεν κρίνεται άξια προσφοράς ενός µεγαλύτερου τράτου ανταπόκρισης στις υποχρεώσεις. Και µε το πρόσχηµα της διαχρονικής αναξιοπιστίας µας έναντι των Βρυξελλών καλού- µαστε να πουλήσουµε ακόµη και την αγελάδα που µας θρέφει και εξυπηρετεί τα δάνεια. Aργά για τις αγορές - βασανιστικά όµως για µας. Μοιάζουν υπερβολικά, ακραία τοκογλυφικά και παράδοξα οικονοµικά όλα αυτά. Γιατί, στο κάτω κάτω της γραφής, οι δανειστές δεν συναλλάσσονται µε «συντηρητικές» οικογένειες, οι ο- ποίες αποταµιεύουν κάθε µήνα. Με «σπάταλους» και «άσωτους» συναλλάσσονται. Αυτούς θέλουν, προκειµένου να πάρουν υψηλές αποδόσεις τα κερδοσκοπικά κεφάλαια τους. Οµως φταίνε οι άλλοι, αλλά έ- φταιξε και ο... Χατζηπετρής-κυβερνήτης: Οι «αγορές» υπολογίζουν ότι η χώρα δεν θα συλλέξει τους φόρους, συν τοις άλλοις και επειδή διαθέτει µεγάλο ποσοστό αυτοαπασχολου- µένων. Αρα είναι πιο δύσκολο να εισπραχθούν οι λελογισµένοι φόροι και οι κοινοτικοί υποδεικνύουν τον τοµέα των δαπανών για µια... σίγουρη απόδοση και τις δραστικές περικοπές στο TÔ IO ENH KAMENOY Aσφαλιστικό για την (αναγκαία) µείωση των ελλειµµάτων. Κατά συνέπεια το πρόγραµµα σταθερότητας λογίζεται α- πό τις αγορές κάτι σαν... οµόλογο της Lehman Brothers (η κατάρρευση της οποίας το 2008 πιστοποίησε τη διεθνή οικονοµική κρίση). Από κοντά οι εγγυήσεις των τραπεζών προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, από την ο- ποία δανείζονται χαµηλότοκα ενώ στο εσωτερικό συµπεριφέρονται ως τοκογλύφοι µέσω των (καταναλωτικών) δανείων, προσοµοιάζουν µε «πέτσινους» τίτλους. Αυτή η φτηνή άντληση κεφαλαίων έχει προσδιορισµένη ηµεροµηνία λήξης. Ο ιδιωτικός τοµέας της οικονοµίας έχει ξε- µείνει από ρευστότητα κυρίως λόγω της εξασθένησης της αγοραστικής δύναµης, των απολύσεων και των οικονοµικά περιθωριοποιηµένων άνεργων. Kαι ο δηµόσιος τοµέας όµως, ο οποίος µετέχει µε 50% στο εθνικό προϊόν, µένει εδώ και τρεις µήνες ακέφαλος. Χωρίς διοικήσεις στις δηµόσιες επιχειρήσεις, άνευ «γραµµής πλεύσης» σε σηµαντικούς τοµείς. Μια ιδανική κατάσταση για τη διαπλοκή, η ο- H λεία των Bαλκανίων H Ó Ì ÂÍ ÚÂÛË (ÊÙËÓÒÓ) ÎÂÊ Ï ˆÓ applefi ÙÈ ÙÚ appleâ  ı ÛÎÔÏ ÂÈ ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ apple Ú ÚÙËÌ - ÙˆÓ ÂÎÙfi Û ÓfiÚˆÓ Ù ÔappleÔ ÚÂÈ ÔÓÙ È appleúfiûıâù ÎÂÊ - Ï È ÏfiÁˆ ÙË ÎÚ ÛË. MÂÙ appleôïâìèî ÚÂı Î Ì Ì appleô- ÔÌ Î È ÎÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ú ÎÙ Ú Û Ó appleô ËÌ ˆ- ÛË ÁÈ ÙË Ó ÈÛÙÈÎ Ú ÚfiÙËÙ (OTE). TÂÏÈÎ Ô OÚÁ ÓÈ- ÛÌfi TËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ «Âapple ÛÙÚ » ÛÙË ÛË ÙÔ. MÂÙ ÙË ÛÔ ÈÂÙÈÎ Î Ù ÚÚ ÛË ÂÈÛ Ï Ì ÂappleÂÓ ÙÈÎ ÛÙ B Ï- Î ÓÈ. TÒÚ ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ù È ÈfiÚıˆÛË ÂΠÓË ÙË ÛÙ ÚËÛË ÂÎ Ì ÚÔ ÂÚÌ ÓÒÓ, A ÛÙÚÈ ÎÒÓ, IÙ ÏÒÓ Î.. ποία επηρεάζει αποφάσεις µέσω των διοικητικών συµβουλίων, όταν δεν µαίνεται η µάχη του παρασκηνίου για το πρόσωπο του µάνατζερ. Kαι αυτή η απραξία διά της αναβλητικότητος έχει παραλύσει κρίσιµους, οικονοµικά, τοµείς αλλά και κοινωνικά το ΠAΣOK. Aπό τη διεθνή οικονοµική κρίση, σε συνδυασµό µε την ξεχαρβαλωµένη παραγωγική βάση της χώρας, η µέση λαϊκή οικογένεια θα στερηθεί το αναγκαίο εισόδηµα για πρώτη φορά µεταπολιτευτικά σε τέτοια έκταση και θα αντιληφθούµε όλοι ότι στην Ενωση δεν υ- πάρχει αλληλεγγύη. Το κοινό νόµισµα φτιάχτηκε για να κερδίζουν µόνο όσοι έχουν υψηλή παραγωγικότητα (Γερµανία). Mέσα σε όλα αυτά, αποτελέσµατα κυρίως της προηγούµενης κυβέρνησης, χτύπησε για πρώτη φορα την περασµένη εβδοµάδα ο κυβερνητικός συναγερµός. Aλλά για µάλλον λάθος κίνδυνο. Το αγροτικό είναι πρόβληµα όσο η κυβέρνηση δεν είναι η λύση των προβληµάτων. Οσο ο συντονισµός και η σαφήνεια των στόχων αναζητούνται σε on line συνεδριάσεις του υπουργικού συµβουλίου, η «πτώση του Σινούκ» (κατ α- ντιστοιχία του δυστυχήµατος τον Σεπτέµβριο του 2004 στο Αγιον Ορος) ελλοχεύει. Eκτός και αν η φηµολογούµενη «ελεγχόµενη πτώχευση» σε 100 ηµέρες, η οποία θα καταδείξει ότι είµαστε ανάδελφοι, θεωρηθεί µια ευκαιρία για εφαρµογή τέτοιων µέτρων, που το πολιτικό προσωπικό αδυνατεί να υιοθετήσει αυτοβούλως. Oι βάρβαροι είναι µια κάποια «λύση». megas@enet.gr

13 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Kόσµος 13 AZA O OI OPIKO THN TZAM A IA, O OY OI AN Pø OI EXEIMøNIAZOYN E T ANTIPIA I A TA EPEI IA TøN ITIøN TOY «Eίχαµε κάποτε µια ζωή εδώ...» appleôèô ÚÂıÂ Û ÌÂÚ ÛÙË, ÂÓ appleúfi- ÎÂÈÙ È Ó ÎÔappleÈ ÛÂÈ ÁÈ Ó ÂÈ ÌÂ Ù È ÙÔ Ù Ì ÙÈ ÂÎÂ Ó appleô appleâúèáú ÊÔÓÙ È ˆ Â- ÁÎÏ Ì Ù appleôï ÌÔ ÂÁÎÏ Ì Ù Î Ù ÙË ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÛÙËÓ ÎıÂÛË ÎÔÏÓÙÛÙfiÔ Ó. ÃÈÏÈ Â Â Ó È ÔÈ ˆ applefi appleôïèôúî, ÙÔÈ- ÌÂ Ó ÛÙ ıô Ó ˆ Ì ÚÙ Ú Â ˆÓÙ Ó ÛÙÔ Ú Ì appleô Ô Ó ÂÓ ÌÈÛÈ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈÔ - Ï ÈÛÙ ÓÈÔÈ ÛÙË. AappleÔÛÙÔÏ : π µ Στα βόρεια της Λωρίδας της Γάζας, στην Τζαµπάλια, η Ουµ Ραµπία, µια 55χρονη πρόωρα γερασµένη γυναίκα, έγινε η αυτόκλητη ξεναγός σ ένα τοπίο ερειπίων. Ανή- µπορη να πράξει αλλιώς, το έλεγε και το διαλαλούσε, ήθελε η ίδια να δείξει όλα εκείνα τα φοβερά που πέρσι της συνέβησαν και τις συνέπειές τους ακόµα τις βιώνει ως απάνθρωπη καθηµερινότητα, ποιος ξέρει ακόµα για πόσο. Εκείνη µε είδε πρώτη. Με κάλεσε κοντά της κουνώντας από µακριά το χέρι. «Ελα να δεις το σπίτι µου!...». Ποιο, εκείνο το τσαντίρι από στραβόξυλα και κουρέλια ως επέκταση, καθιστικό και κουζίνα θαρρείς, στο 2x3 κοντέινερκαταφύγιο που της είχε δώσει για να στεγάζεται διεθνής οργάνωση α- ρωγής; Οχι. «Ελα, πρόσεχε...», συνεχίζει. Την ακολουθώ, ενώ µαζί σκαρφαλώνουµε δίπλα στο κοντέινερ σωρούς υ- γρής γλιστερής άµµου, από όπου ξεπροβάλλουν υπολείµµατα οικοδοµικών υλικών κοµµάτια από σπασµένους τσιµεντόλιθους και γυαλιά. Τα πολλά µπάζα, µαζί µε τα σίδερα, τα έχουν πια µαζέψει. Η Ουµ Ραµπία απλώνει τα χέρια της, ανή- µπορες φτερούγες, καταµεσής στο οικόπεδο. «Εδώ ήταν το σπίτι µου... Τρίπατο. Είχαµε όλα τα καλά...και ύστερα σκάβαµε µε τα χέρια να ξεχώσουµε από µέσα τον Κάσεµ µου κοµµάτια...». Τριγύρω, εκτυφλωτικά δυνατή, κάτασπρη η λάµψη του µεσηµεριανού ήλιου, φωτίζει πολλά τέτοια οικόπεδα τοποθεσίες βίαιων θανάτων. Και σπίτια λαβωµένα. Και άλλα άθλια τσαντίρια. Και χαλάσµατα. Και σωροί τα στρεβλωµένα σίδερα. Σε κάποια σηµεία δεν πάει κανείς να πατήσει. Αγνωστο τι µπορεί να εκραγεί, θανάσιµο υπόλειµµα της σφαγής. H O Ì P Ìapple ÂÈ ÛÙËÓ T Ìapple ÏÈ : MÈ appleúfiˆú ÁÂÚ ÛÌ ÓË Á Ó Î, 55 ÂÙÒÓ, appleô fiù Ó Û ΠÏÂ Ó ÂÈ ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙË, Û appleëá ÓÂÈ Û Ó... ÔÈÎfiappleÂ Ô Ì appleôïâ ÌÌ Ù ÔÈÎÔ ÔÌÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ Oι ερπύστριες άφησαν τα ίχνη τους Αχνάρια από ερπύστριες κοµµατιαστά, φαίνονται ακόµα µέσα στην άµµο. Αφού είχαν σκορπίσει θάνατο και καταστροφή οι βόµβες των ισραηλινών F-16 κατά την περσινή επιχείρηση «Χυτό Μολύβι», µπήκαν από βόρεια και ανατολικά τα βαρέα άρµατα µάχης και, προελαύνοντας, ισοπέδωσαν σχεδόν τα πάντα στο παλιό χωριό και τον προσφυγικό καταυλισµό της Τζαµπάλια, βάλλοντας κι εκείνα «επί δικαίους και αδίκους»: Σύµφωνα µε στοιχεία των Ηνωµένων Εθνών του 2009, µέσα στα µόλις 61 τετραγωνικά χιλιόµετρα της έκτασης του βόρειου τµήµατος της Λωρίδας της Γάζας, στα τρία κύρια πληθυσµιακά κέντρα Τζαµπάλια, Μπέιτ Λαχία και Μπέιτ Χανούν, η µέση πυκνότητα πληθυσµού είναι της τάξης των κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόµετρο, δεύτερη µετά από αυτήν της πόλης της Γάζας (6.859), αµέσως νοτιότερα. Εκεί έλαβαν χώρα οι µεγαλύτερης έντασης επιθέσεις της πολεµικής µηχανής του Ισραήλ πέρσι. Εκεί συνεχίζονται και οι περισσότερες σποραδικές αεροπορικές επιθέσεις. Εξι παιδιά είχε η Ουµ Ραµπία. Πέντε τής έ- µειναν. Ο Κάσεµ ήταν ένα από τα δυο της στερνοπούλια, τα δίδυµα. «Ελα να δεις τον α- δελφό του. Ανοίγει την πόρτα του µικρού σκοτεινού κοντέινερ. Μέσα, ο Τάχα προσεύχεται. Σκύβει κι ακουµπά το µέτωπο στο µεταλλικό πάτωµα µπροστά σε ένα µικρό γιούκο µε σκεπάσµατα. Κανείς δεν µπορεί να φανταστεί πόσο µου λείπει, λέει για το χαµένο δίδυµο α- δελφό του. Ξυπνώ τις νύχτες, βγαίνω δίπλα, πάω εκεί που τον βρήκαµε και του µιλάω. Είχαµε γενέθλια πριν λίγες µέρες. Κλείσαµε τα 21. Η µάνα µου έκλαιγε ασταµάτητα...». H µικρή και ο πατέρας µάρτυρας Πιο κάτω, ξυπόλυτα πιτσιρίκια βηµατίζουν µέσα στα χαλάσµατα. Κίνδυνος για τέτανο από µολυσµένη πληγή εκεί µέσα που πατάνε -το λιγότερο. Μια µικρή πλησιάζει σε απόσταση...ασφαλείας, καρφώνει απάνω µου βλέµµα αµίλητο. εν φεύγει. Παίζει συνεχώς µε ένα ξυλαράκι. Ενας ηλικιωµένος µε κελεµπία και σακάκι, µακριά γενειάδα και κεφάλι σκεπασµένο, πλησιάζει κι εκείνος. «Το παιδί είναι από το σπίτι εκεί πέρα», λέει ο 67χρονος Αµπού Τζιχάντ και δείχνει ένα άλλο κοντέινερ µε ένα τεπόζιτο νερού της Oxfam απέξω και το πορτρέτο ενός νέου, επίσης γενειοφόρου άνδρα µε τη στολή έ- νοπλου αστυνοµικού της Χαµάς, κρεµασµένο σε έναν στύλο από πάνω. «Ο πατέρας της. Ηταν µπροστά η µικρή όταν εκείνος µαρτύρησε πέρσι. Από τότε δεν έχει ανοίξει το στόµα της να βγάλει έστω µια φωνούλα. ε µπορεί πια να µιλήσει...». Πάει να βγάλει δάκρυ, να πει και τα δικά του βάσανα, όµως το καταπίνει και το µάτι του αγριεύει: «Να τι µας έχουν κάνει η Αµερική και το Ισραήλ. Να ποιοι φταίνε...τι θα απογίνουµε, Θεέ µου;!...». Οχι µακριά, ένα αγόρι 16 χρόνων, ο Ιµπραήµ, πασχίζει και ιδρώνει στο δικό του αγώνα. Ο θείος του είχε την ιδέα, µαστόρεψε τον εξοπλισµό και τον διόρισε επικεφαλής τριµελούς συνεργείου που συναποτελούν δύο ξαδέλφια του: ο Μοχάµεντ, 15 και ο Oµαρ, 14 χρόνων. Τι κάνουν; Τραβούν µία µία α- πό το σωρό τις στραβωµένες µπετόβεργες των ε- ρειπωµένων σπιτιών των βοµβαρδισµών και τις ι- σιώνουν µε τα χέρια, περνώντας τις µέσα από ένα αυτοσχέδιο σιδεροκλείδι. Ξαναϊσιωµένες θα χρησιµοποιηθούν για να χτιστούν πάλι κάποια σπίτια. Οι συλλέκτες σιδερικών τους δίνουν 250 δολάρια (175 ευρώ) τον τόνο. Ισιωµένες τις πουλάνε στη διπλάσια τιµή. «εν θα είναι O ÏÈÔ «Ù ÊÏÒÓÂÈ» ÙË ÌÈÎÚ Ï ÈÛÙ ÓÈ appleô ÎÔÈÙ ÂÈ ÈÂÚ ÓËÙÈÎ, Ì ٠ÌÂÁ Ï ÙË Ì ÙÈ. HÙ Ó ÌappleÚÔÛÙ fiù Ó Ô apple Ù Ú «Ì ÚÙ ÚËÛ» apple ÚÛÈ. Aapplefi ÙfiÙ ÂÓ ÌÈÏ ÂÈ. ÂÓ ÂÈ appleâè Ô Ù ÌÈ Ï ÍË. MfiÓÔ ÎÔÈÙ ÂÈ... È ÌÂÚÔ ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ ÙË ÔÚÁ ÓÒ- ÓÔ Ó Ì ÈÎÔ ÊÔÚ ÛÙÔÓ ÃÔÏ ÚÁfi ÙÔ - ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 23-24/01/2010. Ô ÙÔ ÛÙÈ 7.30 Ì.Ì. Ë ÂΠψÛË appleâúèï Ì ÓÂÈ appleúô ÔÏ Ù ÈÓ ÛÙËÓ ıô Û ªÂÏ Ó ªÂÚÎÔ ÚË ÛÙÔ ËÌ Ú Â Ô ÃÔÏ ÚÁÔ Î È ÙËÓ ÚÈ Î apple.ì. ÎÂÓÙÚÈÎ ÂΠψ- ÛË, appleâúèï Ì ÓÂÈ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ ÚÒÌÂÓ Î È Û ÙËÛË ÛÙÔ AÌÊÈı ÙÚÔ ª ÎË ÂÔ ˆÚ - ÎË - ËÌ Ú Â Ô ÃÔÏ ÚÁÔ Ì ÙÔ Ú Ù ÈÒÚÁÔ (π πº ), ÛÛÂÌ Ó (Gaza Freedom March), Ï ÙÚ Û Ì ( ËÌÔÛÈÔ- ÁÚ ÊÔ ), ªapple ÙÚË ÁÁÂÏÔ ( ÚˆÙÔ Ô Ï «EÓ Û ÔÏÂ Ô ÁÈ ÙË». «Γάζα: ένα χρόνο µετά» και πρώτης ποιότητας οικοδοµές, αυτά τα σίδερα δεν είναι καλά, όµως άλλη λύση δεν έ- χουµε», λέει ο Μοχάµεντ. Το µεροκάµατό του είναι µόλις 50 σέκελ (9,5 ευρώ). Των βοηθών του, 20 σέκελ (3,8 ευρώ). Mαζεύοντας παλιοσίδερα Το Ισραήλ απαγορεύει να µπουν σιδερικά και λοιπά υλικά οικοδοµών µέσα στην πολιορκη- µένη Γάζα. Τσιµέντο; Ολα κι όλα σ 61 φορτηγά επέτρεψε να µπουν µέσα σε ένα χρόνο. Ετσι, ανακυκλώνονται τα ερείπια. Οταν χιλιάδες ι- σοπεδωµένα σπίτια πρέπει να ξαναχτιστούν, οι Παλαιστίνιοι της Γάζας δουλεύουν µε ό,τι έ- χουν. Βγάζουν τα σίδερα από τα µπάζα και µετά τα αλέθουν σε χαλίκι. Υστερα το ανακατεύουν µε λαθραίο τσιµέντο από τα τούνελ, καλουπώνουν τσιµεντόλιθους και χτίζουν µε λαθραίο πάλι χαρµάνι πάνω στην ίδια άµµο όπου βρισκόταν το παλιό τους σπίτι. Τις µέρες αυτές, ένα 50κιλο σακί τσι- µέντο από το λαθρεµπόριο των τούνελ πουλιέται 80 σέκελ (15,2 ευρώ). Για την κατοικία µιας οικογένειας 10 ατόµων (στη Γάζα πάντα υπάρχουν πολλά παιδιά σε κάθε σπίτι) χρειάζονται τουλάχιστον 20 τόνοι τσιµέντο. Είναι λεφτά που λίγοι έχουν τη δυνατότητα να δώσουν. Και εκατοντάδες ξεχειµωνιάζουν στα άθλια τσαντίρια, δίπλα από αυτό που ήταν κάποτε το σπίτι τους. ύο ακόµα χαρακτηριστικές πινελιές στο τοπίο των ερειπίων της Τζαµπάλια: Στους χαµηλούς αµµόλοφους στο βάθος βολτάριζαν φόρα παρτίδα δεκάδες ένοπλοι µε τις χακί στολές της Ιζεντίν αλ Κασάµ, της στρατιωτικής πτέρυγας της Χαµάς. Και λίγες ε- κατοντάδες µέτρα πιο µακριά διακρίνονταν οι θέσεις του ισραηλινού πυροβολικού όσες δεν έκρυβε το στρατιωτικό καµουφλάζ. Σχεδόν σουρεαλιστικές λεπτοµέρειες εδραιωµένου σκηνικού της αδυσώπητης πολιορκίας...

14 14 Kόσµος ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 KATH OPø EYPøBOY EYTøN E YMBOY IO-KOMI ION IA E IME HMENH... A NOIA, KA ø ANOI OYN ENTA IAKA KEºA AIA Eκπαιδεύοντας, µε χάδια, την ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÌÈÏ Ì ÁÈ Ì Ù ÂÎ ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÛÌÔ ÛÙËÓ Ô ÚÎ, ÂÓÒ ÛÙË ÒÚ Ù ÂÈ, Ì ÚÈ Û ÌÂÚ, apple ÁÔÚ ıâ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ 13 appleôïèùèîòó ÎÔÌÌ ÙˆÓ, appleôûù ÚÈÍ Ó, appleúô- ı, Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ Û ÂÙÈÎ Û ÙËÛË, ÏÏËÓÂ, appleúèôè ÏÏ Î È Â Úˆ Ô Ï ٠- applefi Ù ÏÏ ÎÚ ÙË-Ì ÏË ÙË.., ÛÎÒÓÙ ÎÚÈ- ÙÈÎ ÛÙËÓ ÂappleÈÌÂÏËÌ ÓË ÁÓÔÈ appleô Âapple ÂÈ- Í Ó ÁÈ Ù ÙÂÎÙ ÈÓfiÌÂÓ ÛÙË Á ÙÔÓ Ô ÂÎappleÚfi- ÛˆappleÔ ÙÔ Ì Ô Ï Ô Î. Ú ÓÙÔ Î È Ô Ú- Ìfi ÈÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Âapple ÙÚÔappleÔ ÏÈ ƒâó. TPA BOYP O, Ô π À ƒ À Μ ε τα χάδια και το άνοιγµα κεφαλαίων δεν συµβάλλουµε στον εκδηµοκρατισµό της Τουρκίας αλλά στη συνέχιση της ασυδοσίας και στον πολιτικό αµοραλισµό της, υπογραµ- µίστηκε στον επίτροπο Ολι Ρεν. Η Τουρκία, είπε ο ευρωβουλευτής του ΑΚΕΛ, Τάκης Χατζηγεωργίου, έχει µετατραπεί σε νεκροταφείο πολιτικών κοµµάτων, καθώς 13 κόµµατα έ- χουν ταφεί από τις αποφάσεις του Ανώτατου ικαστηρίου και ανέφερε, ως πρόσφατο παράδειγµα, την απαγόρευση λειτουργίας του DTP (Κόµµα η- µοκρατικής Κοινωνίας) και τη φυλάκιση µελών, 9 δήµαρχων, 6 πρώην δηµάρχων και 2 πρώην ηγετών αυτού του κόµµατος. ιερωτήθηκε δε «κατά πόσον µπορούµε να υποστηρίζουµε πως υπάρχει σε ένα τέτοιο κράτος εκδη- µοκρατισµός, απλά επειδή υπάρχει κανάλι που εκπέµπει στην κουρδική γλώσσα». O µεγάλος «καταπατητής» υστυχώς, είπε ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Νίκος Χουντής, µιλάµε για µια χώρα που παραβιάζει τα ανθρώπινα, τα δηµοκρατικά δικαιώµατα, δεν σέβεται το διεθνές δίκαιο, δεν αναγνωρίζει την Κυπριακή ηµοκρατία, ενώ το τουρκικό Σύνταγµα δηµιουργεί πολιτική αποσταθεροποίηση, δεν εγγυάται τις θρησκευτικές και τις πολιτικές ελευθερίες και αποτελεί άλλοθι για τις παρεµβάσεις του βαθέος κράτους. Οι Κούρδοι, οι αλεβίτες, οι µη µουσουλµανικές µειονότητες, οι συνδικαλιστές, το Οικουµενικό Πατριαρχείο, οι Αρµένιοι, οι Κύπριοι, οι φυλακισµένοι, η Tοπική Aυτοδιοίκηση, οι οµοφυλόφιλοι, οι γυναίκες, τα κουρδικά πολιτικά κόµµατα, τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης έχουν πολλά να πουν όταν σπάσουν τη σιωπή τους, τόνισε η Κύπρια, σοσιαλίστρια ευρωβουλευτής Αντιγόνη Παπαδοπούλου. «Κύριο στοιχείο της δηµοκρατίας είναι και ο πλήρης διαχωρισµός της πολιτικής από τη στρατιωτική εξουσία. εν µπορεί σε υποψήφια χώρα ο στρατός, ακόµη και µετά από τόσα χρόνια, να µην υπόκειται σε πλήρη πολιτικό έλεγχο» ανέφερε η ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ Μαριλένα Κοππά. Αγνοώντας τις κενές περιεχοµένου διακηρύξεις των εκπροσώπων του Συµβουλίου και της Επιτροπής της Ε.Ε., ότι η Τουρκία πρέπει να υποστηριχθεί στην προσπάθεια εκδηµοκρατισµού που έχει ξεκινήσει, πολλοί ευρωβουλευτές επισήµαναν ότι: Οι µεταρρυθµίσεις στην Τουρκία έχουν παγώσει και όσες πραγµατοποιήθηκαν στην ουσία µένουν κενό γράµµα, όπως η πρόοδος στην επίλυση του κουρδικού ζητήµατος, που, ενώ γέννησε πολλές ελπίδες, έχει κι αυτή σταµατήσει. Η κυβέρνηση Ερντογάν παρουσιάζεται σαν συγκαταβατική, αλλά οι ένοπλες δυνάµεις της χώρας εµφανίζονται επιθετικές τόσο προς την Ελλάδα, προβαίνοντας σε συνεχείς παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου, όσο και προς την ευρωπαϊκή δύναµη Frontex. Η κυβέρνηση της Τουρκίας φαίνεται να σχεδιάζει µία νέου τύπου οθωµανική κοινοπολιτεία, όπως φάνηκε από τις απόψεις που εξέφρασαν τόσο ο κ. Νταβούτογλου όσον και ο κ. Ερντογάν στο πρόσφατο ταξίδι του στον Λίβανο. sisour@orange.fr «MËÓ ÚıÂÈ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ, T Á apple. ÛÂ Ú ÎÒÛÔ Ì» ÁÚ ÊÂÈ ÙÔ «appleâèïëùèîfi» Û ÓıËÌ ÛÙÔ appleï Î Ù appleô ÎÚ Ù ÂÈ Ë ÊÔÈÙ ÙÚÈ appleô È ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë. ÓÙˆ, fi È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ ÏÏ Î È ÌÂÁ ÏÔ Ì ÚÔ ÙË ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË appleèûùâ Ô Ó fiùè Ô EÚÓÙÔÁ Ó Î Ù ı ÓÂÙ È appleúô Ó Ó «ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi Ù Ú ÈÛÌfi» (ʈÙ. Reuters) Tρία χρόνια από τη δολοφονία του Xραντ Nτινκ ªÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ Âapple ÙÂÈÔ ÙÚÈÒÓ ÚfiÓˆÓ applefi ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ ÚÌÂÓÈÎ Î Ù ÁˆÁ ÂÎ fiùë Â- ÊËÌÂÚ ÃÚ ÓÙ ÙÈÓÎ, ÛÙËÓ ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë, Ë ÚÌÂÓÈÎ ıóèî appleèùúôapple ÏÏ Ô ÂÎÊÚ - ÂÈ ÙË Û Ìapple Ú ÛÙ Û ÙË ÛÙËÓ ÔÈ- ÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ ı Ì ÙÔ Î È Î Ù È- Î ÂÈ ÙË ÛÙ ÛË ÙË ÁÎ Ú, appleô Û Ó ÂÈ Ó ÚÓÂ Ù È ÙË ÁÂÓÔÎÙÔ- Ó ÙˆÓ ÚÌÂÓ ˆÓ: «Ï ıâè ÁÈ ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ ÂÓ Ú ÛÎÂÈ Î Ó ı - ÛË Ô Ù ÛÙ appleúôûê Ùˆ appleôáâ- ÁÚ ÌÌ Ó appleúˆùfiîôïï ÌÂÙ Í ÚÌÂÓ Î È Ô ÚÎ (...) ÃÚ - ÓÙ ÙÈÓÎ Ù Ó Ó ÎfiÌË ı Ì ÛÙËÓ Ï Û ÙˆÓ ÛÊ - ÁÈ Ûı ÓÙˆÓ ÚÌÂÓ ˆÓ applefi ÙËÓ Ô Úλ. ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛ ÙË Ë appleèùúôapple Î ÓÂÈ È È ÙÂÚË ÌÓ ÛÙË Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË È Ì ÚÙ Ú, appleúèó applefi Ï ÁÂ Ì ÚÂ, ÌappleÚÔÛÙ ÛÙ ÁÚ Ê ÙË ÂÊËÌÂÚ ÙÔ ÔÏÔÊÔÓËı ÓÙÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ - ÊÔ «ÁÎfi», fiappleô ÈÏÈ Â ÓıÚˆappleÔÈ Ù ÌËÛ Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ - Ùfi ÙË ÌÓ ÌË ÙÔ. appleèûëì ÓÂÈ Âapple - ÛË ÙËÓ Î Ù ÁÁÂÏ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ, Ú Ù ÙÈÓÎ, Î Ù ÙÔÓ ÔappleÔ Ô «ÂÈ appleôî Ï ÊıÂ Ó Û ÈÔ ÂappleÈ Â - ÚËÛË (Î Ù ÙˆÓ ÚÌÂÓ ˆÓ), ÁÓˆ- ÛÙfi ˆ ÂappleÈ Â ÚËÛË ÏÔ», Î È Î Ù Ï ÁÂÈ ÙÔÓ ÔÓÙ fiùè Ô ÁÒ- Ó ÁÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ ÈÎ ˆÛË ÙÔ ÚÌÂÓÈÎÔ Ï Ô Û Ó ÂÙ È. ÚÌÂÓ Î ÙËÁÔÚ ÙËÓ Ô ÚÎ fiùè ÂappleÈ- ÈÒÎÂÈ Ó ÌappleÏÔÎ ÚÂÈ ÙË Û ÌÊˆÓ ÁÈ ÙËÓ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÈÌÂÚÒÓ ÈappleÏˆÌ ÙÈÎÒÓ Û ÛÂˆÓ Î È ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙˆÓ ÌÂÙ Í ÙÔ Û ÓfiÚˆÓ, appleúôâè ÔappleÔÈÒÓÙ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó Î Ù ÚÚ ÛÂÈ Ë fiïë È ÈÎ Û. ÛÈ ÛÙÈ- Î, ÔÈ ÂappleÈÛËÌ ÓÛÂÈ ÙÔ appleô ÚÁÔ E͈ÙÂÚÈ- ÎÒÓ ÙË ÚÌÂÓ, ÓÙÔ ÚÓÙ ÏÌapple - ÓÙÈ Ó, Ïı Ó Û apple ÓÙËÛË ÙË ÎÊÚ ÛË Û Ú ÛÎÂÈ Aρµενικά «πυρά» κατά της Tουρκίας applefi ÙËÓ appleïâ - Ú ÙË Ô Ú- Î ÁÈ ÙËÓ - applefiê ÛË ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô ÙË ÚÌÂÓ appleô ı ÙÂÈ ı Ì Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙË ÁÂÓÔÎÙÔ- Ó ÙÔ È Ô ÒÚ apple ÁÚ Ó ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ÎÙÒ ÚÈÔ ÛÙË Ú Ë Ô appleúˆùfiîôïï ÙË Û ÌʈÓ, appleô appleú appleâè Ó ÂappleÈÎ ÚˆıÔ Ó applefi Ù KÔÈÓÔ Ô ÏÈ ÙˆÓ Ô ˆÚÒÓ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÙÂıÔ Ó Û ÈÛ. Ô ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfi ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÙË ÚÌÂÓ Ù ÂappleÈÎ ÚˆÛÂ, ÏÏ Ë Ô ÚÎ ıâˆúâ fiùè «Ë ÚÌÂÓ ÂÈ appleúôûapple ı ÛÂÈ Ó apple Ú Ì ÂÈ ÛÙÔ Î ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û ÌʈÓÈÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÍÔÌ Ï ÓÛË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ appleô appleâáú ÊË- Û Ó ÙÔÓ ÎÙÒ ÚÈÔ ÙÔ 2009, ÛÙË Ú Ë». ÚˆÙËı ÁÈ ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Î Ù ÚÚ ÛË ÙË Û ÌʈÓ, Ô ÓÙÔ ÚÓÙ ÏÌapple ÓÙÈ Ó ÏˆÛÂ: «Ó Ë Ô ÚÎ ÂÓ Â Ó È ÙÔÈÌË Ó ÂappleÈÎ ÚÒÛÂÈ Ù appleúˆùfiîôïï, Â Ó Û Ó ÛÂÈ Ó ÌÈÏ ÙË ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ ÙÂÏÂÛÈÁÚ ÊˆÓ Î È ÙˆÓ appleúô appleôı ÛÂˆÓ Î È Ó ÌappleÏÔÎ ÚÂÈ ÙË È ÈÎ Û, ÙfiÙ ÂÓ ÙÔ appleôîïâ ˆ»... ( ËÁ : Reuters) Στο δρόµο ενός Àƒ, Ô ƒ ª Είναι εκδηµοκρατισµός η πολιτική διαδικασία που εξελίσσεται στην Τουρκία µε πρωταγωνιστή το κυβερνών Κόµµα ικαιοσύνης και Ανάπτυξης ή πρόκειται για πολιτική δικτατορία, αντί της στρατιωτικής; Το ερώτηµα αυτό, που τίθεται εδώ και καιρό από χώρους µη προσκείµενους στο κυβερνών κόµµα, γίνεται πλέον αντικείµενο ευρέων συζητήσεων. εν είναι µια στενή αντιπαράθεση µεταξύ ι- σλαµιστών και κεµαλιστών. Στις αρχές εκεµβρίου, ο Ριζά Τουρµέν, δικαστής στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων την περίοδο , σε οµιλία που έκανε στην Ουάσιγκτον υπογράµµιζε ότι το κυβερνών Κόµµα ικαιοσύνης και Ανάπτυξης «παρότι κατά την αρχική του φάση προέβη σε µια σειρά από µεταρρυθµίσεις, ιδιαίτερα µετά τις εκλογές του 2007, κατά τις οποίες κέρδισε συντριπτική νίκη, άρχισε να κατευθύνεται προς έναν δηµοκρατικό αυταρχισµό». Τα λόγια του Τουρµέν ήταν ένα πρώτο ση- µείο αναφοράς. Το δεύτερο ήταν ένα άρθρο της Νουράι Μερτ στις αρχές Ιανουαρίου στην εφηµερίδα «Ραντικάλ». «Πολιτικός αυταρχισµός» ήταν ο τίτλος και το αντικείµενο του άρθρου της Μερτ, η οποία αµέσως έγινε στόχος πολλών σχολιαστών στον φιλοκυβερνητικό Tύπο. Κάθε άλλο παρά κεµαλίστρια ή υπερασπιστής των ενόπλων δυνάµεων είναι η συγκεκρι- µένη αρθρογράφος, η οποία εδώ και χρόνια είναι από τους αγαπηµένους σχολιαστές του χώρου του πολιτικού Ισλάµ. Παράλληλα µε όλα αυτά, η τουρκική εφηµερίδα «Βατάν» ξεκίνησε µια σειρά συζητήσεων σχετικά µε το θέµα «ηµοκρατία ή αυταρχισµός». Μίλησαν στην εφηµερίδα πολλοί επώνυµοι. H ισορροπία της έντασης Ο Ερτουγρούλ Κιουρκτσού, εκπρόσωπος της τουρκικής γενιάς του 68 και γενικός γραµµατέας της θρυλικής αριστερής οργάνωσης νέων Ντεβ-Γκεντς, θεωρεί ότι «µέχρι τη διαµόρφωση µιας νέας ισορροπίας, κυβέρνηση και ένοπλες δυνάµεις θα προχωρήσουν χέρι χέρι. Αυτό σηµαίνει ότι ενώνονται πάνω από το κεφάλι του λαού η δύναµη του στρατού µε τη δύναµη του χρήµατος και της θρησκείας. Η ύπαρξη συγκεκριµένης έντασης µεταξύ των δυνάµεων αυτών στο παρελθόν έδινε τη δυνατότητα για κάποια ισορροπία. Από το παράθυρο αυτό, το εργατικό κίνηµα και η κοινωνική αντιπολίτευση µπορούσαν και έκαναν κάτι. Ωστόσο τώρα εξελισσόµαστε σε µια διαδικασία µε την οποία όλες οι ρωγµές θα επιχριστούν µε τον ιστό που διαµορφώνει το πολιτικό Ισλάµ, ξεκινώντας α- πό τα χαµηλότερα επίπεδα». Σύµφωνα µε τον Κιουρκτσού, «το κυβερνών κόµµα οικοδοµεί τη µονοκοµµατική του εξουσία, σε συµµαχία µε τις ένοπλες δυνάµεις».

15 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 TH XøPA OY EXEI «K EI EI» 13 O ITIKA KOMMATA Tουρκία... δηµοκρατικού αυταρχισµού Ο κεµαλιστής αρθρογράφος της «Τζουµχουριέτ», Αλί Σιρµέν, βρίσκει ότι «η Τουρκία οδεύει προς την πολιτική απολυταρχία και όχι στον πολιτικό αυταρχισµό. Oλα αυτά δεν θα οδηγήσουν σε στρατιωτικό πραξικόπηµα. Η φάση των πραξικοπηµάτων έχει τελειώσει. Μια κυβέρνηση που στηρίζουν οι ΗΠΑ δεν µπορεί να ανατραπεί µε πραξικόπηµα δίχως να το θέλουν οι ΗΠΑ». Ο Τζουνεΐτ Ούλσεβερ, αρθρογράφος της «Χουριέτ», υπήρξε στο παρελθόν όνοµα πολύ κοντά στο χώρο του πολιτικού Ισλάµ. Τώρα δηλώνει ότι «η δοµή του Κόµµατος ικαιοσύνης και Ανάπτυξης δεν είναι κατάλληλη για τη δη- µοκρατία. Στηρίζεται στην παράδοση του πολιτικού Ισλάµ. Υπάρχει µία µόνο αλήθεια για το χώρο αυτό. Από ιδεολογικής απόψεως, θεωρούν ότι όλα τα εγκόσµια πηγάζουν από τη θρησκεία. Το σωστό και το λάθος γι αυτούς δεν είναι εγκόσµιο, αλλά επουράνιο». Oι απώλειες της ελίτ τάξης Στον αντίλογό του, ο καθηγητής Μιτχάτ Σαντζάρ αναφέρει ότι «το βασικό σηµείο είναι η διαδικασία κατά την οποία χάνει την εξουσία της η παραδοσιακή ελίτ της Τουρκικής ηµοκρατίας, που οικοδόµησε την κοινωνική της υπόσταση στηριζόµενη στη στρατιωτική κηδε- µονία. Βλέπουν ότι είναι αδύνατο να αποµακρύνουν µε εκλογές την υφιστάµενη κυβέρνηση. Ζούνε το σύνδροµο της απώλειας εξουσίας και προβαίνουν σε υπερβολικά σχόλια. Στο βαθµό που δεν υπάρχει µια εναλλακτική, ισχυρή αντιπολίτευση µε κοινωνικό έρεισµα και ε- πειδή βλέπουν ότι δεν έχουν τύχη εξουσίας, ε- πιχειρούν να πλήξουν την κυβέρνηση, στηριζόµενοι στο στρατό και τη ικαιοσύνη. Είναι φασιστοειδής αντίληψη να λέµε ότι το κυβερνών κόµµα, από τη φύση του, δεν µπορεί να εκδηµοκρατιστεί». Aλλος αντίλογος προέρχεται από τον Αλί Μπαϊράµογλου, αρθρογράφο της φιλοκυβερνητικής εφηµερίδας «Γιενί Σαφάκ»: «Η Σοβιετική Eνωση ήταν ένα ι- µπεριαλιστικό και αυταρχικό κρατικό καθεστώς. Ο στρατιωτικός και συγκεντρωτικός του χαρακτήρας ήταν έντονος, σε βαθµό που έλεγαν ότι δεν µπορεί να αλλάξει. Το τουρκικό πολιτικό σύστηµα παρουσίαζε οµοιότητες µε το σοβιετικό, από πλευράς κρατικής δοµής. Eγινε όπως το αδύνατο στη Σοβιετική Eνωση και η περεστρόικα και γκλάσνοστ... του Γκορµπατσόφ άλλαξαν την αυτοκρατορία εκείνη. Προκειµένου να παροµοιάσουµε µε κάτι τα όσα συµβαίνουν στην Τουρκία, µπορούµε να πούµε ότι αυτό δεν είναι ούτε επανάσταση ούτε αποκοπή. Είναι µια αλλαγή σαν αυτή του Γκορµπατσόφ. Είναι κάτι σαν την κατάρρευση της σοβιετικής αυτοκρατορίας. ιότι καταρρέει ένα καθεστώς από µέσα, µέσω του δικαίου. Καταρρέει το σοβιετικό που βρισκόταν εντός του κράτους». Tο παράδειγµα της Pωσίας Απάντηση στα περί κατάρρευσης του τουρκικού σοβιετικού στοιχείου έδωσε ο συνταγµατολόγος καθηγητής Σουχέιλ Μπατούµ: «Ούτε Πούτιν ούτε Γκορµπατσόφ. Γινόµαστε κατευθείαν χιτλερική Γερµανία. Η εξουσία και περίπου 35, δήθεν, διανοούµενοι που έχουν καταλάβει όλα τα ΜΜΕ, προσπαθούν να αυταρχικοποιήσουν την Τουρκία». Η Νουράι Μερτ όµως η οποία προκάλεσε την όλη συζήτηση, επανήλθε για να επικρίνει τους τελευταίους δύο. Ως προς τα περί «χιτλερικής Γερµανίας» που ανέφερε ο Μπατούµ, έγραψε, σε άρθρο της στην εφηµερίδα «Ραντικάλ», «E, όχι και τόσο!». Παράλληλα, χαρακτήρισε «ατυχή» την παροµοίωση µε το σοβιετικό µοντέλο: «Εάν πράγµατι η Τουρκία ζει µια διαδικασία παρόµοια µε το άνοιγµα του Γκορµπατσόφ, που έ- θεσε τέλος στον ψυχρό πόλεµο, τότε όντως υ- πάρχουν λόγοι ανησυχίας» και εξηγήθηκε: «Η Ρωσία, µετά τη διαδικασία της κατάρρευσης που παρουσιάστηκε µε τόσο αισιόδοξο τρόπο, έζησε µια φρικτή περίοδο χάους. Λεηλατήθηκαν οι πηγές της και δηµιουργήθηκε η τάξη των σφετεριστών πλούσιων που σήµερα αποκαλούνται ρωσική ολιγαρχία. Επιπρόσθετα, µετά την περίοδο χάους προέκυψε ένα ά- κρως αυταρχικό και εσωστρεφές ρωσικό µοντέλο. Και ο άνθρωπος που τα προκάλεσε όλα αυτά, την έ- κανε και άρχισε να ζει ζωή υ- ψηλής κοινωνίας στο Λονδίνο και έγινε µια από τις µορφές των διαφηµίσεων των προϊόντων Louis Vuitton». TÔ O øph. KANE OY ÔÏÈÙÈÎ apple Ú Ì ÛË apple Ú ÙÔ Google Î ÓÂ Π ıâ Ë ÌÂÚÈÎ Ó appleô ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Î ÏÒÓÙ ÙËÓ Ó Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ ÛÙÔ πóùâúóâù, ÏÏ ÙÔ ÂÎ ÓÔ ÙËÓ apple ÚÚÈ Â, appleâè- ÏÒÓÙ Ì ÏÈÛÙ fiùè ÙÔ ı Ì ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ÂappleÈ Â ÓˆÛË ÙˆÓ ÈÌÂÚÒÓ Û ÛˆÓ. Ï ÓÙÔÓ ÙËÛ appleï ÚË ÂÏ ıâú ÛÙÔ πóùâúóâù applefi fiï Ù ÎÚ ÙË ÙÔ ÎfiÛÌÔ. appleâ fiùè ÙÔÓ ÙÂ- ÏÂ Ù Ô Î ÈÚfi È appleèûùòóâù È ÌÈ ÏÔÁÔÎÚÈÛ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÒÚÂ Î È Î ÙÔÓfiÌ Û ÙÈ Ó, πú Ó, Ô ÈÎ Ú Î È Á appleùô. appleâ fiùè ÔÈ ÒÚ appleô Ô Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÊÚ ÁÌ Ù ÛÙËÓ appleïëúôêfiúëûë Ê ÏÙÚ ÛÙÈ ÌË Ó Ó ÙË- ÛË ÛÙÔ πóùâúóâù apple Ú È Ô Ó ÙËÓ ÁÎfiÛÌÈ È Î Ú ÍË ÙÔ ÁÈ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. Ï ÓÙÔÓ Ó Ê ÚıËÎÂ Î È ÛÙÈ ÓË- Û Â ÁÈ Î Ù ÛÎÔapple ÙË Ó ÛÙÔÓ Î ÂÚÓÔ- ÒÚÔ. appleâ fiùè «ÒÚ ÓıÚˆappleÔÈ appleô ÂÌappleÏ ÎÔ- ÓÙ È Û ÂappleÈı ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î ÂÚÓÔ ÒÚÔ appleú appleâè Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó Û Ó appleâèâ Î È ÙË ÈÂıÓ Î Ù - ÎË. Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÎfiÛÌÔ fiappleˆ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi, ÂappleÈı ÛÂÈ ÛÙ ÎÙ ÂÓfi - 15 Kόσµος «Συµµαχία» Google - Xίλαρι εναντίον Kίνας ıóô ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÂappleÈı ÛÂÈ Û fiï». Ï - ÓÙÔÓ ÙËÛ applefi ÙËÓ Ó Ó ÂÚÂ Ó ÛÂÈ ÙÈ Û Óı Πapplefi ÙÈ ÔappleÔ Â ÙÔ Google appleâ ÏËÛÂ Ó - appleô ˆÚ ÛÂÈ applefi ÙËÓ ÎÈÓ ÈÎ ÁÔÚ Î È Î ÏÂÛ ÙÔ ÂÎ ÓÔ Ó ËÌÔÛÈÔappleÔÈ ÛÂÈ Ù Â Ú Ì Ù. ÎÈÓ ÈÎ Ì Û ÂÓËÌ ÚˆÛË ÛappleÂ Û Ó Ó Î Ù ÈÎ ÛÔ Ó ÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙË ÌÂÚÈÎ Ó appleô ÚÁÔ, ÏÏ Ï Á ÒÚ ÌÂÙ ÔÈ Ó ÎÔÈÓÒ- ÛÂÈ appleô Â Ó Î ÓÂÈ ÛÙÔ πóùâúóâù ÂÍ Ê Ó ÛÙË- Î Ó. Ô appleô ÚÁÂ Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙË Ó Ó - ÎÔ ÓˆÛ fiùè ÔÈ ËÏÒÛÂÈ ÙË Ï ÓÙÔÓ appleâèïô Ó Ó Ï Ô Ó ÙÈ Û ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ˆ- ÚÒÓ, Û ÛÂÈ appleô Â Ó È Ë ÙÂÙ Ì Ó ÁÈ ı - Ì Ù fiappleˆ ÔÈ ÂÌappleÔÚÈÎ ÓÈÛfiÙËÙÂ, Ù ÓÔÌÈ- ÛÌ ÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù, ÔÈ appleˆï ÛÂÈ fiappleïˆó ÛÙËÓ Ó. øûùfiûô, Ô Ó appleïëúˆù appleô Ú- Áfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÏˆÛ fiùè Ë applefiıâûë ÙÔ Google ÂÓ appleú appleâè Ó Û Ó ÂÙ È Ì ÙÈ ÈÌÂÚÂ Û ÛÂÈ, ÁÈ Ù ÌappleÔÚÂ Ó apple ÚÂÚÌËÓ ÙÂ. - ÏˆÛ ÙÔ ıâˆúâ Ù È Ì Ï- ÏÔÓ appleúôûapple ıâè Î Ù - Ó ÛÌÔ ÙË ÓÙ ÛË. ªÂ Ùfi ÙÔ appleú ÛÌ ÂÚ- ÌËÓÂ Ô Ó ÛÙËÓ - ÛÈÁÎÙÔÓ Î È ÙËÓ ÂÍ - Ê ÓÈÛË ÙˆÓ ÂappleÈÎÚÈÙÈ- ÎÒÓ Û ÔÏ ˆÓ appleô  - Ó Ó ÚÙ ÛÂÈ ÛÙÔ πóùâúóâù Ù ÎÈÓ ÈÎ Ì Û, Ù ÔappleÔ Û Ì- ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È ÛÙËÓ ÎÚ ÙÈÎ ÁÚ ÌÌ.

16 16 Aντι-Στίξεις applefi ÙË ƒ -à Το «κοινωνικό συµβόλαιο» της Μέρκελ ªÂ Ê ÁÔ Ú Ú ÈÛÂ Ô Ó Ô ÚfiÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÁÎÂÏ ª ÚÎÂÏ. È ÙÔ ÎfiÌÌ ÙË, ÙÔ XÚÈÛÙÈ ÓÔ ËÌÔÎÚ Ù (CDU), ÏÏ Î È ÙÔ Û Ìapple ÙÚÈÒÙ ÙË Ó Î ıâó appleôùâïô Û ÁÚ ÊÔ Ë «ÁÎÈ». TÒÚ ÙÔ ÂÈ ÌappleÂÚ ÂÈ ÎfiÌË appleâúèûûfiùâúô. Ë Î Ù ÏÔÁ Ô Ó ÚÈÛÙÂÚfi appleúôâ ÚÈÎfi ÛÙÈÏ, appleô ÙÚfiÌ ÍÂ Î È appleôappleúôû Ó ÙfiÏÈÛ ÙË Û ÓÙËÚËÙÈÎ ÛË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÙÔ appleô appleúôûî ÓÔ Ó ÙÈ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ Í Â Î È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÊÈÏÂÏ ıâúèûìfi. ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ ÙË - ÙÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ. - ÓÂÈ ÓÔÈÁÌ Î È Û ÏÏÔ ËÊÔÊfiÚÔ. ÙÔ - Û ÚÂÛÙËÌ ÓÔ ÙÔ SPD Î È ÛÙË ÈÎ ÙË ÂÎÏÔÁÈÎ appleâï Ù appleô ÏÔÍÔ ÚfiÌËÛ appleúô ÙÔ FDP. «È Ó apple - Ú Ì ÓÔ Ì ÎfiÌÌ ÙÔ Ï Ô appleú appleâè Ó ÒÛÔ Ì ΠÙÈ ÛÙÔÓ Î ı Ó», ËÏÒÓÂÈ. ÏÏ Ô business super friendly µâûùâú- ÏÂ, appleô ÚÁfi ͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙËÓ appleúô- Î Ï Û ÌÂÁ Ï ı Ì Ù, fiappleˆ ÔÈ appleâúè- ÎÔapple ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ, ÙÔ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó, Ë ÓÙ ÍË ÙË Ô ÚÎ ÛÙËÓ.., ÔÈ ÌÂ- Ù ÚÚ ıì ÛÂÈ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÁÂ. ÈÂÎ ÈΠÙË Ì ˆÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ - ËÏÒÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ applefi 50 Û 35% - applefi Ê ÙÔ, Ì ÙÚÔ appleô Ù 4/5 ÙˆÓ ÂÚÌ - ÓÒÓ appleôúú appleùô Ó. appleô ÚÁfi ÔÈÎÔÓÔ- Ì fièìappleïâ, applefi Ù ÛappleÏ Ó ÙË CSU, Ô ÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÈ ÁÈ appleâúèîôapple ÊfiÚˆÓ. IÛˆ ÙÔ 2011, Ï ÂÈ. ª ÚÎÂÏ ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ Û Ì È ÛÌfi, Î È Ì ÏÏÔÓ ÁÈ ÙÔ Úfi- ÓÔ ÌÂÙ Ù ıâù È ÙÔ Ì ÙÚÔ. È ÙÔ ÊÁ ÓÈ- ÛÙ Ó ÙËÓ appleè Ô Ó Î È Ó ÛÙ - ÏÂÈ ÎÈ ÏÏÂ Ó ÌÂÈ. H Ë ÂÚÌ - ÓÔ ÌÂÙ Ô Ó ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. ÚÈ- ÛÙÈ ÓÔÎÔÈÓˆÓÈÛÙ appleô ÚÁfi AÌ Ó Â Ó È Ô ÌfiÓÔ appleô Û ÌʈÓÂ Ó ÛÙ - ÏÔ Ó appleâúèûûfiùâúôè. appleâûâ ÛÙÔ 59% applefi 70% ÙÔÓ ÂÎ Ì- ÚÈÔ. OÏ fiû ÙË Â Ó Ì ÂÌ Ó applefi ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙË Û ÁÎ ÚÓË- ÛË Ì ÙÔ ÔÛÈ Ï ËÌÔÎÚ ÙÂ, ÙËÓ Grosse Koalition, ÙË Ù Á - Ô Ó ÙÒÚ appleô, ÙÈ ÂÈÚˆÓÂ, appleïëı ÓÔ Ó Ù appleúô Ï Ì Ù ÙË Û - ÁÎ ÙÔ ÎËÛË Ì ÙÔ Ï ıâúô ËÌÔÎÚ Ù ( FDP) ÙÔ µâûùâú - ÏÂ. º ÚÌ ÎÂÚ ÂÍ ÔÈΠˆÓ ÏË - ÙËÎÂ Ë Î Ú Î ÁÎÂÏ ÚÈÔ Î È appleúfiûê Ù applefi ÙÈ ÛÙ Ï ÙË Î - ÚÈ Î ÙÈÎË Î ÔÛË ÙË ÁÎÚÈÙË «ºÚ ÓÎÊÔ ÚÙÂÚ ÏÁÎÂÌ ÈÓÂ Û È- ÙÔ ÓÁλ: Ù ÛÛÂÚ appleúˆùôîï Û Ù ÛÙÂÏ Ë ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÙË appleë ı - Ó Ó ÓÔÈ Ù ÂappleÈÛÙÔÏ Î È appleúôî - Ï appleù ÈÛ Ú ÛÙËÎ Ó appleˆ Ë ÂÎÏÔÁÈ- Î ÙË Ó ÎË ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÔÊ ÏÂ- Ù È ÛÙËÓ Ù Ë Ì ÏÏÔÓ, apple Ú Û ÌÈ appleâèûùèî ÛÙÚ ÙËÁÈÎ appleúfiáú Ì- Ì. ËÓ apple ÓÙËÛË Ë Î ÁÎÂÏ ÚÈÔ ÙËÓ ˆÛ ÛÙË Û ÛÎÂ Ë Ì ÙÔ Ú ËÁÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ ÙÔ Î - ÂÚÓËÙÈÎÔ Û Ó ÛappleÈÛÌÔ : ÙÔ - ÂÏÊfi ÎfiÌÌ ÙË µ Ú CSU Î È ÙÔ FDP. Û ÛÎÂ Ë ÁÈÓ ÛÙÈ 17 π ÓÔ Ú Ô, ÁÈ Ó ÁÂÊ Úˆı ÙÔ ÛÌ ÛÙÈ applefi ÂÈ Î È Ó ÂÍÔ- Ì Ï ÓıÔ Ó ÔÈ È ÊÔÚ appleô Ù Ï - Ó Ô Ó ÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎfi Û Ì Ì - Ó ÙÒÚ. ª ÚÎÂÏ ÎÔÈÓÔappleÔ ËÛ ÂΠÙÔ Ó Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û Ì fiï Èfi» ÙË, appleô ÛÙËÓ Ô Û Ó ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË Ê ÛÈÔÁÓˆÌ ÙË ÚÈÛÙÈ ÓÔ ËÌÔÎÚ Ù. Í ÁÁÂÈÏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôïèùèî ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, ÙÈ Á Ó ÎÂ, ÙÔ appleôï ÙÂ, ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÎapple  ÛË, ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. µâûùâú Ï ı ÏÂÈ ÙËÓ Ô ÚÎ ÛÙËÓ ÚÒappleË, Î È Û Ùfi Û ÁÎÚÔ ÂÙ È Ì ÙË ª ÚÎÂÏ. ÔÏÏÔ appleèûùâ Ô Ó appleˆ ÙÔ FDP ÂÓ appleô ÂÈ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË. AÏψÛÙÂ Ì Ú ÌfiÓÔÓ appleúèó applefi ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÔÈ ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÂÈ Ó Ó appleˆ ÙÔ 49% ÙˆÓ ÂÚÌ ÓÒÓ ıâï Ó Î È apple ÏÈ Grosse Koalition. ªÂÁ ÏË Â Ó È Ë ÁˆÓ ÙÈ ª ÚÎÂÏ Î È ÁÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ 9 ª Ô ÛÙË µ. ƒëó Ó -µâûùê Ï, appleúòùô Û appleïëı ÛÌfi ÎÚ Ù ÈÔ ÙË ÌÔÛappleÔÓ, Ì ΠÚÓËÛË Âapple ÛË CDU-CSU-FDP. Ó ËÙÙËı ÙÔ ÎfiÌÌ ÙË, ÓÂÈ ÙËÓ appleïâèô ËÊ ÛÙËÓ AÓˆ µô Ï. È Ó ÙfiÙËÙÂ Ó appleâúó Ì  ÎÔÏ ÓÔÌÔÛ È appleâúèôú ÔÓÙ È. H ª ÚÎÂÏ appleúô ˆÚ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÙË appleôïèùèî Ì apple ÚÔ ÛÙË Ì ÚÈ- ÌÓ Î Ú ˆ ÙË appleúôû ÔÏÈÎ ËÏÈÎ Î È appleâúèûûfiùâúâ appleôùúôê  ÛÙ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ. ÔÈÎÔÓÔÌ, appleúòùë ÛÙËÓ ÚÒappleË Î È Ù Ù ÚÙË apple ÁÎÔ- ÛÌ ˆ, ÂÈ ÓÙÔ, apple Ú fiïô appleô Ë apple Ú ÁˆÁ appleâûâ 5% ÙÔ 2009 ÏfiÁˆ Ì ˆÛË ÙˆÓ ÂÍ ÁˆÁÒÓ. Ô ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÏÏÂÈÌÌ ÛÙÔ 3,2% ÙÔ,ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÚÒappleË, Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÍËıÂ. apple Û fiïë- ÛË ÙÔ 2009 ÌÂÈÓ appleúfiûìâó ÛÙ ıâú : 40,2 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÂÚÌ ÓÔ - Ô Ó Ô ÏÂÈ. Ô 2010 ˆÛÙfiÛÔ Ó Ì ÓÔÓÙ È appleôï ÛÂÈ ÂÍ ÈÙ ÙË ÌÂÈˆÌ ÓË apple Ú ÁˆÁ, Ë ÔappleÔ ÁÈ Ó Âapple Ó ÏıÂÈ ÛÙ Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ ÙË Âapple appleâ ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó ÚfiÓÈ. ÓÂÚÁ ÍÂappleÂÚÓ ÙÔ 8%. EÓˆÛË ÂÚ- Ì ÓÒÓ Í ÁˆÁ ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, appleúôû ÔÎ 3% Ú ıìfi Ó appleù ÍË. ÔÏ apple Óˆ applefi ÙÈ appleúô Ï ÂÈ ÙË Î ÚÓËÛË, appleô appleôïôá ÂÈ 1,2% ÌfiÏÈ. È ÂÍ ÁˆÁ, ÂÎÙÈ- ÌÔ Ó, appleô ÙÔÓ appleú ÏÈÔ ÙÔ 2009 appleâû Ó Î Ù 29%, ı ÂÓÈÛ ıô Ó Ê ÙÔ Î Ù 10% ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ. Ó Î Ì Ë appleô Ú ÈÛ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ı Û Ó ÈÛÙÂ. O, tempora! Ö Ú ÙÈ ÈÛÈfi ÔÍ appleúô Ï ÂÈ Î È ÙÈ ÓÙÔ ÙË ÔÈÎÔÓÔ- Ì, appleúfiûê ÙË ÚÂ Ó ÙÔ appleôî Ï Â appleˆ ÙÔ 10% ÙˆÓ ÂÚÌ - ÓÒÓ apple ÓÔÓÙ È. È ÚÂ Ó ÂÈÍ Âapple ÛË fiùè ÛÙËÓ ÙÌÔÌË Ó ÙË - Úˆapple Î EÓˆÛË Ó ÛÙ ÍÈ apple È È Ô Ó Û appleôï ÌÂÁ ÏË ÊÙÒ ÂÈ. «TPΩME KPEAΣ από γαϊδούρια και άλογα» είναι το σηµείο αναφοράς του κύµατος διαµαρτυριών, αλλά και ανακοινώσεων που έχει ξεκινήσει εδώ και µερικές µέρες στην Τουρκία. Η ιστορία ξεκίνησε µε το θάνατο ενός ατόµου έπειτα α- πό κατανάλωση πολύ φτηνού κρέατος. Προηγήθηκαν οι διαµαρτυρίες φοιτητών του Πανεπιστηµίου Τσουκούροβα στη Μερσίνα, οι ο- ποίοι κατήγγειλαν ότι στο εστιατόριο της φοιτητικής εστίας τρώνε κρέας από γαϊδούρια και άλογα. Σχετικές έρευνες έχουν ήδη ξεκινήσει, αλλά η ουσία του προβλήµατος δείχνει ότι µάλλον δεν πρόκειται να οδηγήσουν πουθενά. Αν µη τι άλλο, δεν πρόκειται να λύσουν το πρόβληµα. Ο Αχµέτ Αϊ, αντιπρόεδρος της Οµοσπονδίας Επιχειρηµατιών στον τοµέα των τροφί- µων, την περασµένη Πέµπτη δήλωσε ότι «εξαιτίας της σηµαντικής αύξησης στις τιµές του κρέατος, ο- ρισµένα εστιατόρια βάζουν στα φαγητά κρέας από άλογο και γαϊδούρι». Η αύξηση της τιµής του µοσχαρίσιου κρέατος µέσα σε ένα χρόνο αγγίζει το 76%. Ο αντιπρόεδρος είπε επίσης ότι «δεν είναι δυνατόν να πωλείται γύρος µε ψωµί έναντι 2 λιρών» (περίπου 1 ευρώ). OI KΛAΣIKOI TPOΠOI κατανάλωσης γύρου στην Τουρκία είναι σε πίτα, σε ψιλό φύλλο ή µέσα σε µισό ψωµί. Σηµειώνεται ότι ο γύρος στην Τουρκία κατά βάση περιλαµβάνει µοσχαρίσιο κρέας και σε µικρή ποσότητα πρόβειο. Αυτό που υπονοεί ο αντιπρόεδρος µε τις 2 λίρες είναι ότι το κόστος µιας µερίδας γύρου µέσα σε µισό ψωµί δεν µπορεί να είναι χαµηλότερο από 2 λίρες. Και όµως στην Κωνσταντινούπολη µπορεί να φάει κανείς γύρο µέσα σε µισό ψωµί και µε 500 γρόσια, δηλαδή 0,5 λίρα! Κατά περιόδους, έχουν γίνει της µόδας στην Τουρκία εκφράσεις του τύπου «δεν βλέπω γάτες και σκυλιά γύρω από το µαγαζί» ή «γιατί νιαουρίζει ο γύρος;» Αυτά και άλλα παρόµοια υπονοούσαν ότι ο γύρος περιλαµβάνει όχι απλώς γαϊδούρια, αλλά και γάτες και σκύλους. Συνεπώς το οικονοµικό πρόβληµα και συγκεκριµένα η τιµή του µοσχαρίσιου κρέατος είναι ο ουσιαστικός λόγος για τη µεταλλαγή αυτή του γύρου. TO ΘEMA BEBAIΩΣ δεν είναι αν τρώγεται το κρέας του αλόγου. Υπάρχουν χώρες µάλιστα όπου ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 OIO A OPAZEI TETOIO B EMMA; ÙÈ appleô fiïôè ÊÔ Ô ÓÙ Ó ÛÙËÓ Ù ÂappleÈ Â ˆÛ ıâ Ë UNICEF. Â- Ú appleô 15 apple È È Ô Ó ÂÍ Ê ÓÈÛÙ applefi ÓÔÛÔÎÔÌ ÌÂÙ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi. Ù apple Û Ó appleèı ÓfiÙËÙ appleâû Ó ı Ì Ù apple ÁˆÁ ÁÈ Ó appleô ÏËıÔ Ó Û ÎÙ apple Ú ÓÔÌˆÓ ÈÔıÂÛÈÒÓ. «ª ÚÈ ÛÙÈÁÌ Ô Ì appleïëúôêôú  ÁÈ 15 apple È- È appleô ÂÍ Ê Ó ÛÙËÎ Ó applefi ÓÔÛÔÎÔÌÂ. apple Ú Ó ÓıÚˆappleÔÈ appleô ÂÓ Ù Ó Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ»,  appleâ ÛÙË ÂÓÂ Ë Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙË UNICEF Ó ÈÎ ÂÁÎÚ Ó. «ÌapplefiÚÈÔ apple È ÈÒÓ ÁÈÓfiÙ Ó Î È appleúèó applefi ÙËÓ Î Ù ÛÙÚÔ- Ê ÛÙËÓ Ù Î È ÛÙ Ò Ù ÎÙ ÂÌappleÔÚ apple È ÈÒÓ Ô Ó È Û Ó ÛÂÈ Ì ÙË ÈÂıÓ ÁÔÚ ÈÔıÂÛÈÒÓ»,  - appleâ Ô ÂÁÎÚ Ó ı Ì ÔÓÙ fiùè ÙÔ ÈÔ Û Ó Ë Î È ÌÂÙ ÙÔ ÙÛÔ Ó ÌÈ. ªÂÙ applefi Î Ù ÛÙÚÔÊ, Ù ÎÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ- Ô ÓÙ È ÂÎÌÂÙ ÏÏ fiìâó ÙËÓ Ó Ì ÙÔ ÎÚ ÙÔ Î È ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë Û ÓÙÔÓÈÛÌÔ ÙˆÓ ÚÌÔ ˆÓ. ( ËÁ : Ï- ÏÈÎfi,, ʈÙ. Ass. Press) Γαϊδούρι είσαι και... τρώγεσαι Ô ƒ ª τρώνε τέτοιο κρέας. Το θέµα είναι ποιοι και κάτω από ποιες συνθήκες φτιάχνουν το δρόµο από τον οποίο ένα γαϊδούρι περνά και καταλήγει να είναι γύρος µέσα σε µισό ψωµί που κρατά στα χέρια του ένας ανυποψίαστος οπαδός του είδους; ηλαδή τι µορφή έχουν τα σχετικά «σφαγεία»; Για πολλά χρόνια σε πολλά σηµεία πίσω από τα βυζαντινά τείχη της Πόλης, σε διάφορες συνοικίες από τις οποίες περνούν τα τείχη αυτά, έσφαζαν κάποιοι γαϊδούρια. Κρέατα τα οποία κατέληγαν όχι µόνο σε εστιατόρια, αλλά και σε χασάπικα. BEBAIΩΣ TO ΘEMA δεν εξαντλείται στην ανέχεια, η οποία προκαλεί τέτοια περιστατικά. Είναι και ο κρατικός έλεγχος, η ίδια η τουρκική νοµοθεσία και οι διάφοροι κανονισµοί. Για παράδειγµα, το θέµα των µεταλλαγµένων προϊόντων συζητείται εδώ και καιρό στην Τουρκία. Ο σχετικός νόµος και ο κανονισµός θέτουν κάποιους περιορισµούς. Ωστόσο στη συσκευασία των προϊόντων που περιλαµβάνουν µεταλλαγµένα δεν θα αναγράφεται καµία προειδοποίηση. Και το πιο ενδιαφέρον. Νέα ρύθµιση αναφέρει ότι µέχρι τον Μάρτιο µπορεί να γίνει εισαγωγή απαγορευµένων µεταλλαγµένων, συµπεριλαµβανοµένων των βρεφικών τροφών. Οπότε το σχόλιο που κυριαρχεί τώρα είναι «κάποιου του έµειναν αδιάθετες µεταλλαγµένες βρεφικές τροφές»!

17 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 23 IANOYAPIOY 2010 Διά χειρός BA I H BA I IKOY! ÙËÛË - ÂÓËÌ ÚˆÛË ÂÓ ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔapple ÙÔ ÂÏÒÔ appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÚÈÔ ÛÙÈ 7 ÙÔ applefiáâ Ì ÛÙÔ ª. ΔË Û ÙËÛË ÈÔÚÁ ÓÒÓÔ Ó ÙÔ ÙÔ È ÂÈÚÈ fiìâóô Ù ÎÈ ÁÚÈÓ Ô, Ë ÓÔÈ Ù Ó Ï ÛË ÚÙ, ÓÙÚÔÊÔÈ applefi ΔÚ Î Ï Î È ÚˆÙÔ Ô Ï ÁÒÓ - applefi ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ ÙÚ ÊË ÁÈ ÙË Ë Î È ÙËÓ Ï ıâú ( ı Ó ). 33 Tα περίφημα «σίξτις» Eπειδή τα «αναβίωσε» πρόσφατα ο ταλαντούχος Διονύσης Σαββόπουλος με πλήθος εκδηλώσεων που τα αφορούσαν, θα ήθελα κι εγώ να καταθέσω τη δική μου εμπειρία από αυτά. Mιλάμε για μια πολύ φριχτή δεκαετία. Eνδιαφέρουσα μεν, με πλήθος ανατροπές, αλλά στην ουσία σκληρή, ανάλγητη και αιματοβαμμένη. H εκ των υστέρων μυθοποίηση μοιάζει με τα ωραία τραγούδια του Kώστα Γιαννίδη. Oπως συνοψίζει ο Στέλιος Eλληνιάδης στην «Kυριακάτικη» ( ) τα διεθνή συμβάντα της δεκαετίας αυτής: «Kουβανέζικη ε- πανάσταση, αντιπολεμικό κίνημα, Bιετκόγκ, Πολιτιστική Eπανάσταση (στην Kίνα του Mάο), Tσε, Aνοιξη της Πράγας, Γαλλικός Mάης, Mαύροι Πάνθηρες, Mπέρκλεϊ, Mπιτλς, χιπισμός, ροκ, Nτίλαν, ψυχεδέλεια, μίνι φούστα, κασετόφωνα, Mαρκούζε, Kαστοριάδης, Γκαγκάριν, ταξίδι στο φεγγάρι, παλαιστινιακή αντίσταση» και στα καθ ημάς «114, Aξιον Eστί, ελληνικό ροκ, αντιδικτατορικός αγώνας...» Θα ήθελα να δώσω την από μνήμης δική μου ερμηνεία της δεκαετίας αυτής. Πρώτα πρώτα: Eκλογές βίας και νοθείας το 1961, όπου «τα δέντρα και οι νεκροί ψηφίζουν». Δολοφονία του Γρηγόρη Λαμπράκη τον Mάη του, 63 στη Θεσσαλονίκη. Δολοφονία του Tζον Φιτζέραλντ Kένεντι, προέδρου των HΠA, το Nοέμβρη του ίδιου χρόνου στο Tέξας. Δολοφονία του δολοφόνου του Oσβλαντ από τον Pούμπι. Oργιο δολοφονιών αντιστασιακών του FNL (Aπελευθερωτικό Mέτωπο της Aλγερίας) μέχρι την ανεξαρτησία της το Mαρτυρίες για α- πάνθρωπα βασανιστήρια... (La question του Henri Aleg με πρόλογο του Zαν-Πολ Σαρτρ). Aπόπειρα δολοφονίας του προέδρου Nτε Γκολ από τον OAS. Δολοφονία του ηγέτη του Aπελευθερωτικού Mετώπου του Mαρόκο, Mπεν Mπαρκά, το 1965 στο Παρίσι, από τις γαλλικές μυστικές υπηρεσίες. Δολοφονία του Πορτογάλου στρατηγού Nτελ Γκράντο για την αντίθεσή του στον πόλεμο της Aγκόλα... Δολοφονία του Mάρτιν Λούθερ Kινγκ. Δολοφονία του α- δελφού Kένεντι, Mπομπ. Δολοφονία του ηγέτη των «Mαύρων Πανθήρων» Mάλκομ X. Δολοφονία των δικών μας Γιώργου Tσαρουχά, Γιώργου Παναγούλη, Παναγιώτη Eλή (στον Iππόδρομο), Mανδηλαρά, του Xαλκίδη στη Θεσσαλονίκη. Kαι του Γιώργου Mαυρογένη στη Δανία. Δολοφονία του Pούντι Nτούσκε στη Γερμανία. Kατά συρροήν δολοφονίες στην Iταλία από τους νεοφασίστες. Δολοφονία του Tσε το Δολοφονίες Tούρκων - Kούρδων αντικαθεστωτικών στην Tουρκία. Aπόπειρα πραξικοπήματος στην Iταλία με τη «Xρυσή Προβιά». Eκτέλεση Iσπανών στο Mπούργκος της Iσπανίας. Δολοφονία φοιτητών στο Πανεπιστήμιο του Kεντ στις HΠA. Eισβολή δυνάμεων του Συμφώνου της Bαρσοβίας στην Πράγα τον Aύγουστο του Aυτοπυρπόληση του Πάλακ μπροστά σε ένα σοβιετικό τανκ. Aυτοπυρπόληση βουδιστών μοναχών στο Θιβέτ. Aυτοπυρπόληση του Kερκυραίου φοιτητή Γεωργάκη στη Γένοβα της Iταλίας. Στην ίδια πόλη, απόπειρα δολοφονίας της Mελίνας Mερκούρη. Mαζικές δολοφονίες των «Mαύρων Πανθήρων». Eξολόθρευση δεκάδων χιλιάδων Kινέζων με την κατηγορία ότι «δεν συνεμορφώθησαν προς τας υποδείξεις» του «Kόκκινου Bιβλίου» του Mάο Tσε Tουγκ. Nαπάλμ στο Bιετνάμ και η σφαγή αθώων στο Mάι Λάι. Oργιο καταπίεσης και στέρησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες του «υπαρκτού σοσιαλισμού». Πόλεμος των «έξι ημερών» (Iούνιος του 1967) Aιγύπτου - Iσραήλ, με την απανθράκωση αρμάτων μάχης του Nάσερ σε δύο μόνο μέρες από ισραηλινά και αμερικανικά αεροπλάνα (2.535 έξοδοι αμερικανικών βομβαρδιστικών από τη Σούδα της Kρήτης, κατά ομολογία τού τότε αντιπροέδρου των HΠA Σπύρου Aναγνωστόπουλου Aγκνιου, με καταγωγή από τους Γαργαλιάνους). Aυτά τα «σίξτις» έζησα εγώ, χωρίς «εν πλήρει γνώσει να παραμείνω αθώος». Mέσα σ αυτόν τον ορυμαγδό βέβαια υπήρξαν και οι φωτεινές αντιδράσεις. O Nτίλαν, η Mπαέζ, οι Mπιτλς, ο Mάης του, 68, η Γερμανία του Pούντι Nτούσκε και των δικών μας πρωτεργατών του κατοπινού Πολυτεχνείου (Mπίστης, Λίποβατς, Πέτρος Στάγκος), η Iταλία των αναρχοαυτόνομων (Mάουρο Pοστάνιο, Φελτρινέλι, Nάνι Mπαλεστρίνι) και των κατοπινών ηγετών των «Eρυθρών Tαξαρχιών», που αυτές όμως έδρασαν την ε- πόμενη δεκαετία. Σε αυτή τη δεκαετία (του, 70) λύθηκαν πολλά από τα εκκρεμή προβλήματα των «σίξτις». Oι τρεις ευρωπαϊκές δικτατορίες (Iσπανίας, Πορτογαλίας, Eλλάδας) κατέρρευσαν όπως προφητικά είχε προβλέψει στο ομώνυμο βιβλίο του ο Nίκος Πουλαντζάς. Στη δεκαετία αυτή εμφανίστηκαν οι «αντάρτες των πόλεων» (Tουπαμάρος στην Oυρουγουάη, Παλαιστίνιοι στην Eυρώπη, κυρίως με αεροπειρατίες Λεϊλά, Pαμίρεζ Σάντσος ή «Kάρλος το Tσακάλι», RAF στη Γερμανία, Action Directe στη Γαλλία κτλ.) για να ακολουθήσει την επόμενη δεκαετία (1980) η πολυαναμενόμενη άλωση της ε- ξουσίας από σοσιαλιστικά μορφώματα (Mιτεράν στη Γαλλία, Aνδρέας σε μας, Γκονζάλες στην Iσπανία κτλ.). Tα οποία την πρώτη τους 4ετία τα πήγαν μάλλον καλά (κυρίως ο Γκονζάλες και ο δικός μας Aντρέας, λιγότερο ο Mιτεράν), ενώ στη 2η τετραετία τους αλλοτριώθηκαν... Aκολουθεί η εν μια νυκτί κατάρρευση του «υπαρκτού σοσιαλισμού», για να εισέλθουμε στη δεκαετία του, 90 με σημαία τον νεοφιλελευθερισμό, που μας οδήγησε στη νέα χιλιετία με όχημα την παγκοσμιοποίηση στο χείλος της αβύσσου... Δεν διατηρώ καμιά ιδιαίτερη νοσταλγία για τα «σίξτις». Hταν χρόνια σκληρά κι απάνθρωπα. Γέννησαν ίσως την ελπίδα, αλλά αυτή πνίγηκε μες στον κρόκο της. A ÚÈÔ ÛÙÈ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ı ÓÔ ÍÔ Ó ÔÈ Ìapple ÚÂ Î È ÔÈ Ô ËÁÔ ı appleâúóô Ó ÂÏ ıâú IO IA: KINHTO OIH EI AYPIO TO ME HMEPI Πανελλαδικό όχι στο χαράτσι  apple ÓÂÏÏ ÈÎ ÎÏ Ì Î, ÓÔ ÁÔ Ó ÚÈÔ ÛÙÈ 12 ÙÔ ÌÂÛË- Ì ÚÈ ÔÈ Ìapple Ú fiïˆó ÙˆÓ ÛÙ ıìòó ÈÔ ˆÓ Î È ÔÈ Ô ËÁÔ ı appleâúóô Ó ÂÏ ıâú. Είναι η κλιμάκωση των κινητοποιήσεων των τοπικών επιτροπών ενάντια στα διόδια, που ξεκίνησαν από τον περασμένο Σεπτέμβριο, ό- ταν λίγες ημέρες πριν από τις ε- κλογές οι εργολάβοι ανακοίνωσαν αυξήσεις στις τιμές, ενώ α- ποκαλύφθηκε ότι οι συμβάσεις του 2007 για τους αυτοκινητόδρομους προβλέπουν και νέους σταθμούς διοδίων. Εχουν επίσης υποβληθεί προσφυγές στο ΣτΕ, με αιτήσεις από δήμους και τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Ανατολικής Αττικής, οι οποίες θα εκδικαστούν τον Νοέμβριο. Τρία είναι τα σημεία αιχμής: ñ Η ΒΑ Αττική, όπου από τον Σεπτέμβριο λειτούργησαν και νέοι σταθμοί διοδίων, με αποτέλεσμα οι κάτοικοι και οι εργαζόμενοι στις επιχειρήσεις της περιοχής να πληρώνουν 3,50 ευρώ την ημέρα για μια διαδρομή που στο «πήγαινε-έλα» δεν ξεπερνά τα 20 χλμ. ñ Η Τραγάνα, όπου οι κάτοικοι ενός οικισμού κατοίκων υποχρεώθηκαν να πληρώνουν διόδια για να πάνε στη γειτονική Αταλάντη. ñ Το τμήμα Ράχες Μαλιακού- Κλειδί Ημαθίας, όπου παρά τον αποκλεισμό των Τεμπών α- πό τις 17 Δεκεμβρίου και την α- πίστευτη ταλαιπωρία των οδηγών, οι κατασκευαστές εισπράττουν διόδια, κάνοντας έ- να «σκόντο» της τάξης των λεπτών! «Δεν θα δεχθούμε μεσοβέζικες λύσεις επαναδιαπραγμάτευσης των συμβάσεων, που υ- πόσχεται η κυβέρνηση», επισημαίνεται σε ανακοίνωση της πανελλαδικής επιτροπής, που υπογραμμίζει: «Ο αγώνας θα συνεχιστεί, όχι μόνο να μη γίνουν νέα διόδια, αλλά να καταργηθούν και τα υπάρχοντα μαζί με το χαράτσι». Ã.Δ. Oι φθηνές πτήσεις απογείωσαν τις εταιρείες Η ÎÚ ÛË Î Ó appleèô appleúôûâîùèîô fiûô ı ÏÔ Ó Ó Ù ÍÈ - Ô Ó Î È Ù ÊıËÓ ÂÈÛÈÙ ÚÈ appleô È ı ÙÔ Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ ÂÚÔappleÔÚÈÎ ÂÙ ÈÚ  ÂÍ ÓÙÏÔ ÓÙ È ÂÓ ÚÈapple ÔÊı ÏÌÔ. Δ ÛÙÔÈ Â ÙË ÂappleÈ ÙÈÎ Î ÓËÛË ÛÙÔ ÂÚÔ ÚfiÌÈÔ ÙË ı - Ó ÁÈ ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ Ô Ì ÚÈÔ Î Ù ÁÚ ÊÔ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ ÍËÛË ÛÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂappleÈ ÙÒÓ appleô Âapple ÏÂÍ Ó Ó Ù ÍÈ - Ô Ó ÂÚÔappleÔÚÈÎÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË ÒÚ. Â Û ÛË Ì ÙÔÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Ì Ó ÙÔ 2008 Î Ù ÁÚ ÊËΠÍËÛË 11%, Ë ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó Û ÁÎÚÈı ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙË Î ÓËÛË Î Ù ÙÔ ıâúèóô Ì ÓÂ. ÚÈ ÈÙ Ê ÓÂÙ È appleˆ Â Ó È Ô ÓÙ Áˆ- ÓÈÛÌfi ÌÂÙ Í ÙË Aegean Î È ÙË Olympic Air, ÔÈ ÔappleÔ Â appleúô- Û ÊÂÚ Ó ÌÂÚÈÎ ÈÏÈ Â ÊıËÓ ÂÈÛÈÙ ÚÈ, appleúôûapple ıòóù Ì Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ó appleúôûâïî ÛÔ Ó appleâï ÙÂ. ÂappleÈıÂÙÈÎ ÂÌappleÔ- ÚÈÎ appleôïèùèî ÙˆÓ Ô ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ ÂÓ ÂÍ ÓÙÏ ıëîâ ÙÔÓ Ô Ì- ÚÈÔ. ªÂÙ ÙÔ «È ÏÂÈÌÌ» ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Âapple Ó Ïı Ó appleèô ÂappleÈıÂÙÈ- Î, appleúôûê ÚÔÓÙ ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÙÈÌ Ò Î È 6  ÚÒ appleô ( Ó ÂÓ Û Ó appleôïôá ÛÔ Ì ÙÔ ÊfiÚÔ Î È Ù È ÊÔÚ Ù ÏË) Î - ÓÔ Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ ÙÔ «Ï ı ÚÈÔ μâóè ÏÔ» Ó ÌÔÈ ÂÈ ÌÂ... Ú ÙÛÈ. Î ÙÔÏ ÛıËÛË ÛÙ Δ ÌappleË ÛÙ Ì Û Â- ÎÂÌ Ú Ô ÂÈÎ ÂÙ È appleˆ ÂÓ Û Û appleâú ÈÙ Úˆ ÙËÓ Î ÓËÛË ÛÙ - ÂÚÔappleÏ Ó appleô ÂÎÙÂÏÔ Ó appleù ÛÂÈ applefi ÙËÓ ı Ó appleúô ÙË ÂÛ- Û ÏÔÓ ÎË ÙËÓ Ï. øûùfiûô, ı appleú appleâè Ó appleâúèì ÓÔ ÌÂ Ò ÙÈ Ú ºÂ ÚÔ Ú Ô appleúôîâèì ÓÔ Ó Ô Ì Û ÙÈ appleôûô- ÛÙ ÂÎÊÚ ÂÙ È Ù Ë ÍËÛË Î È appleò ÂappleËÚ ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂ- ÚË ÂÈÎfiÓ. N. M.

18 34 Eλλάδα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 AÚÈÛÙÂÚ : H ÌËÙ Ú ÙÔ ÈÎÔ Ì ÓÔ AÏ ÍË ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ appleúôû Ú ÂÙ È ÛÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ È ÙËÓ appleòïâè appleô ÛÙ ÁÓˆÛ ٠ÎÚ ÙË... È ÙÔÓ AÏ Í Ó ÚÔ... È ÙÔÓ «ÁÈÔ ÌÔ appleô Ù Ó ÙfiÛÔ ÓıÚÒappleÈ- ÓÔ Î È ÙÚ ÊÂÚfi Î È ÂÓ appleâ Ú Â Ô ÙÂ Ì Ú- Ì ÁÎÈ»... È ÙÔ «ÁfiÚÈ ÌÔ, appleô ÛÙÈ ÙÛ appleâ ÙÔ ÂÓ Â Â ÂÎÚËÎÙÈÎ ÏÂ Î È apple ÙÚÂ, ÏÏ ÌÈ Î Ú Ô Ï appleô ıâïâ ÂΠÓÔ ÙÔ Ú Ó ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔapple Ï ÙÔ» Î È «ÙÔÓ ÔÏÔÊfi- ÓËÛ Ó ÙÔ ÔÈ Ô Î ÚÈÔÈ» Î È «ÙÔ ÂÈÚfiÙÂ- ÚÔ appleô Î Ó Ó;» «E Ó ÙÔ apple È ÌÔ Î Ùˆ, ÓÂÎÚfi Î È ÛËÎÒıËÎ Ó ÎÈ Ê Á Ó. Ó Ó Ó Ù apple ÛÂÈ Ó appleôóùèî ÎÈ ÙÔ ÚfiÌÔ, Û Ó Ó Ó apple Ù ÛÂÈ ÌÈ Î ÙÛ Ú...». È ÙÔ 15 ÚÔÓÔ apple ÏÏËÎ ÚÈ ÙË... TË KATEPINA KATH ºˆÙÔ: MAPIO BA A O OY O HTζίνα Tσαλικιάν, φορώντας µαύρα ρούχα, στωική στη συντριβή της, πήρε θέση στο εδώλιο του µάρτυρα. Πίσω της οι δύο κατηγορούµενοι την ακούν µε σκυµµένο το κεφάλι. Λίγες θέσεις πιο κάτω, στο ακροατήριο η µητέρα του 15χρονου φίλου του Aλέξανδρου, στα χέρια του οποίου άφησε την τελευταία του πνοή, κλαίει µε λυγµούς. H εξιστόρηση από την Tζίνα Tσαλικιάν των τελευταίων στιγµών της σύντοµης ζωής του Aλέξανδρου, συγκλονίζει: «Tα παιδιά που είχαν ανταλλάξει ύβρεις µε τους αστυνοµικούς και που ήταν ξένα στα δικά µας παιδιά, όταν τους είδαν να ξαναγυρνάνε άρχισαν να υποχωρούν. O Aλέξανδρος και ο φίλος του έ- µειναν εκεί. Hταν αθώα, γιατί να φύγουν; Oι δύο αστυνοµικοί άρχισαν να τα βρίζουν... µε ακατονόµαστες φράσεις... τους έλεγαν να φύγουν... να κάνουν πίσω. O Aλέξανδρος είπε γιατί να κάνω πίσω; Tι θα µου κάνεις; Tώρα θα σου δείξω τι θα σου κάνω, του είπε ο δολοφόνος του και βγάζει το όπλο και τον πυροβολεί. O γιος µου δεν το περίµενε ποτέ, µε όλη του την αθωότητα, ότι θα τον πυροβολούσε. O Aλέξανδρος, έκπληκτος και µε απορία, γύρισε πίσω στον φίλο του και του είπε ωχ, µε χτύπησαν. Kι έπεσε νεκρό το παιδί µου στο έδαφος. Για ποια έµπρακτη µετάνοια µας λέει τώρα ο Kορκονέας; H πρώτη έµπρακτη µετάνοια θα ήταν να γυρίσει πίσω και να πει τι έκανα Θεέ µου;» Aπαντώντας σε ερωτήσεις της προέδρου του δικαστηρίου, Aντζελίτας Παπαβασιλείου, για την προσωπικότητα και τις ασχολίες του αδικοχαµένου παιδιού, η Tζίνα Tσαλικιάν σκιαγράφησε έ- ναν έφηβο αξιαγάπητο, που δεν είχε ποτέ εκδηλώσει επιθετική συµπεριφορά. «Yπήρξε πολύ συνεσταλµένος, προσέφερε από τον εαυτό του το περισσότερο δυνατό σε όποιον ÂÍÈ : OÈ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔÈ Ô ËÁÔ ÓÙ È ÛÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ E A MA TH MANA TOY A E AN POY PH OPO OY OY «Eφυγαν σαν να είχαν πατήσει µια κατσαρίδα...» είχε ανάγκη. Hταν εσωστρεφής και παραδοσιακός. O ψυχικός του κόσµος δεν είχε ίχνος µνησικακίας και φθόνου. Kαι µε την αστυνοµία, επειδή έχουµε κοσµηµατοπωλείο και θέλαµε την αστυνόµευση, είχαµε πάντα καλές σχέσεις... Tην ε- µπιστευόµαστε». Πρόεδρος: Tι δραστηριότητες είχε το παιδί σας; Mάρτυρας: «Mάθαινε κιθάρα, καλλιεργούσε φυτά, έπαιζε ποδόσφαιρο, τένις, ασχολούνταν µε το Iντερνετ, όπως όλα τα παιδιά. Eµενε πολλές ώ- ρες στο σπίτι, είµαστε πολύ κοντά. Συζητούσαµε και συναποφασίζαµε για όλα. Hξερα τους φίλους του, τους γονείς τους, είχαµε πάντα εποπτεία, πού πήγαιναν και τι έκαναν. H διαγωγή του στο σχολείο ήταν πάντα κοσµιοτάτη». Πρόεδρος: Eίχε πολιτική άποψη; Mάρτυρας: Kαθόλου. Nα φανταστείτε, σε κάποια επέτειο του Πολυτεχνείου κι ενώ ετοιµαζόταν να πάει, τον ρώτησε κάποιος γιατί πας; κι απάντησε γιατί έχει πολύ νόστιµα χοτ-ντογκ». H Tζίνα Tσαλικιάν, απαντώντας σε όσα έχουν λεχθεί από την πλευρά της υπεράσπισης των κατηγορουµένων για «παρέα που προκαλούσε επεισόδια και παραβατική συµπεριφορά», είπε χαρακτηριστικά: «Tο παιδί µου το σκότωσαν δύο φορές. Tον σκότωσε µια φορά ο δολοφόνος. Kαι άλλη µία µε όλη αυτή την προσπάθεια σπίλωσης της τιµής και της υπόληψής του. Tου σκότωσαν το σώµα, του σκότωσαν και την ψυχή». Mεταµέλεια µε... συµψηφισµό O Eπαµ. Kορκονέας, για τον οποίο χθες ο συνήγορός του Aλεξ. Kούγιας ζήτησε µε αυτοτελείς ισχυρισµούς του τη µετατροπή της κατηγορίας σε ανθρωποκτονία από αµέλεια, άλλως σε ανθρωποκτονία σε βρασµό ψυχικής ορµής γιατί «ήταν σε κατάσταση πανικού», καθώς και να του αναγνωριστούν σειρά ελαφρυντικών, µίλησε χθες για πρώτη φορά ενώπιον του δικαστηρίου για την κατηγορία που τον βαρύνει. Mε µια τοποθέτηση στην οποία δεν χώρεσε η λέξη συγγνώµη, επί της ουσίας συµψήφισε την α- πώλεια µιας αθώας ύπαρξης, την οποία µάλιστα απέδωσε στη συγκυρία, µε την ποινική συνέπεια της πράξης. Eξίσωσε τον θάνατο του 15χρονου και Aapplefi ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô Ú ÈÛ ÙÈ ÁÔÚ ÛÂÈ ÛÙ Î Ó ÏÈ Ô Û Ó ÁÔÚÔ appleâú ÛappleÈÛË AÏ ÍË KÔ ÁÈ τον πόνο της τραγικής του µάνας µε τον εγκλεισµό του ίδιου στη φυλακή. Θύτης και θύµα στο ί- διο ζύγι... Eίπε ο Eπαµ. Kορκονέας: «H διαδικασία αυτή είναι επώδυνη. εν αποδέχοµαι τον θάνατο κανενός ανθρώπου. Iσα-ίσα εγώ στην κοινωνία έξω θα έµπαινα ασπίδα µπροστά σε οποιονδήποτε, είτε σε συνάδελφο, είτε α- κόµη και γι αυτά τα παιδιά. Στη δύσκολη εκείνη στιγµή βγήκε αυτό το αποτέλεσµα. εν το αποδέχοµαι. Eντάξει, είναι δύσκολη στιγµή για µένα. Θέλω να δώσω κουράγιο στην µητέρα του, γιατί θα ακουστούν πολλά για κείνον και για µένα. Eίναι επώδυνη διαδικασία, θα την περάσουµε». O συγκατηγορούµενός του Bασ. Σαραλιώτης, µε τον οποίο δεν ανταλλάσσουν ούτε κουβέντα, υποστήριξε: «εν αποδέχοµαι σε καµία περίπτωση την κατηγορία. εν µπορώ εγώ να χω σχέση µε την πράξη του συναδέλφου µου. Eίµαι σίγουρα αθώος». Kούγιας: «Tα άλλα παιδιά» Tο ξέσπασµα της µητέρας του 15χρονου αυτόπτη µάρτυρα, φίλου του Aλέξανδρου, προκάλεσε το αίτηµα και η τοποθέτηση επ αυτού του Aλεξ. Kούγια, να εξεταστεί από το δικαστήριο η τυχόν συµµετοχή των δύο 15χρονων φίλων σε επεισόδια που είχαν προηγηθεί εκείνη την ηµέρα σε αγώνα πόλο σε κολυµβητήριο του Xαλανδρίου. «O ίδιος ο µάρτυρας λέει ότι πριν πάνε στα Eξάρχεια ήταν στον αγώνα... Eκεί έγιναν τροµερά επεισόδια, έγινε απόπειρα ανθρωποκτονίας του προπονητή. εν λέω ότι συµµετείχαν, αλλά πρέπει να το διερευνήσουµε. O πελάτης µου έκανε χρήση ό- πλου για να αµυνθεί. Aυτοί ήταν που του επιτέθηκαν. θέλω να σας πω ότι αυτά τα 16χρονα παιδιά δεν ήταν όπως τα δικά σας και τα δικά µας. Θα πρέπει να δούµε τα ποιοτικά τους χαρακτηριστικά». Mητέρα, του 16χρονου σήµερα, αυτόπτη µάρτυρα (από το ακροατήριο): «Πώς ξέρετε εσείς ποιο είναι το παιδί µου; εν έχετε κανένα δικαίωµα». Πολιτική αγωγή (Mυλωνόπουλος): «Tι µας λέτε; Πάτε να βγάλετε τον θανόντα 15χρονο ότι έ- κανε πριν δολοφονηθεί στα Eξάρχεια από τον πελάτη σας, απόπειρα ανθρωποκτονίας στον αγώνα πόλο; Eχετε αποδείξεις; Aυτό µου θυµίζει τις ναζιστικές απόψεις περί συλλογικής ευθύνης». Kούγιας: «Tο ιερό πρόσωπο της δίκης είναι ο κατηγορούµενος και πρέπει να τηρηθούν τα δικαιώµατά του. Eχουµε σεβασµό στη µνήµη του θύµατος, δεν είπα ότι συµµετείχε στα επεισόδια του πόλο, αλλά ότι ήταν εκεί µε τον φίλο του. Kι ε- πειδή συνέχεια λέτε για µη µεταµέλεια του πελάτη µου να σας πω ότι από την πρώτη του κιόλας κατάθεση στην αστυνοµία, χωρίς δικηγόρο, ζήτησε συγγνώµη». H δίκη διακόπηκε για την ερχόµενη Παρασκευή.

19 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 ÂÓ Ê ÓÔÓÙ È Ó appleâ ıôóù È applefi ÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ Î ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÔÈ ÁÚfiÙ ÙË ÒÚ Î È Û ÓÂ- Ô Ó ÙÈ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÔ, Ì ÌappleÏfiÎ Û ÁÎÂ- ÓÙÚÒÛÂÈ ÙˆÓ ÙÚ ÎÙ Ú ÙÔ Û ÎÔÌ ÈÎ ÛËÌÂ. ˆÓ. ƒ, ª. π π λειστό για πέµπτη ηµέρα κράτησαν χθες οι α- Κ γρότες των Σερρών τον µεθοριακό σταθ- µό του Προµαχώνα, µε τα φορτηγά να σχηµατίζουν ουρές χιλιοµέτρων και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Από πλευράς αγροτών, αρχικά εκδηλώθηκε η διάθεση να επιτρέψουν κάποια στιγµή στη διάρκεια της ηµέρας τη διέλευση κάποιων φορτηγών µε ευπαθή προϊόντα, ωστόσο, όπως έγινε γνωστό, αυτό ναυάγησε, καθώς οι αλλοδαποί οδηγοί των φορτηγών, κυρίως οι Βούλγαροι, α- ντέτειναν: «Oλοι ή κανένας». Στα υπόλοιπα µπλόκα του νοµού, κλειστή παρέµεινε η Εγνατία Οδός, στον κόµβο των Κερδυλλίων, ενώ ανοιγόκλεινε η κυκλοφορία στον κόµβο του Στρυµονικού και στην παλαιά Εθνική Οδό Σερρών - Καβάλας. ÏÂÈÛÙfi ÁÈ apple ÌappleÙË ËÌ Ú ÎÚ ÙËÛ Ó ıâ ÔÈ ÁÚfiÙÂ ÙˆÓ ÂÚÚÒÓ ÙÔÓ ÌÂıÔÚÈ Îfi ÛÙ ıìfi ÙÔ ÚÔÌ ÒÓ, Ì ٠ÊÔÚÙËÁ Ó Û ËÌ Ù Ô Ó Ô Ú ÈÏÈÔÌ ÙÚˆÓ A POTE Eπιµένουν στα µπλόκα Στη Θεσσαλονίκη Σε ολιγόωρο συµβολικό αποκλεισµό βρέθηκε χθες το µεση- µέρι και η Θεσσαλονίκη, καθώς οι αγρότες στα τρία από τα τέσσερα περιφερειακά µπλόκα που έστησαν προχώρησαν σε ολική ή µερική κατάληψη του οδοστρώµατος. Ετσι, από τη 1 µ.µ. και για µία ώρα οι αγρότες κατέλαβαν τα διόδια των Μαλγάρων, ενώ το ίδιο έκαναν και οι συνάδελφοί τους στα «Πράσινα Φανάρια» από 1.30 µ.µ. έως 2.30 µ.µ. Στη Νέα Χαλκηδόνα κατέλαβαν (12.30 µ.µ. - 2 µ.µ.) τη µία από τις δύο λωρίδες κυκλοφορίας προς κάθε κατεύθυνση, δυσκολεύοντας έτσι τη διέλευση των οχηµάτων. Στο τέταρτο µπλόκο, αυτό της Λητής, τα τρακτέρ ήταν συγκεντρωµένα στις άκρες του δρόµου, δίχως να εµποδίζουν την κυκλοφορία. Στη γειτονική Χαλκιδική οι αγρότες της Νέας Τρίγλιας έ- κλεισαν τον δρόµο Θεσσαλονίκης - Μουδανιών 2-4 µ.µ. Στα Γρεβενά πραγµατοποιήθηκε το µεσηµέρι µια σηµαντική σύσκεψη αγροτών. Συµµετείχαν εκπρόσωποι αγροτών α- πό δέκα µπλόκα της Θεσσαλίας και της Μακεδονίας, αυτών που µετέχουν στη Νέα Πανελλήνια Συντονιστική Επιτροπή που συγκροτήθηκε προχθές στα Μάλγαρα Θεσσαλονίκης. Στόχος τους, να διαµορφώσουν ένα βασικό πλαίσιο αιτηµάτων, τα οποία θα θέσουν υπόψη και των άλλων αγροτικών µπλόκων και στη συνέχεια θα τα αξιοποιήσουν ως εργαλείο διαπραγµάτευσης µε την κυβέρνηση. Στα Γρεβενά βρέθηκε χθες και ο γραµµατέας του ΠΑΣΟΚ, Σωκράτης Ξυνίδης, ο οποίος είχε νωρίτερα συνάντηση µε α- γρότες της περιοχής. Ακουσε µεν τα αιτήµατά τους, αλλά τους επανέλαβε πως δεν πρόκειται να πάρουν χρήµατα στο χέρι, τους διαβεβαίωσε, ω- στόσο, ότι η κυβέρνηση προτίθεται να προωθήσει θεσµικές αλλαγές και πρωτοβουλίες που θα επιφέρουν όφελος στους α- γρότες άνω του 1 δισ. ευρώ. Στο µεταξύ, µε σηµαντικά προβλήµατα προσέλευσης επισκεπτών, λόγω αγροτικών κινητοποιήσεων και κακή ψυχολογία των ανθρώπων της, άρχισε να λειτουργεί από χθες στη Θεσσαλονίκη η κλαδική ε- παγγελµατική έκθεση επίπλου της Helexpo, η Furnidec Business. Οι επαγγελµατίες α- EURO πό τον χώρο του επίπλου δεν κρύβουν την αγανάκτησή τους και στρέφονται κατά των αγροτών. Μάλιστα, έχουν αποφασίσει να προχωρήσουν σε αντίποινα και µε σειρά τους να σα- µποτάρουν τη διοργάνωση της 23ης Agrotica (3-7 Φεβρουαρίου) παρατάσσοντας στους χώρους του εκθεσιακού κέντρου περισσότερα από 200 φορτηγά, αλλά και αφήνοντας τα ε- µπορεύµατά τους εντός των περιπτέρων. Στη Λάρισα Ακλόνητο είναι και το «κόκκινο µπλόκο» στη Νίκαια της Λάρισας, ενώ στις θέσεις παραµένουν και τα «γαλάζια τρακτέρ» στους παρακαµπτήριους των Τεµπών, κόµβους Πλατυκάµπου και Μελούνας. Ολοι διαµηνύουν ότι δεν πρόκειται να προσέλθουν τη ευτέρα στο Ζάππειο για τον διάλογο µε την κυβέρνηση και ζητούν απ ευθείας διάλογο µε την αρµόδια υπουργό. Oσο για τους αγρότες του µπλόκου της Νίκαιας, ανοιχτό παραµένει το ενδεχόµενο να κατεβούν τη ευτέρα στην Αθήνα, όχι όµως για να συµ- µετάσχουν στον διάλογο, αλλά για να διαµαρτυρηθούν, σύµφωνα µε όσα δήλωσε ο α- γροτοσυνδικαλιστής Βαγγέλης Μπούτας. Στο µπλόκο του Ορµενίου, στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα, οι αγρότες του βόρειου Eβρου ανοίγουν και κλείνουν τον δρόµο ανά δίωρο. Το µεσηµέρι, κλιµάκιο της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ επισκέφθηκε τους αγρότες στο µπλόκο του Ορµενίου και συζήττησε τα ποβλήµατά τους. Στον µεθοριακό σταθµό Κήπων, στα ελληνοτουρκικά σύνορα, οι αγρότες έχουν παρατεταγµένα τα τρακτέρ τους, χωρίς όµως να παρακωλύουν την κυκλοφορία των οχηµάτων. 35 Eλλάδα Aπό τη ευτέρα τα έργα στα Tέµπη Αρχίζουν τη ευτέρα οι εργασίες αποκατάστασης στα Τέµπη, όπως ανακοίνωσε χθες στη Βουλή ο υπουργός Υποδοµών ηµήτρης Ρέππας. Οι εργασίες υπολογίζεται να έχουν ολοκληρωθεί ώς το Πάσχα, εφόσον δεν προκύψουν νέα προβλήµατα. Χθες τα συναρµόδια υπουργεία Yποδοµών, Περιβάλλοντος και Πολιτισµού ενέκριναν τη µελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων µε βάση την οποία θα γίνουν οι επεµβάσεις στην προστατευό- µενη περιοχή των Τεµπών. Mε αντιολισθητικές αλυσίδες διεξάγεται η κυκλοφορία των οχηµάτων στα ορεινά της Μακεδονίας, λόγω χιονοπτώσεων που πλήττουν την περιοχή. Συγκεκριµένα: Από το 6ο έως το 29ο χιλιόµετρο της εθνικής οδού Φλώρινας - Καστοριάς, µέσω Βίγλας. Από το 16ο έως το 30ό χιλιόµετρο της επαρχιακής οδού Φλώρινας - Καστοριάς, µέσω Βιτσίου. Στην επαρχιακή οδό Αετού - Νυµφαίου. Στην παλαιά εθνική οδό Θεσσαλονίκης - Κοζάνης, µέσω Καστανιάς. Και προς τα χιονοδροµικά κέντρα Ελατοχωρίου Πιερίας, Τρία - Πέντε Πηγάδια και Σέλι Ηµαθίας καθώς επίσης και στο Καϊµάκτσαλαν (Βόρας) Πέλλας. Στα µπλόκα και ο Mπορίσοφ OΒούλγαρος πρωθυπουργός άνοιξε για 6 ώρες τον µεθοριακό σταθµό του Προµαχώνα! Ο κ. Μπορίσοφ έφτασε µε ελικόπτερο στις 4 µ.µ. και συναντήθηκε µε αντιπροσωπεία έξι αγροτών. «Με καλέσατε και ήρθα», είπε ο Βούλγαρος πρωθυπουργός στην αντιπροσωπεία των αγροτών, η οποία του ζήτησε συγγνώµη για την ταλαιπωρία εξηγώντας τους λόγους που έκλεισαν τα σύνορα. Οι δύο πλευρές έκαναν µια συµφωνία κυρίων, ότι τα σύνορα θα έµεναν ανοιχτά τουλάχιστον µέχρι τις 10 το βράδυ. Γύρω στις 5 µ.µ. το ελικόπτερο µε τον Βούλγαρο πρωθυπουργό και τη συνοδεία του απογειώθηκε για τη Σόφια. O Βούλγαρος πρωθυπουργός µόλις προσγειώθηκε στα σύνορα συνοµίλησε στο τηλέφωνο µε τον Γιώργο Παπανδρέου και τον Αντώνη Σαµαρά. IMEPE EMA E A A -BOY APIA «H κοινοτική νοµοθεσία δεν προβλέπει αποζηµιώσεις» µƒà TÔ Kø TA MO XONA ιµερές θέµα µεταξύ Ελλάδας και Βουλγαρίας, στο οποίο δεν µπορεί να εµπλακεί η Ευρωπαϊκή Ενωση, είναι οι αποζηµιώσεις που ζητεί η Σόφια από την Αθήνα για τα µπλόκα των Ελλήνων αγροτών, δήλωσε χθες απαντώντας σε σχετική ερώτηση Βούλγαρου δηµοσιογράφου εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο εκπρόσωπος του αντιπροέδρου της Κοµισιόν Γκίντερ Φερχόιγκεν (βιοµηχανία-επιχειρήσεις) διευκρίνισε ότι η κοινοτική νοµοθεσία δεν προβλέπει την καταβολή αποζηµιώσεων σε περίπτωση κινητοποιήσεων εργαζοµένων σε ένα κράτος-µέλος που εµποδίζουν την ελεύθερη διακίνηση αγαθών και προσώπων άλλης κοινοτικής χώρας. Σύµφωνα µε τον ίδιο εκπρόσωπο, οι αρµόδιες υπηρεσίες του Γερµανού επιτρόπου ήρθαν σε επαφή µε τις ελληνικές αρχές, από τις οποίες ζήτησαν πληροφορίες για την εξέλιξη των κινητοποιήσεων των αγροτών στη χώρα, επισηµαίνοντας ότι ο αποκλεισµός των αυτοκινητόδρο- µων αποτελεί παραβίαση θεµελιωδών άρθρων της Συνθήκης. Κατά τον εκπρόσωπο, η Αθήνα ενηµέρωσε τις Βρυξέλλες ότι ορισµένα µπλόκα άνοιξαν για λίγες ώ- ρες ώστε να διευκολυνθούν οι µεταφορές και συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις της κυβέρνησης µε τους αγρότες για την επίτευξη της άρσης των µπλόκων. Η Επιτροπή θα περιµένει µέχρι τα τέλη της επόµενης εβδοµάδας και ανάλογα µε την εξέλιξη θα καθορίσει την περαιτέρω στάση της.

20 36 Eλλάδα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Ô appleúòùô Ì ÁÈ ÙËÓ Ó ÙÚÔapple ÙË applefiê ÛË ÙË ÏÔÌ ÏÂÈ ÙÔ ÏÂÁÎÙÈÎÔ ÓÂ Ú Ô, appleô apple Áˆ- Û ÙËÓ Î Ù ÔÏ ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ Û Ì È ÛÈÔ ˆÓ, Ô ËÁÒÓÙ Û - È ÍÔ Ô ÈÏÈ Â ÂÚÁ ÔÌ ÓÔ, Á ÓÂÙ È Ì ÂÈÛ ÁËÛË ÂÓÒappleÈÔÓ ÙÔ ÓˆÙ ÙÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô. Ë BANA ºøTO OY OY Πριν από τριάµισι χρόνια, η Ολοµέλεια µε οριακή πλειοψηφία είχε µπλοκάρει την πληρωµή των συµβασιούχων που είχαν δικαιωθεί από τα δικαστήρια, επιτρέποντας ουσιαστικά στο ηµόσιο, τα ΝΠ και τους ΟΤΑ να τους αποµακρύνουν από τις θέσεις τους. Το Ελεγκτικό Συνέδριο αρνείτο να αναγνωρίσει την αρµοδιότητα των πολιτικών δικαστηρίων να αποφαίνονται για την επάνοδο των συµβασιούχων στην εργασία τους, κρίνοντας ότι οι ευνοϊκές γι αυτούς αποφάσεις που είχαν εκδώσει είναι α- νυπόστατες και ανίσχυρες. Αποτέλεσµα αυτής της αµφισβητούµενης δικαστικής κρίσης, που είχε προκαλέσει µεγάλες αντιδράσεις, ήταν να περιέλθουν σε απόγνωση οι εργαζόµενοι που, αν και είχαν δικαιωθεί αµετάκλητα από τα EI H H H PO THN O OME EIA TOY E E KTIKOY YNE PIOY «Nα πληρωθούν οι συµβασιούχοι» ικαιωµένοι από τα δικαστήρια κι όµως απλήρωτοι δικαστήρια, έµεναν απλήρωτοι, καθώς το δικαστήριο δεν ενέκρινε τα εντάλµατα µισθοδοσίας τους. Το καθεστώς τής µη πληρωµής των συµβασιούχων διατηρήθηκε α- κόµη και όταν το 2008, το τριµελές συµβούλιο του Αρείου Πάγου, αρ- µόδιο για τη συµµόρφωση της διοίκησης προς τις δικαστικές αποφάσεις, έκρινε παράνοµη την παράλειψη του ήµου Κρωπίας να συµ- µορφωθεί µε αµετάκλητη απόφαση πολιτικού δικαστηρίου, µε την ο- ποία υποχρεωνόταν ο δήµος να α- πασχολεί σε θέσεις αορίστου χρόνου 34 συµβασιούχους. Μάλιστα, ο Αρειος Πάγος είχε επιβάλει στον δήµο πρόστιµο ευρώ για κάθε εργαζόµενο. Οµως και µετά την απόφαση αυτή, η αρµόδια επίτροπος του Ελεγκτικού Συνεδρίου αρνήθηκε να ε- γκρίνει τα εντάλµατα για την πληρωµή των εργαζοµένων, συνολικού ύψους ευρώ. Τελικά, η υπόθεση παραπέµφθηκε ως µείζονος σπουδαιότητας και πάλι στην Ολοµέλεια, προκειµένου να επανεξετάσει το ζήτηµα. Αν είναι, δηλαδή, δεσµευτική η απόφαση του τριµελούς συµβουλίου του Α.Π. που επιβάλλει κυρώσεις στη διοίκηση επειδή δεν συµµορφώθηκε µε δικαστικές αποφάσεις που, κατά το Ε.Σ., είναι ανίσχυρες. Η 18σέλιδη εισήγηση του Γενικού Επίτροπου Επικρατείας του Ελεγκτικού Συνεδρίου Γ. Σχοινιωτάκη είναι κόλαφος για την προηγούµενη δυσµενή απόφαση της Ολοµέλειας. Ζητεί την πλήρη ανατροπή της και τη δικαίωση των συµβασιούχων. Κατά την άποψή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν µπορεί να υποκαθιστά τις αρµοδιότητες άλλων δικαστηρίων, αφού η Πολιτική ικονοµία, το άρθρο 98 του Συντάγµατος σε συνδυασµό µε τα Π.. 774/80 και 1225/81 «δεν προσδίδουν δικαιοδοσία στο δικαστήριο, ως οιονεί super ακυρωτικό-αναιρετικό να κηρυτττει ανίσχυρες ως ανυπόστατες τις αµετάκλητες αποφάσεις των Mονοµελών Πρωτοδικείων. Τέτοια δικαιοδοσία έχουν µόνον τα πολιτικά Εφετεία και ο Αρειος Πάγος». Καταλήγει σηµειώνοντας ότι «εφ όσον υφίσταται δεδικασµένο από τελεσίδικη απόφαση, το Ε.Σ. δεσµεύεται απόλυτα κατά τον προληπτικό έλεγχο των δαπανών», ενώ σε άλλο σηµείο τονίζει ότι «η διοίκηση υποχρεούται να εκτελεί τις δικαστικές αποφάσεις και δεν µπορεί να αρνείται τη συµµόρφωσή της προς αυτές, επικαλούµενη, κατά το δοκούν, ότι είναι ανυπόστατες». «Η σηµασία της εισήγησης είναι αναµφισβήτητα τεράστια για τους εργαζόµενους, οι οποίοι αναζήτησαν και πέτυχαν τη δικαστική προστασία τους, προσκρούοντας όµως στη συνέχεια στην παράλογη άρνηση εκτέλεσης των αµετάκλητων α- ποφάσεων που είχαν εκδοθεί υπέρ τους», αναφέρουν οι δικηγόροι Χρ. Νικολουτσόπουλος και Φωτεινή ερµιτζάκη που χειρίστηκαν την υ- πόθεση. «Επιπλέον, αναπτερώνονται οι ελπίδες αποκατάστασης τρωθέντων θεσµών, όπως και του θεµελιώδους δικαιώµατος δικαστικής προστασίας και του σεβασµού του από το σύνολο των οργάνων της Πολιτείας». Kαι e-λογιστής στο µπάχαλο των αποδείξεων TË KATIA ANTøNIA H E Ó appleôï appleú ÁÌˆÓ Î È ÎÔ Ú ÛÙÔ ÊÔ- ÚÔÙ ÓÈÎfi Ú ÛÎÂÙ È Â Ò Î È Ï ÁÂ Ì - Ú ÛÙÔÓ «Ú» ÙÔ È ÈÎÙ Ô, ÙÔÈÌÔ Ó ÏÂÈ Ù ÏÔÁÈÛÙÈÎ Û Û ٠ÍË. ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ AFOROLOGITO.gr, Ó Ó Ô ˆÚÂ Ó È- ÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô È Â ÚÈÛË Î È apple Ú - ÎÔÏÔ ıëûë ÂÍfi ˆÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôûùô- Ï Â Ó È Ó Û ÌÌ ÂÈ ÙÔ Ô ÙˆÓ appleô  - ÍÂˆÓ appleô applefi 1/1/2010 Ê Ï Ì Ì ÏÔ Û ÏÏ ÎÙË Ûapple ÓÈˆÓ ÓÔÌÈÛÌ ÙˆÓ. Ùfi Ô ÙÔ AFOROLOGITO.gr Â Ó È Ó appleô- ÙÂÏ ÛÂÈ Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓË Ï ÛË Ì ÙËÓ Ô- appleô ı Î Ù ÁÚ ÊÔ Ì ÙÈ appleô  ÍÂÈ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì  ÎÔÏÔ ÙÚfiappleÔ ÎfiÌ Î È ÁÈ ÙÔ ÌË ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ ÓÔ Ì ÙËÓ Ù ÓÔÏÔ- Á. È ÈÎ Û Â Ó È appleï : ªÂ ÙË Ú ÛË ÂÓfi ÂÓÂÚÁÔ appleúôûˆappleèîô ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ Î ÓÔ Ì ÂÁÁÚ Ê Î È ÂÓ Û Ó  appleâúó Ì ÙÈ appleïëúôêôú  appleô Ó ÁÚ ÊÔ- ÓÙ È Û Πıâ applefi ÂÈÍË appleô Ô ÌÂ Ì ÂÈ ( ºª, ËÌÂÚÔÌËÓ, appleôûfi, ÂappleˆÓ Ì ÂappleÈ Â - ÚËÛË Î.Ïapple.) ÛÙ ÓÙ ÛÙÔÈ ÎÔ Ù ÎÈ. Ô Û ÛÙËÌ appleôıëîâ ÂÈ fiïâ ÙÈ appleïëúôêô- Ú Â, ÂappleÈÙÚ appleôóù ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ ÙÔ ÂappleÂÍÂÚ- Á Û. ª Û applefi Ù ÙË È ÈÎ Û ÓÂ- Ù È Ë Ó ÙfiÙËÙ ÛÙ Ì ÏË Ó ÂÏ Á Ô Ó Ù ÍÔ ÙÔ Ì Û applefi È Ú ÛÙÈÎ ÁÚ Ê - Ì Ù ÛÙ ÙÈÛÙÈÎÒÓ, Ó È ÙËÚÔ Ó ÓÙ ÁÚ - ÊÔ ÙË Ï ÛÙ ÙˆÓ appleô  ÍÂÒÓ ÙÔ Î È, - ÊÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔ- Û ÈÔ, Ó appleôïôá ÛÔ Ó Âapple ÎÚÈ Ò ÙÔ - ÊÔÚÔÏfiÁËÙfi ÙÔ. OÏ Ù, Ê ÛÈÎ, ˆ- Ú Î Ì Ú ˆÛË. «Ô AFOROLOGITO.gr Â- appleèóô ıëîâ applefi Ì ÔÌ Û Ì Ô ÏˆÓ ÌË- ÓÔÁÚ ÊËÛË Î È ÏÔÁÈÛÙÈÎ, Ì ÛÎÔapplefi ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÌÈ È ÈÎÙ Î ÎÔÈÓfiÙËÙ. Ó È Î ÙÈ apple Ú apple Óˆ applefi ÂÍÂÏÈÁÌ ÓÔ Û - ÛÙËÌ Ú ÂÈÔı ÙËÛË», Ï ÂÈ Ô Ï ÏÂÍ - ÎË, Û Ì Ô ÏÔ ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË Î È ÂappleÈ- ÎÂÊ Ï ÙË ÔÌ. «ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ fiùè Â- appleèùú appleâè Ó Î Ù ˆÚ ÔÓÙ È Ù ÛÙÔÈ Â ÙˆÓ appleô  ÍˆÓ. Ô Û ÛÙËÌ Â Ó È Ú ıìèûì ÓÔ ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Â Ó Á ÓÂÈ Î appleôèô Ï ıô (ÁÈ apple - Ú ÂÈÁÌ, Ó appleïëîùúôïôá ÛÂÙÂ Ï ıô ºª), Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î È Ó ÌËÓ Ê ÓÂÈ ÙË È ÈÎ Û Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ. ÂÍÔÈÎÔÓÔ- ÌÂ Î È ÚfiÓÔ ÊÔ, Ó Î appleôèô ÏÏÔ ÂÈ Ë ÂÈÛ Á ÁÂÈ applefi ÂÈÍË applefi ÙÔ ÈÔ Î Ù - ÛÙËÌ, ÂÛ appleïëîùúôïôáâ Ù ÌfiÓÔ ÙÔ ºª Î È Ù applefiïôèapple ÛÙÔÈ Â Û ÌappleÏËÚÒÓÔÓÙ È ÙfiÌ Ù. ÏÔ, fiù Ó ÚıÂÈ Ë ÒÚ Ó Î - Ù ÙÂıÔ Ó Ù ÛÙÔÈ Â ÙˆÓ appleô  ÍˆÓ, ÙÔ AFOROLOGITO.gr ı Û Ù ÌÂÙ ÙÚ ÂÈ - H ÛÂÏ ÙÔ applefiû ÂÙ È ÊÔÚÔÙ ÎÙÔappleÔ ËÛË Î È appleèı ÓfiÓ...ÊÔÚÔ apple ÏÏ Á ÙfiÌ Ù ÛÙË ÌÔÚÊ appleô ı ÔÚ ÛÂÈ ÙÔ - appleô ÚÁ Ի. È ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ AFOROLOGITO.gr ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ù appleôù apple Ú apple Óˆ applefi ÌÈ È - ı ÓÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È ÔÓÔÌ ÙÂappleÒÓ ÌÔ, ÚÈıÌfi Ù - ÙfiÙËÙ, Ù appleôù. «ÔÓ Ô Ì fiùè ÙÔ AFOROLOGITO.gr Â Ó È Ì È ÈˆÙÈÎ appleúˆùô- Ô Ï appleô ÂÓ ÂÈ Î Ì Û ÛË Ì ËÌfi- ÛÈ appleëúâû. ÙÔ Â ÂÈ ÛÙËÓ apple ÚÔ ÂÓfi ˆÚÂ Ó È ÈÎÙ ÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÙË È-  ÎfiÏ ÓÛ Ì. ÎÔappleÂ Ô ÌÂ Ó appleúôûı - ÙÔ ÌÂ È ÚÎÒ Ó Â appleëúâû  appleô ı È - ÎÔÏ ÓÔ Ó Ù Ì ÏË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ È Â ÚÈÛË», Û ÌappleÏËÚÒÓÂÈ Ô Ï ÏÂÍ - ÎË. H Ë ÔÈ... apple ÚÔ Ô Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ, Ì ÙÔ AFOROLOGITO.gr Ó Î ÓÂÈ Â ÔÌ È Â ÎÏËÚÒÛÂÈ, ÓÔÓÙ Û ٠ÂÚÔ ÚËÌ ÙÈ- Î appleôû Î È ˆÚÔÂappleÈÙ Á. ÚÈÓ, ÏÔÈapplefiÓ, ÙÚ ÍÂÙ ÛÙ ÚÙÔappleˆÏÂ Ó appleúôìëıâ ٠٠٠apple Ú ÙËÙ ÚÙfiÎÔ Ù, ÂÏ Ù ÓÂ Î È ÎÏ Û Ú ÁÈ Ó ÛÙÔÈ ÍÂÙ ÙÈ - appleô  ÍÂÈ Û, appleâú ÛÙÂ Î È ÌÈ fiïù apple ÙÔÓ... ÏÔÁÈÛÙ Û ÛÙÔ È ÎÙ Ô.

21 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Φωκίδα: µετά τα 5,2 και 5,1R επιφυλακτικοί τρεις σεισµολόγοι 37 ιπλή ανησυχία  ÂappleÈÊ Ï Î Ú ÛÎÔÓÙ È ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ Â- Í ÈÙ ÙË ÛÂÈÛÌÈÎ È ÁÂÚÛË appleô ÂÎ Ë- ÏÒıËΠ٠ÙÂÏ ٠24ˆÚ ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô ÙÔ apple Ï Ô ºˆÎ appleúôî ÏÒ- ÓÙ ÓËÛ ÛÙÔ Î ÙÔ ÎÔ. To MAKH NO APOY ευρύτερη περιοχή µέσα από την ειδική ι- στοσελίδα της Google που καταγράφει σε Η πραγµατικό χρόνο τους σεισµούς οι οποίοι εκδηλώνονται στον πλανήτη ( ) εµφανίζει µια απίστευτη εικόνα «βοµβαρδισµένου τοπίου» από δεκάδες ε- πίκεντρα µεγάλων και µικρών σεισµών, ενδεικτικό της σεισµικής δραστηριότητας. Χθες το πρωί στις 2.46 εκδηλώθηκε νέα ισχυρή σεισµική δόνηση µεγέθους 5,1 Ρίχτερ, το επίκεντρο της οποίας εντοπίζεται στην ίδια ακριβώς περιοχή όπου εκδηλώθηκε πριν από τέσσερις η- µέρες ο σεισµός µεγέθους 5,2 Pίχτερ. Οι σεισµολόγοι είναι επιφυλακτικοί και ανήσυχοι και δηλώνουν ότι θα υπάρξουν ασφαλή συµπεράσµατα µετά την πάροδο τουλάχιστον δύο ηµερών. Συµβουλεύουν πάντως τους κατοίκους να µην πλησιάζουν τα παλιά και ετοιµόρροπα κτίσµατα. «Η περιοχή είναι διεγερµένη και αυτό δείχνουν οι δίδυµοι ισχυροί σεισµοί που εκδηλώθηκαν σε χρονικό διάστηµα λίγων ηµερών. Υπάρχουν δεκάδες µετασεισµοί, τους οποίους παρακολουθούµε µε ιδιαίτερη προσοχή. Για να έχουµε µια καλύτερη εικόνα εγκαταστήσαµε εκεί έξι φορητούς σεισµογράφους. Μέχρι στιγµής δεν βλέπου- µε µετατόπιση της σεισµικής δραστηριότητας στα µεγάλα ρήγµατα που υπάρχουν στον δυτικό Κορινθιακό. εν µπορούµε να µιλήσουµε όµως µε σιγουριά για τη µελλοντική πορεία της κατάστασης αν δεν περάσουν τα πρώτα 24ωρα. Παρακολουθούµε το φαινόµενο µε πολλή προσοχή», δήλωσε στην «Ε» ο καθηγητής σεισµολογίας του Πανεπιστηµίου Πατρών, Ακης Τσελέντης. Μαζί του συµφωνεί και ο σεισµολόγος του Γεωδυναµικού Ινστιτούτου Αθηνών, Θ.Γκανάς. «Οι δύο σεισµοί σε διάστηµα λίγων ηµερών δείχνουν ότι στην περιοχή υπήρχε συσσωρευµένη ε- νέργεια, η οποία φαίνεται ότι ίσως εκτονώνεται µε αυτό τον τρόπο. Εχουµε καταγράψει δεκάδες µετασεισµούς από 3 έως 4,2 Ρίχτερ», δήλωσε στην «Ε» ο κ. Γκανάς. Ο σεισµολόγος Σταύρος Τάσος του Γεωδυναµικού Ινστιτούτου Αθηνών εντάσσει τους δύο ισχυρούς σεισµούς στο φαινόµενο της σµηνοσειράς και εκτιµά ότι η «οροφή» στα µεγέθη των σεισµών φτάνει τα 5,1 έως 5,2 Ρίχτερ. «Oµως δεν αποκλείεται να έχουµε στην περιοχή έναν ισχυρότερο σεισµό. Γι αυτό θα πρέπει να είµαστε όλοι προετοιµασµένοι κατάλληλα µε ε- λέγχους στα κτίρια», ανέφερε ο κ. Τάσος. Πάντως, µε απόφαση της νοµαρχίας προληπτικά χθες δεν λειτούργησαν όλα τα σχολεία πρωτοβάθµιας και δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης στους ήµους Ναυπάκτου και Αντιρρίου, ενώ δεν λειτούργησαν και τρία ηµοτικά Σχολεία στο Τρίκορφο Φωκίδας, που είχαν παρουσιάσει ρωγ- µές από την πρώτη δόνηση. Πρόβληµα υπάρχει και στο Επαγγελµατικό Λύκειο Ναυπάκτου. Προσωρινά µη κατοικήσιµα έκριναν 31 κτίρια σε 14 χωριά του ήµου Ευπαλίου και σε ένα χωριό του ήµου Ναυπάκτου τα συνεργεία µηχανικών του Τοµέα Αποκατάστασης Σεισµοπλήκτων ύστερα από αυτοψία σε 98 κτίρια στην περιοχή της Φωκίδας. Eπίσης, αποκλείστηκε προσωρινά για προληπτικούς λόγους το τµήµα του Iερού του Aπόλλωνος µέχρι τον Nαό στον αρχαιολογικό χώρο των ελφών. XANIA: O H H HKAN 3 TON EI A E EA ANAZHTOYN A OY YO EΛ.AΣ.: Aµερικανός και Bρετανός έκαψαν τη συναγωγή Ã π Ô π Àµπ ύο Βρετανοί και ένας Ελληνας συνελήφθησαν και κατηγορούνται για τους ε- µπρησµούς στην εβραϊκή συναγωγή στα Χανιά ενώ αναζητούνται δύο Αµερικανοί! Η υ- πόθεση εξιχνιάστηκε από την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Χανίων ύστερα από εντατικές έ- ρευνες πολλών ηµερών. Οι πέντε συνολικά εµπλεκόµενοι φέρεται ότι είχαν συστήσει ο- µάδα, στο στόχαστρο της ο- ποίας ήταν η Συναγωγή. Τόσο ο Ελληνας, ηλικίας 23 χρόνων ο οποίος σύµφωνα µε τις Aρχές, οµολόγησε όσο και οι Αγγλοι, οι οποίοι αρνούνται τις κατηγορίες, ηλικίας 32, ο έ- νας και 22 χρόνων ο άλλος, ο- δηγήθηκαν χθες στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Χανίων. Τώρα αντιµετωπίζουν κατηγορίες σε βαθµό κακουργήµατος. «Εγκέφαλος» θεωρείται ο µεγαλύτερος εκ των δύο Βρετανών οι οποίοι, όπως και ο Ελληνας, εργάζονταν περιστασιακά, σύµφωνα µε πληροφορίες από την Αστυνοµία, ως «κράχτες» σε καταστήµατα στο παλιό λι- µάνι της πόλης. Ο δε Ελληνας έχει καταγωγή από το Ηράκλειο και διέµενε στα Χανιά. Πέντε οι εµπλεκόµενοι Eίχαν και Eλληνα συνεργό Σε ανακοίνωση της Αστυνοµικής ιεύθυνσης Χανίων αναφέρεται ότι, κατόπιν µεθοδευµένης προανάκρισης που διενεργήθηκε από την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Χανίων και κατόπιν αξιοποίησης πληροφοριών και υλικού βιντεοσκόπησης, προέκυψε ότι ο δράστης, ο οποίος στις 5 Ιανουαρίου στη 1.15 τα ξηµερώ- µατα «εισήλθε στον αύλειο χώρο της εβραϊκής συναγωγής και προκάλεσε πυρκαγιά σε εξωτερική σκάλα αυτής, προκαλώντας φθορές και υλικές ζηµιές, είναι ένας πολίτης ΗΠΑ, ο οποίος αναζητείται». Επίσης, διαπιστώθηκε ότι κατά την ίδια επίθεση, έξω από τη συναγωγή επόπτευαν τον χώρο περιµένοντάς τον οι δύο Βρετανοί και ο Ελληνας, οι ο- ποίοι συνελήφθησαν, και ο δεύτερος Αµερικανός, ο οποίος αναζητείται. Ακολούθησε στις 16 Ιανουαρίου στις 4 τα ξηµερώµατα η δεύτερη επίθεση. Τότε ο ένας από τους Βρετανούς µπήκε µέσα από γειτονικό θερινό κατάστηµα, το οποίο δεν λειτουργούσε, στον αύλειο χώρο της εβραϊκής συναγωγής και «αφού παραβίασε θύρα πρώτου ορόφου αυτής, προκάλεσε πυρκαγιά σε διώροφο κτίσµα µε ενδιάµεσο ξύλινο πάτωµα µε αποτέλεσµα την καταστροφή µέρους του αρχείου και του υλικοτεχνικού εξοπλισµού, προκαλώντας παράλληλα φθορές». Κατά την επίθεση αυτή, τον χώρο επιτηρούσαν ο άλλος Βρετανός και ο Ελληνας. Χθες, σε συνέντευξη Τύπου, ο υποδιευθυντής της Γενικής Αστυνοµικής ιεύθυνσης Κρήτης, Φώτης Λιοτσάκης, είπε α- κόµα ότι οι κατηγορίες είναι σε βαθµό κακουργήµατος, σύµφωνα µε το άρθρο 187 του ποινικού κώδικα. Σε ερώτηση αν η οµάδα των πέντε ήταν ακροδεξιού προσανατολισµού, ο κ. Λιοτσάκης απάντησε: «εν έ- χουµε µέχρι στιγµής τέτοια στοιχεία. Εκτιµούµε ότι είναι προσωπικές θέσεις και αντιπάθεια προς τη συναγωγή εκ µέρους των δραστών». Μ Û Û ÌÈ ÛÙ ÓÔÌÔÎÚ ÙÔ ÌÂÓË Î È Î Ù ÌÂÛÙË ıô Û Î - ıò Ô ÌËÓ Ù Î È Ó Ó È ı ÓÙ ÙÔ 132Ô ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏ - Ô ÏˆÛ fiùè appleâèïâ Ù È Ë ˆ ÙÔ, ÙÔ ªÔÓÔÌÂÏ ÚˆÙÔ ÈÎÂ Ô ı Ó ÎÚÈÓ ıòâ ÙÈ Ô ÛÎ ÏÂ, Ù ÏÏ ÚˆÙÔÓÔÙ Ú Ô Î È ÙÂÓ ÓÙ ÚÎ ÏÔ, appleô Î ÙËÁÔÚÔ ÓÙ È ÁÈ apple Ú ÓÔÌË apple Ú ÒÚËÛË Û ÔÏÈÎÔ ÒÚÔ, appleúôî ÏÒÓÙ ÙÔ ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ ÙÔ ÎÚÔ ÙËÚ Ô. ÎÚÈ Ò ÙÔ - ÈÔ Â Â Û Ì Â Î È Ï ÁË ÒÚ ÚÁfiÙÂÚ, fiù Ó Ô ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙË Ú - ÙËÛ ÙËÓ apple ÏÏ Á ÙˆÓ Ô Î ÙËÁÔÚÔ Ì ÓˆÓ, Î ıò «ÂÓ È ÎÚÈÓ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó ÂÈÍË ÌË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ». appleˆ  appleâ ÛÙËÓ ÁfiÚÂ Û ÙÔ, «Û ÚÔ ÙÔ appleúôûˆappleèîô ÙË ÚfiÓÔ Î È ÙË ˆ ÙË Ë Ù ÏÏ ÚˆÙÔ- ÓÔÙ Ú Ô ÍÂÎ ÓËÛ ÌÈ ÚÔÌ ÓÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÁÈ Ù apple È È. Ó Î - appleôèô È ˆÚ ÂÈ Ù apple È È Û EÏÏËÓfiappleÔ Ï Î È AÏ ÓfiappleÔ Ï Â Ó È appleúô- ÛˆappleÈÎfi ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÁÈ Ù Ù apple È È Â Ó È apple È È. Ù Ó Û Ó apple Ú Ô Ó ÛÙÔ ÈÔ appleâúè ÏÏÔÓ, appleú appleâè Ó apple Ú ÂÈ ÛÊ - Aθώες οι δύο δασκάλες ÏÂÈ Î È Û ÓÂÚÁ Û. È ı ÌappleÔÚÔ Û ÏψÛÙÂ Ó Î Ù ÏÔÁ ÛÂÈ Î appleôèô Û ÓıÚÒappleÔ appleô - ÓÔ Ó appleïfi ÂÚ ÙÔÓ ÚfiÓÔ ÙÔ ;». Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË applefiê ÛË ÔÈ Û Ó ÁÔÚÔÈ appleâú ÛappleÈÛË, ˆ Î È ÈÎ. ˆÓ- ÛÙ ÓÙfiappleÔ ÏÔ, ÏˆÛ Ó fiùè «Ë Ù ÏÏ ÚˆÙÔ- ÓÔÙ Ú Ô Î È Ë ÙÂÓ ÓÙ ÚÎ ÏÔ, ÔÈ ÛÎ - ÏÔÈ, ÔÈ ÁÔÓÂ Î È ÔÈ Ì ıëù ÙÔ 132Ô ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô ÛÙËÓ ÎÚ ˆÛ Ó Âapple Î ÚfiÓÈ Ì ıëì ÓıÚˆappleÈÛÌÔ, ÏÏËÏÂÁ- Á Ë, È appleôïèùèûìèî Û Ó apple ÚÍË Î È ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ, Ì ıëì appleú Á- Ì ÙÈÎ apple È Â. ÌÂÚ ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ Î È Ô Î. ÂÈÛ ÁÁÂÏ Ì ÙËÓ appleúfiù Û ÙÔ ˆÛ Ó Ì ıëì ËÌÔÎÚ Ù Î È ÈÎ ÈÔÛ ÓË». ÌÊˆÓ apple ÓÙˆ Ì ÙÔÓ ÌËÓ Ù ÌÌ. ÈÔ ÙÏ ÎË, «ÓˆıÂÓ ÂÓÙÔ- Ï», Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ô Á.Á. ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô È Â ÙÔ 2007, ËÌ. Ï Ù, ˆÛ ÙËÓ appleúôêôúèî ÂÓÙÔÏ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ Ì ıëì ÙˆÓ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÁÔÓÂ, ÏÏ Î È ÙË ÌËÙÚÈÎ ÙÔ ÁÈ ÏÏfiÁψÛÛÔ Ì ıëù, appleô ÁÈÓfiÙ Ó ÙÈ appleôáâ Ì ÙÈÓ ÒÚÂ. «ªÔ ˆÛ Ó appleúôêôúèî ÂÓÙÔÏ, ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â ÂÓ ÌÂ Î Ï Ó Î È Ú ıëî ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ. Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ì È ÛÊ Ï ÛÂÈ fiùè ı Î Ù ÚÁËı ÙÔ appleúfiáú ÌÌ, ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÈÙËı ÙÒÚ Î È Ó ÛÙ ÏÔ Ì Πappleôèôó ÏÏÔ ÛÙË ı - ÛË ÛÔ, ÌÔ Â apple Ó. ÙÛÈ, ÛÙ Ì ÙËÛ Ù Ì ı Ì Ù Î È ÙÒÚ Ì ıâˆ- ÚÔ Ó Ê Û ÛÙ Î È ÎÚÔ ÂÍÈfi. appleúâappleâ Ó Â apple Ú ÈÙËı», Ó ÊÂÚÂ. ÛÔ ÁÈ ÙÈ Ô Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÂ, ÙËÛ ÙËÓ ıòˆû ÙÔ, Î ıò «Î Ó ÂÓ ˆÊÂÏ ıëîâ, Ô Ù apple ÛÙË Ï Ë» applefi Ù Âapple Ì ÊÚÔ- ÓÙÈÛÙËÚÈ Î Ì ı Ì Ù. ª Û Î È Íˆ applefi ÙËÓ ıô Û apple Ú Ó «ÎÚÔ ÔÏÈÛÌ ÓÔÈ» ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ, ÂÓÒ appleúô Û Ìapple Ú ÛÙ ÛË ÙˆÓ Î ÙËÁÔÚÔ Ì ÓˆÓ Â - Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆı ÛÙ ÈÎ ÛÙ ÚÈ ÙË appleúòëó ÔÏ ÂÏapple ˆÓ Ì ÏË ÙË È ÛÎ ÏÈÎ ÌÔÛappleÔÓ ÏÏ Î È Û ÏÏÔÁÔÈ ÂÎapple È-  ÙÈÎÒÓ ÙÔ ÓÔÌÔ. H appleô ÚÁfi È Â AÓÓ È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ - ψÛÂ: «EÎÊÚ ˆ ÙËÓ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ ÌÔ ÁÈ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi ı Ì ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÍ Ú Â ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÍÂÎ ı Ú ÙËÓ appleôûù ÚÈÍ ÌÔ. H ÈÎ ˆ- ÛË ÙË Ù ÏÏ ÚˆÙÔÓÔÙ ÚÈÔ, ÌÈ ÛÎ Ï Ì ÎÂÊ Ï Ô, Â Ó È appleèô Âapple Î ÈÚË applefi appleôù».. À À

22 38 Eλλάδα Aφορά σκευάσµατα µε την ουσία Sibutramine και τις εµπορικές ονοµασίες Reductil, Reduxade, Zelium ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Πανευρωπαϊκή απόσυρση φαρµάκων ËÓ Ó ÛÙÔÏ ÙˆÓ ÂÈÒÓ Î ÎÏÔÊÔ- Ú ÁÈ Ù Ê ÚÌ Î ÙÈÎ ÛΠÛÌ Ù appleô appleâúè Ô Ó ÙËÓ Ô Û sibutramine Û ÓÈÛÙ Ô Úˆapple Îfi ÚÁ ÓÈÛÌfi º ÚÌ ÎˆÓ. Οπως ανακοίνωσε χθες ο ΕΟΦ επίκειται η απόσυρση από όλες τις α- γορές της Ευρωπαϊκής Eνωσης των συγκεκριµένων φαρµάκων για την α- πώλεια σωµατικού βάρους που συσχετίστηκε µε αυξηµένα καρδιαγγειακά συµβάµατα. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισµός Φαρµάκων (European Medicines Agency, ΕΜΑ) ο- λοκλήρωσε την ανασκόπηση της ασφάλειας των φαρµάκων που περιέχουν sibutramine. Η Επιτροπή για τα Φαρµακευτικά Προϊόντα για Ανθρώπινη Χρήση του ΕΜΑ (CHMP) συµπέρανε ότι οι κίνδυνοι των φαρµάκων αυτών είναι µεγαλύτεροι από τα οφέλη τους και συνέστησε την α- ναστολή των αδειών κυκλοφορίας για τα φάρµακα αυτά σε όλη την Ευρωπαϊκή Eνωση. Τα φάρµακα που περιέχουν sibutramine έχουν εγκριθεί µε τις εµπορικές ονοµασίες Reductil, Reduxade και Zelium, όπως και µε άλλες εµπορικές ονοµασίες στην Ευρωπαϊκή Eνωση. Χρησιµοποιούνται ως συµπληρωµατική αγωγή για την απώλεια σωµατικού βάρους σε παχύσαρκους ασθενείς και σε υ- πέρβαρους ασθενείς που έχουν και άλλους παράγοντες κινδύνου όπως διαβήτης τύπου 2 ή δυσλιπιδαιµία (µη φυσιολογικά επίπεδα λιπιδίων στο αίµα), µαζί µε δίαιτα και άσκηση. «Εφεξής, οι ιατροί δεν θα πρέπει να συνταγογραφούν και οι φαρµακοποιοί δεν θα πρέπει να διαθέτουν το φάρµακο. Οι ασθενείς που λαµβάνουν sibutramine θα πρέπει να επισκεφτούν τον ιατρό τους προκειµένου να τον συµβουλευτούν για εναλλακτικά µέτρα απώλειας σωµατικού βάρους. Οι ασθενείς που επιθυµούν να διακόψουν τη λήψη sibutramine πριν από την επίσκεψη στον ιατρό τους µπορούν να το πράξουν ανά πάσα στιγµή», επισηµαίνεται στην ανακοίνωση. ΣTOYΣ POMOYΣ OI EKΠAI EYTIKOI ΓIA TOYΣ ΩPOMIΣΘIOYΣ Συλλαλητήρια σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη πραγµατοποιούν, σήµερα το µεσηµέρι, οι ωροµίσθιοι εκπαιδευτικοί µε τη συµµετοχή και συµπαράσταση και των δύο Οµοσπονδιών του κλάδου (ΟΛΜΕ και ΟΕ), οι οποίες ήδη έχουν λάβει αποφάσεις για απεργιακές κινητοποιήσεις το προσεχές διάστηµα. Τα προβλήµατα του πολύπαθου κλάδου των περισσοτέρων α- πό ωροµισθίων σε πρωτοβάθµια και δευτεροβάθµια (µη πληρωµή δεδουλευµένων, Aσφαλιστικό κ.ά.) αλλά και ο επικεί- µενος νέος νόµος περί προσλήψεων στην εκπαίδευση που τους επηρεάζει καθοριστικά «η πρόσληψη µέσω ΑΣΕΠ απαξιώνει την προϋπηρεσία» αποτελούν την αιχµή όχι µόνο της σηµερινής κινητοποίησης αλλά και όλου του µετώπου στο οποίο συντονίζονται οι εκπαιδευτικοί φορείς. Μια 24ωρη απεργία άµα τη καταθέσει του σχεδίου νόµου για το σύστηµα προσλήψεων και πρόταση για ακόµα µία 24ωρη ε- ντός του πρώτου δεκαηµέρου του Μαρτίου (5 ή 8) έχουν ήδη ε- νταχθεί στο πρόγραµµα δράσης της ΟΛΜΕ η οποία εξακολουθεί να αντιδρά έντονα στις επερχόµενες αλλαγές στον ευρύτερο χώρο της εκπαίδευσης. Σηµειωτέον, η Οµοσπονδία θα συµµετέχει και στην πανυπαλληλική απεργία της Α Ε Υ στις 10 Φεβρουαρίου. Σύµφωνα µε το διεκδικητικό πλαίσιο της ΟΛΜΕ, τα αιτήµατα σε ό,τι αφορά τη σηµερινή κινητοποίηση (στην Αθήνα, θα ξεκινήσει από τα Προπύλαια, στις 12 το µεσηµέρι) είναι: ñ Καµιά αλλαγή στο σύστηµα διορισµών µέχρι να διοριστούν ως µόνιµοι όλοι όσοι βρίσκονται στους πίνακες προϋπηρεσίας. ñ Η κάλυψη όλων των κενών να γίνεται µε διορισµούς µόνιµων. ñ Aµέση κατάργηση του θεσµού των ωροµισθίων. KPEMAΣTHKE ΣTO KEΛI - ANAΠANTHTEΣ KATAΓΓEΛIEΣ A λλος ένας νεκρός προστέθηκε χθες στη µακρά λίστα των κρατουµένων στις φυλακές Κορυδαλλού. Σαραντάχρονος Αλβανός βρέθηκε το πρωί απαγχονισµένος στην τουαλέτα του κελιού του ενώ κρατούνταν προσωρινά για το αδίκηµα της απόπειρας ανθρωποκτονίας. Σύµφωνα µε καταγγελίες στην «Ε», ο αυτόχειρας ζητούσε επί µέρες επίµονα να του παρασχεθεί ψυχολογική βοήθεια και λάµβανε την απάντηση: «Εδώ δεν υπάρχει ψυχολόγος για τους Ελληνες, θα υπάρχει για τους Αλβανούς;» Σύµφωνα µε τις ίδιες καταγγελίες, η σορός του αποµακρύνθηκε µέσα σε ένα σακί, γεγονός που προκάλεσε σοκ και αγανάκτηση στους συγκρατουµένους του ενώ στη συνέχεια οι υπόλοιποι έγκλειστοι του κελιού µεταφέρθηκαν αλυσοδεµένοι στο αρχιφυλακείο. Από την πλευρά του, το υπουργείο ικαιοσύνης (και Ανθρωπίνων ικαιωµάτων) περιορίστηκε να επιβεβαιώσει την αυτοκτονία, χωρίς να απαντήσει µέχρι αργά το απόγευµα στις σοβαρές καταγγελίες.

23 ª 45 Ô ÓÙ ÚÌappleÈ Ì ÚÔ Û Ô - ÚË ÎÏ ÂÈ applefi  ÙËÓ apple Ú ÛÙ ÛË ÛÙÔ ÊÈÓ Ï ÙÔ Á ÚÔ ÙË 1 ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 REUTER µ ƒ ª ƒπ à ª ËÓ Âapple ÛÎÂ Ë fiîî ÏË appleâúèì ÓÔ Ó ÛÙÔÓ ƒ ÓÙË 42 Èı ÓfiÙ Ù Û ÌÂÚ Ô. fiîî ÏË Ó ÌÈÏ ÛÂÈ ÛÙÔ apple ÎÙ ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÁÈ Ó ÙÔ «Í appleó ÛÂÈ» ÁÈ ÙË Û Ó ÂÈ. ÁˆÓ Ì ÙËÓ ÌappleÏ ΠÚÙ ÙÔ Ù ÙÔÏÔ, ÂÍÈÙ ÚÈÔ ÁÈ Î Ï ÙÈ ƒø À À ÃˆÚ ÓÙ ÚÌappleÈ ÛÙÔ «8», Ì appleúfiˆúô ÙÂÏÈÎfi ÛÙËÓ K ÏÏÈı, È ÓÓÈÓ -, ÓıË- ÚË Î È Ï - ÓÈÒÓÈÔ ÛÙÔ appleúôëìèùâïèîô Î È Ú ÂÙ È ÓÙ ÚÌappleÈ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Á ÚÔ ( Ó appleúôîúèıô Ó) ÌÂÙ Í «appleú ÛÈÓˆÓ» Î È «ÈÎÂÊ ÏÔ» ºˆÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê... È Ì ÓÔÈ ÌappleÏ ÎÔ Ó. appleˆ ÙÛÈ ÌappleÔ- ÚÂ Ó appleâúèáú ÊÂ Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙËÓ ÔappleÔ ÂÓ ÂÙ È Ó appleâúè ÏıÔ Ó - Ó ıëó Îfi, Ï ÌappleÈ Îfi, Î È ÚË, ÌÂÙ Ù ÚÈ Ó ÌÂÙ Í ÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË 19Ë ÁˆÓÈÛÙÈÎ. ˆ ÏÏÔ, ÙfiÛÔ applefi ÙÔÓ ÁÒÓ ÛÙÔ «Ï ÓıË µèîâï - Ë» Ó ÌÂÛ ÛÙÔÓ ÚË Î È ÙÔÓ Ó ıë- Ó Îfi (16.45, appleâ ıâ applefi ÙÔ Novasports- 1), fiûô Î È applefi ÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ ÙÔ «ÂÒÚÁÈÔ Ú ÛÎ ÎË» ÌÂÙ Í ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ Î È ÙÔ (19.00, appleâ ıâ applefi ÙË ), Ó ÓÂÈ ÚÈÔ ÙÔ ıâúìfiìâùúô ÛÙË Ô appleâú ÁÎ Ì ٠ÓÙ ÚÌappleÈ ÙˆÓ ÙÂÛÛ ÚˆÓ appleúòùˆó ÙË ıìôïôá : ÚË ÂÓ ÓÙ ÔÓ Ó ıëó ÎÔ Î È Ï ÌappleÈ Îfi ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleúôî Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ È - ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ ÛÙÔÓ ıìôïôáèîfi apple Ó Î. ıâ ÔÌ ı ÏÂÈ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË ÙË Ó ÎË ÛÙ Ô ÓÙ ÚÌappleÈ ÒÛÙÂ Ó ÂÎÌÂÙ Ï- Ï Ù appleèı Ó appleòïâèâ ÙˆÓ ÓÙ ÁˆÓÈ- ÛÙÒÓ ÙË. Ó ıëó Îfi ÂappleÈı ÌÂ Ó ÎË ÈÎ ÙÔ Î È ÙÙ ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ, ÒÛÙÂ Ó Î ÓÂÈ ÏÌ applefi ÙÔ +7 ÛÙÔ +10 Ë ÌÂÙ Í ÙÔ È ÊÔÚ Î È Ó ÚÂı ÁÎ ÏÈ Ì ÙÔÓ Ù ÙÏÔ. Ï ÌappleÈ Îfi ı ÏÂÈ ÙÔ ÎÚÈ Ò ÓÙ ÛÙÚÔÊÔ. ÈÎ ÙÔ ÂappleÈÎÚ ÙËÛË Î È Ù- Ù ÙÔ Ó ıëó ÎÔ ÁÈ Ó ÌÂȈı ÛÙÔ Ù ÛÛÂÚÈ ıìô Ë È ÊÔÚ applefi ÙËÓ ÎÔÚ Ê. ÚË ı ÏÂÈ Ó ÎË ÈÎ ÙÔ Î È ÈÛÔapple Ï ÛÙÔ º ÏËÚÔ ÒÛÙÂ Ó appleïëûè - ÛÂÈ appleâúèûûfiùâúô Ï ÌappleÈ Îfi Î È Î È Ó ÌappleÂÈ ÌÂ Î Ï ÙÂÚË È ÊÔÚ ÛÙ appleï È ÔÊ ÎfiÌË Î È Ó appleè ÛÂÈ ÛÙË ıìôïôá ÙÔ Ô. ı ÏÂÈ Ó ÎË ÈÎ ÙÔ ÛÙÔ º ÏËÚÔ, ÒÛÙÂ Ó appleè ÛÂÈ ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi ÛÙË 2Ë ı ÛË Î È ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ Ó ÛÂÈ Ô ÚË ÒÛÙÂ Ó ÌappleÂÈ ÌÂ Î Ï ÙÂÚÔ Û ÓÙÂÏÂ- ÛÙ ÛÙ Ìapple Ú ÁÈ ÙËÓ Â Úˆapple Î ÍÔ Ô. * Ó Ï ÙÈÎ ÚÂappleÔÚÙ, ÛÂÏ

24 40 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAƒI À 2010 º À Âapple ıâûë Ô N ÎÔ AÛËÌ ÎfiappleÔ ÏÔ E Ó È ÔÈ Î Ï ÙÂÚÔÈ ÁÈ ÙË ÚˆÌÔ Ô ÏÂÈ Ô appleïâôó ÎÙËÌ ÙÔ ªapple ÓÙÔ ÈÙ Î È ÙÔ ÈÓÈ - Ë apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎÔ Â Ó È fiùè Í ÚÔ Ó, ÚfiÓÈ ÙÒÚ, apple ͈ ÎÈ Ó Î ÙˆÙ ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi. ÔÈÔÈ Â Ó È Ó Ó ÔÈ apple ÎÙÂ, applefiûô ÌÂÙÚ ÂÈ Ô Î ı - Ó apple ÙÔ, Û appleôè Ì Ù Î È Û ÙÈ ı ÛÂÈ ı appleú appleâè Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó, Ì appleôèôó ÙÚfiappleÔ ı Î ÓÔ Ó ÙËÓ ÔÌ Ó apple ÍÂÈ Î Ï ÙÂÚ... ÒÚ appleô appleô  ÙËΠ̠ÙÔÓ ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ fiùè Ô ÎÔ ÂÓ Î Ù ÊÂÚ appleôù Ó ÎÔÏÏ ÛÂÈ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔapple ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ Î È Ó Î Ù Ï ÂÈ ÙÈ ÎÚÈ Ò Á ÓÂÙ È Û Ù ÙËÓ ÔÌ Î È appleò ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÙËÓ ÎÔ Ì ÓÙ ÚÂÈ, Ô Ì ÙË Ó - ÙfiÙËÙ Ó ÊÙ ÛÔ Ì ÂÎ ÙˆÓ ÛÙ ÚˆÓ ÛÙÔ Û Ìapple - Ú ÛÌ appleˆ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ ı Ù Ó Ó appleâú ÌÂÓ Ùfi- ÙÂ Ï ÁÂ Ì Ú ÎfiÌË Ô fiîî ÏË, Ó ÏÂapple ÙË Ó - ÎË ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÛÙÔ Ì Ù ÙÔ appleúòùô Á ÚÔ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ ÛÙËÓ Ô Ìapple Î È Ó appleôê - ÛÈ Â Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ, appleô ÙÒÚ ÂÌappleÈÛÙ Â- Ù È ÁÈ Â ÙÂÚË ÊÔÚ Ì Û ÛÙËÓ È Û fió, Ì ÙËÓ ÂÏapple fiùè ı ÛÒÛÂÈ ÙËÓ apple ÚÙ ÛÙÔ Ù ÏÔ. È Ù, ÌappleÔÚÂ Ô ÎÔ Ó ˆÛ appleúôûˆúèó appleúâ- ÛÙ Î È Ó ÌÈÎ Î È Ó ÂappleÈıÂÙÈÎ ÊÈÏÔÛÔÊ ÛÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi, ÏÏ fiï Ù ÂÓ ÎÚ ÙËÛ Ó apple Óˆ applefi Ó Ì Ó. ÔÌ Ù Ó Ì ıëì ÓË Ó ÂÈ ÛÙËÓ apple ÂÛË, Ó ÓÈÎ ÂÈ ÌÂ... ÙÔ fiúè Û fiï Ù apple È Ó È Î È Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ÒÌÔ ÙÔ appleúôappleôóëù ÙfiÓÔ applefi ÙÔ ÚÔ ÙË Â ı ÓË. applefi ÙË ÛÙÈÁÌ, ÏÔÈapplefiÓ, appleô Ô «Ï Îfi ÂÏ» - ÏÂapple ÏÏÈÒ Ù appleú ÁÌ Ù Î È ÂÌÊ ÓÈ fiù Ó - Ï Úfi ÛÙÈ appleôù Â, ˆÚ Ó ÙÔÓ ÓÔÈ ÂÈ Ë... ˆÛË ÙˆÓ Á Úˆ Á Úˆ ÁÈ ÙÔ 13Ô, Ù Ó ÏÔÁÈÎfi Ó appleôù ÂÈ Ë applefiappleâèú, Ó ÙÔÓ ÊÙ ÛÔ Ó fiïôè Û ÂÙÔ Î È appleôù ËÌ ÓÔ, ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÔ Ó Â Ó È ÂÓ Â Ó È Î Ïfi appleúôappleôóëù (ÁÈ Ù Î È Û Ùfi ÔÚÈÛÙÈÎ apple ÓÙËÛË Ì ÚÈ ÙÒÚ ÂÓ apple Ú- ÂÈ) Î È Ó Í Ó Á Ú ÛÂÈ Ë ÔÌ ÛÙÈ apple ÏÈ Î È ÔÎÈÌ ÛÌ ÓÂ Û ÓÙ Á Ì appleúôappleôóëù appleô apple ÚÓÔ Ó ÙÔ Ú ÛÌ applefi ÙËÓ appleúôâ ÚÈÎ ÛÔ Ù ÙÔ Ú ÛÎ ÎË. È Ù, Î Ù Ù ÏÔÈapple, ÂÓ Â Ó È appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎ ÛÔ Úfi Ó Ï Ó fiùè Ó appleúôappleôóëù, fiûô - Ó apple ÚÎÙÔ Î È Ó Â Ó È, È Ï Û ÌÈ ÔÌ Û ٠ÛÛÂÚÈ Ì ÓÂ, Ó Ë ÔÌ Ù ÂÓ Ù Ó applefi appleúèó ÚÚˆÛÙË. ÏÔÈ, ÏψÛÙÂ, Í ÚÔ Ì fiùè Ô Ï ÌappleÈ Îfi ÍÂÎ - ÓËÛ ÛÙÚ applefi ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ, Ìapple Πapplefi ÓˆÚ ÛÙËÓ appleâúèapple ÙÂÈ, Ì appleôîôú ÊˆÌ ÙÔ appleúòùô 0-0 Ì ÙËÓ Ï, ȈÍ ÙÔÓ appleúôappleôóë- Ù, ÏÏ Í Á ÌÓ ÛÙ, ÊÂÚ ÙÔÓ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ - Ú, ÏÏ ÂÓ Ù Ó Ó ÙfiÓ Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Ì Ìapple ÏÒÌ Ù, fiù Ó fiïôè Ï apple Ì applefiûô ÙÚ appleèô - Ù Ó ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Î È applefiûô ÌÂ Ù Ì Ù, apple ÙÒÓÙ ÛÙËÓ Î Î ÂÈÎfiÓ ÙÔ Ó ıëó ÎÔ, appleúôûapple - ıëûâ Ó apple ÂÈ apple Ú Î Ùˆ Ú applefiûô ÛÎÔÏÔ - Ù Ó Ó ÎÚ ÙËı ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê. ª ÏÈÛÙ, ÙÒÚ appleô Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÂÓ ÁÈÓ apple - Ú ÌfiÓÔ Ë ÌÂÙÂÁÁÚ Ê ÙÔ Ù ÙÔÏÔ, Ù appleú ÁÌ Ù ı Á ÓÔ Ó ÎfiÌË appleèô fiúèî, Î ıò Ù ÎÂÓ ÂÓ Î Ï ÊıËÎ Ó, ÔÈ Ó Ì Â ÂÓ ÂÏÙÈÒıËÎ Ó Î È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ Ô Ï ÌappleÈ Îfi ı appleú appleâè ÌÂ Î Ï ÙÂÚË È Â ÚÈÛË ÂÓfi appleúô ÏËÌ ÙÈÎÔ - applefi ÙË Ê ÛË ÙÔ ÏÈÎÔ Ó ÊÙ ÛÂÈ Î È Ó appleâú ÛÂÈ ÙÔÓ Ó ıëó Îfi applefi ÙÔ -7. È Ù ÙÔÈ ÚˆÌÔ Ô ÏÂÈ, ÏÔÈapplefiÓ, Ô ªapple ÓÙÔ ÈÙ Ì ÙÔÓ ÈÓÈ Ë Â Ó È ÔÈ Î Ï ÙÂÚÔÈ. EURO XˆÚ Êfi Ô, apple ıô Î È ÎfiappleÔ Ô ÈÔ ÚÎ ÙÔÓ Ó ıëó Îfi Ô ÌÂÙÂÁÁÚ ÊÈÎfi Û Â È ÛÌfi ÏÏ ÂÈ Â ÎÔÏ ÎÈ Ùfi Ê ÓËΠÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ Î ÏÔÎ ÚÈ Ì fiû ÁÈÓ Ó ÁÈ ÙÔ ÂÍ ÎÚÔ ÙË Ì Ó. ÂÓ Ù appleôïfiáè  ÙÔÓ Î ÌappleÚÈÂÏ Î È ÙÔÓ ªÔ Ó, ÁÈ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ô Ù Ú Â Â ÌÈÏ ÛÂÈ Ì ÎÔÏ Î ÙÈÎ ÏfiÁÈ, ÂÓÒ Â Â ÚÓËıÂ Î È appleúfiù ÛË ÙË Ô ÛÙ Ã Ì ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÒÚË- Û ÙÔ. apple ÓÙ ÏÏ Í Ó, fiìˆ, ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÔ. NÔÙÈÔ ÊÚÈÎ Ófi Ìapple Î Ú ıëîâ ÛÙÔÓ Î È Ô Ó ıëó Îfi - ÊÂÚ applefi ÙÔÓ ÙÚfiÌËÙÔ ÙÔÓ ª Ú ÓÔ, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ú ÈÎ Â Â ÎÏ ÛÂÈ ÁÈ Ó ÙÔÓ ÂÓÙ ÍÂÈ ÛÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙÔ ÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ ÙÔ È ÙËÓ ÙÂÏ ٠ËÌ Ú ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ ÊÒÓ ÁÈ ÙÔ ÓÂÚÁÔ appleô Ô- ÛÊ ÈÚÈÛÙ Âapple ÛÙÚ  ÛÙËÓ È Ó Ô Â Ù Ú Ë. 29 ÚÔÓÔ appleô- ÎÙfi Û ÓfiÚˆÓ...EÓ Ì ÚÔ Î È ÏÈÙfi, ÏÏ apple Ú ÏÏËÏ Û ÍÈ ÎÈ ÎÚˆ appleôî Ï appleùèîfi ÊÔÚÂÌ Ù ÎÈ. Óıfi, ÙË- Ì ÏËÙÔ Ì ÏÏ, ÌÈ ÎÊÚ ÛË ÛÙÔ appleúfiûˆappleô Û Ó Ó ıâïâ Ó appleâè «ÙÈ ÓÔÌ ÂÙÂ, fiùè ÌÔ Ó Û Ó ÙÈ - applefiïôèappleâ (;)». Ìapple Ï ÛÙÈÏ Barbie ÎÈ Ó look appleúòëó ÌÔÓÙ ÏÔ appleô, Î ÏÒ Î ÎÒ, ı ÏÔÓÙ Î È ÌË, appleôîïâ ÂÙ È Ó ÌËÓ appleâûâ ÛÙ Ó È ÂÓfi Î È È ÊfiÚˆÓ ÓÂÏ ËÙˆÓ, appleï ÛÙÈÎÒÓ ÂÈ- ÚÔ ÚÁÒÓ. Ó È Ë 31 ÚÔÓË fiúè ƒèûù, ÌÂÚÈÎ Ó applefi ÙÔ ÈÔ, Ì applefi ÙÈ ÂÓÓ ÂÚˆÌ Ó appleô apple - Ú ÙËÎ Ó ÙÈ ÂÍˆÛ ÁÈÎ Û ÛÂÈ ÙÔ Ì ÙÔÓ ÈÁÎÂÚ Ô ÓÙ ÛÙÔ È ÛÙËÌ appleô Ô ÌÂÁ - Ï ÙÂÚÔ Î È appleïô ÛÈfiÙÂÚÔ ÁÎÔÏÊ Ú fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ Ù Ó apple ÓÙÚÂÌ ÓÔ Ì ÙË Ô Ë appleúòëó ÌÔÓÙ ÏÔ EÏÈÓ. Ë ÌËÙ Ú ÙˆÓ Ô apple È- ÈÒÓ ÙÔ, appleï ÔÓ ÂÏ ıâúë Î È appleïô ÛÈ, Ô- ÓÙ Ë Ï ÂÈ Ù 300 ÂÎ Ù.  ÚÒ appleô ÙËÛ - applefi ÙÔÓ «Ù ÁÚË» ˆ ÂÏ ÈÛÙË appleô ËÌ ˆÛË ÁÈ ÙÔÓ apple ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÍ ÙÂÏÈÛÌfi ÙË. ÚfiÛÊ Ù ÛÙÔ ªÈÏ ÓÔ ÁÈ Ó «ÓÙÂÊÈÏ», Ë ƒèûù appleâûâ ÛÙ Ó È Î È ÙÔ appleâúè fiëùô apple - ÚÔ ÛÈ ÛÙ ÙË ÈÙ ÏÈÎ ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÚÔ È - Παρασκήνια ÚÔÛapple ıâ Ó ı ÌËı applefiùâ Î Ú ÈÛÂ Ô AOK ÂÎÙfi Ú ÓÙ ÚÌappleÈ ÙÔ appleúˆù ıï Ì ÙÔ... ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ Â Â ÌÈÏ ÛÂÈ Î È ÙÔÓ ª ÈÔ Ì ÙÔÓ ÓÙˆÓ Ô, fiìˆ Ùfi- Ù ÂÓ Ù Â Ó ÚÂÈ. ÈfiappleÏÈ ÂÈ ÎÔÔ ÙÛ ÚÂÈ ÂÊÙ apple È Ó È ÙÔ «ÙÚÈÊ ÏÏÈÔ» Î È Ô Â Ù Ú Ë ÂÈ apple ÍÂÈ ÌfiÏÈ Ó 45ÏÂappleÙÔ. È Ó ÂÈ... Û Ô ÙÔ ÎÂÊ ÏÈ ÙÔ Ô appleúôappleôóëù ÙÔ Ó ıëó - ÎÔ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ìapple Î ÙÔÓ Ô Î µ ÓÙÚ, appleô Ô ÂÓ Ù ÙÔÓ Â -  Πıèâúòûâè ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË Ì Ó. Â Ù Ú Ë ÂÈ ÁˆÓÈÛÙ ÛÙÔ appleúˆù ıïëì ÛÙ 5 applefi Ù 18 apple È Ó È. fiáˆ ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ- ÒÓ ÙÔ, ı ÂÈÛappleÚ ÍÂÈ Â ÚÒ, ÂÓÒ ÂÈ Î È appleúèì. Ó ÔÈ «appleú - ÛÈÓÔÈ» Î Ù ÎÙ ÛÔ Ó ÙÔ ÓÙ ÌappleÏ, ÛÙˆ ÎÈ Ó ÂÓ apple ÍÂÈ ÏÏÔ Ô ÈÔ, ı apple ÚÂÈ ÂappleÈappleÏ ÔÓ Â ÚÒ! Ú apple Ù, Ë ÂÈ ÂÍ ÛÊ - Ï ÛÂÈ Î È Â ÚÒ ˆ appleúèì ÓÈÎÒÓ. Ù Â Ó È Û ÌÊˆÓ Â..... TÚ ÊÂÚ Ó ÙÂ Ì Ó... ÁÔ ÚÔ ÓÈ! ÌappleÚ ÙÈ ˆ Î ÏÂÛÌ ÓË ÙÔ ÔÌÒÓ ÌÔ ÛfiÔ ÙÔ «Chiambretti Night», ÈÎ ÓÔ Ó Î ıë- ÏÒÛÂÈ ÛÙÈ ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ ÙÔ appleâúèûûfiùâú applefi 10 ÂÎ Ù. ÓıÚÒappleÔ - Ó ÂÎappleÔÌapple. EÓ Ë- ÏfiÙ ÙÔ appleôûôûùfi ÙËÏÂı - ÛË, appleô ÂÓ ÔÊ ÏÂÙ È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÎ ÛÙÔÙ ΠÏÂÛÌ ÓÔ fiûô ÛÙÈ appleúô- ÎÏËÙÈÎ, ÙÚÂÏ ÎÈ È ÎÚÈÙ ÂÚˆÙ ÛÂÈ ÛÙÈ Ô- appleô  ΠÏÔ ÓÙ È Ó apple ÓÙ ÛÔ Ó, ÏÏÔÙ Ì È- Ô ÌÔÚ, ÏÏÔÙÂ Ì ÂÌÊ Ó ÌË Ó. Oappleˆ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, Î appleôùâ ÛÙÔÓ ÔÛ ªÔ Ú ÓÈÔ: ªÂ ÙÔ ÚÈ ÛÙËÓ Î Ú È, Â Ó Û ÛÙ Ó ÁÎ È, Ì appleôèôó ı appleúôùèìô Û ÙÂ Ó ÎÔÈÌËı ÙÂ: M ÙÔÓ ÌappleÚ ÌÔ ÈÙ Ì ÙÔÓ ªÔÚ ÙÈ; «ª Ì ÙÔÓ ÌappleÚ ÌÔ ÈÙ, Ê ÛÈλ... appleˆ ÙÛÈ Î ÏˆÛfiÚÈÛÂ Î È ÙË ƒèûù, ˆÚ Î - ÌÈ appleôï Ùˆ È Ò Î È È ÊÔÚÒÓÙ appleï Úˆ ÁÈ Ù fiúè ÙË È ÎÚÈÛ.  Ù ÌÔ ÙËÓ Ï ıâè, applefiùâ ÎÚÈ Ò Û ÓÂÈ Ë- ÙÔappleÔÈ Û Ù fiùè ı ÙÔ ÙÔ Ó ÙÂ; ÓÓÔÒ fiùè ı ÙÔ ÈÓfiÛ ÛÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ ; «applefi ÙÔ appleúòùô Ú, ˆÚ  ÙÂÚË ÛÎ Ë. È Ù ÌÔ Â appleâè fiùè ÂÓ Ù Ó apple ÓÙÚÂÌ ÓÔ. Ù - ıëîâ Ù ÂÚfi, ÁÈ Ù ÙÔ fióôì Ô ÓÙ ÙÔ ÍÂÚ, ÏÏ ÂÓ ÍÂÚ ÙÔ appleúfiûˆapplefi ÙÔ, Ú Ô Ù fiùè Î ıfiìô Ó appleï ÛÙÔ Ì ıô ÙÔ ÁÎÔÏÊ». È ÛÙÔ ÎÚ ÙÈ ÙÈ Ù appleô Ù Ó; È ÚÈÛΠÙÈ ÙÚ appleâ Ì ÙË Ì, fiappleˆ Î È ÛÙÔ ÁÒÓÂ, ÚÂÈ- fiù Ó Ô ıâèâ ; «ªÂ ÙË Ì! ø ÂÚ ÛÙ apple ÚÍ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎfi : ÙÚ ÊÂÚfi Î È Â ÁÂÓ. ÌappleÔÚÔ Û Ó ı- ÌÔÏÔÁ Ûˆ ÙÈ appleô fiûâè ÙÔ Î È Ì Ó 10 ÚÈ, ÏÏ ÂÓ ÙÔ Î Óˆ, ÁÈ Ù Â Â ÙËÓ Î Î Û Ó ıâè Ó ÌË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ appleúôê Ï ÎÙÈÎfi. AÚ ı ÙÔ ÒÛˆ Ó 8 ÚÈ ÎÈ ÂappleÂÈ Ì ı, appleôï ÚÁfiÙÂ- Ú, ÙfiÛÔ fiùè Ù Ó apple ÓÙÚÂÌ ÓÔ fiûô Î È fiùè   ÏÏÂ Ô ÙÒ ÂÚˆÌ ÓÂ Ì Ì ÂÌ Ó, ÙÂÏÈÎ appleô- Ê ÛÈÛ Ó ÙÔÓ ıìôïôá Ûˆ Ì Ó 3 ÚÈ, appleúô- ÂÈ ÔappleÔÈÒÓÙ fiûâ ıâï ÛÔ Ó Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ - ÛÔ Ó applefi ˆ Î È apple Ú, fiùè appleúfiîâèù È ÁÈ Ó Ú- ÚˆÛÙÔ Î È ÛÂÍÔÌ Ó ÁÔ ÚÔ ÓÈ»... ªÂÚÎ.

25 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAƒI À «O ÚÈ ÁÎÏÂÚ Â Ó È ÙfiÛÔ Â ÁÂÓ appleô, ÎfiÌË ÎÈ Ó ÔÓÂÈÚ fiù Ó fiùè ı ÌÂ Î Ú È Â, ÌfiÏÈ Í appleóô ÛÂ, ı ÌÔ ËÙÔ ÛÂ Ì Ûˆ Û ÁÁÓÒÌË» È Ú ÓÔ, ÁÎÔÏÊ appleâèï ÏÒ ÙÔÓ ÙÔÓ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ, Û ÂÙÔ, Î ÂÚÓËÙÈÎfi appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙÔÓ ıïëùè- ÛÌfi Ì! Ô, ÌfiÏÈ Â Â Ù appleúòù ÂappleÂÈ- Ûfi È ÛÙ Á appleâ, appleôû ıëîâ Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ appleˆ... ı Ù ÂÍ Ê Ó ÛÂÈ appleâè- ÏÒÓÙ Î È ÌÂ Ó Ô ÓfiÌÔ, appleô ı Î Ù Ú- ÁÂ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÙÔ ÈÔ - ÎËÙÔ ÙÔ appleô ÔÛÊ ÚÔ» (ÙÔ ÔappleÔ Ô Û ÙfiÛÂ Î È ÙfiÛ appleâúèappleùòûâè Ì Ï apple ÏÈfiÙÂÚ Û ÌappleÂÏ Â Î È appleô Ú ˆÛ appleô ÚÁÔ Î È appleô ÚÁÔ Û ÙÙ -ÍÂ- ÊÙ Ï!) «Ô ÙÔ ÈÔ ÎËÙÔ ÙÔ appleô Ô- ÛÊ ÚÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÂΠappleô Ú ÂÈ ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Û ÌÊ ÚÔÓ» ψÛ Ì appleâúë- Ê ÓÂÈ Ô Ó Ô Á.Á. ıïëùèûìô. ªappleÈ- ÙÛ Í. Ï ÙÂÚ fiìˆ ı Ù Ó, appleúèó ÌÈÏ ÛÂÈ Û ÂÌ, Ó apple ÂÈ Ó ÙÔ appleâè ÛÙËÓ - È ÙË FIFA, ÁÈ Ó ÂÈ Î È ÙËÓ apple ÓÙËÛË appleô ı apple ÚÂÈ. ÚÈÓ ÊÙ ÛÂÈ ÂÎÂ, apple ÚÂÈ ÎÈ Ó ÙËÏ ÊˆÓÔ Ó ÚˆÙ ÛÂÈ ÙÔÓ appleúòëó Ê appleô ÚÁfi ıïëùèûìô, Î ÚÈÔ ÚÊ - Ófi, ÁÈ Ó Ì ıâè... Û appleôèô ÎÚÈ Ò Ì - ÚÔ ÙÔÓ Ï ÂΠÓÔ ÙÔÓ ÈÎfi ÙÔ Ófi- ÌÔ, Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Î Ù ÚÁÔ Û Ùfi ÙÔ ÙÔ ÈÔ ÎËÙÔ!. Û. ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÚÈÓ Ú ÛÂÈ, ÁÈ Ì ÎfiÌË ÊÔÚ, Ó appleô Ï ÂÈ Ì ÁÎÈ Ô Î. ªappleÈÙÛ Í, Î Ï ÙÂ- Ú Ó Í ÚÂÈ appleˆ Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Û ٠- ÙÔÈÔ ÓfiÌÔ, ı apple ÂÈ Ô... ÈÔ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ Ó apple ÍÂÈ ÛÙÔ ªÔ ÓÙÈ Ï ÓÙ ÁÈ ÙÔÓ - Ú ÁÎÔ ÓË Î È ÙÔÓ ÙÛÔ Ú ÓË! È ÌÂ- Ù, ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ, ı Â Ó È Ì ÏÏÔÓ - Ùfi Ô Û ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÙÔ appleúˆù ıïëù ÏÏ appleô ı apple ÍÂÈ ÛÙÔ Champions League... Ïfi ı Â Ó È ÂappleÔÌ Óˆ Ó Ì ıâè fiùè ÏÏÔ Ó ËÙ ÂÈ applefi ÙËÓ appleô Ô- ÛÊ ÈÚÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ ÙÔÓ appleô È ÛÌfi ÔÌ applefiùúôappleë Û ÂappleÂÈÛfi È Ôapple - ÒÓ (Î È Ó Û ÌʈÓÂ Ë Ó ÙÔ Î - ÓÂÈ ÈÎfi ÙË Î ÓÔÓÈÛÌfi) Î È ÏÏÔ Ó appleúôûapple ıâ Ó ÙÔ appleâú ÛÂÈ Ì ÈÎfi ÙÔ ÓfiÌÔ. È Ù ÙfiÙÂ Î È ÎÈÔ Ó ÂÈ, ÂÓ ı ÙÔ ÚÂÈ appleôù Î È appleô ıâó. Ê ÂÈ Ù ÌÔ ÙÚ ÙÔ! ÎÙfi Ó apple Ú ÂÈ ÛÙÔ Î - ÂÚÓËÙÈÎfi appleúfiáú ÌÌ ÙÔ, ˆ ÂÓ Â fiìâóô, Ë appleâú appleùˆûë Ó... appleô ˆ- Ú ÛÂÈ Ë ÏÏ apple fiïâ ÙÈ ÈÔÚÁ ÓÒ- ÛÂÈ ÙË UEFA Î È ÙË FIFA Î È Ó apple - Ô Ó ÔÈ ÔÌ Â Ì ÌfiÓÔ ÛÙ ÈÎ Ì appleúˆù ıï Ì Ù. Ó È ÎÈ Ù ÌÈ Ï ÛË, appleúôîâèì ÓÔ Ó Ì ÓÔ Ì ÂıÓÈÎ appleâ- Ú Ê ÓÔÈ Î È Ó appleúô Ûapple ÛÔ Ì ÙÔ Ë- ÌfiÛÈÔ Û ÌÊ ÚÔÓ. applefi ÙËÓ ÒÚ fiìˆ appleô ı ÏÔ ÌÂ Ó apple Ô ÌÂ Î È ÛÙËÓ - ÚÒappleË, ÏÏ Ô Ó Ù appleú ÁÌ Ù.... Û. E Î ÈÚ Ò ÙËÓ ÓÙ ÂÈ ÙfiÛË ÈÎ Ô Ï - ÌappleÈ Îfi ; ª ÔÏfiÎÏËÚË ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÁÈ Ù Û Ë Ôapple ÒÓ ÙÔ ÛÙËÓ Ï ; - Ú ÙÚ Ô ÈÎ ÛÙ Ó ÙÈÌˆÚ ÛÂÈ ÙËÓ Ï! È Ù ÏÔÈapplefiÓ Ó ÌËÓ Ù Í Ó - Ûapple ÛÔ Ó Ì ÙËÓ appleúòùë  ΠÈÚ ;.º.  ÛÙËΠπáîfiú ªÈÏfiÛ ÈÙ appleâ ÛÙËΠapplefi ÙËÓ KO & º À Ô Ï Ú ÌÒÓ OÏ ÛÙÔ ÌÈÏËÙfi ª ÈÎ ªapple Ù ÛÙ, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Ó ıë- Ó Îfi ÂΠÓÔ ÙÔ «Ì ÎÚ» Î ÏÔÎ - ÚÈ ÙÔ 2004 ( ÊÙ Û ÁÔ ÛÙÔ, ı Ì ˆ, ÁÈ Ó Ù «ÚÂÈ» Ì ÈÔ - ÎËÛË Î È appleúôappleôóëù...), ÚÂÈ - ÛÙËÎÂ Ó ı ÛÈ ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ, Ì Î È ÔÏ ÚÈ ÙÔ Ú ÈÎÔ Û Ì ÔÏ Ô ÙÔ! Ô Û ÏÓÙÚÂ, ÓÙÈı Ùˆ, apple Ù Â Ó apple Ú Ì ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi - ÔÓÙ apple Óˆ apple fiï ÙÔ «ÂÁÒ» ÙÔ. È ˆÚ Ì ÏÈÛÙ Ó ÙÔ Ï - ÂÈ Ô Ù ÛÂÓÙ applefi Ù appleúôû Ìʈ- ÓËÌ Ó. ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÈÎ ÈÒıËÎ Ó ÁÈ ÙÈ ÂappleÈ- ÏÔÁ ÙÔ. È ÈÎ Ô ªapple Ù ÛÙ ÌapplefiÚÂÛÂ Ó Ó ÛÙÚ ÂÈ ıâ Ì ÙÈÎ ÙfiÛÔ ÙËÓ appleô- Ú ÙË Î ÚÈ Ú ÙÔ (Û ÛËÌÂ Ô Ó ÙÔÓ Ï appleô Ì ÎfiÌ Â Ò Î È Ó ÙÔÓ ıâˆ- ÚÔ Ì ˆ ÙÔÓ appleèô appleô ÔÙÈÎfi Í ÓÔ ÛÙ ÚÔÓÈÎ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleúˆù ıï Ì - ÙÔ ) fiûô Î È ÙÔ... ÙÚ appleâ ÈÎÔ ÏÔÁ ÚÈ - ÛÌÔ ÙÔ! ıïëù -Ê ÈÓfiÌÂÓÔ, ÂÈ ÈÎ ÛÙ Ì ÙÈ fiûˆó ÂappleÈÌ ÓÔ Ó fiùè ÔÈ Ì - ÚÔÈ appleôï ÛÎÔÏ Ô Ó Ì Ïfi. Û ÏÓÙÚÂ, ˆ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÂÓ ÚÂÈ ÛÙËÎÂ Ó Û ÔÏËı appleâ- Ú ÈÙ Úˆ Ì ÙÔÓ (ÊÔ ÛÎˆÌ ÓÔ) ÏÔ- Á ÚÈ ÛÌfi ÙÔ. ÚÔÙ ÌËÛÂ Ó - applefiû ÂÛË appleô ÙÔ ˆÛÂ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË È ÙÔ Ô ƒ Ù ( ÂÓ appleúôîú ıëîâ ÛÙÔ ƒ 16 ÙË ÚˆÏ ÁÎ ) fiùè ı apple ÂÈ apple - Óˆ applefi 30 ÏÂappleÙ Î È ÙËÛ applefi ÙÔ ª - ÚÔ ÛÈ Ó ÙÔ ÒÛÂÈ ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó apple ÂÈ Û ÌÈ ÔÌ appleô ı ÂÈ appleâúèûûfiùâúë Ò- Ú ÙËÓ Ìapple Ï ÛÙ ÚÈ ÙÔ. appleúôappleôóë- Ù ÙˆÓ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ ÚˆÓ» (appleúôîú ıëî Ó ÛÙÔ ƒ 16) ÈÒÚÁÔ ªapple ÚÙ ÒÎ, ÌfiÏÈ ÎÔ Û ÙÔ ÛÎÂappleÙÈÎfi ÙÔ, Î Ù Ï Â fiùè ÂÓ ÂÈ ÓfiËÌ Ó Û Ó ÛÂÈ Ó Û ËÙ ÂÈ Ì ÙÔ. Ô ˆÛ ÙËÓ ÂÈ Ó appleúô ˆÚ - ÛÂÈ fiappleˆ ÓÔÌ ÂÈ. appleï ÙÔÓ appleúôâè ÔappleÔ Ë- Û fiùè Ùfi appleô appleôê Û ÂÈ applefiûô ÚfiÓÔ ÁˆÓ ÂÙ È Ó apple ÎÙË ÂÓ Â Ó È Ô appleúfiâ- Û ÔÏËı appleôîïâèûùèî Ì ÙÔ Áˆ- ÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ ÙÈ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó Â Ó È Ê ÙÔ Ì ÎÚ Ó Ô appleèô ÂÏ- ÙÈˆÌ ÓÔ apple ÎÙË ÙÔ Ï ÌappleÈ - ÎÔ.  ÙÂÚÔ... ªapple Ù ÛÙ ı Á ÓÂÈ ÎÈ Ùfi, Ì ÙË ÊfiÚ appleô apple ÚÂ! È Â Ó È appleú ÁÌ ÙÈÎ Ó ÁÎ Ô ÛÙÔ ÂÈÚ ÈÒÙÂ Ó ÌÈÌËıÔ Ó Î appleôè applefi Ù «Î Ï» ÙÔ «ÈÒÓÈÔ» - ÓÙÈapple ÏÔ ÙÔ...  appleúfiûê ÙË Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ Ô Û Ï- ÓÙÚÂ Ê Ó ÚˆÛÂ, ıâï ÙÔ, ÌÈ «- Ó Ì». appleôûùôï ÙÔ, fiappleˆ Ì - ˆÛÂ Ó Î Ù Ï Ô ÌÂ, ÂÓ Â Ó È appleïò Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi ÛÙËÓ ÎÔ- Ú Ê ÙË 1, ÏÏ Ó... Ô ÏÒÛÂÈ ÎÈfi- Ï Ù ÛÙfiÌ Ù ÙˆÓ Ó ıëó ÎÒÓ! È Ù Î appleôèôè,  appleâ, ÙÔ Ô Ó apple Ú Î ÓÂÈ appleè. È Ù Î appleôèôè Û ÌappleÂÚÈÊ ÚÔÓÙ È - Ï ÔÓÈÎ ÎÈ Ùfi ÂÓÔ ÏÂ Ù È ÛÊfi Ú. È «appleú ÛÈÓÔÈ», Û ÌʈÓÒ ÎÈ Â- ÁÒ, ÙÔ Ô Ó apple Ú Î ÓÂÈ. ÏÏ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÓÓÔÈ fiùè Î Ù ÎÙÔ Ó ÙÔ Ó Â Úˆapple Îfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ, ÏÏ Ô appleúôappleôóëù, ÂÈ ÈÎ Ó appleúfi- ÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔÓ ƒ Ì Ô ÚÙÈÓ ÈÙÈ, ÁÈ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÌfiÓÔ Î Ï ÏfiÁÈ ÎÔ ÁÔÓÙ È ÛÙËÓ appleè ÙÛ. ÙÔ «È Ù Ù» Ô ÂÚ Ô ÏÏËÓ ÁÎ ÚÓÙ ı Ê ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÌ Â ÚÒ Î È appleâèù applefi ÙÔ Ì Ù Ì ÙËÓ ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ ı Ê ÁÂÈ ÁÈ ÈıÔ - Ó. Ë ı ÛË ÙÔ ı apple ÚÂÈ Ô º ÓË Ô - ÌappleÔ Ú, appleô ÂappleÈÛÙÚ ÊÂÈ applefi ÛÔ Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi... ÌappleÂÈÚ Â IÛ Úfi ÓÙ ÔÙÔ ÛÙË ÊÙÒ ÂÈ appleôúâ ÙË ıóèî Ìapple ÛÎÂÙ Á Ó È- ÎÒÓ ÛÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ ÚˆÌapple ÛÎÂÙ Î ı Ó È Ó applefi ÙÔ ÂÏ ÈÛÙÔ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ, Î È Û ÁÔ Ú Ë appleúèì - ÓÙfiÓ, ÛÙËÓ ÔÌ º ÏˆÓ ƒôó ÏÓÙÔ/ ÈÓÙ Ó, appleô ı apple ÍÔ Ó ÙË Â Ù Ú ÙÔ Ú ÛÙË ÈÛ fió Ì ÙÔ Ï Ù Ú ÙË ªappleÂÓÊ Î ÛÙÔ ÂÙ ÛÈÔ «ª Ù Ù ÙË ºÙÒ ÂÈ», appleô Ê ÙÔ Â Ó È ÊÈÂÚˆÌ ÓÔ ÛÙËÓ applefiıâûë Ù. ÙË Ï ÛÙ Î ÚÈ Ú Ô Ó ÔÈ apple Ï Ì ÔÈ, ÏÏ... ÊÚ ÛÎÔÈ apple Ï Ì ÔÈ, fiappleˆ Ô º ÁÎÔ, Ô ÓÙ ÂÓÙ, Ô ªapple ÚÙ, Ô Ù ÊÈÓÙ, Ô Ô Ï Ù, Ô ÔÎÔ, Î È Ï ÁÔ appleèô ÛÈÙÂÌ ÓÔÈ, fiappleˆ Ô ª Î ÂÏ Ô ÓÙÚÔ apple, Ô π ÚÔ, Ô Ã Ù È Ì ÙÔÓ Ôapple ÛÎÔ, Ô ÙÔ ÁÎ Ú, Ô ºÂÚÓ ÓÙÔ fiô ÙÔ, Ô Â Ô, Ô ƒ ÓÙ ÌappleÂ. Ì applefi ÙËÓ ÏÏË ( Ú ÁÎÔ ÓË, ÙÛÔ Ú ÓË ) Î Ù ÓÔ Ì Ì ÈÌ Ô, ª - ÎÔÏÈ, ƒô È fiûù, fiìappleôúûîè ÏÏ Î È (ÙÔ apple Ï ÈfiÙÂÚÔ ) Ï Ó, µ ÏÓÙÔ, ÂÓ. ª ÏÏÔÓ... ÓÈÎ ÌÂ! Ï.. appleúˆù ıïëì (Î È K appleâïïô, ÊÔ Ù appleôù ÂÓ Ê ÓÔ Ó Ó apple ÛÂÈ Î - Ùˆ...) ÌÂÙ ÙÔ ÏÏÔ! Ô Î ÙfiÚıˆÌ ÙÔ fióùˆ «ÂÓÔ Ï» ÙÔ Ï - ÌappleÈ ÎÔ, ÔÊ ÏÂÙ È apple ÓÙˆ, ÛÙË ÌÂıÔ ÈÎ Î È Âapple appleôóë Ô ÏÂÈ appleô Î ÓÔ Ó Û fiï Ù Âapple appleâ. Ó, ÛÙˆ ÌÂÚÈÎÔ applefi ÙÔ, Â Ó ÂÍÂÏÈ ıâ ÛÂ Ï fióâ, ÙÔ ÛÂ- Ú ÙÔ ı  ÙÂÚÌ ÙÈÛÙ ÙËÓ È ÎÈfiÏ ÛÙÈÁÌ. Ó ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙÔ Û ÏÓÙÚ  - Ó È fiùè ÎÔ ÁÔÓÙ È applefi ÙÔ ÓÙ apple ÏÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÌÂÚÈÎ ÎÔ ÓÙ apple Ú - apple Óˆ (Î È appleò Ó ÌËÓ ÎÔ ÁÔÓÙ È apple Ù ÙÈ Û Óı Π;), Ê ÓÙ ÔÌ È fiùè ÁÚ ÁÔÚ ı ÙÔ ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ. Ô ÛÎÔÏÔ ÁÈ ÙÔÓ ÌÂÚÈÎ Ófi Â Ó È Ó Ù Á ÏÂÈ apple Ú Ì Πappleôèô «ÈÎÔ» ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. È Ù, Î Î Ù Ì Ù, applefi ÙÔ º ÎÔ ÁÔÓÙ È, Î ÈÚfi ÙÒÚ, Ù appleèô «apple - È» ÏfiÁÈ! E ÂÙ appleôïôá ÛÂÈ, Ï ıâè, applefiûô Ù ÙÏÔ ÂÈ apple ÚÂÈ Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ Ô Ï ÌappleÈ Îfi ÛÙÔ... ÌÈÏËÙfi; E ÂÙ ÓÙÈÏËÊı applefi- Û ÊÔÚ ÂÈ «Ê ÂÈ» Ù ÌÔ ÙÚ ÙÔ, ÎÚÈ Ò ÂappleÂÈ apple Á ÂÓÙÂÏÒ Ï ÔÓÈÎ ÎÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÙ, Ó ÙË «ÁÂÈ» ÛÙÔÓ Ó ıëó Îfi; ªÈ Ï ÛË ÁÈ ÙÔÓ Û ÏÓÙÚÂ Â Ó È Ó ÌÈÌËıÂ Î È Û Ùfi ÙÔ ı Ì ÙÔÓ ªapple - Ù ÛÙ. ÓÙ Ì Û ÛÌfi appleúô ÙÔÓ ÓÙ - apple ÏÔ Ô ª ÈÎ. Ô ÂapplefiÌÂÓÔ Ì Â Ó È Ó ÓÙ appleôîúèıâ ÛÙËÓ Âapple ÌÔÓË appleúfiûîïë- ÛË ÙÔ ÌappleÚ ÓÙÔ ÈÙ : «Ï Ù ÛÙÔ Á appleâ- Ô Ó Ì ÎÂÚ ÛÂÙ». OÏ Ù ÏÏ ÌfiÓÔ Ô ªappleÔ ÚÔ ÛË Ù Î Ù Ï ÓÂÈ... (5Ë ı ÛË) ÂÈ ÓÔ ÍÂÈ ÙÔ ÔÚ ÔÓÙ ÛÙ ÎÔÚ ÙÛÈ, appleô Ú ÛÎÔ Ó Ô ÏÂÈ ÛÙÔ Â- ͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂ Û ÂÙÈÎ Â ÎÔÏ. ªfiÏÈ ÔÚÈ- ÛÙÈÎÔappleÔÈ ıëîâ Ô appleôîïâèûìfi ÙË ÎÚÔ - ÙÈÎ ÎfiÛappleÈÎ applefi ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Ê ÛË ÙË ÚˆÏ ÁÎ, Ë Ï apple ÌÈ Ï (23, 1,89) Ï Û ÙÔ Û Ì fiï Èfi ÙË Î È Ì - Ûˆ ÎÏÂÈÛÂ Û ÌÊˆÓ Ì ÙË Á ÏÏÈÎ È- Ìfi. ΠÂÓ ı Â Ó È ÌfiÓË ÙË. Û Ó - ÓÙ ÛÂÈ Ì ÏÏË EÏÏËÓ, ÙËÓ ÙÂÚ Ó apple ı ÚÔ, Ë ÔappleÔ ı ÙË ÔËı ÛÂÈ Ó appleúôû ÚÌÔÛÙ ÙÔ Û ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ó - ÙfiÓ. Ó ÌË ÙÈ ÏÏÔ, Ô ÔÌÔÛappleÔÓ È Îfi ÙÂ- ÓÈÎfi ÒÛÙ ª ÛÛ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂ- Ù È, ÁÈ Ù ÔÈ apple ÎÙÚÈ ÙÔ appleïô Ù Ô Ó ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â ÙÔ Ì ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Î ÏÔÎ È- ÚÈÓfi Ú ÓÙÂ Ô ÛÙÔ ªÔ ÓÙÔÌapple ÛÎÂÙ ÙË ÛÂ... AapplefiÛ ÚÛË ªÂÙ ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙÔ ıóèîô ıïëùèîô Â È ÛÌÔ Î È ÙËÓ Î Ù Ù ÍË ÙˆÓ ıïëì ÙˆÓ Û ΠÙËÁÔÚ Â ÛÂÈ ÎÚÈÙËÚ ˆÓ Î È ÙË ıïëùèî Ú ÛÙËÚÈfi- ÙËÙ ÙÔ, Ë ÏÏËÓÈÎ ÌÔÛappleÔÓ ÃÈÔ- ÓÔ ÚÔÌÈÒÓ appleôê ÛÈÛÂ Ó ÌË Ï ÂÈ Ì - ÚÔ ÛÙÔ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÁÒÓ ÙÔ µ ÓÎÔ ÂÚ appleô Ú Ô Ó ÛÂ Ï Á ËÌ ÚÂ. Ò appleô Ù Ï Ì ÂÓ apple Ú- Ó Î È ÂÏapple Â È ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ıïëùòó, ÔapplefiÙ ÌÈÎÚfi ÙÔ Î Îfi....ªapple. ÈÂıÓ TÔ MÈÏ ÓÔ ÛÙÈ ÊÏfiÁÂ Ô ÓÙ ÚÌappleÈ ÙË Madonnina (ÙË Ó Á ÙÛ ), NÔ 273, - Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ IÓÙÂÚ Î È ÙË ª - Ï Ó, Ûˆ ÓÔ ÍÂÈ Í Ó ÙÈ Ù -  ÂÓfi Campionato appleô - ÌÔÈ Â Î Ù ÈÎ ÛÌ ÓÔ, Û Â- fió a priori Ó Î Ù Ï ÍÂÈ ÁÈ 5Ë Û Ó fiìâóë ÚÔÓÈ ÛÙÈ Ê Ó ÏÂ ÙˆÓ nerazzurri. È Ùfi ÁÈ Ù, ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ - appleúfiûìâóô 4-0 (ÁÈ ÙËÓ ÔÌ - ÙÔ ÔÛ ªÔ Ú ÓÈÔ) ÙÔ 1Ô Á ÚÔ, ÔÈ rossoneri ÌÂ- Ù ÌÔÚÊÒıËÎ Ó appleúô ÙÔ Î - Ï ÙÂÚÔ, Í Ó Ú ÛÎÔÓÙ, apple Ú applefi ÙÔÓ Ó ÌÈÛÌfi ÙÔ ªapple Î Ì Ù ÁÎÔÏ ÙÔ ªappleÔÚÈ ÏÔ, ÙË Ê ÓÙ Û, appleôïï ÊÔÚ Î È ÙË Ì Á appleô Ô ƒôó ÏÓÙ ÓÈÔ Ì Â Â Û ÓËı ÛÂÈ Âapple ÂappleÔ ªapple Ú- ÙÛÂÏfiÓ. EÓ ÂappleÈappleÏ ÔÓ Î ÓË- ÙÚÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÌ ÙÔ ÂÔ- Ó ÚÓÙÔ Â Ó È Âapple ÛË ÔÈ ÌfiÏÈ 6 ıìô appleô ÙË ˆÚ Ô Ó applefi ÙËÓ IÓÙÂÚ Î È Ô ÂÓ Â- fiìâóâ Ó ÎÂ, ÚÈÔ Ú ÛÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ Î È ÙËÓ ÂÚ fiìâ- ÓË ÂÙ ÚÙË ÛÙÔ ÂÍ Ó ÔÏ Ì ÙË ºÈÔÚÂÓÙ Ó, ı Û Ì È- Ó Ó ÙfiÌ Ù ÈÛÔ ıì ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê. ªÔÓ ÈÎfi ÓÙ ÓÙ, Î Ú ˆ ÁÈ ÙÔ ı Ì Î È ÙÔ ıâ - Ù appleô Â Ò Î È Ì Ú ÂÍ - ÓÙÏËÛ Ó Î ıâ È ı ÛÈÌÔ ÂÈ- ÛÈÙ ÚÈÔ, Â Ó È ÔÈ appleô Û Â ÙË ÙÂÏ ٠ÛÙÈÁÌ : - ÙÔ, ÛÙ applefi ÙË Ì, È ÁÎÔ ªfiÙ, Ù ÓÎÔ ÈÙ, ªÔ ÓÙ - ÚÈ Î È Ùfi Ô (ÛÙÔ Copa Africa) applefi ÙËÓ ÏÏË. È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ, appleï ı Ì Ô - Ì fiùè ÛÙ 272 ÓÙ ÚÌappleÈ ÌÂÙ - Í ÙˆÓ Ô ÈˆÓ ˆÓ, Û appleúˆù ıïëì, Î appleâïïô, Ï- Ï ÎÈ ÚÒappleË, Ë ª Ï Ó appleúôëáâ Ù È Ì 106 Ó Î (72 ÈÛÔapple Ï Â, 94 ÙÙ ), 432 ÁÎÔÏ apple Ú Î È 402 Î Ù. applefi ÙËÓ 22Ë ËÌ Ú Í ˆÚ - ÂÈ fiìˆ Î È ÙÔ appleô ÈÓfi È- Ô ÓÙÔ -ƒfiì, appleô ÁÈ ÙÔÓ Ù ÓÈÎfi ÙˆÓ giallorossi, Ï Ô ÓÙÈÔ ƒ ÓÈ ÚÈ, ı Â Ó È Î ÙÈ Û Ó ÚÂ Ó ÁÈ ÙËÓ appleâú- ÛÈÓ ÙÔ applefiï ÛË applefi ÙÔÓ apple ÁÎÔ ÙˆÓ bianconeri. ÎfiÌË: ÛËÌ ÓÙÈÎ apple È Ó È Á ÓÔÓÙ È Î È ÛÙËÓ ªappleÔ ÓÙÂ- ÛÏ ÁÎ. Ô ªapplefi Ô Ì- ÏÎÂ, apple Ú ÔÛÈ Îfi ÓÙ ÚÌappleÈ ÙË ÔÈÏ ÙÔ ƒô Ú, ÙÔ µ Ú- ÓÙÂÚ µú ÌË -ªapple ÁÂÚÓ ªÔ- Ó Ô, ÏÏ Î È ÙÔ ÙfiÚ- ÙÌÔ ÓÙ- Ì Ô ÚÁÔ, ÂÍ ÛÔ ÎÚ ÛÈÌÔ ÁÈ Ì ı ÛË ÛÙ Ë- Ï ÙË ıìôïôá. MÂÚÎ.

26 42 Aθλητισµός O OI TON O YM IAKO EPIMENOYN. KOKKA H KAI AOK EÚ ÂÙ È... ı ÂÏÏ! Ô ª. Ãπ ºπ Ô appleúòùô «ÛÙÔ ËÌ» ı - ÏÔ Ó Ó ÎÂÚ ÛÔ Ó - ÚÈÔ ÔÈ ªapple ÓÙÔ ÈÙ - È- ÓÈ Ë ÛÙÔ apple Ó È Ì ÓÙ apple - ÏÔ ÙÔÓ (19.00, ) È - ÙËÚÒÓÙ, apple Ú ÏÏËÏ, ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi «ˆÓÙ Ófi» ÛÙË Ì Ë ÙÔ Ù ÙÏÔ. Ú Ô Ù ÓÈÎfi appleô Î - ÓÂÈ Ú, fiappleˆ Î È ÛÙÔÓ ' Á - ÚÔ, ÛÂ Ì Ù ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ «È- ÎÂÊ ÏÔ», ÂÏapple ÂÈ Û ÓÈÎËÊfi- ÚÔ appleôù ÏÂÛÌ Î È, apple Ú ÏÏË- Ï, ÛÙÚ Ôapple ÙËÌ ÙÔ Ó - ıëó ÎÔ ÛÙÔ «Ï ÓıË µèîâ- Ï Ë» Ì ÙÔÓ AÚË, ÒÛÙÂ Ó ÌÂȈıÂ Ë È ÊÔÚ ÙˆÓ ÂappleÙ ıìòó. applefi ÙÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ƒ ÓÙË ı appleâú ÛÂÈ appleèı ÓfiÙ Ù Û ÌÂÚ ÎÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ. fiîî ÏË, Ô Ô- appleô Ô ı ı ÛÂÈ ÙÔ appleô Ô- ÛÊ ÈÚÈÛÙ appleúô ÙˆÓ Â ı ÓÒÓ ÙÔ Ú ÓÔÓÙ Âapple ÛË ÙÔ Û ÓıËÌ ÁÈ ÓÙÂapple ıâûë.... fiîî ÏË, Ó Î È ÂÓ apple Á ıâ ÛÙËÓ, Û ÔÏ - ıëîâ Ì ÙËÓ applefiıâûë ÛÙ ÁÈÔ Î È ÔÈ ÂÈÚ ÈÒÙ ÛÙÂÈÏ Ó Ó Ô ÁÁÚ ÊÔ ÛÙË Ù Ú, ËÙÒ- ÓÙ ÂÎ Ó Ô ÙÔÓ ÓÂÈÛÌfi ÙÔ (1,5 ÚfiÓÔ Ì 1,5 ÂÎ Ù.  ÚÒ). ÈÔÈÎËÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë ÙfiÓÈÛ Ó appleˆ «appleâúèì ÓÔ Ì appleè ÙË - TËÓ ÌappleÏ ΠÚÙ ÙÔ NÙ ÙÔÏÔ appleâú ÌÂÓ Ó Ù ÛÙÔÓ OÏ ÌappleÈ Îfi Ù Ú ÁÈ ÙÔÓ ÛÙ ÁÈÔ», Ê - ÓÔÓÙ «apple Ú ı ÚÔ» Î È ÁÈ ÙÔÓ ÎfiÎÔ. È «ÂÚ ıúfiïâ ÎÔÈ» Ú ÛÎÔ- ÓÙ È Ì ÙËÓ appleï ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÎÈ Ô ªapple ÓÙÔ ÈÙ ÚÈÍ ÙÔ - ÚÔ ÛÙËÓ ÔÏÔÁ Ù ÙÂÏ - Ù ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ ˆÚ, ËÙÒ- ÓÙ applefi ÙÔ apple ÎÙ «Ó apple - ÍÂÙ ÌÂ Î Ú È Î È apple ıô, ÈfiÙÈ ÙÛÈ ÎÂÚ ÔÓÙ È Ù Ù apple È- Ó È, Â Ó È ÒÚ Ó ÌÈÏ ÛÂÈ Ë ÙÔ appleúˆù ıïëù». «ªapplefiÛÎÔ» appleúôù ıâù È Ó apple Ú Ù ÍÂÈ (ÛÂ Û Ì ) ÙÔ ÈÎÔappleÔÏ Ë, Î Ï ÙÛÈÔ,. apple fiappleô ÏÔ, ª ÏÌappleÂÚÁÎ, ƒ. ªappleÚ Ô, ª Ú ÛÎ, ÙÔÏÙ Ë, ÔÚÔÛ Ë, Ú, OÛÎ Ú Î È ÙÈfiÁÔ. ÙÔÓ apple ÁÎÔ ı Â Ó È ÔÈ ÙÔ ÓÙÔ, Ù ÚÌappleÈÛÈÚ, Ô Ô, ÂÔÓ ÚÓÙÔ, Â Ï ÎÔÊ, ÚÓÙÔ Î È Ù ÙÔÏÔ, Ó Î È Â- ÊfiÛÔÓ ÊÙ ÛÂÈ Ë ÌappleÏ ΠÚÙ ÙÔ ÚÁÂÓÙÈÓÔ ÌÂÛÔÂappleÈıÂÙÈ- ÎÔ ( È ÊÔÚÂÙÈÎ ÛÙË 18 ı Â Ó È Ó ÂÎ ÙˆÓ ÂÓÙ ÛÌ, ÓÙÔ ). ÎÙfi appleôûùôï - ÌÂÈÓÂ Ô ª ÙÚÔÁÏÔ. ÍÈÙ ÚÈÔ ÙÔ ÌÂÙ Í Ô Ô ÙÛÈ ÓÔ Î Ï ÙÈ apple Ú ıâ ÂÍÈÙ ÚÈÔ - applefi ÙÔ π ÙÚÈÎfi ÓÙÚÔ ıëóòó, Û Ó ÂÈ ÙË Ê ÚÌ Î ÙÈÎ - ÁˆÁ Î È ÔÈ ÁÈ ÙÚÔ Û ÙÚÂÈ - Ù ÛÛÂÚÈ Â ÔÌ Â, Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ appleò ı ÓÙ appleôîúèıâ Ô apple ÎÙË ÛÙË ıâú appleâ, ı Â Ó È Û ı ÛË Ó appleô Ó applefiùâ ı ÌappleÔ- Ú ÛÂÈ ı ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ. «Ì È È- ÛÈfi ÔÍÔ fiùè fiï ı apple Ó Π- Ï. Î Óˆ ıâú appleâ ÁÈ Ó Ì Ó. ËÓ ÚÈ Î ı apple ˆ ÛÙÔ Á appleâ Ô Ó ˆ ÙÔ Ì Ù, ÂÓÒ ı ÚÂıÒ Î È ÛÙËÓ appleúôapplefióëûë. apple Ì È appleô Úı Ó ÙÛÈ Ù appleú ÁÌ Ù», ψÛÂ Ô Î Ï - ÙÈ Ê ÁÔÓÙ applefi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔ- Ì Ô. Ãı ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiùè Ô Ï ÌappleÈ Îfi ÂÓ ı Î Ù ı - ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ ÊÂÛË ÁÈ ÙËÓ ÙÈ̈- Ú ÙÔ. ÓÂappleÒ ı apple ÍÂÈ ˆÚ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ apple È Ó È ÙË 21Ë ÁˆÓÈÛÙÈÎ Ì ÙÔÓ Â- ÂÈ Îfi. M Z ÁÔÚ ÎË Î È «Ú» ÛÙÔ º ÏËÚÔ ª Â Ú ËÁfi ÙË appleôûùôï ÓÙ ÓÈÔ ÙÔÓ ºˆÙ ÎË Ó Ô Ó Û ÔÏ ÛÂ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ô ÛÙÔ Ú ÛÎ ÎË ÙÔÓ fi- appleèı ÓfiÙËÙ ÁÈ Ó apple ÚÔ Ó Ù ÏÈÔ ª ÏÂ. ˆÚÔ ÁÔÚ ÎË ı ÌÂÙ Â Ô, appleôê ÛÈÛÌ ÓÔ ÁÈ ÙË Ó ÎË, Ë ÔappleÔ ı ÒÛÂÈ Ó È - ÛÙ ÛË ÛÙÔ ÛÙfi Ô ÙÔ ÁÈ ÙË ÊÂÙÈÓ Û fió. «Âfi» ÂÈ Â- appleèûùú ÂÈ appleï ÔÓ ÛÙË ÈÔ ÎËÛË ÙÔ «ÈÎÂÊ ÏÔ», Ì appleúòùë ÙÔ «appleú ÍË» ÙÔ ÙËÌ ÁÈ ÙËÓ apple ÚÔ Û ÂÈÛ ÁÁÂÏ ˆÓ ÚÈÔ ÛÙÔ Á appleâ Ô. Oappleˆ   ËÙ ÛÂÈ Î È Ô Ï ÌappleÈ Îfi, apple ÚÛÈ, ÛÙÈ 8 ª ÚÙ Ô, ÛÙÔÓ ÁÒÓ ÙË Ô Ìapple. ªÂ ÛË ÙÈ Î Ï ÂÌÊ Ó ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÈÌ ÓÔ ÂappleÙ ÁÒÓ ˆÚ Ó Â ıâ ÁÎÔÏ Û appleúˆù ıïëì Î È appleâïïô ÔÈ ÂÛÛ ÏÔÓÈΠı ÔÏÔÎÏË- ÚÒÛÔ Ó Û ÌÂÚ ÙËÓ appleúôâùôè- Ì Û ÙÔ ÁÈ ÙÔÓ ÁÒÓ, ÂÏapple ÔÓÙ appleˆ ı Ô Ó Ì ÙÔ Î È ÙÔÓ µï ÓÙ Ó I ÈÙ. - ÛÎÔÏÔ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ, ÊÔ Î È ıâ Ô Ú Ô appleúôappleôó ıëîâ ÌfiÓÔ ÙÔ, ÔÓÙ ÂÓÔ Ï ÛÂÈ ÛÙÔ appleúôû ÁˆÁÔ. EÙÛÈ Ô ÓÙÔ ÂÈ ÙÔ appleúfi ÏËÌ Ó - appleï ÚˆÛË ÙÔ ÎÂÓÔ ÙÔ appleôï ÊÔÚÌ ÚÈÛÌ ÓÔ Ê, Ì ÙÔÓ ÙË ı ÛË ÙÔ. ÀappleÔ ËÊÈfiÙËÙ ı ÙÂÈ Î È Ô ªÔ ÛÏ ÌÔ ÈÙ ÁÈ ÙË ı ÛË ÙÔ apple ÔÁÏÔ ÛÙËÓ Âapple ıâûë. ªÂ fiï Ù apple Ú apple Óˆ, Ï ÁÔ - Û ÔÏ ıëî Ó ÔÈ «ÛappleÚfiÌ - ÚÔÈ» Ì ÙË ıâûèó ÎÏ ÚˆÛË ÙÔ apple ÏÏÔ appleô ÊÂÚ ÓÙ - apple ÏÔ ÙÔ ÙÔÓ ÛÙ È ÓÓÂÓ Î È ÌÂÙ, ÙÔÓ ÓÈÎËÙ ÙÔ ÁÒÓ - ÏÏÈı. «ÂÓ Â Ó È Â ÎÔÏË ÎÏ ÚˆÛË. ª Û ÛÙËÓ Ú ÙÔ Ô Â - Ó È Ó Ùfi, ÂÓÒ ÂÓ Â Ó È Î È Î Ïfi ÙÔ Á appleâ Ô fiappleˆ ı Ì - Ì È. ÚÒÙ fiìˆ Ô Ì ÛÙÔ Ì Ïfi Ì ÙÔ apple È Ó È Ì ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi. ªÂÙ Ï appleô ÌÂ. Ó È appleôï Ì ÎÚÈ ÎfiÌË. Ô Ì ÙfiÙ ÙÈ ı Î ÓÔ ÌÂ Î È appleò ı ÙÔ È ÂÈÚÈÛÙÔ Ì» È ÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ Ì ÙÔÓ Ï ÌappleÈ - Îfi  appleâ: «ÙÔ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ - Ì fiappleˆ Î ıâ apple È Ó È. Ó È - Ó ÓÙ ÚÌappleÈ Î È apple Ì ÁÈ ÙË Ó - ÎË», ÂÓÒ ÁÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ ÛÙËÓ Ì Ó : «ÙÔ Ì Ïfi Ì Â Ó È ÌfiÓÔ Ô ÁÒÓ Î È fi- È Ù ÚÂÎfiÚ. ÚÂÎfiÚ Â Ó È ÁÈ Ó Ûapple Ó». È Ù appleúô Ï Ì Ù ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ Ô ª Ï Â- appleèû Ì ÓÂ: «Ó È ÌÈ ÌÂÁ ÏË Ô- Ì Î È Ù appleúô Ï Ì Ù ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÔÓÙ È ÌÂ Î Ï appleôùâï - ÛÌ Ù. Ì ÂÓ ı ÙÔ Ô ÌÂ Û Ó ÌÂÈÔÓ ÎÙËÌ. È ÂÌ Â - Ó È Â Î ÈÚ Ó apple ÚÔ Ì appleô- Ù ÏÂÛÌ ÁÈ Ù Â Ì ÛÙ ÂÌ ÛÂ Î Ï Î Ù ÛÙ ÛË». ÙÔÌÈÎ appleúôappleôó ıëî Ó Î È ÔÈ ÛÈÚ ÏÔ, ÓÈ, ºÈÏÔÌ ÓÔ.. À ACTION IMAGES ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 π À ƒπ À 2010 À ƒ π Ô apple ÚÂÏıfiÓ ÙË 19Ë ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÙÔ º ÏËÚÔ appleâú ÂÈ Ô OÏ ÌappleÈ Îfi ÙÔ AOK YappleÂÚÔ Î È ÈÛÔÚÚÔapple Ê Ë appleâúô ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ Ì ÓÙ apple ÏÔ ÙÔÓ ÛÙÔ º ÏËÚÔ, ÂÓÒ ÛÙ Ì Ù AÚË - Ó ıëó ÎÔ Ù appleú ÁÌ Ù Â Ó È È- ÛÔÚÚÔappleËÌ Ó. ª ÊÔÚ, appleúèó applefi  ÎÔÛÈ ÚfiÓÈ, Î Ú ÈÛÂ Ô ÙËÓ ÛÙËÓ ı Ó. Ó Ï ÙÈÎ Ë appleúô ÛÙÔÚ ÙˆÓ ÁÒÓˆÓ ÙÔ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ : ƒ ƒπ. - πø π : ÚfiappleÂÚÛÈ Î Ú ÈÛÂ Ô ÛÙ Ú ÛÙËÓ Ú appleôïë (1-0) Ì ÁÎÔÏ ÙÔ ºÈÏÔÌ ÓÔ ÛÙÔ 85. ÚÛÈ ÁÈÓÂ Û - ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ì Ù : 3-4 (16, 71 ªÈÏ ÓÔ, 50 ª ÚÛÂÏ Ô - 26 ÎÔÓ- Û ÁÎ, 28 ƒâîfiìapple, 62 ÏÏ, 74 Ô Ó Ô Ï ÎË ). ƒ - µ π : Ô ÊÔÚ ÓÙ ÌˆÛ Ó ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ ÛÙË ÌÂÁ ÏË Î ÙËÁÔÚ. ÚfiappleÂÚÛÈ 2-1 Î È apple ÚÛÈ 1-1. ÙË µ ıóèî appleúèó applefi 6 ÚfiÓÈ 0-2. È 3-0 ÙÔÓ ÎÙÒ ÚÈÔ ÙÔ 92 ÛÙË ıóèî. ƒπ - ƒ : ÓÓ Ó ÎÂ Ë ÚÈÛ, 6 ÈÛÔapple Ï Â Î È 7 «ÈappleÏ» applefi ÙÔÓ Ú ÎÏ. ÚÈÛ Â Â 16 ÚfiÓÈ Ó ÎÂÚ ÛÂÈ ÙÔÓ Ú ÎÏ ÛÙÔ ÏÎ Ú Î È ÙÔ apple Ù Â (1-0) ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ª ÚÙÈÔ. ÈÔ ÂÓÙ appleˆûè Î Ó ÎË ÙË ÚÈÛ Â Ó È ÙÔ 4-1 ÛÙÈ 7 ª ÚÙ Ô 1982 (7, 60 µ Ï ÒÚ, 22 ÙÛÈ Ô Ú, 55 Ô Ù - 67 apple fiappleô ÏÔ ). ƒ ª - µ : ÙË ÌÂÁ ÏË Î ÙËÁÔÚ Ô Ó Á ÓÂÈ 4 Ì Ù ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ ÚÈ. ªÂ 3 ÈÛÔapple Ï Â Î È Ì Ó ÎË ÙÔ ÙÚfiÌËÙÔ, ÛÙÈ 9 ª ÚÙ Ô 1975 Ì 2-1 (10 K. MÈÛ ËÏ Ë, 73 ÙÔÏ ÁÎ - 60 ºÈÏÈappleapple Ë ). ÙË µ ıóèî, 5 Ì Ù, 5 Ó ÎÂ Ô ÙÚfiÌËÙÔ Î È ÛÙË ıóèî, Ì Ó ÎË Ô ÙÚfiÌËÙÔ. ƒ π - SKODA : ÚÛÈ ÛÙËÓ ÔÌÔÙËÓ ÙÔ ÌÂÙ Í ÙÔ Ì Ù ÏËÍ ˆÚ ÁÎÔÏ. ƒ - : πûôúúôappleëì Ó Ù appleú ÁÌ Ù ÛÙÈ - Ó ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ : 16 ÛÔÈ, 15 ÈÛÔapple Ï Â, 18 «ÈappleÏ». ÙÂÏ ٠12 ÚfiÓÈ apple ÓÙˆ Ô Û ÌfiÓÔ Ô ÊÔ- Ú ÛÙÔ Ã ÚÈÏ Ô Î È Î Ú ÈÛ ÍÈ. ÈÔ ÂÓÙ appleˆûè Î Ó ÎË ÙÔ ÚË apple Ú Ì ÓÂÈ applefi ÙÈ 8 πô Ó Ô 1975 ÙÔ 5-3 (17, 55, 82 Ù Ú Ë, 44 ÏÌapple ÓÙË, 65 Ó ÓÈ Ë - 2, 54 Â Ù Ú Ë, 85 ÓÙˆÓÈ - Ë ). È ÙÔ Ó ıëó ÎÔ, ÙÔ 2-5 ÛÙÈ 21 π ÓÔ Ú Ô 1962: 28, 57 ÏÈÔÓÙ - 5, 29 Ô Ìapple ÏË, 37, 69, 86 Ó ÁȈ٠Ë. - π π :  15 Ì Ù Ì ÁËappleÂ Ô Ô ÙËÓ, 12 «- ÛÔÈ», 2 ÈÛÔapple Ï Â Î È Ó «ÈappleÏfi» ÛÙÈ 9 ÂÎÂÌ Ú Ô 1990, 0-1 Ì ÁÎÔÏ ÙÔ ÎË apple ˆ ÓÓÔ (53 ) ÛÙËÓ ÙÂÏ ٠ÚÔÓÈ ÙÔ ÛÙ Á appleâ. ÚÔappleÔÓËÙ ÙfiÙ ÙÔ Ù Ó Ô ÂÙÚ ÎÂÚÙ. È Ô ÈÛÔapple Ï Â ÛÙË. ºÈÏ ÏÊÂÈ Â Ó È ÙÔ 0-0 ÛÙÈ 17 π ÓÔ Ú - Ô 1982 Î È ÙÔ 1-1 ÛÙÈ 2 ª ÚÙ Ô 1980 (85 ÈÎÔÏ Ô - 73 Ô- ÊÈ ), Ì appleúôappleôóëù ÙÔ ÙÔÓ È ÙÛÂÎ ÎÌÔ. ÎÔÚ-ÚÂÎfiÚ ÙË ÛÙÈ 3 πô Ó Ô 1979: 7-2 (3, 59 T ÛÔ, 11 Mapple Á ÈÙ, 26 NÈÎÔÏÔ Ë, 29 AÚ ÔÁÏÔ, 36 ÔÌ Ô, 48 M ÚÔ apple Ú ÛÙÔ, 67 Â Ù Ú Ë ). Àª π - : Ê Ë appleâúô ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ Ì 38 Ó ÎÂ. EÍÈ Â Ó È ÔÈ ÈÛÔapple Ï Â Î È 6 Ù «ÈappleÏ» ÙÔ. ÙÂ- Ï ٠6 ÚfiÓÈ Ô Î Ú ÈÛÂ Ô ÊÔÚ ÛÙËÓ ı Ó ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi. Ú ÙÂÚË Ó ÎË ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ apple Ú Ì ÓÂÈ ÙÔ 6-0 ÛÙÈ 3 πô Ó Ô 1962 (40, 46 æ Ô, 70, 80, 81, 84 È ÚË ). È ÙÔ ÙÔ 0-4 ÛÙÔ «Ú ÛÎ ÎË» ÛÙÈ 4 π ÓÔ Ú Ô 1976 (24 ÂÚ Ó Ë, 56, 62 Ô, 78 ÎÔ ÂÚ ÓÔ).. ÂÓ. ACTION IMAGES

27 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 KY E O T ÂÚÔ ÔÈ «ÌÂÁ ÏÔÈ» ÂÏÈÎ ÔÈ «ÌÂÁ ÏÔÈ» ÛÙ ıëî Ó Ù ÂÚÔ ÛÙË ıâûèó ÎÏ ÚˆÛË ÙˆÓ appleúôëìèùâïèîòó ÙÔ apple ÏÏÔ ÏÏ Hellas On Line, Î - ıò ÂÓ appleúô Î Â Â Á ÚÈ ÌÂÙ Í Ó ıëó ÎÔ, Î È AÚË. ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Á ÚÔ (Î È ÂÊfiÛÔÓ appleúôîúèıô Ó) Ó Ì ÓÂÙ È appleúòè- ÌÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÂÙ Í Ó ıëó ÎÔ -. ÙË ıâûèó ÎÏ ÚˆÛË, Ô Ó ıëó Îfi apple ÓÙˆ Ù Ó Ô appleèô Ù ÂÚfi fiïˆó, Î ıò ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙËÓ ÏÏÈı ÛÙÔ, ÙËÓ ÌÔÓ È- Î ÔÌ appleô ÂÓ ÁˆÓ ÂÙ È ÛÙËÓ Ô appleâú ÁÎ ÏÏ ÛÙË EıÓÈ- Î. ı Ù ÍÈ Â ÛÂÈ ÛÙ È ÓÓÈÓ ÁÈ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔÓ, ÂÓÒ Ë ÓıË ı appleô  ıâ ÙÔÓ ÚË. ÏÔ, Ë Ï ı apple ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙË Ì ÙÔÓ ÓÈÒÓÈÔ. È 4 appleúôëìèùâïèîô Â Ó È ÓÔÎ Ô Ù. Ó fiìˆ Ó Ì Ù Ï ÍÂÈ ÈÛfiapple ÏÔ, ÙfiÙ ı ÈÂÍ ıâ  ÙÂÚÔ Ì Ù ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÌÂÓÔ. ΠÌÂÙ applefi ÈÛÔapple Ï, ı ÎÔ- ÏÔ ı ÛÂÈ apple Ú Ù ÛË Î È Ó ÚÂÈ ÛÙ apple Ó ÏÙÈ. È ËÌÈÙÂÏÈÎÔ ı Â Ó È ÈappleÏÔ. ÙÂÏÈÎfi ı ÈÂÍ ıâ ÛÙÔ Ï ÌappleÈ Îfi Ù ÈÔ ÛÙÈ 24 appleúèï - Ô. Ó ÊÈÓ Ï ÛÙ ÙÔ ÙÂÏÈÎÔ Â Ó È ÔÈ Ô ÔÌ Â ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, appleèı ÓÒ Ó ÈÂÍ ıâ Ô ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ Ù ÓÙ fiáïâèô. appleèîú Ù ÛÙÂÚ ËÌÂÚÔÌËÓ Â ÁÈ Ù appleúôëìèùâïèî Â Ó È 2 Î È 3 ºÂ ÚÔ Ú Ô Î È ÌÈ Â ÔÌ ÚÁfiÙÂÚ ÔÈ Âapple Ó ÏËappleÙÈÎÔ ÂÊfiÛÔÓ ÚÂÈ ÛÙÔ Ó. ÓÔappleÙÈÎ Ù Ù ÛÛÂÚ Â Á ÚÈ : 1. È ÓÓÈÓ - 2. SKODA ÓıË - ÚË 3. Ó ıëó Îfi - ÏÏÈı 4. Ï - ÓÈÒÓÈÔ Â Á ÚÈ ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ: ÈÎËÙ 3 - ÈÎËÙ 1 ÈÎËÙ 2 - ÈÎËÙ 4 «Ùfiapple» applefi ƒ ÌÔ Ùfi ÎÈ Ó Â Ó È Â ËÛË! ÓÙÒÓË ƒ ÌÔ apple ÚÒÓ, ÎÔÓÙ ÛÙÔ apple ÎÙ ÙÔ Ú ÎÏ, ıâ Ù Ó ÛÙËÓ appleúôapplefióëûë Î È Ì ÏËÛ ÛÙËÓ ÔÌ, ËÙÒÓÙ ÙË Ó ÎË Û ÌÂÚ (19.00, fi ÛappleÔÚÙ -1) ÛÙË ÚÈÛ, ÛÂ Ó Ó ÁÒÓ ÎÔÌ ÈÎ ÛËÌ Û. ÂÏ ٠ÊÔÚ appleô Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ˆÛ ÙÔ «apple ÚÒÓ» ÛÙÔÓ Ú ÎÏ Ù Ó ÛÙÈ ÁÔ ÛÙÔ 2009 ÛÙÔÓ ÁÒÓ Ì ÙÔÓ AÚË, ÁÈ ÙË 2Ë ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÙÔ appleúˆù ıï Ì ÙÔ, appleô ÁÈÓ ÛÙÔ Ù ÓÙ fiáïâèô. È ÌfiÓÔÓ Ë apple - ÚÔ Û ÙÔ Â ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Ó Ì ÙÚËÛË, ÏÏ Î È ÙËÓ ÁˆÓ appleô apple Ú ÂÈ ÁÂÓÈÎÒ ÁÈ ÙËÓ appleèı ÓfiÙËÙ appleô- È ÛÌÔ ÙË ÔÌ. ªÂÙ, ÏψÛÙÂ, Î È ÙÈ appleúfiûê Ù ÂÍÂÏ ÍÂÈ ( ÌË) Ì ÙÔÓ Ú ÓÙ ÓÈ, ÙËÓ appleúô ıâûèó Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙÔ Ú Ô ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ («...Ô Î ÏÏÈÙ ÓË Â Ó È ÛÂ Û Á ÛË», - ÁÚ Ê ÌÂÙ Í ÏψÓ) Î È ÙË ÁÓˆÛÙ ÎfiÓÙÚ ÙÔ Ì ÙÔ Ôapple ÈÎfi Î ÓË- Ì ÙÔ Ú ÎÏ, Ô ƒ ÌÔ appleè ÂÙ È ÁÈ Ó ÒÛÂÈ Ï ÛÂÈ. ÀappleÔÛ ıëîâ ÎÈ ÏÏ appleïëúˆì appleúô ı ˆÛ 300 ÈÏÈ Â Â ÚÒ Ó ÓÙÈ ÙˆÓ Ô- ÊÂÈÏÒÓ Î È appleˆ ı Á ÓÔ Ó ÎÈ ÏÏ ÌÂÙÂÁÁÚ Ê. ªÂÙ ÙÔ ªÔÚ- ÁÎ Ó Ï, ÚÏ ÓÈÔ ( ÔÎÈÌ ÔÓÙ È ÌÊfiÙÂÚÔÈ), µèùfiú, ª Ú, ºÂÚÓ - ÓÙÂ, ª ÚÎ Ô Ú ÎÏ Ó Ì ÓÂÙ È Ó apple ÚÂÈ ÎfiÌË Ó Ó apple ÎÙË. ÌÂÚ, apple ÓÙˆ, Ó Ì ÓÂÙ È Ó apple Ú Ù ıâ applefi ÙÔÓ ˆÊ Ë Ì ÙÔ ªapple ÓÙ, M ÚÙÔ, È ÓÓÔ ÏË, apple Ú, ÙÛ Ìapple, - apple ÛÙÂÚÁÈ Ófi, ÏÈ Ë, ÔÓ, ªÈÏ ÓÔ, È ÎÔÌapple, appleûù ÈÓ. Ô «ÂÓ ÊÔ fiì ÛÙÂ Î Ó Ó Ó» ÃˆÚ appleúô Ï Ì Ù Î È Ì appleúfiıâûë Ó apple ÚÂÈ ÙË Ó ÎË ÁÈ Ó È ÙËÚËı Û ÙÚÔ È play-off, appleô ÂÙ È Ô ÛÙ Ú Ú appleôïë ÙÔÓ ÓÈÒ- ÓÈÔ. µ ÁÁ ÏË µï Ô Î È ÔÈ apple ÎÙ ÙÔ ı ÏÔ Ó Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÙÔ Ó ÙËÓ Ú ÙÔ Î È Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó ÂÓÙfi ÙË ÙÂÙÚ, appleô Ô ËÁ Û  ڈapple Î ÍÔ Ô. appleúôappleôóëù ÙˆÓ ÚÎ ˆÓ ÂÓ ÛÎÔapple ÂÈ Ó appleúô- ˆÚ ÛÂÈ Û ÛËÌ ÓÙÈÎ È ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ ÂÎ, ÂÓÒ ÌÈÏÒ- ÓÙ ÁÈ ÙËÓ Ó Ì ÙÚËÛË appleôûù ÚÈÍ appleˆ «Â ÂÏappleÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÎÂÚ ÛÔ - Ì ÙÔ Ì Ù Î È Ó Û Ó ÛÔ ÌÂ Ó apple Ô Ì ΠÏ, Û Ó ÔÓÙ Ô Û Ì ı Ì. ˆÚÒ appleˆ Â Ì ÛÙÂ Ë appleèô ÛÙ ıâú ÔÌ ÙÔ appleúˆù ıï Ì - ÙÔ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÙÚÂÈ Ì ÓÂ.  fiì ÛÙ ÙÔÓ ÓÈÒÓÈÔ, ÏÏ ÂÓ ÊÔ fiì ÛÙÂ Î Ó Ó Ó ÓÙ apple ÏÔ». ÙÈ Ù ÍÂÈ ÙˆÓ «Î Ó Ú ÚıˆÓ» ÙÒÚ apple ÓÙ appleâúèì ÓÔ Ó Ó Ô Ó Ó ı appleúôï ÂÈ ÙÔ Ì Ù Ô ÈÒÚÁÔ - ÏÏ appleô Ù appleëûâ ÛÙÔ Ì Ù Ì ÙÔÓ Â ÂÈ Îfi Î È Ô Ì ÏÈÔ ºÂÚ Ú ÂÏapple ÂÈ fiùè ı Î Ù Ê ÚÂÈ Ó apple ÍÂÈ. ÎÙfi ÙÔ ÁÒÓ ÛÙËÓ Ú appleôïë ı Ì ÓÂÈ Î È Ô ÙÈ̈ÚËÌ ÓÔ ªapplefiÛÎÔ ªapple Ï Ìapple Ó. ÓÙfi ı Â Ó È Ô º - ÌappleÈ Ó ÛÙÔÁÈ ÓfiÊ appleô appleúôappleôó ıëîâ Î ÓÔÓÈÎ ÙÈ ÙÂÏ ٠ ËÌ ÚÂ. Ù ÂÚfi ÙÚÈ ÊÈÔ ÚÈıÌfi TË appleúòùë ÎÏ ÚˆÛË Â Ó È Ô: 830 Ë Â ÙÂÚË ÎÏ ÚˆÛË Â Ó È Ô: 735 Ë ÙÚ ÙË ÎÏ ÚˆÛË Â Ó È Ô: 077 È Ù ÂÚÔ ÚÈıÌÔ Â Ó È: 30, 14, 7, 8, 18 «ªappleÏfiÎÔ» Ô appleâú ÛÙÔÓ ÈÛ ÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙË Ú ÛË ÙÔ È- ÌappleÚ Ï ÈÛ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ appleúôâùôè- Ì Û ÙÔ AÚË Ô EÎÙÔÚ Ô appleâú ÂÓ fi ÂÈ ÙÔ ÚÈ ÓÔ ÁÒÓ (16.45, Novasports- 1) ÛÙÔ «Ï ÓıË µèîâï Ë» Ì ÙÔÓ - Ó ıëó Îfi. ÚÁÂÓÙ ÓÔ Ù ÓÈÎfi ÙfiÓÈÛ fiùè «Î ÙÈ Ô Ì ÂÙÔÈÌ ÛÂÈ ÎÈ ÂÌÂ, ÏÏ Û ÁÔ Ú ÎÈ Ô ÓÙ apple Ïfi Ì ı ÂÈ Î ÙÈ ÁÈ ÂÌ», ÂÓÒ «ÛÙ ıëîâ» È È ÙÂÚ ÛÙÈ Î Ï «ÌÔÓ Â» ÙÔ Ó ıëó ÎÔ. «Ó È ÌÈ ÔÌ appleô Ì ÓÂÙ È Ì appleôï ÎfiÛÌÔ Î È ÂappleÈÙ ıâù È Ì appleôï ÎfiÛÌÔ. OÙ Ó ÂÈ ÙËÓ Ìapple Ï Î È ÂappleÈÙ ıâù È Ê ÓÂ- Ù È fiùè Î ÓÂÈ Ó 4-3-3, fiìˆ Î È Ô - ÙÛÔ Ú ÓË Î È Ô Ú ÁÎÔ ÓË apple Ù Ó appleâúèô. Ì ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ì ÙÔÓ - O Ó ıëó Îfi ı ÂappleÈ ÈÒ- ÍÂÈ Ó appleô Ú ÛÂÈ ÚÈÔ Ì ÙÔ «ÈappleÏfi» applefi ÙÔ «Ï. µè- ÎÂÏ Ë» ÁÈ Ó Â ÍÂÈ appleôèô Â Ó È ÙÔ ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ ÊÂÙÈÓÔ appleúˆù - ıï Ì ÙÔ. È «appleú ÛÈÓÔÈ» ı - ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó ÙÔÓ ÚË, appleô  - Ó È È È ÙÂÚ ÊÔÚÌ ÚÈÛÌ ÓÔ Î È appleôùâïâûì ÙÈÎfi, Ì ÙÔÓ - Ú ÙˆÓ 7 ıìòó appleô Ô Ó - applefi ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÙÔ ıìôïôáè- ÎÔ apple Ó Î Ï ÌappleÈ Îfi. Á Ô ÂÓ Ô Ó, Ô Ó fiìˆ apple ÛÙË fiùè ÌappleÔÚÂ Ó ÊÙ ÛÔ Ó ÛÙËÓ Ô- ÌË ÂÎÙfi Ú Ó ÎË ÙÔ. ÎÔ ÈfiappleÏÈ ÂÈ appleâè ÛÙÔ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ ÙÔ fiùè ÂÓ appleú appleâè Ó Âapple Ó apple ÙÔ Ó ÛÙË È ÊÔÚ appleô Ô Ó applefi ÙÔÓ «ÈÒÓÈÔ ÓÙ apple Ïfi» ÙÔ Î È fiùè ı appleú appleâè Ó ÙËÓ Í ÛÔ Ó. appleúôappleôóëù ÙÔ «ÙÚÈÊ ÏÏÈ- Ô» ı ÏÂÈ Ó È ÙËÚ ÛÂÈ Î È ÙÔ ÙÙËÙÔ ÛÙÔÓ apple ÁÎÔ ÙÔ, Î ıò ÌÂÙÚ ÂÈ 7 ÛÙ 7 ÎÈ Ó Î Ù Ê ÚÂÈ Ë ÔÌ Ó apple ÚÂÈ ÏÏÔ Ó «ÙÚ appleôóùô», ÙfiÙ ı Î ÓÂÈ Ó - ÎfiÌ ÌÂÁ ÏÔ Ì ÁÈ ÙËÓ Î - Ù ÎÙËÛË ÙÔ Ù ÙÏÔ. È appleô Ô- ÛÊ ÈÚÈÛÙ ÙÔ Ó ıëó ÎÔ Ô Ó appleôîù ÛÂÈ appleï ÔÓ ÙÔappleÂappleÔ ıëûë Î È ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ «fiappleïô» ÙÔ appleúˆùôapplefiúô Â Ó È Ë Â ÚÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÚÈÛÌ ÙÔ ÈÌappleÚ Ï ÈÛ. ÏÏÔ ÂappleÈıÂ- ÙÈÎfi ÂÓ ÁˆÓ ÛÙËΠÛÙÔÓ - ÁÒÓ Ì ÙÔÓ ÓıÚ ÎÈÎfi Î È Â- appleèûùú ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚÈ Ófi ÁÒÓ. apple ÚÔ Û ÙÔ ÛÙËÓ ÂÓ ÂÎ Â Ó È Î ıôúèûùèî ÁÈ ÙÔ «appleú ÛÈÓÔ», ÊÔ Ì ٠ÈÎ ÙÔ ÁÎÔÏ Í ıëîâ Ë È ÊÔÚ Ì ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi. ÙËÓ ÓıË Ô Ó ıëó Îfi appleú ÁÌ ÙÔappleÔ - ËÛÂ Ì Ì ÙÚÈ ÂÌÊ ÓÈÛË, ÏÏ apple Ú fiï Ù apple Ú ÙË Ó ÎË Ì ÁÒÓ Ì ÈÛÈÔ ÔÍ. Ú appleâè Ó Î ÓÔ ÌÂ Í appleóô Î È ÔÌ ÈÎfi apple È Ó È. ÓÙ apple ÏË ÔÌ ÂÈ Û fiïâ ÙÈ ÁÚ ÌÌ Î ÏÔ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ. E ˆ Í Ó appleâ fiùè apple Ú- Ô Ó ÔÌ Â appleô Ô Ó Ô - ÙÚÂÈ appleô- ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ appleô ÚÂÈ ÔÓÙ È ÌÂÁ ÏË appleúôûô, fiìˆ Ô Ó ıëó Îfi ÂÈ appleô- Ï Î ÏÔ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ Î È Ùfi appleô appleú appleâè Ó Î ÓÔ ÌÂ Â Ó È Ó Â Ì ÛÙÂ Û - ÁÎÂÓÙÚˆÌ ÓÔÈ Î Ú ˆ ÛÙ Ì ÓÙÈÎ Ì Î ı ÎÔÓÙ. Ù ÎÔÌ È apple Ú apple Óˆ ÂΠÁÈ Ù apple Ú ÂÈ Ô ÈÛ appleô Á ÓÂÈ apple ÓÙ - ÍÈ ÊÔÚ ÔÊÛ ÈÓÙ Û Πıâ apple È Ó È, fi- ̈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì Ù apple ÓÙ ÌÂ Ó - Ô ÁÎÔÏ. Àapple Ú ÂÈ appleèô apple Ûˆ Î È Ô ÏappleÈÁÁ - Ë», ÙfiÓÈÛÂ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ. Ù Ô ÁÎÔÏ ÙÔ ÈÛ. ÎÔ ÈfiappleÏÈ ÂÎÙÈÌ ÂÈ fiùè Î ıôúèûùèîfi apple Ú ÁÔÓÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ Ì Ù ÛÙÔ «Ï. µè- ÎÂÏ Ë» ı Â Ó È appleôè applefi ÙÈ Ô ÔÌ Â ı ÂÈ Î È ÙÔÓ - ÏÂÁ fi ÙÔ. È Ùfi appleôóù ÚÂÈ appleôïï ÛÙÔ ÌappleÂÈÚÔ ÈÏ- Ìapple ÚÙÔ Ï, ÈÒÚÁÔ Ú - ÁÎÔ ÓË Î È ÒÛÙ ÙÛÔ Ú - 43 Aθλητισµός ÓË, appleô ı appleôùâï ÛÔ Ó ÙË «Ú ÔÎÔÎ ÏÈ» ÙË ÔÌ. È Ùfi ÙÔ apple È Ó È Ô 45 ÚÔÓÔ appleúôappleôóëù ı ıâïâ Î È ÙÔÓ ÈÌ Ô, Ô ÔappleÔ Ô fiìˆ Ó Ì ÓÂ- Ù È Ó Â Ó È ÂÎÙfi appleôûùôï. «ÙÛÔ Ú» ı apple ÍÂÈ ÌappleÚÔ- ÛÙ applefi Ù Ô ÛÙfiappleÂÚ, ÂÓÒ appleèô ÌappleÚÔÛÙ ÙÔ ı Ú ÛÎÔÓÙ È ÔÈ ÈÏÌapple ÚÙÔ, Ú ÁÎÔ ÓË, Ô Ô- XˆÚ appleâúèıòúè appleòïâè ª ÔÓfi ÚÔÌÔ appleôùâïâ ÁÈ ÙË ÚÈÛ Ë Ó - ÎË ÛÙÔÓ ÂÓÙfi Ú ÁÒÓ Ì ÙÔÓ Ú ÎÏ. ª Ú ÓÔ Ô Ó Ë Î È ÔÈ apple - ÎÙ ÙÔ ÁÓˆÚ Ô Ó appleˆ ÂÓ apple Ú ÂÈ ÙÔ apple - Ú ÌÈÎÚfi appleâúèıòúèô appleòïâè apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ «ÁËÚ Èfi», ÂÊfiÛÔÓ ı ÏÔ Ó Ó ÌappleÏ ÍÔ Ó Îfi- ÌË appleâúèûûfiùâúô ( Ë Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÂÍ ÈÚÂÙÈ- Î ÂÈÓ ı ÛË ıìôïôáèî ) ÛÙËÓ appleâúèapple ÙÂÈ ÙÔ appleô È ÛÌÔ. ªappleÔÚÂ Î È ÔÈ applefiïôèappleôè ÌÓËÛÙ Ú ÁÈ ÙË ÛˆÙËÚ, fiappleˆ Ô Â ÂÈ - Îfi, Ô È ÓÓÈÓ, ÏÏ Î È Ô ÓÙ apple ÏÔ ÙË ÚÈÛ ÛÂ Ù Ó ÙËÓ ÁˆÓÈÛÙÈÎ Ú - ÎÏ Ó ÌËÓ Ô Ó Ùfi appleô appleôî ÏÔ Ì Ùfi appleúfiáú ÌÌ, ˆÛÙfiÛÔ Ùfi ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ Ô appleâú Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂÌappleÈÛÙ ıâ ÙÔ ÎÈ ÚÔ, ÛÔ ÙÈ ÁÈ ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË - Ì Ó Ì Ì ÙÔ ÙÔ, Ú ÓÔ, ÂÓÒ ÛÙ Ê ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÊÙ ı Â Ó È Ô ÙÛÔ Î ÚÛ, Ì Ì ÙÔÓ Ú ÙÙ, ÙÔ Ã ÙÔ, Ï Ô Î È ÙÔ fiîâ, ÌappleÔÚ ÛÙËÓ Âapple - ıâûë. È ÙËÓ ÎÏ ÚˆÛË ÙÔ apple ÏÏÔ appleô Ê ÚÓÂÈ ÓÙ apple ÏÔ ÙÔ AÚË ÙËÓ ÓıË, Ô Ô appleâú ÛËÌ ˆÛ appleˆ fiïôè ÔÈ ÁÒÓ ÛÙÔÓ ıâûìfi Â Ó È ÛÎÔÏÔÈ Î È ÎÚ Ô Ó ÎÈÓ ÓÔ, Ê ÚÓÔÓÙ ÙÔ apple Ú ÂÈÁÌ ÙË ƒâ Ï ª Ú ÙË appleô appleúfiûê Ù appleôîïâ - ÛÙËΠapplefi ÙËÓ ÛËÌË ÏÎÔÎfiÚÓ... Ù - ÌÂÛÙÔ Ó Ì ÓÂÙ È Ó Â Ó È ÙÔ «Ï ÓıË µèîâï Ë», ÌÈ Î È Ù ÂÈÛÈÙ ÚÈ Ë appleô- ÙÂÏÔ Ó «Â Ô ÂÓ ÓÂapple Úλ... XøPI A XO O AO KYNH AEI THN EB OMH EKTO E PA NIKH ÛÙË ÁÈ Ó Ô ÈappleÏfi TÔ ÌÂÁ ÏÔ ÙÔ fiappleïô, ÙÔÓ ÈÛ, ı ÏÂÈ Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÙÂ Ô Ó ıëó Îfi ACTION IMAGES appleô Ô ı ÂÈ appleèô ÂÏ ıâúô Úfi- ÏÔ. ÓÙˆ, Ô ÈfiappleÏÈ ÂÈ Ë- Ù ÛÂÈ applefi ÙÔÓ Ú ËÁfi Ó ÔËı ÂÈ Î È Ó ÛÙ ÏÙÈÎ. Ó ıëó Îfi Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÁˆÓÈÛÙ Ì ÙÔ fiú, µ ÓÙÚ, apple ÚfiappleÔ ÏÔ, ÚÈ ÁÎÈ, ÓÙ, ÈÏÌapple ÚÙÔ Ï, - ÙÛÔ Ú ÓË, Ú ÁÎÔ ÓË, ÙÔ (ÃÚÈÛÙÔ Ô ÏfiappleÔ ÏÔ), ÏappleÈÁ- Á Ë Î È ÈÛ. ºÂÚÓ ÓÙÔ ª ÈÚ ÏˆÛ appleˆ ı ÏÂÈ Ó Ì ÓÂÈ ÛÙË ÂÓ Ù, Ô- applefiùâ È ÁÚ ÊÂÙ È ÏÏÔ Ó fi- ÓÔÌ applefi ÙË Ï ÛÙ ÙÔ ÒÛÙ ÓÙˆÓ Ô. «Ì È ÚÔ ÌÂÓÔ Ó Ì ı Óˆ fiùè ÏÏÔÈ Û ÏÏÔÁÔÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ È ÁÈ Ì Ó (ÙÔÓ - ıâïâ Î È Ë ÓÔ ), ÏÏ Ù ÙË ÛÙÈÁÌ Ë ÛÎ Ë ÌÔ Â Ó È Ó apple Ú Ì ӈ ÛÙË ÂÓ Ù», ψÛÂ Ô ÔÚÙÔÁ ÏÔ ÛÙfiappleÂÚ, Ô ÔappleÔ - Ô Ù Ó Ó applefi ÙÔ ÙÚÂÈ ÎÂ- ÓÙÚÈÎÔ Ì ÓÙÈÎÔ appleô apple - Û ÔÏÔ Û Ó ÙÔ «appleú ÛÈÓÔ» ( Ù Ù Î È fiáî ÙÂÙ Ù Ó ÔÈ ÏÏÔÈ Ô).. πµ π Ù appleôù. ªÂ Ù appleâúèıòúè Ó Ô Ó ÛÙÂÓ ÂÈ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÔÌ Â, ÔÈ ÂÛÛ ÏÔ ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó apple ÚÔ Ó Ó Û Ì ÙÚ appleôóùô ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ ÂÛÛ ÏÔÓÈÎ ˆÓ. Ô Ó Ë ÂÓ ÓÙÈÌÂ- Ùˆapple ÂÈ ÌÂÁ Ï appleúô Ï Ì Ù Î È ÂÈ ÂappleÈÛË- Ì ÓÂÈ ÛÙÔ apple ÎÙ ÙÔ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó Î ı - Ú ÛÔ Ó ÙÔ Ì Ù fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂ- Ú. ÛÊ ÏÒ Ùfi ÂÓ Â Ó È Â ÎÔÏÔ ÏfiÁˆ Î È ÙÔ Á Ô appleô apple Ú ÂÈ, fiìˆ, ÂÓ apple Ú ÂÈ Î È ÏÏÔ ÚfiÌÔ. È ÏÏ Á ÛÙËÓ ÂÓ ÂÎ - ÂÓ ı Â Ó È appleôïï, ÏÏ Û ÁÔ Ú Ô appleúô- Û Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙË ÔÌ ı Â Ó È appleèô ÂappleÈıÂ- ÙÈÎfi ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔÓ ÁÒÓ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÌËÙÔ ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË Â ÔÌ.

28 44 πª π :. Oƒ O π O Σε ποιο γήπεδο ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Super League Ë ø π π ÙÔ A øna øƒ π π ÛÙ Ú Ú apple. - ÓÈÒÓÈÔ AÛÙ Ú TÚ apple. X Ú Ï Ìapple Ë EÚÁÔÙ ÏË -  ÂÈ Îfi Nova ÁÎÚ ÙÈÔ TÚÈÙÛÒÓË ÚÈÛ - HÚ ÎÏ Nova AÏÎ Ú È ËÚfiappleÔ ÏÔ K ÚÈ Î A øna øƒ π π ÙÚfiÌËÙÔ - K Ï Nova ÂÚÈÛÙÂÚ Ô KˆÓÛÙ ÓÙÈÓ ÓıÚ ÎÈÎfi -SKODA ÓıË Nova AK KÔÌÔÙËÓ apple ÛÙ Ì ÙË AÚË - Ó ıëó Îfi Nova K. BÈÎÂÏ Ë apple ı AEK - A È ÓÓÈÓ Nova OAKA ÌappleÔÚ Ë Ï ÌappleÈ Îfi - AOK NET. K Ú ÛÎ ÎË ÏÔ Î B EıÓÈÎ 18Ë ø π π ABBATO A øna øƒ π π OºH - È ÁfiÚ ET-3. B Ú ÈÓÔÁÈ ÓÓË KÔ ÙÛÈ ÙË KYPIAKH HÏÈÔ appleôïë - fií Ú Ì A' HÏÈÔ appleôïë KÔ ÎÏÔÌ ÓÔ Ó ÈÙˆÏÈÎfi - ÈÂÚÈÎfi Ó ÈÙˆÏÈÎÔ KÂÌÂÓÙÛÂÙÛ Ë EıÓ. AÛÙ Ú - AÁÚÔÙ. AÛÙ K ÈÛ ÚÈ Ó ÂÏÊ ÎË AÈÁ ψ - K Ï Ì Ù M ÚÔı Ï Û ÙË K Ú ÁÎÔ ÓÈ EıÓÈÎfi ÂÈÚ È - IˆÓÈÎfi OK EÏÏËÓÈÎÔ Mapple ÏˆÌ ÓÔ Pfi Ô - Ú Û Ô ÏÔ O È ÁfiÚ K ÏfiappleÔ ÏÔ Â Ù Ú K ÚÎ Ú - OÏ ÌappleÈ Îfi BfiÏ ET-3 EAK K ÚÎ Ú ÂÏ ÌÔ AÓ. K Ú ÙÛ - ÓÛÂÚÚ ConnX K Ú ÙÛ Ú ÏË µ ª π (18 ÁÒÓ ) 1. Ó ıëó Îfi Ï ÌappleÈ Îfi ÚË ÛÙ Ú Ú apple Ï ÓÈÒÓÈÔ AÙÚfiÌËÙÔ EÚÁÔÙ ÏË SKODA ÓıË HÚ ÎÏ ÚÈÛ È ÓÓÈÓ Â ÂÈ Îfi ÓıÚ ÎÈÎfi µ ª π (Û 17 ÁÒÓ ) 1 ÚÎ Ú OÏ ÌappleÈ Îfi BfiÏÔ OºH EıÓÈÎfi ÂÈÚ È EıÓÈÎfi AÛÙ Ú fií Ú Ì Ó ÈÙˆÏÈÎfi È ÁfiÚ ÈÂÚÈÎfi HÏÈÔ appleôïë AÁÚÔÙÈÎfi AÛÙ ÓÛÂÚÚ Îfi Pfi Ô AÓ. K Ú ÙÛ IˆÓÈÎfi Ú Û Ô ÏÔ K Ï Ì Ù ÈÁ ψ EıÓÈÎ /1Ô ªπ 19Ë ø. EıÓÈÎ / 2Ô ªπ 19Ë ø. K ÚÈ Î A øna øƒ Ó Î - ƒô Ê 15:00 Ó Î Á. Ú ÛΠ- ÛappleÚfiapple ÚÁÔ 15:00 Á. Ú ÛΠÙÛ Ï ÓÈÔ - Ï Ù ÓÈ 15:00 ÙÛ Ï ÓÈÔ fiúèóıô - Ó ÚÁÂÈ Îfi 15:00 ÓÔÈÎÈÛÌÔ µ ªÂÁ ÚˆÓ- ÂÚ Ófi Ú. 15:00 ªÂÁ ÚˆÓ Ó ÈÁÈ ÏÂÈÔ - Î ÓıÔ 15:00 ÈÁ Ô Ï Ì Ó - ÚˆÓÈÎfi 15:00 ÂÚ Ì ÙÔ ÏÏÈı -à ÚÈ 15:00 Ú. ÌappleÚ ÎË ƒâapplefi: Ï. ÃÂÚÛÔÓ ÛÔ ªapple ÛÎÂÙ 1 ƒø / 13Ë ø π π ÙÔ ø øƒ - Ï ÌappleÈ ÚÈÛ Nova Ó ıëó Îfi - ÔÏÔÛÛfi ConnX Ú Î Ï - ÂÚÈÛÙ ÚÈ ÚÈÎ ÏˆÓ Ï ÌappleÈ Îfi - ÓÂÏÏ ÓÈÔ º ª ÚÔ ÛÈ - ÚË Nova Á Ô ˆÌ Ï ÛÈ Îfi πïèû ˆÓ K ÚÈ Î Ï - ÓÈÒÓÈÔ Ï Ì ÙÛ ªapple ÛÎÂÙ 2 ƒø / 14Ë ø. ÙÔ ø øƒ Ú ÛÙ - ƒ ı ÌÓÔ Ú ÛÙ ÊÓË - ÁÎÚ ÙÈ ÊÓË º - Ú Ì µ Ú ÈÓÔÁÈ ÓÓÂÈÔ ÚÎ ÈÎfi - Ì ÓÙ Ú appleôïë πî ÚÔÈ ÂÚÚÒÓ - ÈÁ ψ ÂÚÚÒÓ Ú ÎÏ - ÓıË π ÓÒÊÂÈÔ ÚÌ ÁÎ - Ï ÌappleÈ ÁÎ ÛappleÂÚÔ - ÚÌ ÂÚ Ì ÙÔ Ûapple ÚÔ K ÚÈ Î A øna øƒ µèû ÏÙÈ Îfi - Ô ÓË 15:00 ÈÁÚ Ù ÂÚÌ Îfi - ÚÛfi Ú. 15:00 ÚÌË µ ÚÔÈ - Ú Î Ï 15:00 µ ÚÔÈ Ó. apple ÓÔÌ -. appleè ÙÒÓ 15:00. Ú ÊË ıóèîfi º Ï.- Ó. È ÓÓÈÙÛÒÓ 15:00 ºÈÏÈappleappleÈ ÎË µfiïô - ÔÚ Îfi 15:00 ÓıÂÛÛ ÏÈÎfi ª ΠÔÓÈÎfi - ÛÛ Ó. 15:00 ª ΠÔÓÈÎÔ fií Ú ÓÔ Ï - ÛÙÔÚÈ ÛÙÔÚÈ ÂÈ appleô ÏËı applefi ÙÔ ÚˆÙ ıïëì ƒâapplefi: ºˆÎÈÎfi µ ª π (12 ÁÒÓ ) 1. Ï ÌappleÈ Îfi Ó ıëó Îfi ª ÚÔ ÛÈ ÓÂÏÏ ÓÈÔ ÚË ÂÚÈÛÙ ÚÈ ÔÏÔÛÛfi ÓÈÒÓÈÔ Ï ÌappleÈ ÚÈÛ Ï Ú Î Ï Ï ÛÈ Îfi ªapple ÛÎÂÙ 1 YNAIKøN / 14Ë ø. ÚÈ Î ø øƒ Ó ıëó Îfi - ıëó Îfi Ó ıëó ÎÔ apple. ÙÔÏÂÌ - Óˆ ÈfiÛÈ ÙÔÏÂÌ Ï ÌappleÈ ÚÈÛ -. º ÏËÚÔ ÚÈÛ º.º./.Ã. - ÛappleÂÚ Â ºÈÏ ÏÊ. apple. Ï Ì ÚÈ - ÚË Ï Ì ÚÈ Ï ÌappleÈ Îfi µ. - ÓÈÒÓÈÔ µfiïô (ÂÍ Ó ÔÏ ) à ÓÈ - Ï ÌappleÈ Îfi µ X ÓÈ appleôû ÚıËÎ Ó ıóèî 16Ë ø π π K ÚÈ Î Ô ªπ ÚÔÛÔÙÛ ÓË - ÚÊ Ï ı. ÚÊ ÓıË - ÚÔ Ô Ê. ÈÂÚ ˆÓ - ª. Ï. ÂÊ ÚÔ Ô Ïapple appleòó - Ï Ìapple ÎÈ ÓˆÛË Ú ÎË - ª. Ï. π ÛÌÔ ª. Ï. Ú ÎÏÂÈ - ÈÓÔ appleôú µú Û.. - ıóèîfi. ÂÚ Ófi Ú. - fií ÂÙÚ. 2Ô ªπ ÂÙfi Î Ú - Ï̈applefi Ú. ªÔ ÓÈÒÓ - ıóèîfi. Á. Ìapple ÓÈ Îfi - ÎË ÔÏ. ÂÛÛ Îfi - apple. Ï Ì ÚÈ ÈÏÎÈÛÈ Îfi - ıóèîfi Ô. ÈÔÈÎËÙËÚ Ô - ÈfiÛÎÔ ÚÔÈ Ô Ê Ï ˆÓ - Ï. Ï Ù ˆÓ 3Ô ªπ Ô Û - ıóèîfi µ Ù. ÔÚÒÓÔ - ª ΠÔÓÈÎfi º. Ú ÂÓ ÂÚ. - apple. ÌÌÔ ˆÚ Ô ÎË ÁÎ. - ÔÓÙ ˆÓ Ù. ÛÙˆÚ - ÏÂÍ Ó ÚÂÈ ºÏÒÚÈÓ - ÓˆÛË apple.. ıóèîfi Ù. - µ Ù ÓÈ Îfi È ÙÈÛÙ - ÔÓÙ ˆÓ µ Ù. 4Ô ªπ µú Ô ÛÙ. - Ú ÙÛ Ï ÛÛfiÓ - ÈÌËÓ Ô π ÛˆÓ Ì - apple. ÚÈÛ ÚÁÂÙfi - ÙÚ. appleâú ÂÈ Ú ÛÔ - µâïô È ÛÙ Ú πù. - ªÔ ÎÈ ÁÚfiÙË Ó. - ªÂÙ ˆÚ Ï. 5Ô ªπ (18Ë) Ú ıô. - ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Ó ÙÔÏ - Ô ÏÈ Ú. apple. apple Ï Ô - ÎÔ Ê ÔÌapple. apple. ÚÁ - ÛÛ ÛÙ Ú ƒfiîî - µôï Ï ÈfiÊ ÙÔ - Ó. ÚÙ ËÏ ÎÚ ÙË - Ú Â Â Î ÌÌË - apple ÎÙÈ Îfi ÂÛappleÚˆÙfi - ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÂÚ. 6Ô ªπ ÂÓÔÊÒÓ - ÚÔÎ ˆÓ ıóèîfi Á. - ÌÈÛÔ ÛÈÏÈ - Ú ÓË º Ï. Ï ÓÈ - Î ªÂÛÛËÓÈ Îfi - È ÁfiÚ µú. ÏÔ ÁÚ - Ï. Ï Ì Ù. Ì ÚÒÓ - ÙÚ. appleapple ÂÈ ıò - ÓËÏÂÈ Îfi 7Ô ªπ Ú. ÏÔÎ ÛÙÚÔ - ÏÂÛÈ - ÙÚ. ÃÈÏÈÔÌÔ Ô Ã ÏÎ - ÓˆÛË ªÈ Ô Î ÛÈ - Ú Ó È ÓÂÏ ÛÈÓÈ Îfi - Ú. æ ÓÒÓ Ó appleïè Îfi - µú ÛÈ fiúô - Ï. Ô ÙÚ Î Ô ÛÙ. ª ÁÔ Ï - ÏÔ È ÙÔ 8Ô ªπ Á. πâúfiıâô - ıëó Îfi Ê ÓÙÔ ƒ - ÚÏfi ÛÈ Ï.. ÈÔÛ ˆÓ - πˆó ºˆÛÙ Ú - π Ï ÛÔ applefiïïˆó Ì. - AÁÈ Í ÚÔ ÏappleÈ ÔÊfiÚÔ - Á. ËÌ ÙÚÈÔ ª ÎÔÓÔ - Á. Ó ÚÁ ÚÔÈ ÂÚ Ófi Ï. - Ú ÏÔ Ìapple 9Ô ªπ È ÁfiÚ Á.. - ÔÚˆapple ÏÏ. - ÈÔÏÈÎfi ÂÚ ÙÛ ÓÈ - ÊÓË ÊÓ. ÚË ÌÊ. - øúˆapplefi ÚÔÔ Â ÙÈÎ - ÌÊÈ ÏË ÚÓ Îfi - ÙÙËÙÔ apple. Ï. Ú Ô - ÂÚ Ì ÙÔ ª ÚÎfi - ÏÏÔÓ 10Ô ªπ πâú appleâùú - ÈÔ Ù ÎÚ Ù - ªÔ fi ÂÙfi Ó. - ªÈÓÒÙ ÚÔ ª. ˆÓÈ - ÙÔ appleèûîôapple -. ÛÙ Ú ƒâı. à ÓÈ - apple ı ÚÔ ÛÛÒÓÔ ƒô Úfi ÔÙÔ - Ó. πâú appleâùú V MÂÙ fiûâè ÙÔ 23/1/ , CONN_X-S2: ÎÚfiÈÙÂÚ ºÈÚÙ- ÂÚÛÏ Ô ÙÂÚÓ, ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleô fiûê È- ÚÔ ( ) 15.00, ƒ+: - Ô Î, ÓÙÌappleÔÏ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 15.00, 3: º - È ÁfiÚ, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 16.30, CONN_X-S1:  ÂÚÎÔ ÂÓ-ª ÈÓÙ, ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 16.45, Novasports-1: ÚÁÔÙ ÏË -  ÂÈ Îfi, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 16.45, : ÛÙ Ú Ú appleôïë - ÓÈÒ- ÓÈÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 17.00, CONN_X-S2: ÓÈÒÓÈÔ - Ú Î Ï, Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 17.00, 1: Ú Î Ï - ÂÚÈÛÙ ÚÈ, Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 17.00, ƒ+: ÂÚÙÔÓ-ªapple ÚÌÈÁ Ì, ÁÁÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ - K appleâïïô ( ) 17.00, Novasports-3: - Ï ÌappleÈ ÚÈÛ, Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 18.50, : Ï ÌappleÈ Îfi - ÓÂÏÏ ÓÈÔ, Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 19.00, Novasports-2: ÓÔ - Ù Ï ÓÙ, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 19.00, 1: Ï ÛÈ Îfi - Ú Î Ï, Ìapple - ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 19.00, CONN_X-S1: Û ÛÔ Ó - Ûapple - ÓÈfiÏ, ÈÛapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 19.00, Novasports-1: ÚÈÛ - Ú ÎÏ, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 19.00, ƒ+: µ Ï ÓıÈ -ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ, ÈÛapple ÓÈÎfi Ìapple ÛÎÂÙ ( ) 19.00, Novasports-3: ª ÚÔ ÛÈ- ÚË, Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 19.15, : fiùâó Ì- ÈÓÙ, ÁÁÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ - K appleâïïô ( ) 19.30, CONN_X-S3: ÙÔ ÙÁÎ Ú Ë-µfiÏÊÛÌappleÔ ÚÁÎ, ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 21.00, CONN_X-S2: Ï Ìapple ªappleÚÈ -µ ÛÙÂÚÏÔ, ÂÏÁÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 21.00, CONN_X-S1: ıï ÙÈÎ ªappleÈÏÌapple Ô-ƒÂ Ï ª Ú ÙË, ÈÛapple ÓÈÎfi appleô fi- ÛÊ ÈÚÔ ( ) 21.45, Novasports-2: ÈÔ ÓÙÔ -ƒfiì, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 21.45, CONN_X-S3: ªapple ÚÈ-πÓÙÂÚ, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 23.00, : ÔÚÔ ÓÈ - ıï ÙÈÎ ªappleÈÏÌapple Ô, ÈÛapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 04.00, Novasports-1: Ù Ó ÂÚ ÁÎÂÙ - ÈÔ ÚÏ Ó ÃfiÚÓÂÙ, Ìapple ÛÎÂÙ µ ( ) K ÚÈ Î 24/1/ , ƒ+: ÁÈ Í- ÏÎÌ Ú, ÔÏÏ Ó ÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 14.30, Novasports-2: ÓıÚ ÎÈÎfi -SKODA ÓıË, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 14.30, CONN_X-S2: Ô ÁÎÛÌappleÔ ÚÁÎ- fiùìappleô, ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 14.30, Novasports-1: ÙÚfiÌËÙÔ - Ï, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 15.30, ƒ+: ÙfiÔ Î ÙÈ- ÚÛÂÓ Ï, ÁÁÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ - K appleâïïô ( ) 16.00, Novasports-4: ªappleÔÏfiÓÈ -ªapple ÚÈ, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 16.00, CONN_X-S1: È Ô- ÈÔ ÓÙÔ, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 16.00, Novasports-3: ÙÚÒÓ- Ï - ÌappleÈ Îfi, fiïâ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 16.30, CONN_X-S3: ÏÎÂ- ÚÂÌ ÚÁË, ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 16.45, Novasports-1: ÚË - Ó ıëó - Îfi, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 17.00, CONN_X-S2: ÓÂÏÏ ÓÈÔ -ª - ÚÔ ÛÈ, Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ ( ) 17.30, ƒ+: ÂÓÙ fióûùôó- ÏÙÈÎ, ÛΈÙÛ ÈÎÔ appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 18.00, CONN_X-S1: ª ÁÈfiÚÎ - Ô- ÚÔ ÓÈ, ÈÛapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 18.30, CONN_X-S3: ÔÏÔÓ - ÙfiÚÙÌÔ - ÓÙ, ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 19.00, Novasports-1: - È ÓÓÈÓ, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 19.00, : Ï ÌappleÈ Îfi -, ÂÏÏËÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 20.00, CONN_X-S1: ÙÏ ÙÈÎÔ ª Ú ÙË -ÃÈ fió, ÈÛapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 21.00, Novasports-3: ÛÙÂ- ÔÚ ÓıÈ Ó, Ú ÈÏÈ ÓÈÎÔ appleô fiûê ÈÚÔ ( ) CONN_X-S2: appleôïè- Ï ÚÌÔ, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 21.45, Novasports-2: πóùâú-ª Ï Ó, ÈÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 22.00, CONN_X-S1: µ Ï ÓıÈ -µèáè Ú Ï, ÈÛapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ( ) 01.00, : ÔÚfiÓÙÔ ƒ appleùôú - Ô ÓÙ ÂÏ ÈÎÂÚ, Ìapple ÛÎÂÙ µ ( ) * H «E» ÂÓ Â ı ÓÂÙ È ÁÈ fiappleôèâ ÏÏ Á ÛÙ appleúôáú ÌÌ Ù ÙˆÓ Î - Ó ÏÈÒÓ

29 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 M A KET NÙ ÚÌappleÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ ÚˆÓ» ÙÔ ÊÈÓ Ï ÙÔ appleúòùô Á ÚÔ, Ô ÔÌ Â appleô Ò ÙÒÚ - Ô Ó Ë Ó ÌÂÙÚËı ÙÚÂÈ ÊÔÚ ( Ô ÛÙËÓ ÚˆÏ ÁÎ Î È Ì ÛÙÔ K appleâïïô) Û Ó ÓÙÈÒÓÙ È applefi  ÁÈ Ù Ù ÚÙË ÏÏ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙÔ appleúˆù ıïëì. ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ Á Ô ˆÌ (19.00, Novasports) ÙÔ ª ÚÔ ÛÈ, appleô ÌÂÙÚ ÂÈ 8 ÛÂÚ Ó ÎÂ Î È ÂÈ Ì ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙËÓ ÙÚ ÙË ı ÛË ÙË ıìôïôá, appleâúèì ÓÂÈ ÙÔÓ AÚË Ô ÔappleÔ Ô, Ì ÙÔÓ Ú appleô ÊÂÚÂ Ô Ù È ÈÓÙ ªappleÏ Ù (ÓÙÂÌappleÔ Ù ÚÂÈ ÛÙÔ appleúˆù ıïëì ), appleúôûapple ıâ Ó Î Ï ÂÈ ÙÔ Ì ÓÔ ÊÔ Î È Ó appleúôï ÂÈ ÒÛÙÂ Ó ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ ÌÈ ı ÛË ÛÙËÓ ÙÂÙÚ. Ùfi  - Ó È ÙÔ Î Ù ÂÍÔ Ó ÓÙ ÚÌappleÈ ÙË 13Ë ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÙË 1, appleô appleâúè- Ï Ì ÓÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ Ì Ù Û fiï Ù Âapple appleâ. Ó ıëó Îfi ıâˆúëùèî ÂÈ Â ÎÔÏË appleôûùôï ÛÙÔ (17.00, Conn-X) apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÔÛÛfi. applefi ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Î È Ô M ÈÎ Mapple Ù ÛÙ ÙÚ Ì Ù ÛÙËΠÛÔ Ú (ıï ÛË ÛÙË Á Ìapple ), Ô ÌappleÚ ÓÙÔ ÈÙ Û Ó ÂÈ Ó ÂappleÂÍÂÚÁ ÂÙ È ÙÔ ı Ì ÙÔ ÓÙÈÎ Ù - ÛÙ ÙË ÙÔ Û ÚÙÛ Ú Ì ÛÈÎfi ÛÙfi Ô ÙÔÓ Ã ÈÛÏÈapple. applefi ÙËÓ ÏÏË, Ô Ï ÌappleÈ Îfi, Ó ÎÔ ÊÈÛÌ ÓÔ ÌÂÙ ÙËÓ appleúfiîúèûë ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î È Ï ÁÂ Ì Ú appleúèó Ù ÍÈ ÂÈ ÛÙË µèùfiúè ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎ - ÓËÛË ÙÔ ƒ 16, ı appleô  ıâ ÛÙÔ º (18.50, ) ÙÔÓ ÈÛ Úfi ÓÂÏÏ ÓÈÔ. È ÓÓ ÎË ÂÈ appleï ÔÓ ÛÙË È ıâû ÙÔ ÙÔÓ apple - ÏÔ Î Î È appleúôâùôèì ÂÈ ÙËÓ ÔÌ ÙÔ ÁÈ Ó Ó ÎÚ ÛÈÌÔ Ì Ó. ÙËÓ Ï (17.00, Novasports) o ÂÈ ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó ÂappleÈ- ÛÙÚ ÂÈ ÛÙÈ Ó Î ÔÓÙ ÓÙ apple ÏÔ ÙËÓ Ï ÌappleÈ ÚÈÛ, Ë ÔappleÔ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÎfiÌË appleèô Ó ÌË Ì ÎÚÈ applefi ÙËÓ Ú ÙË. Ú ÛÈÌË Ì Ë ı Á ÓÂÈ ÛÙ Ú Î Ï (17.00, -1) fiappleô Ë ÙÔappleÈÎ ÔÌ, ÌÂ Ó Ô appleúfiûˆappleô ÙÔÓ ª ÚÔ Ô ÓÈÔ ÁÎ ÚÓÙ ªapplefiÁÈ Ó ªapple ÎÈÙ, - ÓÂÈ Ó ÎË ÂÏapple ÎfiÓÙÚ ÛÙÔ ÊÈÏfi ÔÍÔ ÂÚÈÛÙ ÚÈ, appleô ÂÈ ÏÂÈ appleïòúë ÁÈ ÌÈ ı ÛË ÛÙ appleï È ÔÊ. Ù πï ÛÈ (19.00, -1), Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi appleúfiûˆappleô ÙÔÓ Âapple ÛÂÈÚ ÂÙÒÓ Ú ËÁfi ÙÔ «ÈÎÂÊ ÏÔ» ÎÔ Ã Ù, Ô Ô Ú Áfi Ï ÛÈ Îfi - Ó ËÙ ıìôïôáèî Ó Û apple ÔÓÙ Ì ÙËÓ, appleô Ì ÙÔÓ ÚÁ ÚË Â Ô Ï ÎË ÛÙÔÓ apple ÁÎÔ Î È Ó Ô appleúfiûˆappleô ÙÔÓ ÈıÔ - Ófi ÁÎ ÚÓÙ ª ÚÙ Ó ª ÈÎ appleúôûapple ıâ Ó ÍÂÎÔÏÏ ÛÂÈ applefi ÙËÓ Ô Ú. ÏÔ, ÛÙÔ ÌÔÓ ÈÎfi Ì Ù appleô Á ÓÂÙ È ÚÈÔ, Ë Ï Î È Ô ÓÈÒÓÈÔ ı apple Ï Ô Ó ÛÙËÓ Ï Ì ÙÛ (16.00) ÁÈ È ÊÔÚÂ- ÙÈÎÔ ÛÙfi Ô. 45 Aθλητισµός OI MANATZEP TOY KOKO E OYN NA IE OYN KI A O THN AEK P ÓÙÂ Ô Ì appleapple ªfiÏÈ 24 ÒÚ appleúèó applefi ÙËÓ Ó Ì ÙÚËÛË ÙÔ Ì ÙÔÓ È ÓÓÈ- Ó (7 Ì.Ì.), ÛÙËÓ Â Ó È appleô ÚÂ- ˆÌ ÓÔÈ Ó Ô Ó ÛÙÚ ÌÌ ÓË ÙËÓ appleúôûô ÙÔ Û ÎfiÌ Ó ÂappleÂÈ- Ûfi ÈÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙÔ «Û ÚÈ Ï» Ì appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÙÔÓ ÙÛÔ ÎfiÎÔ. ÙËÓ appleúfiûê ÙË Û Ó ÓÙËÛ ÙÔ, Ô ÎÔ ÓfiappleÔ ÏÔ ÍÂÎ ı ÚÈÛ ÛÙÔ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙÔ ÚÁÂÓÙ - ÓÔ ÌÂÛÔÂappleÈıÂÙÈÎÔ appleˆ Ë EÓˆÛË ÂÓ appleúôù ıâù È Ó appleô Ï ÛÂÈ ÙÔÓ apple ÎÙË, apple Ú apple ÌappleÔÓÙ ÙÔ ÁÈ... appleâú ÈÙ Úˆ È ÎÚÈÓ ÛÂÈ ÛÙÔÓ - ÙÚÔ appleapple. Ì ÙÔ Ô ÙË Â- appleèûùú ÊÂÈ Û ÌÂÚ applefi ÙÔ ÔÓ - ÓÔ Î È ÔÈ Ù ÓÙË Â ÙÔ ÎfiÎÔ - Ô Ó Ë ÎÈÓËı Ì ÛÙfi Ô Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÔ Ó Ú ÓÙÂ Ô Ì ÙÔ. applefi ÂÎÂ Î È apple Ú Â - ˆ ÁÓˆÚ Ô Ó Î Ï appleˆ ÂÓ appleúfi- ÎÂÈÙ È Ó ÎÔ ÛÔ Ó Î ÙÈ È ÊÔÚÂ- ÙÈÎfi applefi Ù Â ÏË ÙÔ. appleapple, Ô ÔappleÔ Ô Ê ÚÂÙ È Ó Û ÌappleÏ ÂÈ applefi- Ï Ù Ì ÙË «ÛÎÏËÚ» ÁÚ ÌÌ - ÓfiappleÔ ÏÔ -ªapple Á ÈÙ appleô ıâˆ- ÚÔ Ó ÙÔÓ ÎfiÎÔ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ - ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË ÔÌ. OÛÔÓ ÊÔÚ ÙÔ ı Ì ÙˆÓ ÂappleÙ apple ÈÎÙÒÓ appleô ÂÓ appleôïôá ÔÓÙ È applefi ÙÔÓ ÙÔ ÛÎÔ, ÛÙËÓ - Ô Ó appleï ÔÓ ÍÂÎ ı Ú ÂÓ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙÈ appleúôı ÛÂÈ ÙÔ. appleè  È- ÒıËΠappleˆ appleôï ÛÎÔÏ ı - appleôùâï ÛÂÈ apple ÚÂÏıfiÓ Ô ÃÔ Ó- ÊÚ Ó, Ô ÔappleÔ Ô ÂÓ ÂÈ Î Ì appleúfiıâûë Ó «Ú ÛÂÈ» ÙÈ appleâú appleô  ÚÒ appleô ÂÈ Ó ÂÈ- ÛappleÚ ÍÂÈ ÛÂÈ Û Ì ÔÏ Ô Ì ÚÈ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ. ÓÛ Ï ÂÌÊ - Ó ÂÙ È appleèô È ÏÏ ÎÙÈÎfi, ÔÓÙ Ë ÌappleÂÈ ÛÙË È ÈÎ Û ÚÂ Ó ÙË ÁÔÚ ÁÈ Ó ÚÂÈ Â Ò Î È ÙÒÚ Ó Ô ÛÙ ıìfi ÛÙËÓ Î ÚÈ Ú ÙÔ, ÂÓÒ Ô πôúóù ΠÂÈ ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÙË Û ÁÔ ÚË Ï ÛË ÙË ƒ apple ÓÙ. È ÙÔÓ AÚÙÛ appleôì ÓÔ Ó ÔÈ Âapple - Ê Ì ÙË Ó ÔÚ ÓÙ Ô appleúôîâè- Ì ÓÔ Ó Ï ÍÂÈ appleúfiˆú Ô ÓÂÈ- ÛÌfi ÙÔ. applefi ÂÎÂ Î È apple Ú apple Ú Ô Ó ÔÈ ÙÚÂÈ ( Ï È ÁÈ, ƒ ÎÎ ) appleô Ô ªapple Á ÈÙ ÂappleÈı ÌÂ Ó Ê - ÁÔ Ó Ì ÓÂÈÛÌfi Ì ÚÈ ÙÔ Î ÏÔ- Î ÚÈ ÁÈ Ó apple ÚÔ Ó apple È Ó È ÛÙ applefi È ÙÔ. È Ô appleúòùôè ˆÛÙfi- ÛÔ ÙfiÓÈÛ Ó ÛÙÔÓ µ Û ÏË ËÌË- ÙÚÈ Ë appleˆ appleúôùèìô Ó Ó apple Ú - Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ Ú ÎÔÌ Î fióâ ÛÙˆ Î È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÌÔÓ ÛÙÈ appleúôappleôó ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÙÚ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÓÙ ıâùô ÛÙÔ ÂÓ-  fiìâóô ÓÂÈÛÌÔ, ÚÎÂ Ó apple ÂÈ Û ÔÌ ÙË Ô appleâú ÁÎ. N Ô «Ìapple Ì» ÛÙË MÂÏ Ô ÚÓË E Ó ÎfiÌË ÌÂÁ ÏÔ Ìapple Ì ÛÎ Û ÙË Ó Ù ÛÙË ªÂÏ Ô ÚÓË, ÛÙÔÓ 3Ô Á ÚÔ ÙÔ ÛÙÚ ÏÈ - ÓÔ Open, ÚÔÓÈÎ ÙÔ appleúòùô applefi Ù Ù ÛÛÂÚ ÙÔ ÚÓÔ ÙÔ Grand Slam. ªÂÙ ÙË ª Ú Ú - appleô, appleôîïâ ÛÙËÎÂ Î È Ë ÈÌ Ï ÈÛÙÂÚ, ÓÈÎ - ÙÚÈ, ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ÎÙÒ ÚÈÔ, ÙÔ ºÏ ÛÈÓÁÎ ª ÓÙÔÔ ÛÙÂÚ applefi ÂÓ ÌÈÛË ÚfiÓÔ appleô Û applefi Ù ÎÔÚÙ. µâïá ÙÂÓ ÛÙÚÈ Û ÓÂÙÚ Ë applefi ÙË ƒˆû ÓÙÈ ÂÙÚfi ( applefi ÙËÓ ÔappleÔ ÂÓ Â -  ÛÂÈ appleôù ), 6-0, 6-1, ÏÏ apple Ú fiï Ù ÙÔ µ Ï- EappleÈÌ ÓÔ Ó ÁÈ ÙÔÓ AÚÁÂÓÙÈÓfi Î È ÙËÓ ÍÔ fi ÙÔ applefi ÙËÓ «EÓˆÛË» ÁÈÔ ÌapplefiÚÂÛÂ Ó ÌÔÁÂÏ ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÈ ÙËÓ appleúfi- ÎÚÈÛË ÛÙ appleúôëìèùâïèî ÙË Ó Ó Î È ÙË µèîì - ÁÂÚ. Ó Ó, appleô appleúèó applefi ÙÚÂÈ ËÌ ÚÂ Â Â Ï - Á ÛÂÈ Ì ÛÎÔÏ ÙË ÛÎÏËÚÔÙÚ ËÏË ÙÂÌÂÓÙ Â-, apple ÎÏÂÈÛ 3-6, 6-4, 6-2 ÙË ƒˆû ÏÂÈÌapple - ÓÔ. ÙÔ Ó ÚÂ, Ô ÎˆÙÛ Ô ÓÙÈ ª ÚÂ, applefi ÙÔ Ï ÌÌ ÙÔ AÁÁÏÔ appleú ÁÎÈapple ÏÈ Ì, Î Ú ÈÛ ÛÂ Ú ıìô appleúôapplefióëûë ÙÔÓ ÏÏÔ ÂÚ 7-5, 6-1, 6-4 Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi ÌÈ ÌÈÛË ÒÚ. Xρήσιμα όλο το 48ωρο «. À ƒ» (ÙËÏ.: ) ƒª. «ƒ» (ÙËÏ.: ) ª π À. «ª π º ªπ» (ÙËÏ.: ) ƒπ., ƒ., ºƒ., ƒ., Àƒ., º ª.,., Àª., à πƒ. «. ª» (ÙËÏ.: ). à πƒ. «. µ π À» (ÙËÏ.: ) À π., ª π À. «π ƒ π» (ÙËÏ.: ) ƒ., Ã., ƒπ., ƒ. ( πª. ƒ.), ºƒ., Àƒ., º ª.,., à πƒ., øƒ (ÙËÏ.: ) øƒ Ã., ƒ. «ƒ π π -ª π»... (ÙËÏ.: ) π Ã., ƒ., ƒπ., øƒ Ã., ƒ. ( πª. ƒ.), Àƒ., Àƒ à πƒ., ºƒ.,., ƒ., Àƒ., º ª.,., à πƒ., øƒ π æàãπ ƒπ ª π π (ÙËÏ.: ) π æàã. π ø «. ºπ» (ÙËÏ.: ) π π ƒ. «ø ƒπ» (ÙËÏ.: ) Àª., æàã «π π ƒ Àƒ π» (ÙËÏ.: 210- Kοινωνικά AMOπ ÓˆÛÙÔappleÔÈÂ Ù È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÚıÚÔ 1369 ÙÔ AÛÙÈÎÔ KÒ ÈÎ, fiappleˆ ÙÚÔappleÔappleÔÈ ıëîâ Ì ÙÔ ÚıÚÔ 1 ÙÔ N. 1250/1982 fiùè: O KøN TANTINO A AKø TA - KOYPTH ÙÔ Iˆ ÓÓË Î È ÙË AÈÎ ÙÂÚ - ÓË ÙÔ Á ÓÔ BÚÔ ÙÛË appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó AÙÙÈÎ Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔÓ YÌËÙÙfi Î È Ë EYA E IA EO øpoy ÙÔ HÏ Î È ÙË AÚÂÙ ÙÔ Á ÓÔ KÔ ÏÔ - ÚË appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙÔÓ B ÚˆÓ Î È Î - ÙÔÈΠÛÙÔÓ B ÚˆÓ appleúfiîâèù È Ó apple ). «π µµ» (ÙËÏ.: ) «. ª» (ÙËÏ.: ) º ª. «ªª ƒπ» (ÙËÏ.: ) ƒ., Àƒ., º ª.,., à πƒ., øƒ π «π À» (ÙËÏ.: ) ƒ.,., ƒ.,., à πƒ. «Ã» (ÙËÏ.: ) π Ã., πª., øƒ Ã., ƒ., ƒ π Ã., Àƒ., Àƒ à πƒ., º ª.,., π π ƒ., à πƒ., æàã., øƒ «. ª» (ÙËÏ.: ) ƒ., Àƒ., π ƒ., π Ã. π π ø ø (ÙËÏ.: ) πª. «π» (ÙËÏ.: ). «π ƒ π» (ÙËÏ.: ) À π., ª π À.,. æàãπ ƒπ (ÙËÏ.: ) æàã. πƒ π «. ªø» (ÙËÏ.: ) ƒ., À π., ƒπ., øƒ Ã., ƒ., ª π À., Àƒ., Àƒ à πƒ., ºƒ.,., ƒ., Àƒ., º ª.,., π π ƒ., à πƒ., æàã., øƒ «π π» µ À (ÙËÏ.: ) ƒ. ÓÙÚ ÙÔ Ó Î È Ô Á ÌÔ ı Á ÓÂÈ ÛÙËÓ AÓ - ÛÛÔ. O TAMATIO TA K H ÙÔ XÚ ÛÙÔ Î È ÙË Ó ÁÈÒÙ ÙÔ Á ÓÔ Kfi ÚÔÓ appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔÓ AÁÈÔ ËÌ ÙÚÈÔ Î È Ë E ENH MA EIPA ÙÔ KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È ÙË B ÛÈÏÈÎ ÙÔ Á - ÓÔ K ÚÈ ÎÔappleÔ ÏÔ appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔÓ AÁÈÔ ËÌ ÙÚÈÔ appleúfiîâèù È Ó apple ÓÙÚ ÙÔ Ó Î È Ô Á ÌÔ ı Á ÓÂÈ ÛÙÔÓ AÁÈÔ ËÌ ÙÚÈÔ AÙÙÈÎ. O BA I EIO M IM A ÙÔ Ú Û «. ªø» (ÙËÏ.: ) Àª «π» (ÙËÏ.: ) ƒ. ( πª. ƒ.) «π» (ÙËÏ.: ) π Ã., πª., ƒ., À π., ƒª., ƒπ., ƒ., ª π À., Àƒ., ƒ., º ª.,., π π ƒ., Àª., à πƒ., øƒ «. À ƒ» (ÙËÏ.: ) ƒª. «π π π» (ÙËÏ.: ) Àƒ., æàã. «ƒ» (ÙËÏ.: ) πª., À π., ƒπ., ƒ. ( πª. ƒ.), ª π À.,. «. µ π À» (ÙËÏ.: ) ª π À. (ÙËÏ.: ) π Ã., Ã., øƒ Ã., Àƒ à πƒ., ƒ.,. à πƒ., ƒ Àª., à πƒ. (ÙËÏ.: ) π Ã., πª., ƒ., ºƒ., ƒ., Àƒ., º ª.,., ƒ Àª., à πƒ., øƒ π æàãπ ƒπ ª π π (ÙËÏ.: ) π æàã. π ø «. ºπ» (ÙËÏ.: ) π π ƒ. «ø ƒπ» (ÙËÏ.: ) π Ã., πª., øƒ Ã., ƒ.,., Àª., à πƒ., øƒ «π π ƒ Àƒ π» (ÙËÏ.: ). «π µµ» (ÙËÏ.: ). Ô ÏÔ Î È ÙË EÏ ÓË ÙÔ Á ÓÔ Ù Ì ÙË appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔÓ AÏÈÌÔ Î È Ë KøN TANTINA- KATEPINA KABOYPA ÙÔ ÂˆÚÁ Ô Î È ÙË EÏ ÓË ÙÔ Á ÓÔ MÂÙ ÂÏ appleô ÁÂÓÓ - ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi appleúfiîâèù È Ó apple ÓÙÚ ÙÔ Ó Î È Ô Á ÌÔ ı Á ÓÂÈ ÛÙËÓ AÓ ÛÛÔ. H EIA TÔÓ appleôï Á appleëì ÓÔ Ì apple Ù Ú Î È ıâ Ô EPA IMO XA A H ÎË Â Ô ÌÂ Û ÌÂÚ ÙÔ 23/1/2010 Î È ÒÚ 12 ÌÂÛ. applefi ÙÔÓ IÂÚfi N fi AÁ. Â- Ô ÒÚˆÓ ÙÔ Aã KÔÈÌËÙËÚ Ô AıËÓÒÓ. T Ù ÎÓ : ˆÙ ÚË Î È EÏ ÓË, M ÛË. T Ó È. OÈ ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓÂ. H ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÂÓ ı  ıâ Û ÏÏ appleëùëú - Ô ÂappleÈÛÎ ÂÈ Î Ù Ô ÎÔÓ (ÙËÏ.: ) ƒ., Àƒ., «. ª» (ÙËÏ.: ) º ª.. «π» (ÙËÏ.: ) «. ª» (ÙËÏ.: ) æàã. «ø ƒπ» (ÙËÏ.: ). π «. ª» (ÙËÏ.: ) π Ã., ƒ.,., à πƒ., øƒ π π ø ø (ÙËÏ.: ) πª. «π» (ÙËÏ.: ). «øƒ π À» (ÙËÏ.: ) π Ã., πª., À π., øƒ Ã., ƒ., ƒ π Ã., ª π À.,., Àƒ., Àƒ à πƒ., ƒ., Àƒ., º ª.,., π π ƒ., π ƒ., π Ã., à πƒ., æàã. æàãπ ƒπ (ÙËÏ.: )., æàã. πƒ π «π π» µ À (ÙËÏ.: ) ƒ., Àƒ à πƒ., ºƒ.,., ƒ., Àƒ.,., π π ƒ., ƒ Àª., à πƒ., øƒ «ƒπ π» (ÙËÏ.: ) À π., ƒ., ª π À., Àƒ., Àƒ à πƒ., ƒ., º ª.,., π π ƒ.,. à πƒ., Àª., à πƒ., æàã., øƒ À π π (ÙËÏ.: ) ƒ.,., à πƒ. MNHMO YNA TËÓ K ÚÈ Î 31Ë I ÓÔ Ú Ô Î È ÒÚ 9.45 apple.ì. ı ÙÂÏ ÛÔ Ì ÂÙ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi ÙÔ AÁ Ô ÂˆÚÁ Ô MÂÏÈÛÛ ˆÓ ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ appleôï Á appleëì ÓÔ Ì Û - ÁÔ, apple Ù Ú, ÂÏÊÔ Î È ıâ Ô BA I H IøA. HMHTPAKO OY OY H Û ÁÔ : B È Ó. T apple È È : È ÓÓË, - ÙÚÔ, XÚÈÛÙ Ó, AÓÓ. H ÌËÙ Ú : fiappleë KÔ - ÛÔ Ï ÎÔ. T ÏÊÈ. OÈ ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓÂ. EÈ ÌÓ ÌËÓ ÙË appleôï Á appleëì ÓË KAITH NTATO TÂÏÔ Ì ÙÔ ÙÔ 30 I ÓÔ Ú Ô ı ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N fi ÙÔ KÔÈÌËÙËÚ Ô K Ï ˆÓ, apple Ú Ó apple Ûˆ ÙË ÙË. P ÌÔ - PÔ ÓÓ - ÂˆÓ Aστρα KPIO : OÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ appleô- ÚÂÒÛÂÈ Û Î ÏÔ Ó ÛÙÈ Âapple ÏÍÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ı appleúôùèìô Û Ù ÌÈ ÔÏÙÔ Ï Íˆ applefi ÙËÓ applefiïë. EappleÈ- Ûapple ÛÙ ÙÈ ÂÓ ÚÁÂÈ Û ÁÈ Ó ÍÂ- ÎÔ Ú ÛÙ ÙÂ. TAYPO : MÈ ı Ì ÛÈ Ì Ú ÁÈ Ó ÚÂı Ù ÌÂ Ê ÏÔ Î È Ó Â- appleèîôèóˆó ÛÂÙÂ. AÊ ÛÙÂ Ï ÁÔ ÙÔ appleâ- ÚÈ ÏÏÔÓ ÙË Ô ÏÂÈ Î È appleô- Ï ÛÙ ÙÔÓ ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ Û. I YMOI: EÓ ÊÈÏÈÎfi ÙÔÌÔ ÌappleÔÚÂ Û ÓÙÔÌ Ó Û ÒÛÂÈ Î - appleôèâ applefi ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ï ÛÂÈ appleô ÓÂÙÂ. EÓÙÔ ÙÔÈ, ı appleú appleâè Ó Â ÛÙÂ È È ÙÂÚ Ú ÏÈÛÙ Ì Π- appleôèâ appleúôôappleùèî ÛÙË Ô ÏÂÈ Û. KAPKINO : MË Â ÓÂÙ  - ÛıËÙÔÈ ÛÙÈ ÂÓÙ ÛÂÈ Á Úˆ Û. MÈ ÂÓ Â fiìâóë Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÙ - ÌappleÔÚÂ Ó Û Ï ÛÂÈ appleôïï - applefi Ù apple Ú ÔÓÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleúô- Ï Ì Ù. EøN: ÔÏ ÛËÌ ÓÙÈÎ Ù Ë Ì Ú ÁÈ ÙËÓ appleúôòıëûë ÙˆÓ Âapple Á- ÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ Û Û ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Î - ıò Î appleôè Í ÊÓÈÎ ÂÍ ÏÈÍË Û - ÓÔ ÁÂÈ Ó Ó appleôï Î Ïfi ÚfiÌÔ. EÎÌÂÙ ÏϠ٠٠ÙÔÓ. AP ENO : MËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙËÓ ÁÂ Û Û ÎÈÓ ÓÔ Î È appleúô- Ûapple ı ÛÙÂ Ó Â ÛÙ appleâúèûûfiùâúô Ú ÏÈÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Û. AappleÔ- Ê ÁÂÙÂ Ó Î ÓÂÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Û - È ÎfiÌ. ø º ZY O : IÛˆ Î appleôèôè appleúôûapple - ı ÛÔ Ó Ó Û appleè ÛÔ Ó Ó Â Ù Ù Πappleôèâ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ. MË È ÂÛÙÂ Ó ÂÛÌ Ù ÙÂ. T ÎÙÔappleÔÈ ÛÙ appleôı ÛÂÈ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û. H È ÛıË- Û Û Â Ó È ÚÈÛÙË Û ÌÂÚ. KOP IO : TÒÚ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ı ÛÂÙ ÙÈ ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Û ÎÈÓ ÛÂÈ. AÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÙ Ì - appleâ ı ÓfiÙËÙ, ÛÔ ÚfiÙËÙ Î È appleô- ÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙËÙ ı Ì Ù Î ÚÈ Ú. TO OTH : AappleÔÊ ÁÂÙ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ Û Ó ÏÏ Á, fiûô Û ÌÊ ÚÔ - Û ÎÈ Ó Ê ÓÔÓÙ È. AÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÙ Π٠ÛÙ ÛÂÈ Ì Πappleôè fiûë Î ÓÈ- ÛÌÔ Î È Î appleô. EÎÌÂÙ Ï- Ϡ٠٠ÙÔ Î Ïfi Û fióôì. AI OKEPø : H Ì Ú Û appleúô- ÙÚ appleâè Ó Ú Ù ÙËÓ ÍÂÁÓÔÈ ÛÈ Û. ºÚÔÓÙ ÛÙ fiìˆ ÁÈ Ó fiìôú- ÊÔ Â appleóô Ì ÙÔ Á appleëì ÓÔ Û appleúfiûˆappleô. OÈ Û ÛÂÈ Û ÂÏÙÈÒ- ÓÔÓÙ È. Y POXOO : AappleÚfiÛÌÂÓ ÍÔ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ï ÛÔ Ó ÙÔ Î ÊÈ. AappleÔÊ ÁÂÙ ÛÎÔÏÂ Û ËÙ ÛÂÈ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÛÎ appleùâûùâ Ì appleâúèûûfiùâúô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. IX YE : X Ï ÚÒÛÙ appleôï Ì- ÓÔÓÙ ÙËÓ apple Ú ÂÓfi Î ÏÔ Ê ÏÔ. AÙÂÓ ÂÙ appleï ÔÓ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Û Ì appleâúèûûfiùâúë ÈÛÈÔ ÔÍ, Ó Î È ÔÈ Ì Ú appleô ÎÔÏÔ ıô Ó ı Û Ù Ï ÈappleˆÚ ÛÔ Ó Ï ÁÔ appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔ.

30 46 Eλεύθερος Χρόνος ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010  4 Ó Î Û 4 apple ÚÙ Â Ô IÛapple Ófi M ÚÔ appleúôëáâ Ù È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi È- Û Úfi ÈÂıÓ ÙÔ ÚÓÔ «KfiÚÔ» appleô ÈÂÍ ÁÂÙ È ÛÙÔ B ÈÎ A Ó Z  ÙË OÏÏ Ó. O ÏÈıÔ ÓÈÎ Î Ù ÁˆÁ ÁÎÚ Ó ÌÂÙÚ ÛÙÔ appleúòùô Á ÚÔ ÙˆÓ ÁÒÓˆÓ ÂÈ ÓÈÎ ÛÂÈ Î Ù ÛÂÈÚ ÙÔ ÎÔ, K ÚÔ Ó, TÈ È ÎÔ Î È Ì ÂÙ. ÙËÓ OÏÏ Ó ÁˆÓ ÔÓÙ È 14 ÁÎÚ Ó ÌÂÙÚ Î È Ó ÌÂÛ ÙÔ Ô appleúˆù - ıïëù ÎfiÛÌÔ AÓ ÓÙ, Ô appleúòëó appleúˆ- Ù ıïëù ÎfiÛÌÔ KÚ ÌÓÈÎ Î È Ô apple' - ÚÈıÌfiÓ 1 ÛÎ ÎÈÛÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Û Ì- ÊˆÓ Ì ÙÔ ÈÂıÓ ıìô Ó - ÌÈÎfiÙËÙ, E O), 19 ÚÔÓÔ NÔÚ ËÁfi K ÚÏÛÂÓ. BA MO O IA. 1) ÚÔ (IÛapple Ó, E O 2.723) 4 ıìô, 2-4) K ÚÏÛÂÓ (NÔÚ ËÁ, 2.810), I ÓÙÛÔ Î (O ÎÚ - Ó, 2.749) Î È N Î ÌÔ Ú (H A, 2.708) 3, 5-8) AÓ ÓÙ (IÓ, 2.790), KÚ ÌÓÈÎ (PˆÛ, 2.788), K ÚÈ ÎÈÓ (O ÎÚ Ó, 2.720) Î È NÙÔÌ ÓÁÎÔ Â (KÔ, 2.712) 2, 9-11) ÎÔ (O ÁÁ Ú, 2.739), K ÚÔ - Ó (IÙ Ï, 2.675) Î È TÈ È ÎÔ (OÏÏ Ó-, 2.662) 1 ó, 12-13) ÔÚÙ (AÁÁÏ, 2.696) Î È B Ó B ÏÈ (OÏÏ Ó, 2.641) 1, 14) Ì ÂÙ (OÏÏ Ó, 2.657) ó. A ÙÙËÙÔÈ Â Ó È ÔÈ K ÚÏÛÂÓ, I - ÓÙÛÔ Î Î È N Î ÌÔ Ú Ì 2 Ó ÎÂ Î È 2 ÈÛÔapple Ï Â Ô Î ı Ó. A ÙÙËÙÔÈ Î È ÔÈ EappleÈÌ ÏÂÈ :. MAKPO OY O EÎappleÏËÎÙÈÎ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÚÔ AÓ ÓÙ, KÚ ÌÓÈÎ, K ÚÈ ÎÈÓ Î È NÙÔÌ Ó- ÁÎÔ Â Ì 4 ÈÛÔapple Ï Â! ÛÎÔÏ ÏÔÈapplefiÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÈÂÎ- ÈÎ ÛÔ Ó appleè ÙËÓ appleúòùë ı ÛË ÔÈ AÓ ÓÙ Î È KÚ ÌÓÈÎ. ø appleèô appleèı ÓÔ ÓÙ apple ÏÔÈ ÙÔ ÚÔ appleúô ÏÏÔ Ó appleúòù Ô K Ú- ÏÛÂÓ Î È ÌÂÙ Ô I ÓÙÛÔ Î. O ÚÔ, appleô ÁÂÓÈÎ È ÎÚ ÓÂÙ È ÁÈ ÙËÓ ÛÙ ıâè ÛÙÔ apple È Ó È ÙÔ, ÌappleÔÚÂ Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ Ó ıúè Ì Â ÛÂÈ, ÏÏ Î È Ó Î Ù appleôóùèûùâ Ó Í ÊÓÈÎ ÙÔÓ apple ÚÂÈ Ë Î Ùˆ fiïù! Ú ÏÏËÏ Ì ÙÔ appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÙÔ ÚÓÔ ÛÙÔ B ÈÎ A Ó Z  ÈÂÍ ÁÔ- ÓÙ È ÏÏ Ô ÈÛ Ú ÙÔ ÚÓÔ. ÙÔ ' ÙÔ ÚÓÔ ÙˆÓ ÁÒÓˆÓ Ë ı- ÌÔÏÔÁÈÎ Î Ù Ù ÍË ÂÈ ˆ ÂÍ : 1-2) NÈ XÔ (K Ó, 2.657) Î È Î ÚÈ (OÏÏ Ó, 2.588) 3 ıìô, 3-5) X Ú ÎÚÈÛÓ (IÓ, 2.672), AÌ (OÏÏ Ó, 2.615) Î È X - ÁÔ ÂÏ (AÁÁÏ, 2.606) 2 ó, 6-10) N ÈÓÙÈÙ ( ÂÚÌ Ó, 2.687), NÈÛÈapple ÓÔ (PÔ Ì - Ó, 2.681), Ô (ºÈÏÈappleapple ÓÂ, 2.656), N - Ìapple Î (ºÈÓÏ Ó, 2.643), N ÁÎÈ (IÓ, 2.621) 2, 11-12) Ô Ùfi ÛÎÈ (IÛÚ Ï, 2.657) Î È MÔ ÈÙÛÔ Î ( ÏÔ ÂÓ, 2.523) 1 ó, 13) AÎÔÌappleÈ Ó (H A, 2.628), 14) P ÈÓÙÂÚÌ Ó (OÏÏ Ó, 2.573) ó. ÙÔ Á' ÙÔ ÚÓÔ appleúôëáô ÓÙ È: 1-2) TÛ Ô (K Ó, 2.604) Î È PfiÌappleÛÔÓ (H A, 2.570) 3 ó ıìô. IPOB - MEET 1. ε4 ε5 2. Iζ3 Iζ6 3. Iε5 δ6 4. Iζ3 Iε4 5. δ4 δ5 6. Aδ3 Iγ Aε7 8. γ4 Iβ4 9. Aε Iγ3 Aζ5 11. α3 Iγ3 12. βγ3 Iγ6 13. Πε1 Πε8 14. γδ5 Bδ5 15. Aζ4 Παγ8 16. θ3 θ6 17. Iδ2 Iα5 18. Iζ1 Bβ3 19. Bδ2!?N (19. Iε3) Iγ4 20. Aγ4 Bγ4 21. Iε3 Bβ5 22. γ4 Bδ7 23. γ5 Aη6 24. Παγ1 γ6 (έπρεπε β6 25. γ6 Bδ8 26. Iγ4 β5 27. Iε5 Aζ5 28. Πγ3 ) 25. Iγ4 ζ6 26. Aθ6!? (µε επίθεση) ηθ6 27. Bθ6 Aθ7 28. Πε3 Aζ8 29. Πη3 Pθ8 30. Bζ6 Aη7 31. Bη5 Aδ4 32. Πδ1 Πζ8? [έπρεπε Πε2! 33. Pθ2 Πζ8 34. ζ4! Πη8 35. Bθ5 Πη3 36. Bε2 Πδ3! (36... Πη8 37. Iε5 Bδ5 38. Iζ3 Aε4 39. Iη5 ) 37. Iε5 Aε5 38. Bε5 Pη8 39. Πδ3 Aδ3 40. η4 Aη6 ] 33. Pθ2 (έπρεπε 33. Pθ1! Πγε8 34. Bδ2 Πε4 35. ζ3 Πθ4 36. Πη4 Πη4 37. θη4 Πδ8 38. Iδ6 Aζ6 39. η5 ) Πγδ8? (έπρεπε Πγε8 34. Bθ6 Bδ8 35. Iδ6 Bζ6 36. Bζ6 Aζ6 37. Iε8 πε8 38. Πζ3 Πζ8 39. Πδ7 ) 34. Iε5+- Bγ7 35. Πδ4 Πδ4 36. Iη6 Pη7 (36... Aη6 37. Bθ6 Bθ7 38. Bζ8 Bη8 39. Bθ6 Bθ7 40. Πη6 Bθ6 41. Πθ6 Pη7 42. Πδ6+-) 37. Iζ8 και τα µαύρα εγκατέλειψαν. IBANT OYK - BAN BE I 1. ε4 γ5 2. Iζ3 δ6 3. δ4 γδ4 4. Iδ4 Iζ6 5. Iγ3 α6 6. Aη5 ε6 7. ζ4 Iβδ7 8. Bε2 Bγ β5 10. α3 Aε7 11. η4 Πβ8 12. Aη2 β4?! (12... Aβ7 13. ζ5 ε5 14. Iβ3 θ6 15. Aζ6 Iζ6 16. θ4 ) 13. αβ4 Πβ4?! (13... θ6 14. Aζ6 Aζ6 15. Bδ Iγε2 ) 14. ε5! δε5 15. Iγ6 Aβ7N (15... Πβ6? 16. Iε7 Pε7 17. Πδ7 Aδ7 18. ζε5+-) 16. Iβ4 Aβ4 17. ζε5 Aγ3 18. εζ6 ηζ6 19. βγ3 (19. Aθ6!? Aε5 20. Aβ7 Bβ7 21. γ3 Pε7 22. Πθζ1 Πβ8 23. Aζ4 ) ζη5 (19... Aη2 20. Bη2 ζη5 21. Bα8 Iβ8 22. θ4 Bε5 23. θη5 Bε3 24. Πδ Bβ7 ) 20. Aβ7 Bβ7 21. θ4 Bγ7? (έπρεπε Pε7 22. θη5 Πβ8 23. Πθ7 Iγ5 24. η6 Bβ2 25. Pδ2 J. HANNELIUS 1970 À π π ª A. KRAEMER 1968 ƒπ π π ª Πδ8 26. Pε3 Bγ3 27. Pζ4 Bζ6 28. Pη3 Bη6 29. Πδ8 Pδ8 30. Πθ8 ; Πη8 22. Bδ3 ; ηθ4 22. Πθ4 Pε7 23. η5 Πβ8 24. Πβ4 ) 22. θη5 Bγ3 23. Bα6+- Iγ5 (23... Bε3 F. GIEGOLD 1955 TƒEI π π ª π À π 1. J. HANNELIUS: 1. A 8! ( appleâèïâ 2. Â8) 1... Á6 ( Â7) 2. IÁ7 Ì Ù. AÓ 1... PÁ6 ( 1... IÁ3 2. I 4) ÙfiÙ 2. Â6 Ì Ù. 2. F. GIEGOLD: 1. 8 ( appleâèïâ 2. 8 A ) 1... A ! A 2 ( 2... A !) 3. P 2 Ì Ù. 3. A. KRAEMER: 1. 5! ( appleâèïâ 2. 1) IÂ5 BÁ6 3. IÁ6 Î È 4. I 8 Ì Ù 2... IÁ6 3. I 7 Î.Ïapple. AÓ 1... B 5 ÙfiÙ 2. 5 Î.Ïapple. 24. Pβ2 Bε5 25. γ3 Pε7 26. Bα3 Pε8 27. Bα8 Pε7 28. Πδ7! Pδ7 29. Bβ7 Pε8 30. η6!+-) 24. Bα8 Pε7 25. Bα7 Pζ8 26. Πθζ1 και τα µαύρα εγκατέλειψαν.  Πıâ Ó applefi Ù ÂÓÓ ÙÂÙÚ ÁˆÓ apple Ú Ô Ó ÂÓÓ ÎÔ Ù ÎÈ ÌÈÎÚ.  Πappleôè applefi Ù apple Ú Ô Ó Ë ÚÈıÌÔ. Ù applefiïôèapple, ÙÔ Û ÌappleÏËÚÒÓÔ Ì ÂÌÂ. OÈ ÚÈıÌÔ Â Ó È applefi ÙÔ 1 ˆ ÙÔ 9 Î È ÂÓ ÌappleÔÚ ÔappleÔÈÔÛ appleôùâ applefi ÙÔ Ó Âapple Ó ÏËÊıÂ Ô Ù Û Πappleôèô ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Ô Ù Û Πappleôè applefi ÙÈ ÔÚÈ fióùèâ Î ıâùâ ÛÂÈÚ. AÏψÛÙÂ, Sudoku ÛËÌ ÓÂÈ ÎÚÈ Ò Ùfi, MÔÓ ÈÎfi AÚÈıÌfi, Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Î È Ó ÛÂÈÚ. À À À À ª ƒπ À π À À METPI À π ƒπ π Aƒπ ª Ô ÔÈ Ï ÙÔ. - MÔÚÊ Û ÓÂÍÔ Û. 2. BÚ ÛÎÂÙ È ÌappleÚÔÛÙ ÛÂ Ó ÏËÌÌ (ıëï.). - BÏ ÂÚÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ. 3. È Ù Û ÚÎÔÊ Á Ò Ó Ê ÚÂÙ È. - K È Ùfi «ÂappleÈ- ÂÈÎÓ ÂÙ È» ( ÈÙ.). 4. E Úˆapple Î appleúˆùâ Ô Û (ÁÂÓ.). - Â- Ï ÛÁÈÎfi fióôì ÙË ÌËÙÚ. - Aapplefi Ù Ï Á... Ï Á. - B - ÓÙÈÓ ÌÔ ÛÈÎ ÓfiÙ. 5. OÚÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ ( ÓÙ - ÛÙÚ.). - AÚ Ô ÎÙËÙÈÎfi. - HÌ Ú Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÓ - ÔÓÙ È Ù appleô ÚÁÂ. 6. K ÙËÁÔÚ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ È Ú - Ì ÙˆÓ ( Ú ÈÎ ). - K ÚappleÔÊÔÚ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ, ÛÙË ÁÂÓÈÎ (Î ı.). - ÎËÓÔı ÙË ÙË Ù ÈÓ «TÔ fióôì ÙÔ Úfi Ô». 7. ÂÈÙÔÓÈÎ ÛÙÔ ÏÊ ËÙÔ. - H fiá ÔË Û ÌÊˆÓ ÙÔ - apple ÈÙ ÏÈÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ. - HÚˆÈÎfi ÙÔ appleâúèâ fiìâófi ÙÔ.- ÚÔÊ ÚÂÙ È Ì ٠ ÏË ( ÓÙ ÛÙÚ.). 8. OÈÎfiÛÈÙ Ò. - ËÌ ÙÈ Â Ú ÈÎ Ì ˆ ÂÎ appleôïë. - «O Î Îfi... ÏÔÁÈ - ÂÈ» (apple ÚÔÈÌ ). 9. M applefi ÙÈ ÂÓÓ MÔ ÛÂ. - AÚ applefiïë ÙË A ÁÈÓ. - Yapple ÚÍ Ó, Î appleôùâ, Î ÚÈÔÈ ÙË K appleúô (ÁÂÓ.). 10. Aapple ÈÙÔ ÓÙ È ÁÈ ÙËÓ appleúôêôú Í ÓÔ Û ÌÊÒ- ÓÔ. - ÚfiıÂÛË. - EÓ ˆÎ Ófi ( ÓÙ ÛÙÚ.). 11. AÚ Ô Â ÈˆÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ. - ÏÈfi ÔÚfi, Ó Í Ó È ÛÙ ( - ÓÙ ÛÙÚ.). - ÙÚ Ù Ú Ë ÙÔ N appleôï ÔÓÙ. - ÓËıÈÛÌ ÓÔ ÙÔ... ÍÂapple Ú ÛÌ ÙÔ. 12. Â Ì ÛıËÛ Ì appleâ ı ÓÂ- Ù È ( ÓÙ ÛÙÚ.). - O ËÌfiÎÚÈÙÔ Û Ó Ï Â ÙËÓ apple ÚÍ ÙÔ. - MÔ ÛÈÎ ÓfiÙ. 13. KfiÏappleÔ ÙË ÒÚ Ì. - HÙ Ó Ô applefiûùôïô M Ùı Ô, appleúèó Á ÓÂÈ Ì ıëù ÙÔ IËÛÔ. 14. «K È», ÁÈ Ï ÙÈÓÔÌ ıâ. - TÔ ÙÚÈ ÏÈ, ÛÙËÓ Î ı Ú - Ô Û. - HÚˆ ÙˆÓ TÚÒˆÓ ( ÈÙ.). 15. MappleÔÚÂ Ó ÙÔ ÂÎ- ÊÚ ÛÂÈ Î È Ë... ÛȈapple.- Ó, Û ÌÊˆÓ ÌÂ Ì ÓÓÔÈ.- AÓ Ê ÚÔÓÙ È ÔÈ... ÂappleÈÙ Á ÙË. 16. M ÎÚ Ù ÂÈ ÛÙË ˆ. - ÚÔÂÙÔÈÌ Û appleèûùòó. 1. H Ï Î ÔÍ Û ÙË ıâˆúâ Ù ÂÚ. 2. AÛÈ ÙÈÎ appleúˆ- ÙÂ Ô Û. - K appleô Â Ó È appleúôû ÚÙËÌ Ó. 3. AÓ ÙÔÏ ÙË Ô Î ÙÔ fi ÙÔ. - ÏËı ÓÙÈÎfi ÚıÚÔ. - Ú Ê ÙÔ ÚÈı- ÌÔ ºˆÓ, ÎÚ Á ( Ú ÛÙ ). 4. TÔappleÈÎfi Âapple ÚÚË- Ì. - EÓ applefi Ù ÂappleÙ Ì ÛÙ ÚÈ ÙË EÎÎÏËÛ. 5. I appleˆ- ÓÈÎfi apple Ú ÔÛÈ Îfi ı ÙÚÔ. - ÓˆÛÙ Ë appleúèáî appleèûû ÙË. - E Ó È ÎÙÈÛÌ ÓË ÛÙË ı ÛË ÙË Ú AÌ Ú Î. 6. AÁÁÏÈÎ... applefiıâûë. - ÂÎ ı Ú ÂÈ appleôú  ( ÓÙ ÛÙÚ.). - Aapplefi ÙÔ Í ÏÔ ÙË Î Ù ÛΠÛÂ Ô Mˆ Û ÙËÓ KÈ ˆÙfi ÙË È ı ÎË (ÁÂÓ.). 7. ÓˆÛÙfi ÂÎapple È Â Ù ÚÈÔ. - ËÌÔÊÈÏ È- Ù ÏÈÎfi ÌÂÏfi Ú Ì. 8. EappleÈÎ Ó ÓÔ ÓÙÔÌÔ Ó... ÈappleÏ ÛÈ - ÛÙÂ. - º ÓÂÚÒÓÂÙ È ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ. 9. Óı ÙË ÙË «ÓıÈÌË Û Ìʈӻ - BÈ ÏÈÎfi appleúô- Ê ÙË. - ÓˆÛÙfi applefi ÙË «M Ë ÙË ÏÏ» appleôù Ìfi ÙË. 10. I Ú Ù ÙÔ Ô Mˆ ÌÂı. - AÚ Ô appleôıâùèîfi. - M ÙËÓ ÔÏÈÙÂ Û ÂÙÈÎ. 11. TÔ Â Â Î È ÙÔ ÏÂ Â Ô - ÌappleÚÔ T Ï ÛÙË «º Á» ÙÔ B Ï ˆÚ ÙË. - ÚÒËÓ ı Ï ÛÛÔÎÚ ÙÂÈÚ. - E Ó È Ô ıâfi ÛÙÈ Û Á ÚÔÓ ıúë- ÛΠÂ. 12. ÔÏÏ ÈÎ Ì Ó appleù ıëî Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ. - ÂÓ Ú Ë AÚ ˆÓ. - TfiÛ ÚfiÓÈ ËÛÂ Ô MfiÙÛ ÚÙ. 13. ÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È ÛÙ Ë appleôù. - ÂÙÏÈ ÛÙÈÎfi ÂappleÈ- ÊÒÓËÌ. 14. ÈÒÚ Á, ÁÈ ÈÙ ÏÔÌ ıâ. - H Ú ÙË... ÁÓÒÛË. - Ó ÈÎÂ Ô appleôîôúèûùèîfi. - È ÎÚ ÓÔÓÙ È Ó - ÏÔÁ Ì ÙÔÓ Ú ıìfi ÙÔ. 15. AÚÈıÌfi, ÔappleÙÈÎ. - E ÂÈ Î È ÙË ÛËÌ Û ÙÔ «Î ÂÚÓÒ». - AÓ Ê ÚÂÙ È Î È Âapple appleôûfi- ÙËÙ. - O,ÙÈ Î È ÙÔ 4 ' ÔÚÈ fióùè. 16. Y ÚÈÛÙÈÎ ÌÂÙ Â - ÚÈÛË appleúôû ÔÏ (Î ı.). - MappleÔÚÂ Ó Â Ó È Î È ÌÔ ÛÈÎ. À À ƒ Àª À OPIZONTIA: 1. EY YBO IA 2. Y øpeie 3. KOKA NH - ºI 4. OTO - A ATA 5. I T - ANE 6. AM - PE - E 7. H ºI TIKIA 8. AX - ATAP 9. HNAIA 10. I H - AT I A. KA ETA: 1. EYKO A - I 2. Y OTIMH H 3. øko - ºANH 4. APY - TPIXA 5. BEI - E - IA 6. OINA - TAKT 7. EH A IA 8. I - ANEKTOI 9. ºTE IA 10. A - APTA.

31 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 O TYΠΟΣ των ήλων πª π : π ƒπ 47 OI TIT OI A E IOºOPO «M ÚÈ» Û ÎÚ ÙÔ - ÌÈÛıÔ. A O EYMATINH ÓÂÚÁ Ù applefi ÙË ÛË Ó ËÙÂ Ô AÓÙÒÓË Ì Ú. AYPIANH ÁÒÓÂÈ Âapple fiúèûùôó Ë ÔÈÎÔ ÔÌ. E NO N Ô ÌappleÏfiÎÔ Û 55 ÚË Â Û ÓÙ ÍÈÔ Ô. E. øpa OÈ AÏ ÓÔ Ì ÊÙ ÓÔ Ó Î È ÂÌÂ... apple Ú Ú ÂÈ. E EY EPO K Ì apple Ú ÈÙ ÛÂˆÓ Û EÓÔappleÏÂ Ó ÌÂÈ - ÒÌ Ù AÛÊ ÏÂ. E. TY O ÚÙ ÎÔ Ìapple ÚˆÓ ÛÙËÓ Ï ÙÔ ÂÚÔ Ï ÓÔ. ESPRESSO È Ù Ù ÚfiÓÙËÍÂ Ô K Ú Ï applefi ÙÔ «Greek Idol». E TIA ÏÈ ÂÚfi Î Ù ÓÙËÌ ÙË EÏÏ Ô - ºı Û ÌÂ Ó Ì ÂÁÎ ÏÔ Ó ÔÈ BÔ ÏÁ ÚÔÈ. H AY H ÎÔ ÙÔ ÌappleÔÍ ÁÈ ÙÔ ÎÂÚ ÔÛÎfiappleÔ Ë EÏÏ. µƒ À N Ô E1 Ì 12 apple Á Â. H KA HMEPINH AÓ ËÙÔ ÓÙ È Ï ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ ÓÂÈÛÌfi. H NIKH K ÂÚÓÔ Ó ÔÈ ÙÚ appleâ ÙÂ. H ºHNA MappleÏfiÎÔ ÛÙ... ÌappleÏfiÎ. H XøPA ÚÙÂ Ì ÙÚ ÁÈ Ù Ú ÔÓÙ È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ. MAKE ONIA N Ô Î Ó ÓÔ - Eapple Ú Ô ÎÚÂÌ ÌÂÓ Ù T ÌappleË. O O O «Ô Î ÙÔ» Î È Û Á ˆÓ ÛÂÈ. APA KEYH+13: MappleÏfiÎ A OK ÛÙÔ... A OK. PIZO A TH O È ÛÙÔÓ È ÏÔÁÔ- apple ÙË. TO BHMA H ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙÔ ÏÂÔ ÙˆÓ ÓÂÈÛÙÒÓ. E EY EPOTY IA EappleÈ Â ÚËÛË «ÙÚ Ô Ì» Ì ÂÏÂÁÎÙ ÙÔÓ ÁÎ ÏÔ. Kήνσορες και ψιττακοί H Σκύλλα και η Xάρυβδις «H EÏÏ ÊÈÏÔÍÂÓ Π٠ΠÓfiÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ appleô ÂÈÛ Ïı Ó apple Ú Ófï. ÙËÓ appleôúâ ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛÂ Ì ÈÎ Ó appleô- ÛÔÛÙfi ÂÍ ÙÒÓ. TÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ, fiìˆ, Â Ó È Û ÓÂ Ô ÚÔ. XÈ- ÏÈ Â ÂÈÛ Ú ÔÓÙ È ÌËÓÈ ˆ Î È ÂÁÎψ ÔÓÙ È Â Ò, ÂappleÂÈ Â - Ó È Â ÎÔÏË Ë Â ÛÔ Ô ÛÙËÓ EÏÏ Î È ÛÎÔÏË Ë ÍÔ Ô (...). H ÌfiÓË Ï ÛË Â Ó È Ë ÈÔı ÙËÛË ÎÔÈÓ Â Úˆapple Î appleôïèùè- Î Âapple Ó apple ÙÚÈÛÌÔ Î È Âapple ÓÂÈÛ Ô fiûˆó Ï ıúôìâù Ó - ÛÙÒÓ ÂÓ ÈÎ ÈÔ ÓÙ È appleôïèùèîfi Û ÏÔ ÏÏË appleúô ÏÂapplefiÌÂÓË appleúôûù Û. H Û ÛÛÒÚ ÛË Ï ıúôìâù Ó ÛÙÒÓ appleâèïâ appleôï- Ï appleïò ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÈÛÔÚÚÔapple  ÂÈ ÈÎ ÛÙÈ Û Óı ΠÔÍ - Ù ÙË ÎÚ ÛË. H Ì ÚË ÂÚÁ Û Û ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË - apple Û fiïëûë ÛÙÔ ÂÈÚÒÓ ÎÙÂ. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleô ÔÌ ÂappleÈ- Ú ÓÔÓÙ È. H ÛÎÔÏ ÂappleÈ ˆÛË ÂÓÈÛ ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ ÙÈ- À TAYPOY Y EPOY ÎfiÙËÙ. H ıè appleôïèùèûìèî È ÊÔÚ ÂÌappleÔ - ÂÈ ÎfiÌ Î È ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔ appleô apple ÎÙËÛ Ó Èı Á ÓÂÈ Ó ÂÓÛˆÌ ÙˆıÔ Ó ÛÙÈ ÙÈÎ ÎÔÈ- ÓˆÓ Â. ÙËÓ EÏÏ Â Ó È ÂappleÈapplefiÏ ÈÔ Ó ÌÈÏ Ì ÁÈ Ì ÈÎ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË, ÂappleÂÈ Ô ÚÈıÌfi ÙÔ Û ÓÂ Ò - Í ÓÂÙ È Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó Ô Ó ÁÎÂÙÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ, Û Ó ıˆ Û ıïèâ Û Óı ÎÂ. TÔ ËÙÔ ÌÂÓÔ Â Ó È ÊÂÓfi Ë Ó ÎÔapple ÙË ÂÈÛÚÔ ÎÈ ÊÂÙ - ÚÔ Ë È Â ÚÈÛË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÂÓÙfi ÙË ÒÚ. AÓÙ ÁÈ Ù, Ë Î ÚÓËÛË appleâîêâ ÁÂÈ applefi ÙÔ appleúfi- ÏËÌ, ÌÔÈÚ ÔÓÙ Èı Á ÓÂÈ Î È ÈÎ ˆÌ ÊÔ. ÚfiÎÂÈ- Ù È ÁÈ ÏÌ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÎÈ fi È appleúô Ù ÂÌappleÚfi, ÊÔ ÙÔ ÓÔÌÔÛ - ÈÔ Ê ÓÂÈ ÓÔÌÈÎ «apple Ú ı Ú». H appleúôû ÔÎ Â ÎÔÏË ÓÔÌÈ- ÌÔappleÔ ËÛË Î È appleôïèùôáú ÊËÛË appleèı ÓfiÙ Ù ı ÙÚÔÊÔ ÔÙ - ÛÂÈ ÙË Ï ıúôìâù Ó ÛÙ ÛË (...). E Ó È ÁÂÏÔ Ô Ó Û Á ÂÙ È Ô Û ÛÌfi ÙˆÓ ÓıÚˆapple ÓˆÓ È- Î ÈˆÌ ÙˆÓ Î ıâ ÌÂÙ Ó ÛÙË Ì ÙËÓ apple Ú ÒÚËÛË Èı Á ÓÂÈ. K È Â ˆ Â Ó È ÎÚˆ ÂappleÈÎ Ó ÓÔ Ó ÙfiÛÔ ÛÔ Úfi - ÙËÌ Ó appleúôûâáá ÂÙ È Ì fiúô È ÂÔÏÔÁÈÎ ÙÚÔÌÔÎÚ Ù. OÛÔÈ apple Ú Î ÌappleÙÔ Ó ÙË ËÌfiÛÈ ÎÚÈÙÈÎ, Ú ÎÙËÚ ÔÓÙ ÙËÓ ÎÚÔ ÂÍÈ Î È Ú ÙÛÈÛÙÈÎ, ÔÏ ÔÓÙ È ÔÈ ÈÔÈ Î È Ù - ÙÔ ÚfiÓˆ appleúôûê ÚÔ Ó appleôï ÙÈÌÔ ÒÚÔ ÛÙÔÓ AO. O ÛÈ - ÛÙÈÎ, appleúôûapple ıô Ó Ó ÂÁÎψ ÛÔ Ó ÙË ËÌfiÛÈ Û ÙËÛË ÌÂÙ Í Î ÏÏ (fiûôè ÓÙÈÏ Ì ÓÔÓÙ È ÙËÓ EÏÏ Û Ó Ò- ÚÔ ÎÈ fi È ˆ ÒÚ ) Î È X Ú Ë (fiûôè ÌÈÏÔ Ó ÁÈ Ófiı ÛË ÙË Ó apple ÚÎÙË Î ı ÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ Ì ÙÔ )». E ønymø «K ıâ appleúˆ, ÌfiÏÈ Í appleó ÌÂ Î È Ê ÛÈÎ appleúèó ÓÔ - ÍÔ Ì ÙÔÓ appleôïôáèûù Ì, Ó ÛÙÂÎfiÌ ÛÙ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔÓ Î ıú ÊÙË Î È Ó Ï ÌÂ: ÂÓ Â Ì È ÁÎ Ù ÂÙ!. A Ù ÙËÓ ÛÎËÛË Ì appleúôùâ ÓÂÈ Ó ÂÙÂÚ ÓÔ ÙË ÏÈÎÔÓ B ÏÂ Î È appleúòëó Û Ì Ô ÏÔ ÙË Microsoft, Ô T ÚÔÓ Ó Ú. È Ó ÛÙ, Û Óı ÙË ÙË Ù ÛË New Classical (ÌÈ Ì ÍË ÙË ÛÈ ÙÈÎ Î È ÙË ÙÈÎ ÌÔ ÛÈÎ ), Ô 50 ÚÔÓÔ Ó Ú Â Ó È Ô ÓÔÓfi À MIXA H MHT OY applefi Ù «NEA» (Aapplefi ÙËÓ «K ıëìâúèó») Tι να σκέφτονται τα παιδιά αυτής της χώρας, βλέποντας άνεργους γονείς, ψιττακούς πολιτικούς και την πατρίδα τους δέσµια δεικτών, επιτοκίων και επιτηρητών; Iσως να «αποθηκεύουν θλίψεις για το µέλλον», διαφορετικές από εκείνες του παιδιού που «κοιτάει µ έκσταση το δειλινό» στον στίχο του Λειβαδίτη Tι να λένε µέσα τους τα καινούργια «δροσερά Eλληνόπουλα» που γεννήθηκαν στην Eλλάδα, παιδιά µεταναστών που ψάχνουν για πατρίδα; Iσως να ελπίζουν σ εκείνο το εβδοµήντα τόσο τοις εκατό, που λέει «ναι στην ιθαγένεια». Aλλά, προπάντων, εγκαρδιώνονται από τα βλέµµατα και τη θέρµη των φίλων τους, που έτυχε να γεννηθούν εδώ από Eλληνες γονείς και δεν έχουν χαράξει το δέρµα τους µε τατουάζ δυσανεξίας και αιµάτινης ανωτερότητας Tι να πεις για τους πρώην και τους νυν, που αλλάζουν εκ περιτροπής υπουργικά γραφεία και α- πόψεις, για τα µπλόκα φέρ ειπείν και τους αγρότες; Oύτε αισχύνονται ούτε ερυθριούν οι µόνιµοι κλειδοκράτορες της εξουσίας- βένετοι και πράσινοι. Oπως εκείνος ο θορυβώδης και άνισος Πάγκαλος που πέρυσι «καλούσε» τα τρακτέρ να κατεβούν εν χορώ στην Aθήνα, αλλά φέτος ξορκίζει τα µπλόκα. Tο ίδιο φτηνοί και οι απέναντι του γαλάζιου καφωδείου, που συµπαραστέκονται ανέξοδα στον «δίκαιο αγώνα» και τα λοιπά, τα πολιτικάντικα, τα ιδιοτελή, τα τετριµµένα (...Για τον πολύπλαγκτο των Xανίων, που χαρακτηρίζει «ευνοηµένη τάξη» τους αγρότες, τι να πεις υποβολέα; Eτσι µιλούν οι αβροδίαιτοι της εξουσίας) Kαι για τους τιµητές του EΣP, που τιµώρησαν (µε πρόστι- µο) τον Λαζόπουλο επειδή... υποβαθµίζει την ποιότητα της τηλεόρασης, τι να πεις; Kήνσορες µε µάτι κύκλωπα «Σκότη δίχως λάµψεις, ψέµατα, πανουργίες»... KINA... Âapple Ú Û ÙËÓ I appleˆó (ÛÙËÓ ÍË- ÛË ÙÔ AE ) Î È Ô ËÁ ÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ Ó appleù - ÍË. Ö Î appleôèôè ÌÈÏ Ó ÁÈ «ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÌÈ ÎÈÓ ÈÎ ÊÔ Ûλ... O ÂÚÈÎÏ ËÌËÙÚÔÏfiappleÔ ÏÔ ÛÙ «N»: «O ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË EıÓÈÎ Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleË- ÚÂÛ appleô apple ÚÔ Û Û ٠ÛÙÔÈ Â Â Â Î ıâ ÏfiÁÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛı È- ÛÈfi ÔÍÔ ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ. X ÚÈ ÛÙËÓ ÚÁ Ó Î Ì- Ë ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔ- ÓÔÌ ÙÔ 2010,  appleâ Ô M T È ÓÙ ÓÁÎ, ÙÔ appleâúè Ï- ÏÔÓ ı Â Ó È Î Ï ÙÂÚÔ». «OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓ Û ÌÌÂ- Ú ÔÓÙ È Ù ÙËÓ ÈÛÈÔ ÔÍ. ÚÔ Ï appleô Ó fiùè Ë K Ó ı Í Ó Ìapple ÛÙÔÓ ÚfiÌÔ ÙÔ appleïëıˆúè- ÛÌÔ, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè ÛÙËÓ ÎÈÓ ÈÎ ÁÔÚ - apple Ú Ô Ó ÔÈ Û Óı ΠÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÌÈ Ó - ÊÔ ÛÎ appleô Ó ÛÎ ÛÂÈ ÂÓ ı Ê ÛÂÈ ˆ- Ú Û Ó appleâèâ ÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌ. MappleÔ- ÚÔ ÌÂ Ë Ó Ô Ì ÛËÌ È ÊÔ ÛÎ Î È ÛË- Ì È ÓÙ ÛË ÛÙËÓ ÎÈÓ ÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, È È ÙÂ- Ú ÛÙËÓ ÁÔÚ ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ, ÂappleÈÛ Ì ÓÂ Ô AÓÙÚÈÔ Mapple ÚÓ, ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔ ÙÌ Ì ÙÔ Ì - ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÁÎfiÛÌÈ TÚ - appleâ. TÔÓ Î Ó ÓÔ ÙfiÓ Î Ù ÁÚ Â Ô ÓÙ appleô- ÎÚÈÙ ÙË Corriere della sera ÛÙÔ ÂÎ ÓÔ». AXE øo... «EÚÁÔ ÌÊ ÔÏË appleôùâ- ÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È ÌÂÁ ÏˆÓ appleâúè ÏÏÔÓÙÈ- ÎÒÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂˆÓ Ú ÎÙËÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÚÔapple ÙÔ A ÂÏÒÔ Ô Â Úˆ Ô Ï ٠ÙÔ A OK KÚ ÙˆÓ AÚÛ ÓË». Aapplefi ÙËÓ «K ıëìâúèó»: «O A ÂÏÒÔ ÂÓ Â Ó È ı Ì appleúôûˆappleèî - appleô Ë. E Ó È ı Ì ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ Î È Û ÓÂÙ Ú ÛË ÙÔ ËÌÔÛ - Ô Ú Ì ÙÔ (...). H ÂÎÙÚÔapple ÙÔ A ÂÏÒÔ Â Ó È ı Ì Û ÓÂÙ Ú - ÛË ÙˆÓ ÚËÌ ÙˆÓ ÙˆÓ EÏÏ ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ Ì ÓˆÓ. fiሠÙË Ì- ÊÈÛ ËÙÔ ÌÂÓË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ ÙÔ, ÙÔ ÚÁÔ ÂÓ Û Á ÚËÌ ÙÔ ÔÙÂ Ù È applefi ÙËÓ E.E.». Ψηφιακή επανάσταση: νέα µορφή συλλογικού αυταρχισµού ÙÔ fiúô ÂÈÎÔÓÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È applefi ÙÔ Ú ÈÙ ÎÙÔÓ ÙÔ ÁÓˆ- ÛÙÔ È ÈÎÙ ÎÔ apple È ÓÈ ÈÔ Second Life. TË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90 Â- apple ÈÓÔ Û Ì Πıâ  ΠÈÚ ÙÈ ÙÂÚ - ÛÙÈÂ Ó ÙfiÙËÙ appleô ÓÂÈ ÙÔ Internet ÛÙÔ ÌÔ - ÛÈÎÔ, ÙÔ Î ÏÏÈÙ ÓÂ, ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ Î È ÙÔ ÌË ÓÈÎÔ Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó ÌÔÈÚ ÔÓÙ È ÙÔ Î ÚappleÔ ÙË ÂÚÁ Û ÙÔ. ÌÂÚ fiìˆ ÂÈ Ó - ıâˆú ÛÂÈ ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ. Úˆ ÛÙËÓ ÏÏ Á ÙË ÈÏÈÂÙ, ÁÚ ÊÂÈ Ô Ó Ú ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ «You are not a gadget» appleô ÌfiÏÈ Î - ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÈ HÓˆÌ Ó ÔÏÈÙ  applefi ÙÈ EÎ fiûâè «Alfred Knopf», Î ÙÈ Ú ÈÛÂ Ó appleëá ÓÂÈ ÛÙÚ Ì ÙËÓ ËÊÈ Î Âapple Ó ÛÙ ÛË. H ÂÈÛ ÔÏ ÛÙË ˆ Ì appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ fiappleˆ ÙÔ Web 2.0 appleôù ıâù È fiùè ı Ô ËÁÔ Û Û ÌÈ ÓÔÈ Ù ÎÔ ÏÙÔ Ú Î È ÌÈ Ó Â- Ï ıâú. H ÂÏ ıâú Ù, fiìˆ, appleô  ıëîâ fiùè appleúôôúè fiù Ó ÁÈ ÙÈ ÌË Ó, fi È ÁÈ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ.  fi,ùè ÊÔÚ ÙÔ ÙÂÏ ٠Ô, Ì ÏÈÛÙ, Ô - ÁËÛ ÛÙÔ ÓÙ ıâùô appleôù ÏÂÛÌ : Û ÌÈ Ó ÌÔÚÊ Û ÏÏÔÁÈÎÔ Ù Ú ÈÛÌÔ, Ó Ì Ô ÛÌfi ÙÔ Internet appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÓÙ appleˆûè Î Ó ÏÔÁ  Ì ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ ÙÔ 20Ô ÈÒÓ. Oappleˆ Î ıâ ÈÎÙ ÙÔÚ, ÙÛÈ ÎÈ Ô ËÊÈ Îfi Ì Ô - ÛÌfi, appleúôîâèì ÓÔ Ó Á ÓÂÈ appleô ÂÎÙfi, appleú appleâè Ó apple - ÚÔ ÛÈ ÛÙ ˆ appleâïâ ıâúˆùèîfi Î ÓËÌ. O apple ÚÙ ÙÔ ÛÙfi Ô ÙÔ Â Ó È Ë Ï Î Î ÚÈ Ú. K È ÛÈÎ Ú- ÙÔ Ë ÛÔÊ ÙÔ appleï ıô. H Ì ÂÈ apple ÓÙ - ÎÈÔ: Ë applefi ÂÈÍË Â Ó È appleˆ fiappleôùâ ÚÂÈ fiì ÛÙ ÌÈ appleïëúôêôú ÂÁÎ ÎÏÔapple È ÈÎÔ Ú ÎÙ Ú, Ó ÙÚ - Ô Ì ÛÙË Wikipedia. TÔ ÈÔ Û Ì ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÏÁfi- ÚÈıÌÔ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌË ÓÒÓ Ó ÙËÛË Ù - appleô Google: Ë ÛÂÈÚ Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÌÈ Ó ÙËÛË Ì ÌÈ Ï ÍË-ÎÏÂÈ - ÓÙ appleôîú ÓÂÙ È ÛÙË ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ˆÓ appleô ÙËÓ appleâúè Ô Ó. K È Ê ÛÈÎ, Ë ÂappleÈÙ ÂÓfi ÚıÚÔ Û ÌÈ ÂÊËÌÂÚ ÎÚ ÓÂÙ È appleï ÔÓ applefi Ù ÎÙ apple Ì Ù appleô ÂÈ ÛÙÔ Û ÈÙ... TÔ Â ÙÂÚÔ ÛÙ ÈÔ ÙË appleô Ô ÏˆÛË Â Ó È Ë È - EK TøN E ø ÁÂÚÛË ÙˆÓ appleèô appleúˆùfiáôóˆó ÂÓÛÙ ÎÙˆÓ ÙË Û ÏÏÔÁÈ- Î ÔÏÔÁ. EÓ ÎÚ Ô apple Ú ÂÈÁÌ Ù ÙË ÎÔ ÏÙÔ Ú ÙÔ Û ÈÛÌÔ fiappleˆ ÙËÓ appleôî ÏÂ Ô Ó Ú Â Ó È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î Ó ÁÈ appleô ÍÂÎ ÓËÛ ٠ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ ÛÙËÓ K Ó, appleúòù ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ ÌÔÈ- ÒÓ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ appleôûùëúèîùòó ÙÔ È Ù. K È Ë ÙÚ ÙË Ê ÛË Â Ó È Ë Î Ù ÛÙÚÔÊ ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ Î È ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ : ÂΠÔ- ËÁÔ Ó Û È fiappleˆ ÙÔ Manhattan Project ÙË Google ÁÈ ÙËÓ ËÊÈÔappleÔ ËÛË fiïˆó ÙˆÓ È Ï ˆÓ. XÚÂÈ ÂÙ È ÏÔÈapplefiÓ Ó Ó Ô ËÊÈ Îfi ÓıÚˆappleÈ- ÛÌfi. K È ˆ appleúòùô Ì, Î ÓÔ Ì ÙËÓ ÛÎËÛË ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔÓ Î ıú ÊÙË».

32 Είσοδος Υπηρεσίας applefi ÙÔÓ À π ƒ π Aρµαγεδδών Tαινίες όπως το 2012 είναι ό,τι πρέπει για να κοιµάται κανείς ήσυχος, µε τη βεβαιότητα πως η Συντέλεια παραµένει αποκλειστικά κινηµατογραφική. Aλλά και δίχως τη συµβολή του Xόλιγουντ, ο άνθρωπος της εποχής µας αποδεικνύεται, ήδη, για τα καλά συµφιλιωµένος µε τη µακάρια πεποίθηση ότι η υ- περάσπιση του πολιτισµού στον πλανήτη αποτελεί, στη χειρότερη περίπτωση, βολικό θέµα συζήτησης στις καφετέριες ή στα σαλόνια, ό- που η επανάπαυση συνδυάζεται µε τη γεύση του µπέρµπον. ΠPAΓMATI, όσο κι αν στάθηκε ο άνθρωπος ουδέτερος απέναντι σε ολέθριες συγκυρίες, στη διάρκεια των αιώνων της Iστορίας του, η τωρινή µοιρολατρική ενατένιση µιας επερχό- µενης, µη αναστρέψιµης περιβαλλοντικής καταστροφής βιβλικών διαστάσεων µοιάζει εκπληκτική. Eντούτοις, η παράλυση των ανακλαστικών παύει να είναι ανεξήγητη αν λάβει κανείς υπ όψιν του πόσο καλά εκπαιδευµένο είναι το σύγχρονο υποκείµενο στο να τηρεί α- ποστάσεις απ την αλήθεια της ζωής του, της οποίας το περιεχόµενο απωθείται στο βάθος της καθηµερινής τηλεοπτικής παραίσθησης και εξαφανίζεται. ΣAN να λέµε, ο χρόνιος εθισµός των λαών της ύσης στη ναρκωτική τηλεθέαση έχει σαν αποτέλεσµα την ανάπτυξη της εντύπωσης ότι όλα συµβαίνουν κάπου αλλού, σ έναν δυνητικό τόπο και χρόνο, δίχως να πλήττεται τάχα η προ πολλού εξασθενηµένη αµεσότητα της ζωντανής και υπολογίσιµης εµπειρίας. Oµολογουµένως, όσο πιο παθητικά ατενίζει κανείς, στην ο- θόνη του, την ωµή, φονική και ταπεινωτική βία που ασκείται πάνω στη Φύση µέσω της βιοµηχανικής εκµετάλλευσης, της πυρηνικής τεχνολογίας, της τουριστικής «αξιοποίησης» και εν γένει κάθε είδους «ανάπτυξης», τόσο πιο πρόθυµα γίνεται θετικός αγωγός των υλικών αποζηµιώσεων που παρηγορούν τις ενοχές του. Φαντάζεται ότι θα µπορούσε να αναστρέψει την Hµέρα της Kρίσεως µε τη χρήση τηλεκοντρόλ. METAΦOPIKA µιλώντας, και αφού ο άνθρωπος κατέπνιξε όλες τις αντιστάσεις του ψυχισµού του, όλους τους εσωτερικούς δαίµονες και αγγέλους του, περιµένει πλέον το χτύπηµα απ έξω, π.χ. από έναν µετεωρίτη ή απ τις η- λιακές κηλίδες. Tο κακό έχει τεθεί σε συµπαντική τροχιά και από εκεί θα επιστρέψει δήθεν για να διαλύσει ό,τι απέµεινε δίνοντας τη χαριστική βολή. Oυσιαστικά, προετοιµάσαµε, για τους εαυτούς µας και τα παιδιά µας, έναν κόσµο ακατοίκητο, ή σχεδόν παγκόσµιο σπίτι πολλαπλών ηλεκτρονικών ανέσεων µε την Aφρική σε θέση σκουπιδοτενεκέ. Σε επίγνωση αυτής της κατάντιας, ονειρευόµαστε κατά βάθος την εκδίκηση των θεών και προχωράµε στην αυτοκτονία µε την ελπίδα ενός ολοκαυτώ- µατος που αναβάλλεται από χρόνο σε χρόνο. O KAIPO ABBATO 23 π À ƒπ À 2010 NH IøTIKH H EIPøTIKH BOPEIA A A E A A E A A 3-5 ƒπ π ƒ E A ONIKH µ ƒ π ƒπ ª πø π ƒπ µ ƒ π À ø π ƒπ KA AMATA µ / à π YNTA EI 6-7 ƒ π Ãπ ªÀ π ƒ ƒπ το αναγνωστικό ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΕΛΙ ΑΣ ΠPIN από ένα µήνα περίπου, αρχίσαµε να λαµβάνουµε κάτι περίεργα µηνύµατα στο κινητό µας. Mηνύµατα που αντιστοιχούσαν σε πενταψήφιο αριθµό. Kάναµε το λάθος σε δύο από αυτά να απαντήσουµε. Στο ένα, στείλαµε µήνυµα λέγοντας «µη µας ξαναενοχλήσετε» και στο άλλο απλώς απαντήσαµε µε κενό µήνυµα. Kαι στις δύο περιπτώσεις, κάναµε τραγικό σφάλµα, αφού οι εν λόγω εταιρείες θεώρησαν την απαντητική µας κλήση ως αποδοχή συµµετοχής µας σε κάποιον διαγωνισµό και έκτοτε συνέχισαν να µας «βοµβαρδίζουν» µε άλλα SMS. Aυτά τα αγνοήσαµε, και απλώς τα διαγράφαµε. HPΘE, όµως, πριν από λίγες µέρες ο λογαριασµός και είδαµε µε έκπληξή µας να υπάρχουν δεκάδες χρεώσεις από τους πενταψήφιους αυτούς αριθµούς, όχι για κάποια υπηρεσία που µας προσέφεραν, αλλά απλά και µόνο επειδή µας έκαναν τη χάρη να απαντήσουν στο δικό µας πρώτο λάθος! Πήγαµε σε υποκατάστηµα της Vodafone, που είναι ο δικός µας πάροχος, στην Kηφισιά, και οι άνθρωποι εκεί µας είπαν ότι δεν είµαστε οι πρώτοι που έπεσαν σε αυτήν την παγίδα. Tην πάτησαν και πολλοί άλλοι. Mπορεί να είναι και χιλιάδες. Iσως και δεκάδες χιλιάδες. Kαι οι εταιρείες που κάνουν αυτήν τη δουλειά σίγουρα θα έ- βγαλαν και θα βγάζουν ακόµα πολλά λεφτά. Για το τίποτα και µε το τίποτα. Aφού, στο πρώτο τους µήνυµα που σου στέλνουν, όπως και σε κάθε επόµενο, πουθενά δεν προειδοποιείται ο χρήστης ότι εάν απαντήσει σε αυτό, για οποιονδήποτε λόγο (είτε για να συµµετάσχει σε κάποιον αµφιλεγόµενο διαγωνισµό είτε απλώς για να διαµαρτυρηθεί), θα του α- ποσταλούν δεκάδες άλλα µηνύµατα, για κάθε ένα από τα οποία θα χρεωθεί. OI ANΘPΩΠOI της Vodafone µας είπαν ό- τι οι εταιρείες αυτές ισχυρίζονται στους πελάτες τους ότι συνεργάζονται µε αυτήν, όπως και µε άλλες µεγάλες εταιρείες παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας, «αλλά αυτό είναι ψέµα και τους κυνηγάµε και εµείς στα δικαστήρια». Mας έδωσαν επίσης και τα τηλέφωνά τους να επικοινωνήσουµε µαζί τους. Mία εταιρεία ονοµάζεται Buongiorno και η ιντερνετική της διεύθυνση είναι internalgr@buongiorno.com. Aυτή η εταιρεία έχει το πενταψήφιο νούµερο που αποστέλλεται σε πολλούς κατόχους κινητών. (Aλήθεια, πού βρήκαν τα τηλέφωνά µας;) Mας απάντησε ένας νεαρός. Tου είπαµε να διαγράψει α- µέσως τον αριθµό µας και να µη µας ξαναενοχλήσει. Aφού ζήτησε πάλι το νούµερο, απάντησε ότι το έκανε αµέσως, αλλά η διαγραφή θα ισχύσει, λέει, σε µία εργάσιµη µέρα. Mέχρι BÚ Í ÏÏ Z Ú Ë ÔÓ ÓÔ M Ú ÙË MfiÛ HMEPA: TÔappleÈÎ ÚÔ, appleúfiûî ÈÚ Π٠ÈÁ  ÛÙ ÓfiÙÈ Î È ÈfiÓÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ Î È ËÌÈÔÚÂÈÓ Î È ÛÙ appleâ ÈÓ ÙË fiúâè EÏÏ, Happle ÚÔ Î È ÂÛÛ Ï. T Ê ÈÓfi- ÌÂÓ appleúfiûî ÈÚ ÓÙÔÓ Î Ù ÙfiappleÔ ÛÙ Ó Ù. ËappleÂÈÚˆÙÈ- Î. B ıìè ÂÏÙ ˆÛË ÛÙ fiúâè Î È ÙÈÎ. AÓÂÌÔÈ: Aapplefi fiúâèâ È ı ÓÛÂÈ ÛÙ ÙÈÎ 3-5 Î È - Ó ÙÔÏÈÎ 5-7 MappleÔÊfiÚ. ÂÚÌÔÎÚ Û : BfiÚÂÈ -5-5 Ô C Î È ÛÙË Ù. M ΠÔÓ Î È Ú ÎË ˆ 2, applefiïôèapple ËappleÂÈÚˆÙÈÎ -3-9 Ô C Î È ÛÙË ÂÛÛ Ï ˆ 5, ÓËÛÈ 5-12 Ô C, Î È ÛÙÔ B. AÈÁ Ô ÌËÏfiÙÂÚË. AYPIO:  X ÏÎÈ ÈÎ, ÂÛÛ Ï, Ó Ù. ÙÂÚÂ, E ÔÈ, Ó Ù. ÂÏÔapplefiÓÓËÛÔ, AÈÁ Ô Î È KÚ ÙË ÙÔappleÈÎ ÚÔ ÈÔÓfiÓÂÚÔ Î È appleúfiûî ÈÚ ÈÔÓÔappleÙÒÛÂÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ Î È ÛÙ ËappleÂÈÚˆÙÈÎ Û ÌËÏfi fiìâùúô. OÈ ÓÂÌÔÈ B-BA, ÛÙ ÙÈÎ 3-4 Î È ÛÙ Ó ÙÔÏÈÎ 5-7 Î È ÛÙÔ NA AÈÁ Ô ÙÔappleÈÎ 8 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìôîú Û Û ÌËÏ Âapple appleâ. TPIHMEPO: TË Â Ù Ú ÛÙ Ó Ù. ËappleÂÈÚˆÙÈÎ, K ÎÏ Â Î È B. KÚ ÙË ÛıÂÓ ÚÔ ÈÔÓfiÓÂÚÔ Î È appleúfiûî ÈÚ ÈÔÓÔappleÙÒÛÂÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ Î È ÛÙ ËappleÂÈÚˆÙÈÎ Ì ÌËÏfi - fiìâùúô. Á ÚÔ appleèı ÓÒ ÛÙÔ IfiÓÈÔ. TÔ È ÌÂÚÔ ÙÔappleÈÎ ÚÔ ÛÙÔ IfiÓÈÔ Î È appleèı ÓÒ ÙÔ appleúˆ ÛÙË ÂÛÛ Ï Î È Ó Ù. ÙÂÚ ÛıÂÓ ÚÔ ÈÔÓfiÓÂÚÔ Î È Ï Á Èfi- ÓÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ. OÈ ÓÂÌÔÈ ÛÙ ÙÈÎ NA 3-5, ÙÔappleÈÎ 6, Ó - ÙÔÏÈÎ applefi fiúâèâ È ı ÓÛÂÈ 5-7, Ì ÂÍ Ûı ÓËÛË applefi ÙÔ Ú Î È ÙÔ È ÌÂÚÔ ÛÙ ÙÈÎ NA 4-6 Î È Ó ÙÔÏÈÎ BA 3-5 Î È ÙÔ appleúˆ ÙË TÚ ÙË ÙÔappleÈÎ 6 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìô- ÎÚ Û Û ÓÔ Ô ˆ appleúô ÙÈ Ì ÁÈÛÙ ÙÈÌ ÙË. N. KAPATAPAKH Προσοχή στις χρεώσεις των 5ψήφιων. ÀfiÚÎË Ú ÛÈ Ú Á PÒÌË ºÚ ÓÎ/ÚÙË Aapplefi ÙÔÓ Ãƒ ªπà π mich@enet.gr, π ÌÂÚ : ÚÔ ÈÎ ÚÔ ÈÔÓfiÓÂ- ÚÔ, Î Ú ˆ ÛÙ Ó - ÙÔÏÈÎ Î È fiúâè. XÈfiÓÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ Î È Û fiìâùúô apple - Óˆ applefi 300 Ì. OÈ - ÓÂÌÔÈ B-BA 4-6 MappleÔ- ÊfiÚ. TÔ ıâúìfiìâùúô applefi 3-8 Ô C. A ÚÈÔ appleúfiûî ÈÚ ÙÔappleÈÎ ÚÔ ÈÔÓfiÓÂÚÔ ÛÙ fiúâè Î È Ó - ÙÔÏÈÎ Î È appleúfiûî È- Ú ÈÔÓÔappleÙÒÛÂÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ. OÈ ÓÂ- ÌÔÈ B-BA 4-5 MappleÔ- ÊfiÚ. H ıâúìôîú - Û Û ÌËÏ Âapple - appleâ. π ÌÂÚ : XÈÔÓfiÓÂÚÔ ÈfiÓÈ Î Ù È - ÛÙ Ì Ù. OÈ ÓÂÌÔÈ Ó ÙÔÏÈÎÔ 4 Î È - applefi ÙÔ applefiáâ Ì B 3-5 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìôîú Û Û ÌËÏ Âapple appleâ. τότε, θα συνεχίσουν, ίσως, να χρεώνουν. Zητήσαµε να µιλήσουµε µε κάποιον αρµόδιο. «Στείλτε φαξ», µας α- πάντησε. TO άλλο πενταψήφιο νούµερο, µε το οποίο την «πάτησαν» πολλοί κάτοχοι κινητών, είναι το Aυτό α- νήκει σε µία εταιρεία ονόµατι Win, που, εάν καλέσεις ένα νούµερο που µας έδωσαν από τη Vodafone, το πρώτο πράγµα που θα ακούσεις είναι µία ηχογραφηµένη φωνή να σου λέει: «Kαλώς ήρθατε στην εξυπηρέτηση πελατών της Artic. Eάν θέλετε να διαγραφείτε από τις υπηρεσίες µας, παρακαλώ πληκτρολογήστε 1». Πληκτρολογήσαµε και µας απάντησε µία γυναίκα που µιλούσε µόνο αγγλικά. Tης είπαµε, λοιπόν, αγγλιστί, το παράπονό µας και ζητήσαµε να διαγράψουν από τα κιτάπια τους το νούµερό µας. Aπάντησε πως το έπραξε κιόλας και πως δεν θα ενοχληθούµε πάλι. Tόσο εύκολα. Tόσο ένοχα! Aπό περιέργεια τη ρωτήσαµε πού βρίσκεται. H εταιρεία, λέει, έχει έδρα την Aθήνα, αλλά εµείς είµαστε call-center και βρισκόµαστε στην Kροατία. ETΣI έχουν τα πράγµατα, αγαπητοί µου, σ αυτήν τη ζούγκλα που ζούµε. Θύµατα, άπειρα. Σαν και του λόγου µου. Oι λογαριασµοί «τρελαίνονται» και µόλις πάρεις χαµπάρι τους δράστες, µία συγγνώµη σού ζητάνε, πολύ εύκολα παραδέχονται το «λάθος» τους και σε διαγράφουν. Aυτούς, που και σου «κλέβουν» τα προσωπικά σου δεδοµένα και σε χρεώνουν για αυτά, ποιος θα τους διαγράψει; Oριστικώς; YΓ.: Eάν υπάρχει ενδιαφερόµενος, τα στοιχεία που έχουµε είναι στη διάθεσή του.

33 ( ) Γράφουν: Γ. Aριστηνός,. Γκιώνης, Γ. Ξανθούλης, Γ. Iωαννίδης, Σωτ. Mατζίρη, Aντ. Σουρούνης, Aλ. Φασιανός 23 IANOYAPIOY 2010 elef@enet.gr YPIKH KHNH ºÙËÓ Î È ËÌÔÊÈÏ apple Ú ÁˆÁ ÏfiÁˆ ÚÂÒÓ O Tζιοβάνι Πακόρ, διευθυντής του θεάτρου, εξηγεί γιατί η Λυρική περνά µια δύσκολη χρονιά που τον αναγκάζει να µεταθέτει τα σχέδιά του για το µέλλον NANTIA OYPM INATI O MappleÂÚÏÔ - ÛÎfiÓÈ, Ë ËÌÔÎÚ Ù Î È ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ H χειραγώγηση των πολιτών, ο αποµονωτισµός, ο έλεγχος των MME και τα δικαιώµατα των πολιτών βρίσκονται σ ένα κρίσιµο σταυροδρόµι διαπιστώνει µία από τις πιο παρεµβατικές διανοούµενες του καιρού µας E I THMH H ÈÛÈÔ ÔÍ Â Ó È... ıâú appleâ ÙÈÎ Mια σειρά επιστηµονικές έρευνες που δείχνουν ότι η ψυχική και συναισθηµατική κατάσταση του ασθενούς επηρεάζει και την πορεία της ασθένειας TO E NIKO A O TON NOPBH O E PIK TOYM E O Iψεν και η δυστυχία της εξυπνάδας! KAPYOºY IA KAPAM ETH H ερωτική µοναξιά έχει το τίµηµά της. 8-9 BA I IKH H IO OY OY Mυστικά και ψέµατα της δεκαετίας του 50. 3

34 2 Οδηγός για εκδηλώσεις πª π : πøƒ I / tzedakis@enet.gr Kλασικά µέχρι πρωίας... Aapplefi Û Ó Ï Â ÎÏ ÛÈÎ ÌÔ ÛÈÎ Ì ÚÈ apple ÚÙÈ ÁÈ ÔÚfi Ì ÚÈ appleúˆ appleâúèï Ì ÓÂÈ Ë ÌÔ ÛÈÎ Ù ÓÙ ÙÔ È ÌÂÚÔ ÛÙËÓ Aı Ó. AÊÈ ÚˆÌ ÛÙÔÓ X ÓÚÈ ÚÛÂÏ Ì ÙÔÓ ÙÂÓfi- ÚÔ M ÈÎÏ TÛ Ó Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ Ìapple ÚfiÎ «Sinfonia», applefi  (8.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ M Á ÚÔ MÔ ÛÈÎ. PÂÛÈÙ Ï ÎÈı Ú ÙÔ ËÌ ÙÚË KÔÙÚˆÓ ÎË, ÚÈÔ (9 Ì.Ì.), ÛÙÔ «art gallery café» (IappleappleÔ- ÎÚ ÙÔ 1, BÔ Ï, ÙËÏ.: ). PÂÛÈÙ Ï appleè ÓÔ ÙË AÓÓ N ÓÙÈÚÈ Ó, Û - ÌÂÚ (7 Ì.Ì.), ÛÙÔ ø Â Ô «º. N λ (IappleappleÔÎÚ - ÙÔ 41). E ÛÔ Ô ÂÏ ıâúë. OÈ Ù ıë M ÚÔÌ ÙË (Û ÍfiʈÓÔ), AÁÁ ÏÈÎ apple ÓÈÎÔÏ Ô (appleè ÓÔ) Î È ÙÔ ÎÔ - ÚÙ ÙÔ ÂÁ fiú ˆÓ «L anima», applefi  (8.30 Ì.Ì.), ÛÙÔÓ «ÚÓ ÛÛfi» (appleï. K Ú ÙÛË 8). H X ÚÈ AÏÂÍ Ô ÍÂÎÈÓ ÂÌÊ Ó ÛÂÈ, applefi Û ÌÂÚ, ÛÙÔ «ÏÏ» (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 5, ÙËÏ.: ). H MfiÚʈ TÛ Ú ÏË, Û ÌÂÚ (10.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ «TÛ È ÛÙË Ú» ( Ô ÈΠ18, IÏ - ÛÈ ). H M Úı MÔÚÂÏ ÔÓ Î È Ë AÁÁÂÏÈÎ KÔÎÎ - ÓË, applefi  (10.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ «M Î ÚÈ» (Z. Ë- Á 125). O M ÎË AÌappleÏÈ Ó ÙË, Û ÌÂÚ (11 Ì.Ì.), ÛÙÔÓ «I Ófi» ( Ù Ô 24). OÈ «Seitfire», applefi  ÛÙÔ «An club» ( Ôψ- ÌÔ 13, ÙËÏ.: ). E ÛÔ Ô 12 ú. BÚ È Ú ÁÎÂ, applefi Â, (10 Ì.Ì.), ÛÙË «Myga» (M ΈÓÔ 13, æ ÚÚ ). Eapple ÛÎËÓ Ô Afrikan Simba applefi ÙÔ ÔÓ ÓÔ, ÔÈ ÈÎÔ Ì Professor Skank, «Moca Juniors» Î.. E ÛÔ Ô 10 ú. O BÚÂÙ Ófi Riton, applefi  (11 Ì.Ì.), ÛÙ appleï Ùfi ÙÔ «Six D.O.G.S.» (A Ú ÌÈÒÙÔ 6, MÔ- Ó ÛÙËÚ ÎÈ). OÈ «Athens Swing Cats», applefi  (10 Ì.Ì.), ÛÙÔ «Floral» (appleï. EÍ Ú Â ˆÓ). ºÔ ÁÈ TÔ ÎÔ ÚÙ ÙÔ ÂÁ fiú ˆÓ «L Anima» ÛÙÔÓ «ÚÓ ÛÛfi» Î È Ô M ÎË AÌappleÏÈ Ó ÙË ÛÙÔÓ «I Ófi» OÈ «Free Time Quartet», Û ÌÂÚ (8.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ «AÙÂÓ Ô Ì» (A ÚÈ ÓÔ 3, ËÛ Ô). OÈ «New Zero Gold», Û ÌÂÚ, ÛÙÔ «On Stage» (Ko ÚÈÁÎÙÒÓÔ 54, ÙËÏ.: ). OÈ «Rocks on the Road», applefi  (11 Ì.Ì.), ÛÙÔ «Glam» ( ÂÎÂÏ ˆÓ 40, Î È, ÙËÏ.: ). OÈ «M ÏÈÛÛ», ÚÈÔ (11.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ «Guzel» (Ï. KËÊÈÛ 280, ÂÚ X Ï Ó Ú Ô ). M appleˆ, ÂÎÙfi applefi ÙÔ Ôapple Ô ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÌÂ- ÓˆÓ ÔÌ ˆÓ, ı appleúâappleâ Ó apple ÁÔÚ ÂÙ È ÁÂÓÈÎÒ Ë Â - ÛÔ Ô ÙˆÓ ÊÈÏ ıïˆó ÛÙ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎ Á appleâ ; AÎfiÌ Î Ï ÙÂÚ, Ó ÊËÓ Ó apple ͈ Î È ÙÈ ÔÌ Â! AÏψÛÙÂ, Ì ÙÔ ı Ì appleô Ì appleúôûê ÚÔ Ó, ÚË ı Ì Î Ó Ó... N Ìapple ÈÓ Ó ÌfiÓÔ ÔÈ È ÈÙËÙ, ÁÈ Ó ÁÚ ÊÔ Ó ÛÙÔ Ê ÏÏÔ ÁÒÓ (ÙÚfiappleÔ ÙÔ Ï ÁÂÈÓ...) ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi appleô- Ù ÏÂÛÌ! O Ùˆ Ïψ, ÙÔ ÙÔ Î ıôú Ô Ó... øú ÔÈ, apple ÓÙˆ, Â Ó È fiïôè ÙÔ. OÈ appleúòëó, Ô Ó Ó Î È ˆÚ ÌÊÈ ÔÏ Î È ÔÈ ÂapplefiÌÂÓÔÈ appleô ÚÁÔ (appleôèô ;) AıÏËÙÈÛÌÔ Î È (appleôè ;) ËÌfiÛÈ T ÍË. Ô apple ÁÔ- ÚÂ Ô Ó Ó apple ÛÙÔ Á appleâ Ô, ÂappleÂÈ ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó ( Ì - appleˆ ÂÓ ı ÏÔ Ó;) Ó Î ÓÔ Ó Ùfi ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô appleïëúò- ÓÔÓÙ È! Ó Ó Ï ÌÂ, ÌË ÁÂÈ ÛÙÔ ÚfiÌÔ, ÁÈ Ù ÌappleÔÚÂ Ó Û ÏËÛÙ Ô Ó! E, fiappleô Ó Ó È, ı Ù appleôê Û ÛÔ Ó ÎÈ - Ùfi... T ÚÌ, ÏÔÈapplefiÓ, Ù Ù ÍÈ ÎÈ... Ó ÁÈ ÙÔ ÔÚ- Á ÓˆÌ ÓÔ Ôapple Ô. Ú ÁÌ ÙÈÎ ÎÚ Ì, ÁÈ Ù ÙÛÈ Ì - ı ÈÓ Ó ÙË ÁˆÁÚ Ê Ì! OÈ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ Ù Ó Î ÙÈ Û Ó... Ì ı Ì Ù AÓÔÈ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô... O ÙÂ Ó ÌÔÚʈı ÂÓ Û Ê ÓÔ Ó Û ٠ÙË ÒÚ! TÔ ı Ì Â Ó È fiùè ÔÈ AÚÂÈ ÓÔ ÂÓ ı Ô Ó Û appleôèô Ó ÍÂÛapple ÛÔ Ó ÚÈÔ, appleô Ë ÔÌ ÙÔ appleô ÂÙ È ÙÔÓ Ó ıëó Îfi. E fi È, Ù ÙÔÈ ÈÎ ÂÓ ÓÙ ÂÙ È! º ÚÙ ÙÔ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÔÌÔÈÒÌ Ù «appleú ÛÈÓˆÓ» ÊÈÏ - ıïˆó... TÈ ÛÙ ÎÔÌÌ ÙÈ, Ù Ìapple apple Á Ë... appleúôapplefióëû ÙÔ, ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË K ÚÈ Î, ÛÙ È ÓÓÂÓ ; BÚ Ìapple Î È ÙÔ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎÔ ÁÒÓ ı appleú appleâè Ó ÙÔ Î Ï appleùô Ó... appleôïâìèîô ÓÙ appleôîúèù ; AÓ Â- ÙÔ Ó,  ˆ, ÁÈ Ù appleèô  ÎÔÏ ÛÒ ÂÈ ÙÔ ÙÔÌ ÚÈ ÛÔ ÛÙËÓ Ï ÈÛÙ ÓË Î È ÙÔ IÚ Î, apple Ú ÛÙ ÂÏÏËÓÈÎ Á appleâ-... K Ïfi ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ Û ÓÙÚÔÊÔÈ Î È Ì ÙË Ó ÎË....T. ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Να βγει κανείς ή να µη βγει; MOY IKH Ù Ì ÙË Ú Ô Ó - ÎË Â Ó È Ô Ì ÓÔ ÙˆÓ ÒÓ. ÂÓ ÂÍËÁÂ Ù È ÏÏÈÒ appleò appleâèù applefi Î - ıâ ÌÔ ÛÈÎ apple Ú ÛÙ Û ÙÔ Ë ÊÂÙÈ- Ó Ï ÁÂÙ È «Festivalium», Ê ÛÈÎ ÛÙËÓ «ıëó» Ê ÁÂÈ appleóâ Ì ÙÈÎ ÔÚÙ ÛÌ ÓÔ Î È Â Ù. ÁÔ ÙÔ ÎÚÈ fi ÙÔ ÚÂappleÂÚÙfiÚÈÔ appleô ÂÈ Â Ù - ÛÂÈ ÛÙÈ ÊˆÓ ÙË «appleâ Ú - appleâ Ú» Ï ÁÔ Ô appleïëıˆúèîfi Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÛÌfi ÙÔ Ú Ô Ó ÎË fiù Ó ÂÚÌËÓ ÂÈ Ô ÈÔ Ù ÙÚ ÁÔ È ÙÔ, Ï ÁÔ Ë ÎÔÊÙÂÚ Ì ÙÈ ÙÔ ÛÙËÓ ÂappleÈÎ ÈÚfi- ÙËÙ Ì ÙÈ ÂÌ fiïèìâ appleúfi Â... º ÙÔ Ì ÏÈÛÙ Ë ÔÌ ÁÈÔÚÙ ÂÈ Î ÚfiÓÈ. Í ÂÈ Î È Ì ÙÔ apple Ú apple Óˆ Ó Û - ÛÔ Ì ÌÈ Ú È Ó ÎÂÚ ÎÈ Ì ÙÔ. Ã.π.. APA TA H Ô «Ù Í È» ÂÓfi appleï ÛÌ ÙÔ appleô ÏÏ ÂÈ ÌÂ Ó Ê - ÛËÌ ÙÔ Ú Ê ÏÔ, ÂappleÔ, ÂÚˆ- Ì ÓÔ, Û ÏÂÈ Î È ÎÚ ÙË, ÙÔÓ «ÚÏ ÓÙÔ» ÙË µèúù ÓÈ Ô ÏÊ ÌÂÙ - ÊÂÚÂ Ë ª ÚÎ ÂÌÂÓÙ ÎË ÛÙË ÛÎËÓ ÙÔ «ÈÓËÙ Ú studio». apple ÓÙ Û Ùfi ÙÔ Ù Í È Ì ÛÙ ÁˆÁ Î È ÌÂÙ - ÌfiÚʈÛË Ò ÙËÓ È ÙËÓ ÛÛÔ ÎÚ ÌÔÓÙ È Î ÚÈÔÏÂÎÙÈ- Î applefi ÌÈ ÎψÛÙ. ËÓ «ÎÚ Ù» ÛÙË ÛfiÏÔ apple Ú ÛÙ ÛË Ë Ë- ıôappleôèfi Ó ª ÎÚ. øúèìfiùâúë applefi ÏÏÔÙÂ, ÌÂÙ ÌÔÚ- ÊÒÓÂÙ È Ì Ù ÓÈÎ Î È Ì ÙÚÔ Û fiï Ù appleï ÛÌ Ù appleô Á Ó- ÓËÛ Ó Ë Ï ÓˆÙË Ê ÓÙ Û Î È ÔÈ Â Û  applefiıôè Ù Ô ÏÊ. Í ÂÈ Ó Û ÓÙ ÍÈ ÂÙÂ Ì ÙË. πø.. EK E H È Û ÓıÂÙÂ Û ÛÂÈ appleô apple È- Ó ÛÛÂÙ È Î È Â ÓÔÂ Ë Ó Ù ÈÂÚÂ Ó Ë Ô- Ì ÈÎ ÎıÂÛË «Nightwatch» ÛÙÔ Art Foundation ( ÔÚÌ ÓÔ 5, ªÔÓ ÛÙËÚ ÎÈ). ÛÙÈ ÂÈ ÛÙ ÈÛıËÙÈÎ Î È appleôïèùèûìèî - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË ÏÏ Î È ÛÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓ, appleâúèıˆúè Î Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙË. OappleÔ ÍˆÙÈÎ, Ó ÎÙfi È appleï ÛÌ Ù, appleˆıëì Ó ÂappleÈı Ì Â, ÌÂÙ - ÌÔÚÊÒÛÂÈ, Ú Ì Ù Î È Êfi ÔÈ Ê ÓÂÚÒÓÔÓÙ È. apple ÛË Û Ô- ÏÂ Ù È Î È Ì ÙÔÓ Ù ÓËÙfi ʈÙÈÛÌfi appleô È ÌfiÚʈÛ ÙË Ó Ù Ì Û applefi ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Î È ÙËÓ ÈÛıËÙÈÎ ÙÔ ıâ Ì ÙÔ. ÌÌÂÙ Ô Ó ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÔÈ: ÛappleÔÈÓ ªÂ Ì ÚÔÁÏÔ, ª - Úˆ ªÈ Ï Î ÎÔ (ʈÙ.),. ªapple Û ÓÔ, Ó apple ΈÓÛÙ ÓÙ - ÓÔ,. ºÔ ÙÚ ( ˆ 14/2). º.Mapple. APA TA H È Û Ì ÓÂÈ fiù Ó Ù ÛÛÂÚ ÂÍËÌÂÚˆÌ Ó ÏÈÔÓÙ ÚÈ ÙÔ ˆÔÏÔÁÈÎÔ Î appleô Ó ÁÎ ÔÓÙ È ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ Ó Î ÓËÁ ÛÔ Ó, ÁÈ Ó ÂappleÈ ÈÒÛÔ Ó ÛÙË ÔÌ Ú ÈÛÌ ÓË µ - Á ÙË; ªÈ ÈÛÙÔÚ ÂÌappleÓ ÛÌ ÓË applefi ÏËıÈÓ ÁÂÁÔÓfiÙ ÙÔ 2003 Á ÓÂÙ È ÛÙÔ ÙÚÔ ÙÔ N Ô KfiÛÌÔ Ë apple Ú ÛÙ - ÛË «ÈÔÓÙ ÚÈ» Ì ÌÔ ÛÈÎ, ÙÚ ÁÔ È Î È Ù ÓÈÎ ÎfiÌÈÎ, Î ÚÙÔ Ó Î È 3D animation applefi ÙÔ ÂappleÈÙ ËÌ ÓÔ ÌÔ ÙˆÓ µ Û ÏË ª ÚÔÁˆÚÁ Ô Î È ÒÛÙ ÎË. Ù ÛÛÂÚ ÏÈÔ- ÓÙ ÚÈ ÂÚÌËÓÂ Ô Ó ÔÈ ÙÂÚ Ó ª ÚÔÁÂÒÚÁË, ÈÒÚÁÔ apple ÁˆÚÁ Ô, ª Ú ºÈÏ ÓË, AÎË ºÈÏÈfi. È ÌfiÓÔ ÔÈ Û - ÓÙÂÏÂÛÙ ÂÁÁ ÒÓÙ È ÙÔ Â Ê ÓÙ ÛÙÔ, È ÛÎ ÛÙÈÎfi ÏÏ Î È ÁÂÌ ÙÔ ÓÔ Ì Ù appleôù ÏÂÛÌ. Ï.. BIB IO Ô «Â ÙÂÚÔ Ê ÏÔ» ÙË ÈÌfiÓ ÓÙ ªappleÔ Ô Ú ( ), Ó È Ï Ô- ÛËÌÂ Ô Ó ÊÔÚ ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ ÎÈÓ - Ì ÙÔ. Í ÓÙ Î È Ó ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙËÓ appleúòùë Á ÏÏÈÎ Î ÔÛ ÙÔ (1949) Î ÎÏÔ- ÊÔÚÂ Í Ó ÛÙ ÂÏÏËÓÈÎ (ÌÙÊÚ.: ÓË ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, ÂÎ fiûâè ªÂÙ ÌÈÔ). ªÈ ÙÔÏÌËÚ Ì ÙÈ ÛÙË Á Ó ÈΠappleúôûˆappleèîfiùëù Î È ÛÂÍÔ ÏÈÎfiÙËÙ, Ë Ô- appleô appleôappleâèú Ù È Ó appleâú  ÙÈ ÛÂÍÈÛÙÈÎ ÓÙÈÏ ÂÈ Î È appleú ÎÙÈÎ ÙË ÂappleÔ appleô ÂÎ fiıëîâ Î È fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ. ÚÁ Ï ÙË ªappleÔ Ô Ú, Ë ÈÔÏÔÁ, Ë Ó Ï ÛË, Ô È- ÛÙÔÚÈÎfi ÏÈÛÌfi. µ... ñ TÈ Á ÓÂÙ È, applefiùâ Î È appleô... ƒ ñ À À π ñ à ƒ ñ º πµ ñ π ñ LIVE ñ PARTIES ñ ªπ ƒπ ñ π π» Ï ÔÈ ˆÚÂ Ó ÂÎ ËÏÒÛÂÈ» Ù ÏÙÂ Ì Î È ÙÈ ÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ event@opencalendar.gr

35 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Βιβλίο 3 O υπαινιγµός είναι παιχνίδι για δύο TÔ µ π. ª ƒ η «σκοτεινή» Ελλάδα, την µπλεγµένη στα δίχτυα του µετεµφυλιακού ζόφου, πάντα υπό τον τρόµο του χωροφύλακα και της εθνικοφροσύνης, αποτυπώνει στο πρώτο µυθιστόρηµά της «Σµιθ» (εκδόσεις Πόλις) η και κινηµατογραφίστρια Βασιλική Ηλιοπούλου. Είχαν προηγηθεί η συλλογή διηγηµάτων «Η Λιούµπα και άλλα α- ρώµατα» και η νουβέλα «Η καρδιά του λαγού». Κεντρικός ήρωας ένας παλιός Μακρονησιώτης, ο Θωµάς, υπάλληλος του ΟΤΕ, που προσπαθεί να σβήσει το αριστερό παρελθόν του µέσα στη µικροαστική και µίζερη ζωή του. Πρωταγωνιστικό ρόλο παίζει κι ένας συναγωνιστής του από την εξορία, που ζει σε καθεστώς παρανοµίας και ανηλεούς κυνηγητού. Οµως, το εκτυφλωτικό φως της ελπίδας των νέων καιρών έρχεται από τον γιο του Θω- µά, τον ενδεκάχρονο Αρη, που δεν θα διστάσει να µάθει από τα παιχνίδια του και από τα «παιχνίδια» των µεγάλων. Ô ı Ì ÙÔ ÌÊ Ï Ô Î È ÙÔ ªÂÙÂÌÊ Ï Ô, ÁÈ Ù ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó appleôùâïâ ÛËÌÂ Ô Ó - ÊÔÚ ÁÈ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ ÏÔÁÔÙÂ Ó ; «Iσως επειδή θυµίζει αρχαία τραγωδία χωρίς την κάθαρση. Iσως επειδή παραµένουν α- κόµη αναπάντητα ερωτήµατα. Ο Eµφύλιος είναι µια εκκρεµότητα στο συλλογικό ασυνείδητο. Το ζητούµενο είναι µια νηφάλια αποτί- µηση των γεγονότων. Η λογοτεχνία ψάχνει µε το δικό της τρόπο. Oσο για µένα, µια ιστορία µε θέµα κυρίως τον Εµφύλιο και τη µετεµφυλιακή εποχή δεν ήταν µέσα στις προθέσεις µου. Oµως, είναι φυσικό όταν αφηγείσαι τη ζωή κάποιων ανθρώπων, να αναφέρεσαι στην ιστορική στιγµή στην οποία ζουν, µια που είναι από τις λίγες σταθερές που διαθέτεις, προκειµένου να πλησιάσεις, να κατανοήσεις όσο γίνεται και να περιγράψεις την ανθρώπινη συµπεριφορά». Àapple Ú Ó Î È Î appleôèôè appleèô appleúôûˆappleèîô ÏfiÁÔÈ; «Καθώς τα πάντα γύρω µου αλλάζουν, τα τοπία µεταµορφώνονται, οι άνθρωποι χάνονται χωρίς ν αφήνουν ίχνη και η φθορά του χρόνου θολώνει τη σκέψη, θέλησα να γυρίσω λίγο πίσω και να θυµηθώ. Είναι µια εποχή που συµπίπτει µε την παιδική µου ηλικία, παράξενη, έντονη και γοητευτική». ºøTO: E. ANA O OY OY Ô Ì ıèûùfiúëì Ú ÂÈ Ó Î ÏÔÎ ÈÚÈ ÙÈÎÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ÙÔ Ù Ó ÌÈ Û ÓÂÈ ËÙ ÂappleÈ- ÏÔÁ ÁÈ Ó ÒÛÂÙ ÂÈÎÔÓÔÎÏ ÛÙÈÎ ÙÔÓ Û Ì- ÔÏÈÛÌfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ ÊˆÙfi, appleô Ì ÂÙ È ÙÔ ÌÂÙ appleôïâìèîfi ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ ÛÎÔÙ È; «Απλώς, σαν πρώτη εικόνα-εισαγωγή σε ένα προάστιο του 50, µε το νταµάρι του, τους χωµατόδροµους και τις αλάνες του, δεν θα µπορούσα να σκεφτώ άλλη από αυτήν ενός καλοκαιριάτικου καταµεσήµερου µ έναν κάθετο και ανελέητο ήλιο να τσουρουφλίζει τα αγριόχορτα και να αποσυνθέτει τα µυαλά των ανθρώπων. Oσο για το αδελφοκτόνο σκοτάδι, οφείλω να οµολογήσω ότι, λόγω αριστερών καταβολών, µου είναι δύσκολο να αντιµετωπίσω τον Εµφύλιο µόνο σαν τέτοιο. Σκοτάδι ναι, αλλά όχι µόνο επειδή πρόκειται για έναν αδελφοκτόνο πόλεµο». ÂÓ Ó Ê ÚÂÛÙ  ı ˆ ÛÙ appleúfiûˆapple Î È ÛÙÔ ÙfiappleÔ, apple.. ÂÓ Î ÙÔÓÔÌ Â- Ù È ÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙË ª - ÎÚÔÓ ÛÔ. apple ÈÓÈÁÌfi Î È ÙÔ Î Ù ÓfiÌ ÛÙÔ - ÓÔ Ó ÓÙ ÛË ÛÙË Ú Ì ÙÈ- ÎfiÙËÙ, appleôùú appleôóù ÙËÓ apple Á ÙÔ ÌÂÏÔ Ú Ì ÙÈ- ÛÌÔ ; «Aφησα τους ήρωές µου να οδηγήσουν την ιστορία µέσα από καθηµερινούς διαλόγους και σκέψεις και µέσα από τη γλώσσα του σώµατος. Με ενδιέφερε πάνω απ όλα, αυτή η ιστορία να έχει συναισθη- M ÛÙÈÎ, Ó Î- ÊÚ ÛÙ ÂappleÈı - Ì Â, ÎÏÂÈÛÙ applefiúùâ, ÓıÚˆappleÔÈ appleô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Î È ÂÍ Ê Ó ÔÓÙ È. ÙË ÌÂÙÂÌÊ ÏÈ Î EÏÏ ÙÔ 1956 ÙÔappleÔıÂÙÂ Ë B ÛÈ- ÏÈÎ HÏÈÔappleÔ - ÏÔ ÙÔ Ì ıèûùfi- ÚËÌ ÙË «ÌÈı». A Ù appleô Ì ÙÔ «Ú ÛÌ» ÙÔ 1990 Ì ÚÈÛ ÌÈ applefi ÙÈ Î Ï - ÙÂÚ ÂÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ Â, Û Ó ÂÈ ˆ Û ÁÁÚ Ê Ó È Ì ÏˆÙ ÂÈ ÙÔÓ Ó ÁÓÒÛÙË µατική πειστικότητα. Αν υπήρχε λόγος κάποιος από αυτούς να κατονοµάσει τη Μακρόνησο λόγου χάρη, θα το κανε. Ο υπαινιγµός χαρακτήριζε εκείνη την εποχή. Ο υ- παινιγµός, όµως, έχει και τη γοητεία και τη δύναµη των αινιγµάτων. Είναι παιχνίδι για δύο και προϋποθέτει αγάπη για το ψάξιµο. Το γράψιµο είναι µια µοναχική διαδικασία, ο υ- παινιγµός όµως είναι ένα κάλεσµα στον αναγνώστη, ένα κλείσιµο µατιού». ÙÔ È Ï Ô Ù apple È È Î - ÚÈ Ú Ô Ó. ÎfiÛÌÔ ÙÔ, Ì ÙËÓ ÂÏ ıâú Î È ÙË - Ú ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ, Â Ó È Ô - ÓÙ appleô ÛÙÔÓ ÔÊÂÚfi Îfi- ÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ ψÓ; «Στα µέσα της δεκαετίας του 50 η εικόνα είναι πολυσύνθετη. Παρά την υφέρπουσα µελαγχολία, ο κόσµος δεν µοιάζει ούτε ζοφερός ούτε τροµακτικός. Απεναντίας, έχει φωτεινά, λαµπερά χρώµατα, σαν παιδική ζωγραφιά. Οι άνθρωποι προσπαθούν να ξανακερδίσουν τον χαµένο χρόνο, απωθούν οτιδήποτε θυµίζει το πρόσφατο οδυνηρό παρελθόν και υιοθετούν τις ιλουστρασιόν προτάσεις της ζωής. Κι ενώ, υπό το κράτος απειλών και αποκλεισµών, οι αριστεροί είτε προσπαθούν να αποδείξουν τη µεταµέλειά τους είτε σωπαίνουν και γίνονται αόρατοι, ανάµεσά τους κάποιοι αρχίζουν να κινούνται ξανά, να οργανώνονται σε νέες δηµοκρατικές και ειρηνικές συνθήκες. Τα παιδιά παρατηρούν µε το διεισδυτικό τους βλέµµα και ανακαλύπτουν κάτι περισσότερο απ όσα τούς επιτρέπεται να δουν. Η ε- ποχή προσφέρεται για εξερευνήσεις και κάθε λογής νοητικά παιχνίδια. Μυστικά, υπαινιγ- µοί, νεύµατα, ανέκφραστες επιθυµίες, πόρτες κλειστές, άνθρωποι που εµφανίζονται και εξαφανίζονται σαν µαγικές εικόνες. Είναι έ- νας κόσµος θαυµαστός». ÌʈÓ Ù fiùè ÛÙÔ Ì ıèûùfiúëì Û ÎÔ - ÁÂÙ È ÙÔ «Û Ìapple Ú ÛÌ» fiùè Ë ÁˆÓ Ó ÂappleÈ- ÈÒÛÂÈ, Û ÚfiÓÈ ˆÚ ÂÏ ıâú, Â Ó È apple Óˆ applefi È ÂÔÏÔÁ Â Î È ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÂÌÌÔ- Ó ; «Θα προτιµούσα το µυθιστόρηµά µου α- πλώς να προκαλεί σκέψεις και συναισθήµατα. Για να προτείνει κάποιος ένα συµπέρασµα στο οποίο έχει καταλήξει, θα πρέπει να είναι πολύ σίγουρος. Κι εγώ, όσο γερνάω, τόσο περισσότερο αµφιβάλλω. Η ερώτησή σας όµως µε κάνει να σκεφτώ πως το να προσπαθείς να επιβιώσεις αντιµετωπίζοντας διώξεις, που οφείλονται στην ιδεολογία σου, διαφέρει από την ανάλογη προσπάθεια που κάνεις απέναντι σε µια φυσική καταστροφή. Θέλω να πω, δεν είναι τόσο απλά τα πράγµατα, ό- ταν συνυπάρχουν συναισθήµατα όπως φόβος, ενοχή, ελπίδα, παραίτηση, ανάγκη για αγάπη, αποστροφή». ÁÓÒÛË ÙË Ù ÓÈÎ ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È ÛÙËÓ appleâ ÔÁÚ Ê fiù Ó ÚıÂÈ Ë ÒÚ ÙÔ ÌÔÓÙ ; «Υποθέτω πως αναφέρεστε στον ρυθµό. Κατά τη γνώµη µου, ή έχει κανείς αίσθηση του ρυθµού και την εφαρµόζει ή δεν έχει είτε ασχολείται µε τον κινηµατογράφο είτε µε την πεζογραφία είτε µε οτιδήποτε άλλο. εν είναι κάτι που µαθαίνεται. Το µοντάζ δεν είναι η τελευταία δουλειά που κλείνει τη διαδικασία µιας ταινίας ή ενός βιβλίου. Υπάρχει από το πρώτο πλάνο ή την πρώτη λέξη και καθορίζει τη µορφή της διάρθρωσης. Τουλάχιστον έτσι θα πρεπε να γίνεται». ª appleˆ Ë «ÁÎÂÏfiappleÔÚÙ» ÙÔ Ó Ú ºÚ - ÁÎÈ Â Ó È appleúfiáôóô ÙÔ ÚÁÔ Û ; «εν την έχω διαβάσει. Σκοπεύω να το κάνω το συντοµότερο δυνατό, µιας και είναι η δεύτερη φορά που µου επισηµαίνεται η συγγένεια».

36 4 Tα Σαββατιάτικα Ô π À ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 H όπερα της µουλάρας Oκαιρός περνά, οι µέρες φωτίζονται περισσότερο, η Aποκριά µοσχοβολά βασιλόπιτα, κι όπως δείχνουν τα πράγµατα, το Πάσχα θα ξερογλείφεται απ τους ταραµάδες της Kαθαρής ευτέρας. Φυσικά η Σαρακοστή από τώρα κατσικώθηκε στο ηθικό µας κι όλα βαδίζουν προς µια ποιητική εκδοχή της καταστροφής. Oι πρώτες πολυσυζητηµένες µέρες της κυβέρνησης εξακολουθούν να α- ποπνέουν µια ενδιαφέρουσα, αν µη τι άλλο, αµηχανία, ενώ πρώην δηµόσιοι άντρες κατόπιν εορτής κατάλαβαν πόσο τενεκές ξεγάνωτος ήταν ο τέως άρχοντας και γέµισαν τύψεις που EN µας το κατήγγειλαν (γέλια - γέλια). Προσωπικά παρακολουθώ τους αστερισµούς στον ουράνιο θόλο και συνεχίζω να δυσπιστώ στη φήµη της κατάρρευσής µας. H Eλλάδα EN πεθαίνει που να κάνει εκατό περµανάντ η Mέρκελ. H Eλλάδα ανακυκλώνει τις ενοχές, την ατσιδοσύνη και την έπαρσή της µε τρόπο µοναδικό, έστω κι αν πέφτει στην τηλεοπτική κατάθλιψη για κάνα µισάωρο κάθε βράδυ. Oµως TI EINAI η «µισή ώρα» µπροστά σ ένα φαντασµαγορικής τρέλας 24ωρο (;) Oπότε συνεχίζουµε ακάθεκτοι µέχρι τελικής νίκης. Στο µεταξύ τα νεύρα της Mέρκελ κοντεύουν να σπάσουν από τις πληροφορίες που παίρνει για την ε- ταίρα Eλλάδα. Tα άκουσε κι από πρώτο χέρι απ τους ηθοποιούς του «Mπερλίνερ Aνσάµπλ» που ήρθαν και θριάµβευσαν µε την «Oπερα της πεντάρας» τίγκα στα αλµυρά εισιτήρια. Πήγα κι ε- γώ που ψιλοβαριέµαι πια τα θέατρα, να δω τα κόλπα του Mποµπ Oυίλσον. Πιο πολύ µε εντυπωσίασε η τέλεια κι ελαφρά πειραγµένη απόδοση της υπέροχης µουσικής του Bάιλ. Oι ηθοποιοί τραγούδησαν σωστά µε µπρίο και ανιδιοτέλεια κι όσο για τα υπόλοιπα ας τα αναλύσουν οι ειδικοί. Tα πρόφτασαν λοιπόν στη Mέρκελ «Πού την είδες τη φτώχεια Aγγέλα µου; Mες στο λούσο, κι αν κρίνουµε απ τον τόνο του χειροκροτήµατος πρέπει να είναι κάτι παραπάνω από XOPTATOI». Tα κατάπιε σαν µαύρα φοντάν η καγκελάριος και από τότε της κόλλησε πως ως Γερµανίδα, πρωτεϊνούχος µάλιστα, περνά XAΛIA σε σύγκριση µε µας. Kαι τα µαντάτα φυσικά EN σταµατούν εδώ. Oλες οι πληροφορίες για το εθνικοκοινωνικό µας ΠOYTANOPEMA (αθάνατη λεβέντικη τοποθεσία, ανέγγιχτη από εργαλαβικούς τυφώνες) φτάνουν καθ εκάστην στο Bερολίνο, και που µια υπόθεση κάνω κάποια στιγµή θα «EÌÂ Û Ì Ô ÏÂ Ô Ì ÛÙËÓ EPT Î È ÙÚÒÌÂ Ú Ì applefi ÙÔ ÊÏÂÚÙ...» (NÙÔ ÙÔ applefi ÙËÓ «OappleÂÚ ÙË ÌÔ Ï Ú») ξεσπάσουν στο κεφάλι του κυρίου Παπακωνσταντίνου. Kαι η Aγγελικούλη Mέρκελ να διψά για πληροφορίες απ την πτωχή κόρη Eλλάδα και να τις παίρνει χωρίς καρικεύµατα... «Tα θέατρα φουλ κυρία Aγγελική. Σε ένα µάλιστα κουρεύουν δυο ώρες τον Λευτέρη Bογιατζή κι ο κόσµος αποθεώνει KAI τον κουρέα και τον πελάτη». «Tρία στεφάνια... χαλούν κόσµο κυρία Aγγέλα µου. Oύτε ένα, ούτε δύο... Tρία!». «Στα µπουζούκια ποδοσφαιριστές και ξανθοκόριτσα µε διάτρητο βρακί κάνουν σχέδια που δεν τα είδες στον καγκελωτό ύπνο σου...». «Oλοι στα µπαρ, όλοι στις εκπτώσεις, όλοι στην παραοικονοµία, όλοι σε OΛA...». Πτώµα η Mέρκελ, πετά το ακουστικό στον τοίχο µε αφρούς στα χείλη α- πό θυµό... και τραγουδά το «Mαύρο καράβι µε χιλιάδες λαµόγια στο λιµάνι έ- χει µπει» (ελαφρά διασκευή στο γνωστό άσµα της «Oπερας της πεντάρας»). Kι ενώ η συµπαθέστατη καγκελάριος έµεινε κάγκελο απ όσα µάθαινε για την περίπτωση-eλλάδα... και ξυπνούσε µέσα της κι έξω της ο Mακχίθ ο Mαχαιροβγάλτης, µε το όνοµα, κι ενώ σκεφτόταν να κάνει κάθε είδους παρενοχλήσεις στον Kοζανίτη αθώο λεβέντη των οικονοµικών µας, η ποιήτρια κυρία Σιλάνα Σαλιάγκου ανέσυρε απ τα βάθη της ψυχής της στίχους (που κάποια µέρα θα την οδηγήσουν στην Aκαδη- µία Aθηνών µαζί µε τον Kαµπανέλλη, τη ηµουλά και τον Bαλτινό τον Θανάση). Kατ αρχάς έστειλε οργισµένους στίχους προς το θρυλικής ξιπασιάς Xάρβαρντ. Στο Xάρβαρντ στείλαµε παιδιά δυο µέτρα λεβεντόπαιδα κι απ τις σπουδές µάς κάνανε το έθνος µας οικόπεδα. Tι το θες το Xάρβαρντ φίλε τζάµπα ρεζιλεύεσαι. Πέντε κι ένα κάνουν έξι άδικα παιδεύεσαι... Kι έπειτα, η ποιήτρια έστρεψε το βλέµµα προς την AΓIA ΠAPAΣKEYH και βροντοφώναξε Aγία µου Παρασκευή του ελληνισµού ορόσηµο δείξε µου πόσοι τρων στην EPT να βγάλω γραµµατόσηµο να χει τη µούρη τους προφίλ και τους µισθούς τους φόντο σύµβουλοι, παρασύµβουλοι και δράκοι του Kοµόντο... Ποιος κερατάς τούς βόλεψε και ποιος τους κουλαντρίζει τ ακούει η Mέρκελ κι απορεί και τις Bρυξέλλες βρίζει... Oπα, όπα, όπα... τρώε και γλεντοκόπα... Nα κατέχεις ή να µην κατέχεις; TÔ A EKOY ºA IANOY ÚÔ ı ÎÔ Ù Î ÙÈ apple ÏÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â appleô Â Ê Ï ÍÂÈ Û Ó ÚÙÔÓ ÓÈÔ ÎÔ Ù. Ù ÙÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â Â Î È Î ÙÈ Û ÁÁÂÓÂ Î È ÁÓˆÛÙÔ ÙË ÔÈ- ÎÔÁ ÓÂÈ ÌÔ, Ó ÙÔ, Ì ÏÂappleÙ appleúfiûˆapple, Î apple - Ï, Û Î ÎÈ ÛÙ ÚˆÙ Î È Ê Ú È apple ÓÙÂÏfiÓÈ. T Ì - ÙÈ ÙÔ Â Ó ÙfiÛÔ ˆÚ ÎÊÚ ÛË appleô Ê ÈÓfiÓÙÔ - Û Ó ÌÂÁ Ï. AÌ Ûˆ Î Ó ÙË Û ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÛË- ÌÂÚÈÓÔ appleô Â Ó È apple Ó ÔÓÙÚÔÈ, appleúôá ÛÙÔÚÂ Î È ÌÂ Ï ÌÌ appleúôîïëùèîfi Î È ËÊ ÁÔ. K È ÛÎ ÊÙËÎ fiùè ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ ÙÚÒÓ ΠÏ, Ô Ó appleôïï appleú ÁÌ Ù, Ûapple - ÙÈ, ÙÔÎ ÓËÙ, ÁÂ, appleô ̈Ù, Ì ÍÂÚ ÎÈ Ó Ûˆ- Úfi ÏÏ appleô ÌappleÂÚ Â Ô Ó ÙË ˆ ÙÔ, ÙËÓ Î ÓÔ Ó appleèô ÎÚÈ, ÏÏ Î È Â ÏˆÙË applefi ÙÔ ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÎÚ ÙÔ. È Ù applefi ÙËÓ ÏË ÓÙÏÂ Ù È ÙÔ Ú Ì. AÌ ÂÓ ÂÈ Ù appleôùâ, Î Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Û ÁÁ ÍÂÈ. OÙ Ó apple ÓÙÚ fiù Ó Î appleôèô apple ÏÈ, ÓÔ ÎÈ Â ÌÈ Î Ì - ÚÔ Ï Û Ï. E Â Ó ÎÚ ÙÈ, Ô Î Ú ÎÏÂ, Ó ÙÚ apple È, ÌÈ Ï Ìapple appleâùúâï Ô Ó Ï ÌappleÙ Ú 60 ÎË- Ú ˆÓ appleô ÎÚÂÌfiÙ Ó applefi ÙÔ Ù ÓÈ. K È Î ÓÂ Î È apple È- È. K È ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Ù Ó ÛÙ ÛÂÈ ÙÛÈ, ÁÈ Ù Â Â ÌË- ÌÈÓ ÍÔ. HÙ Ó appleïô ÛÈÔ ÛÙË ÊÙÒ ÂÈ ÙÔ. OÏÔÈ ı Ó ÚˆÙÈfiÌ ÛÙÂ, ÔÈ appleèô apple ÏÈÔ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ, appleò ÌappleÔÚÔ Û ÌÂ Î È Î Ó Ì ÙfiÛ appleú ÁÌ Ù ÊÔ ÂÓ - apple Ú Ó Ú Ì Ù. fiûôè Î È applefiûôè ÂÓ ÁÈÓ Ó appleôèëù, ˆÁÚ ÊÔÈ, ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ, ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â, ÍÂÎÈÓÒÓÙ applefi Ù ˆÌ ÙÈ ÎÈ ÛÙÈ Ï Ù ÙˆÓ ı Ì ÙˆÓ. TÒÚ fiappleˆ ÁÈÓ Ó Ù appleú ÁÌ Ù, ÛÎÔÏ ı ÌappleÔÚÂ Ó Ó appleù ıâ, ÁÈ Ù ÛÎ ÊÙÂÛ È Ù Â ÙÂÚ ÔÓÙ ÙË ˆ. Ò Ó appleïëúòûâè ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ appleâ- ÙÚ Ï ÈÔ, ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, Ù Ù ÏË Î È ÙÈ ÂÈÛÊÔÚ. O ÛË- ÌÂÚÈÓfi ÓıÚˆappleÔ ÂÛÌ ÂÙ È Î Ï ÙÂÚ apple ÁÈ Â Â- Ù È applefi ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË È ÙÔ ÙË ˆ. H  ٠- ÙÔÓ appleïëûè ÂÈ Ï ÁÔ Î È ÓÂÙ È ÁÚ ÁÔÚ ˆÚ Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÙËÓ ÁÁ ÍÂÈ, ÁÈ Ù Û Ó ıˆ Î Ú ÔÎÔ Ó Ô Êfi Ô Î È Ë ÛÙ. T ÛÎ ÊÙÔÌ È fiï Ù Î È Ï ˆ Ì Û ÌÔ appleˆ Â Ù Â Ó È Ùfi appleô ÂÈ ÙÈ ÏÈÁfiÙÂ- ÚÂ Ó ÁÎÂ. OÙ Ó Ìapple ÓÂÈ Û Ó Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ˆÌ - ÙÈÔ appleô Â Ó È ÂÈÔ, Ï ÙÈ ˆÚ Ô appleô Â Ó È Î È applefiûô ÌÂÁ ÏÔ. MÂÙ, fiù Ó Ú ÂÈ Ó ÙÔ Î ÙÔÈÎÂ, Ì Â ÂÈ appleú ÁÌ Ù Î È ÛÙÂÚ applefi ÚfiÓÈ Ï appleâè ÙÔÓ ÒÚÔ Ó ÂÈ ÌÈÎÚ ÓÂÈ. BÏ appleâè fiùè Έ Ù Ì Â Â fiï Ù Ù appleú ÁÌ Ù, ÛÔ Â Ó È ÚËÛÙ Î È ÂÓ ÙÔÏÌ Ó Ù appleâù ÍÂÈ ÌË Ù fió Î È Ù ÚÂÈ ÛÙ Πappleôè ÛÙÈÁ- Ì. EÙÛÈ ÂÛÌ ÂÛ È Î È apple Û ÂÈ. O TÛ ÚÔ Ë ÌÂÓÂ Û Ó ÌÈÎÚfi ˆÌ ÙÈ ÎÈ ÛÙÔ Ú - ÛÈ. EÎÂ Ô ÛÂ, ˆÁÚ ÊÈ Â, ÙÚˆÁÂ. MÈ ÁÓˆÛÙ ÙÔ appleô ÙÔÓ ÂappleÈÛÎ ÊÙËÎÂ, ÙÔ Ï ÂÈ: «BÚÂ È ÓÓË ÌÔ, ÙÒÚ appleô ÎÂÚ ÂÈ Î È Ú Ì Ù, Ó Î Ï ÙÂÚ ÛÂÈ ÙË ˆ ÛÔ Î È Ó apple ÚÂÈ Ó Ó appleèô ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ». KÈ Ô TÛ - ÚÔ Ë Ù apple ÓÙËÛÂ: «EÌ Ó ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÛÙ ÈÔ ı Â Ó È Ó Á Óˆ ÎÏÔÛ Ú». ÂÓ Î Ù Ï Â Ë Î Ú fiùè ÂÓ ÙÔÓ ÓÔÈ Ó ÔÈ Û Óı ΠÙË ˆ ÙÔ, ÏÏ Ë ËÌÈ- Ô ÚÁ. A appleúôûapple ı ÛÔ Ì ÎÈ ÂÌ ÏÔÈapplefiÓ Ì Û Û Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ó ÂÚÁ fiì - ÛÙÂ, Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ Ì ΠÙÈ.

37 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 ιαχρονικά Ô ª ƒ πø O µουσικός των πάντων È ÓÓË XÚ ÛÙÔ - ÌÈ ÙÚ ÁÈÎ Âapple ÙÂÈÔ Tη νύχτα της 7ης προς την 8η Iανουαρίου 1970 (πριν από 40 χρόνια) ο Γιάννης Xρήστου επέστρεφε στο σπίτι του έ- πειτα από γιορταστική έξοδο για την ονοµαστική του εορτή. Mαζί του, στο αυτοκίνητο - βαν που ο- δηγούσε η σύζυγός του, βρίσκονταν δύο φιλικά τους ζευγάρια: ο ζωγράφος Γρηγόρης Σεµιτέκολο µε τη σύζυγό του πιανίστρια Nέλλη Σεµιτέκολο και ο µουσικολόγος και συνθέτης Στέφανος Bασιλειάδης, επίσης µε τη σύζυγό του. Kαι, όπως αναφέρει η Σεµιτέκολο, εκεί στη Mεσογείων, στο σηµείο περίπου που βρίσκεται σήµερα το νοσοκοµείο «Eρρίκος Nτυνάν», το αυτοκίνητο κάνει ξαφνικά ένα πατινάρισµα και ανατρέπεται, µε α- ποτέλεσµα να ανασυρθούν νεκροί ο Xρήστου και η σύζυγος του Bασιλειάδη. Oι άλλοι τέσσερις γλίτωσαν µε τραύµατα. Kατά τραγική σύµπτωση, η 8η Iανουαρίου ήταν και η µέρα των γενεθλίων του Xρήστου: συµπλήρωνε τα 44 χρόνια του... Πρωτοπόρος Mε τον πρόωρο θάνατό του η Eλλάδα, αλλά και η Eυρώπη, έχαναν έναν από τους πλέον προικισµένους, πρωτοποριακούς και πολλά ακόµα υποσχόµενους συνθέτες. Πριν προχωρήσω σε στοιχεία για τον βίο του Xρήστου, να προσθέσω ότι µε τα δύο προαναφερό- µενα ζευγάρια δεν ήταν µόνο φίλοι αλλά και συνεργάτες. O Bασιλειάδης ήταν µελετητής του έργου του, η Nέλλη Σεµιτέκολο είχε ερ- µηνεύσει έργα του, ενώ ο Γρηγόρης Σεµιτέκολο ήταν περφόρµερ στην παρουσίαση ενός από τα πιο γνωστά έργα του Xρήστου, τον «Πιανίστα» (που έχει παρουσιαστεί και µετά το θάνατο του συνθέτη). Eπιπλέον, για τον τελευταίο, ο Xρήστου είχε ένα ρόλο στην όπερά του «Oρέστεια», που είχε προγραµµατιστεί να παρουσιαστεί σε παγκόσµια πρεµιέρα στο Λονδίνο το 1970, αλλά δεν πρόλαβε να την ολοκληρώσει. Kαι δεν ήταν το µόνο που δεν πρόλαβε. Eίχα γνωρίσει (δηλαδή απλώς τον είδα γιατί εκεί έµεινε το πράγµα) τον Xρήστου σε µια συνέντευξη Tύπου του Kάρολου Kουν για τους «Bάτραχους» του Aριστοφάνη, που παρουσίασε το Θέατρο Tέχνης το καλοκαίρι του 1966 στο Hρώδειο, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Aθηνών, µε µουσική του Xρήστου. Eντυπωσιακός στην εµφάνιση, λιγοµίλητος, ο- χυρωµένος πίσω από σκούρα γυαλιά. Eίχε προηγηθεί το 1965 η συνεργασία τους, στην κλασική πλέον παράσταση των «Περσών» του Aισχύλου, που παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ Παγκοσµίου Θεάτρου στο Λονδίνο, αποσπώντας θριαµβικά σχόλια («H µουσική του Γιάννη Xρήστου ήταν καταπληκτική», έγραψε ο «Spectator», ενώ ο Γιώργος Λεωτσάκος την έ- χει αποκαλέσει, σε κείµενό του στα «Nέα», «µια από τις µεγαλύτερες στιγµές του Γιάννη Xρήστου σε µια µεγάλη στιγµή του παγκόσµιου θεάτρου»). Aκολούθησε µία τρίτη συνεργασία τους το 1969 στον «Oιδίποδα Tύραννο» του Σοφοκλή κι αυτό στο Φεστιβάλ του Λονδίνου, µε ευµενέστατη απήχηση. (Hταν η εποχή που το Θέατρο Tέχνης ανοιγόταν στο εξωτερικό «µια ανάγκη να ξεφύγω από το τείχος της µετριότητας που µας περιβάλλει. Πιστεύω πως αν δεν υπήρχε αυτή η διεθνής αναγνώριση, θα µας είχαν κατασπαράξει» είχε πει ο Kουν σε συνέντευξή του εδώ σ εµάς, στη Σούλα Aλεξανδροπούλου, τον Aύγουστο του 1978). «Tα περιέχει όλα» O Γιάννης Xρήστου γεννήθηκε στις 8 Iανουαρίου 1926 στη συνοικία Hλιούπολη του Kαΐρου από Eλληνες γονείς. Φοίτησε σε αγγλικό σχολείο στην Aλεξάνδρεια και άρχισε να συνθέτει από πολύ νωρίς. Tο 1945 πήγε στην Aγγλία και σπούδασε γλωσσολογική και συµβολική λογική και φιλοσοφία, αποκτώντας µεταπτυχιακό τίτλο. Tο 1949 πήγε στη Pώµη για να µελετήσει ενορχήστρωση και στη συνέχεια στη Zυρίχη, όπου παρακολούθησε διαλέξεις του διάση- µου ψυχαναλυτή Kαρλ Γιουνγκ. Tις µελέτες του γύρω από την ψυχανάλυση ενθάρρυνε ο αδελφός του Eυάγγελος, µαθητής του Γιουνγκ, ο οποίος όµως σκοτώθηκε κι αυτός σε αυτοκινητικό δυστύχηµα το 1956 στα 34 του, γεγονός που επηρέασε πολύ τον συνθέτη. Tο 1951 επέστρεψε στην Aλεξάνδρεια και το 1956 παντρεύτηκε τη ζωγράφο Θηρεσία Xωρέµη, µε την οποία απέκτησε τρία παιδιά δύο κορίτσια κι ένα αγόρι. Tο 1960 µετακόµισε στη Xίο, για να µετακινηθεί τα τελευταία του χρόνια στην Aθήνα. Παρά τον πρόωρο θάνατό του, πρόλαβε ν αφήσει σηµαντικό έργο. Eνδεικτικά µερικοί τίτλοι: Mουσική του Φοίνικα, Λατινική Λειτουργία, Oι ψαλµοί του αβίδ, H σύλληψη της Aγίας Aννης, Eξη τραγούδια σε ποίηση T.Σ. Eλιοτ, Πύρινες Γλώσσες, O πιανίστας, H Kυρία µε τη Στρυχνίνη. «H µουσική του Xρήστου τα περιέχει όλα: µύθο, θρύλο, έκσταση, µυστικισµό. H δηµιουργία του έχει σταθερές φιλοσοφικές βάσεις, καθώς πίστευε ότι τέχνη δη- µιουργεί κανείς µόνο µέσα από ε- σωτερική αναγκαιότητα», λέει η Nέλλη Σεµιτέκολο. Kαι: «εν ξέρω αν η µουσική του είναι εύληπτη. Σίγουρα όµως είναι συναρπαστική. Mε αυτή την έννοια δεν είµαι σίγουρη αν ο µέσος θεατής µπορεί να την καταλάβει. εν έ- χω όµως αµφιβολία ότι θα τη νιώσει βαθιά». 5 Eτσι & Αλλιώς KÏÂÈÛÙ appleôïâèùô ÚÁÔ ÓÙ Ù appleâúèûûfiùâú ÌÔ ÛÂ Î È ÔÈ Ú ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÒÚÔÈ, ÒÛappleÔ Ó Ù ÎÙÔappleÔÈËıÔ Ó (Ù Â Â È ÓÓË...) Ù ÙÔ appleúôûˆappleèîô. E Ù Ò, apple Ú- Ô Ó ÛÙ ÌË ÎÚ ÙÈÎ Î appleôèâ ÍÈÔ- ÌÓËÌfiÓ Ù ÂÎı ÛÂÈ. Oappleˆ Ë ÌÂ- Á ÏË Ì ÚÁ ÙÔ È ÓÓË TÛ ÚÔ - Ë, ÛÙÔ MÔ ÛÂ Ô MappleÂÓ ÎË ÙË Ô- Ô ÂÈÚ ÈÒ. ÙÔ ÈÔ Î È Ë ÎıÂÛË ÙÔ ÍÈÔÏÔÁfiÙ ÙÔ N ÎÔ ÙÂÊ - ÓÔ. AÎfiÌ, Ë ÎıÂÛË «EÚˆ» ÛÙÔ K ÎÏ ÈÎ T ÓË ÛÙÔ KÔÏˆÓ ÎÈ, Ì ÚÁ ÙˆÓ appleúôáfióˆó Ì, ÙfiÙ appleô Ô ÚˆÙ ÂÓ Ù Ó Ì ÚÙËÌ. K È Ë ÎıÂÛË apple ÏÔ Î ÛÙÔ I Ú - Ì ÂÔ Ú ÎË ÛÙÔ ÓÙ ÁÌ. O ÈÒÚÁÔ NÙ Ï Ú ÂappleÈÌ ÓÂÈ, ÎfiÓÙÚ ÛÙËÓ Â Ù ÏÂÈ ( ˆÚ,  ٠Ò, Ó Â Ó È Ô ÌfiÓÔ ), Ì ÓıÂÎÙÈÎ ÛÌ Ù, ÏÏ Î È ÓÂfiÙÂÚ, ÛÙÔ «fiïè» ÛÙËÓ ÙÚÔ P ÏÏË. M ÙÔ Ë È ÚÔÓÈÎ ÙÔ Ï ÎÔ, ÙÛ apple ÔappleÔ ÏÔ, Î È ÏÏÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Û Ó ÔÚÙ ÛÙÈÎfi appleúfi- ÁÚ ÌÌ, Ì ÙÔÓ appleúôûëó Ù ÙÏÔ «È Ùfi apple Ú Ô Ó ÔÈ Ê ÏÔÈ», appleô  - Ó appleôï Ì ÓÔ Ó appleôïïô Ó ÔÈ. AÓ ÊÔÚ ÛÙ È Ï Ô Û - Ó ÏÊˆÓ appleô Û ÁÁÚ ÊÔ Ó fi È applefi Û Ó ÂÏÊÈÎ ÚfiÙËÙ ÏÏ ÂappleÂÈ appleú ÁÌ ÙÈÎ Â Ó È - ÍÈÔ È ÛÙ : «H ÂÎ ÎËÛË ÙË È- Ï Ó», ÙÔ È ÓÓË ÓıÔ ÏË (ÂÎ. EÏÏËÓÈÎ Ú ÌÌ Ù ), ÙÔ Ô- appleô Ô Ë appleïëıˆúèî apple Ú ÁˆÁ Û ÌappleÔÚ ÂÙ È ÂÓ ˆ Ì ÙËÓ appleôèfiùëù Â Ò Û Ó ÎÚˆ appleôï - ÛÙÈÎfi ÈˆÌ ÙÈÎfi applefióëì. O - ÏÔ K ÁÈÔ, appleô ÍÂÎ ÓËÛ ˆ Ì ıè- ÛÙÔÚÈÔÁÚ ÊÔ ÙÔ 1995, Î Ù ı ÙÂÈ ÙÔ Ù Ù ÚÙfi ÙÔ Ì ٠ÙÏÔ «K È Ì ÎÏÂÈÛÙ Ì ÙÈ Ï appleˆ» (ÂÎ. K ÛÙ - ÓÈÒÙË) Ì ÙËÓ Á appleë Ó Á ÓÂÈ È- Û ÚfiÙÂÚË applefi Ù ÂÌÊ ÏÈ apple ıë. ÂÚ apple Ó. KÈ Ó È Ï Ô applefi ÙÔÓ KÒÛÙ BÚÂÙÙ ÎÔ, ÙfiʈÙÔ ÁÈÔ ÙÔ NÈÎËÊfiÚÔ, appleôèëù, ÛÎËÓÔı ÙË, apple. appleúfiâ ÚÔ ÙÔ K ÓÙÚÔ KÈÓËÌ ÙÔ- ÁÚ ÊÔ. T ÙÏÔ : «ÂÚ ÛÙÈÎfi applefi ÙÔ P ÈΠÈλ (ÂÎ. fiïè ), ÙÔ appleúòùô ÙÔ Ì ıèûùfiúëì. fióëì ÁÏ Ê - ÚfiÙ ÙÔ, Ì ÌÊ ÛË ÛÙÔ Á ıfi ÙË ÊÈÏ - Î È ÙÈ ı ÁÈÓfiÌ ÛÙ Ó ˆÚ. HM.: «E ÂÈ Î Ó Â ÚÒ; ÂÓ ˆ Ó Ê ˆ», Ï ÂÈ Ó Ó Ô ÌÂ Ù Ï ÈappleˆÚË- Ì ÓÔ ÊÔ. «OÏfiÎÏËÚÔ Â ÚÒ; MÈÛfi ÂÓ Î ÓÂÈ;» «K Ïfi Â Ó È ÎÈ Ùfi». TÔ apple ÚÓÂÈ, appleôì ÎÚ ÓÂÙ È, ÏÏ ÛÂ Ï ÁÔ Ó ÛÔ ÙÔÓ Ì ÙÔ ÈÔ ÙËÌ. «K Ï, ÂÓ ÛÔ ˆÛ appleúèó Ï ÁÔ;» «N È; MÂ Û Á ˆÚÂ, ÂÓ Ï appleˆ applefi ÙËÓ appleâ Ó». ghionis@enet.gr

38 6 Mερόνυχτα Σαββάτου Ô ø Àƒ À ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Eµείς, µε το σηµάδι (Μέρος 9) ρέπει να µιλήσω γι αυτή τη γυναίκα. Πρέπει να το κάνω εγώ, επειδή η ίδια ποτέ δεν θα µιλούσε, ούτε και θ απαιτούσε. Το πολύ πολύ, «ένα αυτόγραφο ή ένα σηµάδι». Είκοσι χρόνια µε συντρόφεψε και µάλιστα τα καλύτερα και πιο δυναµικά στη ζωή ενός ανθρώπου. Στην περίπτωση αυτή ε- γώ ήµουν ο σηµαδεµένος, εκείνος που είχε το σηµάδι της αναγνώρισης στο πρόσωπο εάν είχε εκείνη κάποιο σηµάδι, αυτό ήταν της οµορφιάς και της φινέτσας. Το προηγούµενο καλοκαίρι είχα γυρίσει α- πό τη Νέα Υόρκη, όπου έµεινα στο Ναυτικό Νοσοκοµείο δύο µήνες. Η αριστερή πλευρά του προσώπου µου είχε θρυµµατιστεί και οι γιατροί δεν µ άφηναν να φύγω, επειδή φοβούνταν τo χειρότερo. Oµως εγώ ήξερα ότι αν πάω στην Ελλάδα και ξαπλώσω µπρούµυτα µε τα µούτρα χωµένα στην καυτή άµµο, θα γιατρευτώ. Κάτι άλλο που ήξερα εγώ και δεν ήξεραν εκείνοι ήταν πως αποκλειόταν να πεθάνω, αφού δεν είχα γράψει ακόµη κανένα βιβλίο. Iσως µάλιστα, σκεφτόµουν, αυτό που έγινε, να έγινε για να γυρίσω πίσω και να στρωθώ στο γράψιµο. Στην Αθήνα πήγα στο σπίτι µιας φίλης µου γιατρέσας, που πήγαινα όταν είχα πρόβληµα κι εκείνη το γιάτρευε αµέσως. Τη φορά αυτή όµως, τρόµαξε που µε είδε. Παιδί µου, τι έ- παθες! Μόλις είχα διαβεί τα 30 χρόνια, ηλικία ορόσηµο για όσους σκέφτονται τον θάνατο και τη δόξα, αλλά όχι και για µένα, εγώ έ- πρεπε να επιζήσω για να γράψω. Και τι σκέφτεσαι να κάνεις, τώρα; ρώτησε η καλή µου φίλη, έτοιµη να συνδράµει στον πόνο µου. «Να πάω στη θάλασσα και να χωθώ στην καυτή άµµο», είπα. «Θα γιατρευτώ». Κοίταξε στο πάτωµα, σα να της έπεσε κάτι και το ψάχνει. «Ο αδερφός µου!» αναπήδησε. «Ο αδερφός µου έχει ένα µικρό σπιτάκι σ ένα µικρό χωριό στην Κάλυµνο. Στον Εµποριό. Είναι κι αυτός γιατρός και θα σε βοηθήσει». Ο Εµποριός έµοιαζε µε έρηµη ακτή, που οι κάτοικοί της την είχαν εγκαταλείψει. Προτού ακόµη βγω στη στεριά, ήξερα ότι αυτός είναι ο τόπος προορισµού µου. Χωροφύλακας δεν υ- πήρχε, ούτε παπάς στην εκκλησία, ούτε αργόσχολοι. Μόνο µερικά παιδάκια παίζανε στη µικρή πλατεία και καµιά γιαγιά ερχόταν να πάρει νερό από το πηγάδι. Και κανένας γέρος που έπινε το ούζο του στο µπακαλοκαφενείο. Από τους γέρους έµαθα ότι οι πιο πολλοί άντρες ζούσαν σε άλλες ηπείρους και όπου να ναι θα έρχονταν για καλοκαίρι. ύο µήνες έµεινα εκεί, χωρίς να µιλάω, µόνο να κολυµπώ. Το σπιτάκι ήταν προέκταση της θάλασσας και ο ιδιοκτήτης του ο γιατρός προέκταση της αδερφής του. Είχε την ίδια ευγένεια, το ίδιο χιούµορ και την ίδια ευφυΐα µ ε- κείνη, έτσι που όταν δυο µήνες µετά γύρισα στην Αθήνα, δεν ήξερα σε ποιον από τους δυο µιλάω. Εκείνες τις µέρες συνάντησα στο δρό- µο µια γνωστή µου ακροβάτισσα, που µιλούσε τόσο ένρινα, ώστε τη µισή λέξη την κατάπινε κι έπρεπε εσύ να βγάλεις συµπέρασµα µε την άλλη µισή. Hταν όµορφη κοπέλα και ήξερε το κουσούρι της µπορεί γι αυτό να διάλεξε και τέτοιο σιωπηλό επάγγελµα, που δεν χρειάζεται να µιλάς, παρά µόνο να στριφογυρνάς και να σε χειροκροτούν. Την ίδια µέρα έφευγε στην Ιταλία για λίγες παραστάσεις και µε ρώτησε αν θα θελα να βρεθούµε σε τρεις µέρες που θα επέστρεφε. Hθελα. Εξάλλου στην κατάσταση που βρισκόµουν, ούτε εγώ µπορούσα να µιλάω καθαρά. «Νάξο τότε. Θες;» Hθελα. Eφυγα την άλλη κιόλας µέρα. Στη Νάξο δεν είχα πάει ποτέ και ήθελα να ξέρω δυο τρία πράµατα, προτού έρθει εκείνη. Το ηλιοβασίλεµα πήγα να φάω σε µια γέρικη ταβέρνα, που είχε ένα και µόνο τραπέζι ελεύθερο. Καθώς ο γερο-ταβερνιάρης απόθετε το ψωµί, έ- δειξε πίσω. «Μπορούν να καθίσουν και οι δυο ξένες;» Κοίταξα η µία τουλάχιστον δεν ήταν ξένη, ίσως σε κάποιον άλλο αιώνα είχαµε ζήσει µαζί. Βεβαιώθηκα γι αυτό, όταν άρχισε να τρώει το ψωµί µου προσφέροντας και στη φίλη της. «Πώς σε λένε;» ρώτησα γελώντας και δείχνοντας. «Λένε». Ξαναγέλασα. «Ναι, ό- µως πώς σε λένε;» «Με λένε Λένε», είπε α- πορηµένη που αµφιβάλω ή που δεν θυµάµαι το όνοµά της. Συνεχίζεται «Στην αρχή τους σερβίρανε πουλιά µε πράσινη σάλτσα, µέσα σε πιάτα από κόκκινη άργιλο που είχανε γύρω µαύρα σχέδια, έπειτα όλα τα είδη κοχύλια που µαζεύει κανείς από τις φοινικικές ακτές, χυλούς από σιτάρι, κουκιά και κριθάρι και σαλιάγκους µε κύµινο σε πιάτο από κίτρινη πάστα. Eπειτα, τα τραπέζια γεµίσανε από κρέατα: αντιλόπες µε τα κέρατά τους, παγώνια µε τα φτερά τους, ολόκληρα πρόβατα µαγειρεµένα µε γλυκό κρασί, ψητό από καµήλες και βούβαλους. Σκατζόχοιροι, ακριδόπουλα τηγανητά κι ελειοί παστοί σε πιατέλες». (Γ. Φλοµπέρ, «Σαλα- µπώ», µτφ.: Γ. Βλαστός). Τρώνε πολύ στα έργα του Φλοµπέρ, γράφει ο Ρισάρ στο σχετικό δοκίµιό του. Τρώνε οι πρωταγωνιστές-ήρωες αλλά και οι πληβείες µάζες, ό- χι µόνο γιατί έτσι απεικονίζεται ένα κλίµα TÔ IøP OY API THNOY γαστριµαργικής φιληδονίας ή γιατί περιγράφονται έµµεσα και υπαινικτικά οι αφηγηµατικές τεχνικές του, όπως στη γνωστή σκηνή του πρωινού γεύµατος ανάµεσα στην Eµα και τον Σαρλ Μποβαρί, αλλά γιατί σ αυτή την ευρύτερη εικονοπλασία α- ντικατοπτρίζεται η µισανθρωπική φύση του. Ο συγγραφέας της «Αισθηµατικής Αγωγής» νιώθει άβολα µε την ανθρώπινη παρουσία, που του είναι βδελυρή και απεχθής, για ό,τι κυρίως αποθαρρύνει την εκλέπτυνση και την καλλιτεχνική έφεση. Eξαλλος µε τον άξεστο αστό ή τον χυδαίο προλετάριο θέλει να τον µπουκώσει, να τον στοµώσει µε κάθε υπερβολή, να τον διογκώσει ώς την καρικατούρα. Καρικατούρες οι Μπουβάρ και Πεκισέ, τρώνε και αποπατούν τη γνώση µαζί µε τα επιδερµικά της κλισέ, σχηµατικός ο Σαρλ Μποβαρί, τρώει ανυποψίαστος για το δράµα που παίζεται στην ψυχή της γυναίκας του, βουλιµικός ο στρατός στη Σαλαµπώ τρώει µεταφορικά τον αντίπαλο σ ένα πανδαιµόνιο σαδισµού, κανιβαλισµού, νεκροφιλίας, διαστροφής, αιµατοχυσίας, εκσκαφής και δια- µελισµού του σώµατος. Προσκαλώντας τους αδελφούς Γκονκούρ σε δείπνο θα γράψει: «Στις 7 δείπνο ανατολίτικο. Θα I ΕΕΣ Τάσεις Τρώγοντας µε τη λογοτεχνία σερβιριστεί σάρκα ανθρώπου, µυαλά αστών και κλειτορίδες α- πό τίγρη σωτέ µε βούτυρο ρινόκερου». Αδηφάγος ο ίδιος για τη λεπτοµέρεια ώς τη σωµατική εξάντληση και την ψυχική αιµορραγία του, θα νιώσει αιχµάλωτος αυτής της αναπηρίας. Ο C. Mouchard θα µιλήσει για µια πρωτοφανή κατανάλωση αναγνωστικής τροφής (énorme consommation de lecture) τόση ώστε να «προβάλλει» στους άλλους την όρεξη για πλησµονή γνώσης. Αν γράφει το «Μπουβάρ και Πεκισέ», αυτό το έπος της ανθρώπινης βλακείας, είναι για να καταγγείλει τη λαίµαργη και άρα αναφοµοίωτη βρώση και κατάποση της ε- πιστήµης, που θα καταλήξει εν τέλει σε ένα Βατερλό: στη στειρότητα της αντιγραφής. ΟΖολά κάποια χρόνια αργότερα, µέσα στο πνεύµα της νατουραλιστικής αναπαράστασης της πραγµατικότητας, θα γράψει ένα µυθιστόρηµα για το «στοµάχι της πόλης», την αγορά του Παρισιού µε τα ορεκτικά και αστραφτερά της εδέσµατα, τα ψάρια, τα κρέατα και τα λαχανικά. Απ τις αισθήσεις, την πρωτοκαθεδρία έχει η όραση. Χάρµα τα σκουµπριά µε τη χρυσωµένη ράχη, οι σολοµοί, τα καλκάνια, οι αµµοδύτες, οι τσιπούρες, τα µπαρµπούνια. Η περιγραφή τους δεν περιορίζεται σε µια αδρή εικονογράφηση. Μουσκεµένη στη θάλασσα της λογοτεχνικότητας σε µια παροµοιωτική φουσκοθαλασσιά, καταγράφει εκτός των άλλων και το αισθητικό ήθος της εποχής. Στη «Νανά» το µενού της ηρωίδας για τους καλεσµένους της έ- χει µια προσποιητή εκζήτηση που δεν κρύβει το ψεύτισµά της, για έναν συγγραφέα εθισµένο µάλιστα στην ταπεινή θεµατογραφία. «Πουρές σπαραγγιών κοντές. Κονσοµέ αλά Ντελινιάκ, κρεπινέτ από κουνελάκι µε τρούφες και νιόκι µε παρµεζάνα, κυπρίνος του Ρήνου αλά Σαµπόρ, κιλότο ζαρκαδιού αλ ανγκλέζ, πουλάδες αλά µαρεσάλ, φιλέτο γλώσσας µε σος ραβιγκότ, φέτες φουά γκρα, σαλάτα µπλε αστακού αλ αµερικέν, βoλ-ο-βαν αλά φινανσιέρ» (Βλ.. Αντωνόπουλος, «Τρώγοντας µε τον Ζολά», ελφίνι 1992). Η ρητορική του «εσθίειν» αναλώνεται σε µια λεκτική φαντασµαγορία. Τρώω εδώ σηµαίνει τραγανίζω τις λέξεις, «γλουγλουκίζω» τους φθόγγους, µηρυκάζω τα φωνήµατα, απολαµβάνω µε άλλα λόγια το φαντασιωσικό σύστηµα της γλώσσας. Ο µοντερνισµός του εικοστού αιώνα θα αφήσει πίσω του τα λογοτεχνικά ψιµύθια, κυρίως τη χλιδή των παροµοιώσεων που κουδούνιζε ψεύτικα και έλαµπε σαν το µπακίρι. Θα γυρίσει τα µέσα έξω, θα γίνει εσωστρεφής, αυτοαναφορικός, αναντίρρητα δυσπρόσιτος στην αναγνωστική µετάληψη, ω- στόσο περισσότερο λιτός και αυστηρός, φειδωλός στις µεταφορές και ανοιχτοχέρης στις µετωνυµίες. Αδιέξοδος και σκεπτικιστικός, κριτικός ώς τον αυτοσαρκασµό θα αναζητήσει την τροφή του στην ειρωνεία, τον κυνισµό, την παρωδία, την γκροτέσκα διακωµώδηση των πραγµάτων. Η γαστριµαργία α- πό τα πάνω το στόµα, τα χείλη, τη γλώσσα το λαρύγγι θα κυλήσει προς τα κάτω, τον οισοφάγο, το παχύ έντερο, τον πρωκτό. Ο Λεοπόλδος Μπλουµ, για παράδειγµα, το alter ego του Στίβεν αίδαλου στον «Οδυσσέα» του Τζόις, δεν έχει το γευστικό γούστο του κόµη de Charlus, αλλά του παχύσαρκου Φάλσταφ. «Ο Λεοπόλδος Μπλουµ έτρωγε µε απόλαυση τα ε- σωτερικά όργανα των ζώων και των πουλιών. Αγαπούσε την παχιά σούπα από εντόσθια και ποδαράκια, τις κοιλιές µε µια γεύση καρυδιών, την ψητή καρδιά µε γέµιση καρυδιών, τις φέτες συκωτιού τηγανισµένες σε τρίµµατα γαλέτας, τα τηγανητά αβγά ψαριών. Περισσότερο απ όλα του άρεσε να τρώει ψητά αρνίσια νεφρά, που άφηναν στον ουρανίσκο την υπέροχη νοστιµιά µιας ελάχιστης οσµής ουρίας». Μένουν ωστόσο κάτι υπόλοιπα, τα αποφάγια ας πούµε αυτής της κοπερνίκειας γαστριµαργικής αντιστροφής. Θα τα «γευτούµε» στην επόµενη επιφυλλίδα.

39 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Kριτική Θεάτρου 7 Tσέχοφ χωρίς ατµοσφαιρικά βοηθήµατα «Θείος Bάνιας» του Tσέχοφ, Eθνικό Θέατρο TË øthpia MATZIPH Oδυνατός µετωπικός φωτισµός της σκηνής ορίζει και την ενέργεια της πλατείας: καµιά ανακουφιστική ελεγειακή αχλύ, αλλά νευρικά, ατσαλάκωτα πρόσωπα και συµπεριφορές τσιτωµένες µέχρις α- ναισθησίας. Kαµιά υπεκφυγή ούτε διαφυγή, καµιά ατµόσφαιρα. Σαν σε πείσµα των µελαγχολικών Tσέχοφτελετουργιών, το τοπίο είναι εξ αρχής άχαρο και παγερό, σαν σάλα γηροκοµείου (σκηνικά-κοστούµια Xέρµπερτ Mούραουερ), όπου οι µισοί χαρακτήρες είναι αραδιασµένοι σε πολυθρόνες κάτω από κουβέρτες, µε το βλέµµα καρφωµένο στα κλειστά παράθυρα, ενώ οι υπόλοιποι πηγαινοέρχονται µε ανυπόµονη βαρε- µάρα, σχολιάζοντας τον εαυτό τους, τους άλλους, τη ζωή, το µέλλον, υπ ατµόν, έτοιµοι για φυγή. Oµως κανείς δεν εγκαταλείπει ποτέ τη σκηνή. εν φεύγουν, δεν έρχονται, είναι N ÎÔ X Ù fiappleô ÏÔ, M Ú ÎÔ Ï, AÏÎËÛÙË Ô ÏÔappleÔ ÏÔ Û Ó ÈÊÓ ÈÔ ÊÔÍ ÙÚÔÙ εκεί σαν από πάντα, για πάντα. Tον χρεοκοπηµένο Bυσσινόκηπο ουδείς θέλει να τον αποχωριστεί, όµως η καλοστεκούµενη αγροτική επιχείρηση στον «Bάνια» θυµίζει φυλακή. Ψυχολογικά είναι το ίδιο. Eκεί και εδώ, όλοι είναι παγιδευµένοι ανάµεσα στις προσδοκίες τους από τη ζωή και τις τελµατωµένες συνθήκες/προοπτικές της. Σε αυτό το ερεθιστικά κοινότοπο αδιέξοδο από σπαταληµένες ζωές και αποτυχηµένους έρωτες, οι άνθρωποι πίνουν, φλυαρούν, διαφιλονικώντας µε το θηρίο της µελαγχολίας, ε- κνευρίζουν ο ένας τον άλλον ή όλα µαζί. Kυρίως λιώνουν από ανία, βλέποντας τον χρόνο να περνά. O καθηγητής Σερεµπριακόφ, ένα υποχόνδριο εγωπαθές χούφταλο, που σέρνει την ποδάγρα του δεξιά κι αριστερά (γλαφυρότατος Mάνος Bακούσης), ζει πολυτελώς στη Mόσχα µε τη νεότατη δεύτερη σύζυγό του (σκληρό ταγέρ/ξανθός κότσος, Mαρία Σκουλά σε µια στεγνή εκδοχή της ακαταµάχητης Eλένας), επειδή η κόρη του Σόνια και ο πρώην κουνιάδος του Bάνιας συντηρούν µε αυτοθυσία το κτήµα. Kατά τ άλλα: ο Bάνιας, ένα στερηµένο, κυκλοθυµικό γεροντοπαλίκαρο κατά Nίκο Xατζόπουλο, α- γαπά την Eλένα αλλά δεν θα την έχει ποτέ, ο σαγηνευτικός είρων γιατρός Aστροφ του Aκύλλα Kαραζήση, ένας οραµατιστής µε προ-περιβαλλοντικές ανησυχίες, δεν αγαπά την Eλένα αλλά την ποθεί, η άσχηµη Σόνια λατρεύει τον Aστροφ που την αγνοεί (περιέργως, καθώς στην προκειµένη περίπτωση η τσαχπίνα χωριατοπούλα της Aλκηστης Πουλοπούλου είναι κατά πολύ γαργαλιστικότερη από την περιζήτητη µητριά της). Στην παράσταση του Γιάννη Xουβαρδά είναι φανερό πως τα συναισθηµατικά µοτέρ αυτής της οµήγυρης, µε εξαίρεση τη συγκινητική παραµάνα του Γιάννη Bογιατζή, δεν α- ποδίδουν περισσότερο από χολερικές εκρήξεις, κορόνες πάθους και κοπάνες εσωστρέφειας. Στο κλίµα πεζότητας συµβάλλουν τα γαλλικά τραγουδάκια, που οι ηθοποιοί συνοδεύουν πειθήνια στη γιγαντοοθόνη µε άψογη προφορά και τα αιφνίδια χορευτικά φοξτρότ. Oµως εδώ στα- µατούν οι νεοτερισµοί. Aπό τους αποστασιοποιηµένους σκηνοθετικούς χειρισµούς απουσιάζουν τα ατµοσφαιρικά βοηθήµατα, η χαµογελαστή µελαγχολία και η ανάλαφρη ποιητικότητα, που έ- χουµε συνδέσει µε τον Tσέχοφ. Mεγάλες στιγµές παρέρχονται χωρίς ι- διαίτερες γρατσουνιές. H εξωφρενική ανακοίνωση του Σερεµπριακόφ περί ξεπουλήµατος του κτήµατος, το περίφηµο φιλί Eλένας/Aστροφ, ο ουτοπικός επίλογος της Σόνιας περί γαλήνης, κάποτε στο µέλλον, µέσα από τη σκληρή δουλειά. Ωστόσο, σε αυτό το εργαστήρι συ- µπεριφορών η δυσθυµία των χαρακτήρων αποκτά µια «αντικειµενική» σύγχρονη χροιά που βάζει σε σκέψεις, και οι προειδοποιήσεις του Aστροφ εν έτει 1899, «τα δάση όλο και λιγοστεύουν, το κλίµα χάλασε, η γη γίνεται όλο και πιο φτωχή...», γίνονται το στενόχωρο διαχρονικό στίγµα µιας βραδιάς, που έστω και ασυγκίνητοι παρακολουθούµε µε αµείωτο ενδιαφέρον. Mετάφραση Xρύσα Προκοπάκη. Yπόλοιποι ρόλοι: Mάγια Λυµπεροπούλου, Mάνος Σταλάκης, Γιάννης Tσεµπερλίδης. Mπέκετ µε επίµονη εµβάθυνση και στοχασµό «Το τέλος του παιχνιδιού» Θέατρο Τόπος Αλλού TÔ ƒ ƒ πø π ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÎÔ ÌÙÛ Ó Âapple Ó ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ªapple ÎÂÙ Ô ÌfiÏÈ ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙÔ «ÂÚÈÌ ÓÔÓÙ ÙÔÓ ÎÔÓÙfi»  ÓÂÈ appleˆ, Ó ÌË ÙÈ ÏÏÔ, ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÙÔ ı ÙÚÔ ÙÔ πúï Ó Ô Ú - Ì ÙÔ ÚÁÔ Û Ó Î ÙÈ apple Ú apple Óˆ applefi appleâúèûù ÛÈ Î appleúfiîïë- ÛË. Ô «ÏÔ ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ» ÌÔÈ ÂÈ Ó ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ ıèûì ÁÈ Ó apple Ú apple Ú Ì, ÁÈ ÌÈ ÎfiÌ Î ÓËÛË appleúô ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÌË Ó ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ıâ ÙÚÔ. ÙÔÓ Ù appleèîfi ÌË-ÙfiappleÔ ÙÔ ÌappleÂÎÂÙÈÎÔ ıâ ÙÚÔ, Û ÌÈ ÛÎËÓ appleô ÚÓÂ Ù È Ó appleôîù ÛÂÈ ÛËÌ Û Ó ÊÔÚ, ÔÈ ÊÈÁÔ Ú ÙÔ Ã Ì Î È ÙÔ ÏÔ apple Ú Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ ÈËÓÂÎ ÂÌ Ó ÛÙÔ ÏÒÓÈ ÙË apple ÚÍË, ÙË Ó ÁÎË Î È ÙË ÊıÔÚ. Ô apple È Ó È ÙË ÓıÚÒappleÈÓË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÂÈ ÛÂÈ appleè ÙÔ ÓfiËÌ ÙÔ applefi ÙËÓ Âapple Ó ÏË Ë ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ÛÙfi Ô Î È ÂÈ appleôìâ ÓÂÈ Ó - Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ Û Ó ÏÔÁÈÎfi apple Ú ÔÍÔ ÌÂÙ Í ÚÓ ÛˆÓ. Ô È È ÙÂÚÔ, fiìˆ, Ì ÙÔ ı ÙÚÔ ÙÔ ªapple - ÎÂÙ Â Ó È appleˆ ÎfiÌ Î È Ù ÔÈ ÛÓfiËÙÂ Ó ÁˆÁ ÛÙËÓ - ÊËÚËÌ ÓË apple ÚÍÈ Î Î Ù ÛÙ ÛË Î È ÙË Û ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ ÙÔ Ù - appleôù, ÓÔÓÙ È Ì Û applefi ÙËÓ fi Ë ÂÓfi ÚÔ Ú ÏÈÛÌÔ, ÌÈ Î ıëìâúèófiùëù appleô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Â Ó È ÈÎ Ì, ÎfiÌ Î È Û appleâ ÛÌ ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÎfiÛÌÔ appleô ÙËÓ appleâúè ÏÏÂÈ. ÓÙÈÌÂÙ Ê ÛÈÎ ÎÏÔÔ ÓÂÚ ÙÔ ÌappleÂÎÂÙÈÎÔ ıâ ÙÚÔ ı ÌappleÔ- ÚÔ ÛÂ Ó Â Ó È ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÌÈ ÔappleÔÈ appleôùâ Û - ÙËÛË ÌÂÙ Í ÔappleÔÈˆÓ appleôùâ ÓıÚÒappleˆÓ, Ó ÂÓ ÌÂÙ ÊÂÚfiÙ Ó ÛÙË ÛÎËÓ Ì ÙfiÛË ÓÙ ÓË Î È ÈË appleôûapple ÛÌ ÙÈÎfiÙËÙ, Ò- ÛÙÂ Ë ÏÏÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÓÔ Ì ÙÔ Î È ÛËÌ Û Ó Á ÓÂÙ È ÙÂ- ÏÈÎ ÙÔ appleâúèâ fiìâófi ÙË. ÍÔ Ô Î ÌappleÔÙ ÓÔ Ã Ì ÙÔ ÔÏ Î ÚappleÔ ÔÏ Î ÚappleÔ ( ÛÈÎ ÈÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÛÎÂÊÙ Πappleôèô ÙËÓ apple Ú ÛÙ ÛË ÙË ÏË ), Û Óı ÙÂÈ Ì Ì ÙÔÓ ÁÔËÙ ÙÈÎfi ÏÔ ÙÔ ÎÔ ÏÂ- Í Ô Ó ÓÙÔ ÙÔ, ΈÌÈÎfi ÛÙÈ Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ ÙÔ, ÙÚ ÁÈÎfi ÛÙËÓ Ó Ì ÙÔ Âapple Ó ÓˆÛË. ÙÔ «ÏÔ ÙÔ È ÓÈ ÈÔ» ÙÔ Ó Î È È ÚÂÙÔ ÔÓ ÎÔÌÌ ÙÈ ÂÙ È, Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ÂappleÈÙ Á ÙÔ ÛÌÔ, ÛÂ Ó Ó Ó Î ÓÔ Ó ÈÛı Óı (Î È Ó ÎÈÓËı ) «ÓÔ» (à Ì) Î È ÛÂ Ó Ó Î ÓÔ Ó Ê ÓÙ ÛÙ (Î È Ó Î ı ÛÂÈ) «ÛÒ- N. AÏÂÍ Ô,. ÔÏ Î ÚappleÔ, N. Ù ÏÈ ÓÔ,. PÔÎ Ë : ÂÚÌËÓ  appleô Í ÊÓÈ Ô Ó Â ÚÈÛÙ Ì» ( ÏÔ ). ÁÚ Ó È ÙË ÌÓ ÌË Ê ÚÓÔ Ó ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙÈ ÌÔÚÊ ÙÔ ÁÎ ( ÓÔ ƒôî Ë ) Î È ÙË ÂÏ ( Ù Ï Ù - ÏÈ ÓÔ ). Ù appleúfiûˆapple ÙÔ Ù ÂÎ Ì Ù ÙË ÊıÔÚ È ÎfiappleÙÔÓÙ È applefi ÙÔ ÌfiÁÂÏÔ ÌÈ ÌÂÏËÙ Î È ˆÛÙfiÛÔ Ê È Ú Â ÁÓÒÌÔÓÔ apple Ú͈. ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ Ô ÙÒÓ ÌÈÛÒÓ ÓıÚÒappleˆÓ Î ÙÈ ÙÔ ÙÚÔÌ ÎÙÈÎfi Î È Â ıú ÛÙÔ Ó ÂÙ È, Ë ÊÚ ÎË ÎÏ ÓÂÙ È ÛÙÔ ÈÔ Ì ÚÔ ÙÔ Ì ÏÔ Ì ÙÔ ÏÂÔ. ÌÙÛ Ì ÏÈÛÙ ÎÔÏÔ ıâ Î È ÌÈ Ó Ï ÙÈÎ appleúô- Û ÁÁÈÛË ÙÔ ÚÁÔ. ÊÈ ÏÙÈÎ ÂÈÎfiÓ ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ Ó Ù ÈÓÙÂ- ÔÁÔ fiï ÛÙÔ ıô ÙË ÛÎËÓ. ÍÂÈ ÌÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÊˆÓ appleôù appleòóôóù È applefi ÙÔÓ ÏÔ ıfiúìëù ÛÙÔ apple ÙˆÌ ÙË Ê Ï Î ÙÔ. ÌÙÛ appleèûùâ ÂÈ fiùè ÛÙÔÓ ªapple ÎÂÙ ÙÔ ı ÙÚÔ Â - Ó È Î ÙÈ appleôï ÏËıÈÓfi ÁÈ Ó Â Ó È fióâèúô. ÏÂÈ ÏÔÈapplefiÓ ÔÈ ÌË- ÓÈÛÌÔ ÙÔ ıâ ÙÚÔ Ó ÂappleÈ ÂÈÎÓ ÔÓÙ È, ÔÈ ÓÂÏÎ ÛÙ ÚÂ Î È Ù ÁÚ Ó È Ó ÎÔ ÁÔÓÙ È Ó Ù : apple Ûˆ applefi ÙÔ apple È Ó È ÙÔ ıâ ÙÚÔ ÂÓ apple Ú ÂÈ «Ì appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ». ÂÓ apple Ú ÂÈ ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ «Ù appleôù ÏÏÔ». Ô appleú ÁÌ Ù Í ÊÓÈ Ô Ó ıâùèî ÛÙËÓ apple Ú ÛÙ ÛË ÙÔ «fiappleô ÏÏÔ». ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Û Ê Î È ÛÙÔ ÛÙÈÎ ÔappleÙÈÎ ÙÔ ÌÙÛ, applefi ÙËÓ ÔappleÔ appleô ÛÈ Ô Ó ÔÈ appleâúèùù ÎÚÔ Û Â Î È ÔÈ Î ÈÚÔÈ ÛÎËÓÔıÂÙÈÛÌÔ.  ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ÂÚÌË- ÓÂ Â ÙˆÓ ËıÔappleÔÈÒÓ. ÚÎÂ Ó ÂÈ Î Ó ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙË apple Ú ÛÙ ÛË ÁÈ Ó Ó Î Ï ÂÈ ÙËÓ ÈÙ apple Ûˆ applefi Ù : Â Ó È Ê ÓÂÚfi appleˆ ÂÈ appleúôëáëıâ ÌÂÏ ÙË Î È Ú Ó, Âapple appleôóë ÂÌ- ı ÓÛË Î È ÛÙÔ ÛÌfi ÂÓÙfi ÙÔ ÌappleÂÎÂÙÈÎÔ Ï Ú ÓıÔ. EÙÛÈ ÙÔ ı ÙÚÔ ÙÔ «fiappleô ÏÏÔ» apple Ú ÂÈ Ó Ó ªapple ÎÂÙ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÈÛı ÓıÂ, ÈÒÛÂÈ Î È Î Ú ˆ ÌÂÏÂÙ ÛÂÈ Û ıô.

40 8 Kαρυοφυλλιά Kαραµπέτη ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Ô πøƒ À µπ Καρυοφυλλιά Καρα- µπέτη ταξιδεύει στο... Περού. Από αρχές Φεβρουαρίου θα ερµηνεύει την οµώνυµη ηρωίδα στο έργο του Μάριο Βάργκας Λιόσα «Τσούνγκα» στο θέατρο «Επί Κολωνώ», σε σκηνοθεσία Ελένης Σκότη. Πρόκειται για το τέταρτο από τα οκτώ θεατρικά έργα του Περουβιανού συγγραφέα, διάσηµου κυρίως από τα µυθιστορήµατα και τις νουβέλες του. Yποδύεται µια αγέρωχη και παράξενη γυναίκα που διευθύνει ένα εστιατόριο σε αποµακρυσµένη επαρχία του Περού, τη δεκαετία του 40. H ερωτική µοναξιά είναι το τίµηµα της γυναικείας επιβίωσης EÍ Ê Ó ÔÓÙ Î ıâ ıëï Îfi ÙË ÛÙÔÈ Â Ô ÂÚÌËÓ ÂÈ ÛÙÔ ÚÁÔ «TÛÔ ÓÁλ ÙÔ M ÚÈÔ B ÚÁÎ ÈfiÛ ÌÈ Ó ÌÈÎ, ÈÓÈÁÌ ÙÈÎ Á Ó Î, appleô fiïôè ıâˆúô Ó Ó Ú ÛÙË. M ÚÈ appleô ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ó fiìôúêô ÎÔÚ ÙÛÈ... È ÙÔ È È ÙÂÚÔ ÂÈ ˆ Ú - ÎÙ Ú, ˆ Â͈ÙÂÚÈÎ ÂÈÎfiÓ ; «H Tσούνγκα είναι µια αινιγµατική, µυστηριώδης φυσιογνωµία, ένας άνθρωπος κλειστός και µοναχικός σαν τους κάκτους της ερήµου, ό- πως αναφέρει ο Λιόσα. Είναι πολύ ικανή, διευθύνει το µαγαζί της µε πυγµή και ξέρει να κάνει τους µάτσο πελάτες της να τη σέβονται. Παραµελεί, λοιπόν, εν τελώς την εµφάνισή της, εξαφανίζοντας κάθε θηλυκό στοιχείο πάνω της. Κανείς δεν ξέρει τίποτα για την προσωπική της ζωή. Οι ά- ντρες τη θεωρούν ανέραστη. Oταν όµως εµφανίζεται στο µπαρ η Μέτσε, ένα πολύ όµορφο κορίτσι, που η πορεία του προς την πορνεία φαίνεται προδιαγεγραµµένη, το ενδιαφέρον που δείχνει γι αυτήν η Τσούνγκα πυροδοτεί τις φαντασιώσεις τους, που είναι ί- σως και η αλήθεια που δεν ξέρουµε». ÂÙ Πappleôèô Û ÓÂÈÚÌÔ appleô Û ÔËıÔ Ó Ó ÙËÓ appleï - ÛÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ; «Οι µνήµες της παιδικής µου ηλικίας στην ελληνική ε- παρχία είναι γεµάτες µε παρό- µοιες εικόνες. Η σκληρή δουλειά της µητέρας µου στο καφενείο όπου µεγάλωσα, τα ποτά, ο καπνός από τα τσιγάρα και οι βωµολοχίες, από τη στιγµή ακόµα που πρωτοδιάβασα το έργο µού έκαναν την Τσούνγκα πάρα πολύ οικεία, ένα σχεδόν κοντινό µου πρόσωπο». Ô fióôì ÙË ÙÈ ÛËÌ ÓÂÈ; «Είναι ένα παρατσούκλι, που παραπέµπει σε ένα χαρακτηριστικό για τη λατινοαµερικάνικη κουλτούρα πουλί, που δανείζει το όνοµά του σε χορεύτριες του φλαµένκο ή ά- λογα ιπποδροµίας. ίνει και στον Λιόσα την έµπνευση για µια ηρωίδα που την αναπτύσσει ή την αναφέρει και σε κάποια µυθιστορήµατά του, όπως στα Πράσινο σπίτι, Ο Λιτούµα στις Aνδεις, Ποιος σκότωσε τον Παλοµίνο Μολέρο. Σας θυµίζω, ακόµα, το Ô fiùè Ê ÓÂÙÂ Ê ÙÔ ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ı - Ó appleëá ÓÔÓÙ Û Ó ÔÊ-MappleÚÔÓÙÁÔ - È ı ÙÚÔ, ÛËÌ ÓÂÈ Î ÙÈ; «Το θεωρώ απόλυτα συνεπές και α- ναµενόµενο για όσους µε γνωρίζουν. Οι οµάδες είναι ο φυσικός µου χώρος. Απ αυτές ξεκίνησα και σ αυτές θα επιστρέφω». ÚÈ ÓÙ ÚfiÓÈ ÛÙË ÛÎËÓ, ÈÛı ÓÂÛÙ Chunga s revenge του Φρανκ Ζάππα και των Gotan Project». Πάντα νιώθω στο σηµείο µηδέν ÔÚÙ ÙË applefi ÚfiÏÔ ÎÈ ÚÁ ; ÓÂÈÚ Â- ÛÙ ΠÙÈ appleô Û Ï appleâè; «Oσα χρόνια και να περάσουν, πάντα θα νιώθω ότι βρίσκοµαι στο σηµείο µηδέν και δεν ξέρω τίποτα. Είµαι ευγνώ- µων για ό,τι έχω παίξει, αλλά η αυτοαµφισβήτησή µου είναι συχνά οδυνηρή και ευτυχώς κινητήρια. Συνεχώς αποζητώ τους ανθρώπους που προάγουν το AÚÈÛÙÂÚ, ˆ ÌÔÓ ÈÎ Î È ÎÏÂÈÛÙ ËÚˆ ÙÔ ÈfiÛ Î È ÂÍÈ, ÛÙÔ Û ÌÂÚ appleô ÚÔÓÙ ÁÔËÙ ÙÈÎ ÛÙÔÓ KÔψÓfi ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Û Â Ì ÂÈ Û Ó Û ÚfiÏÔ ÌÔÈÚ ˆÓ ÎÈ ÈÛıËÛÈ ÎÒÓ Á Ó ÈÎÒÓ. ÙˆÚÈÓfi Â Ó È ÎfiÓÙÚ Û - ÙÔ, ÛÙÔ ÊÈ Î Û ; «εν είναι κάτι που µε απασχολεί, γιατί η ενασχόλησή µου µε το κλασικό και το σύγχρονο ρεπερτόριο µού έχει χαρίσει ρόλους ευρύτερου ενδιαφέροντος. Εκείνο που µε αφορά σε ένα ρόλο είναι το ειδικό ανθρώπινο βάρος του και όχι το αισθησιακό του στοιχείο. Πάντως, ερωτισµός υ- πάρχει στην Τσούνγκα, µόνο που είναι διαφορετικός. Απευθύνεται προς µια άλλη γυναίκα. Το δικαίωµα στη διαφορετικότητα της ερωτικής ε- πιλογής είναι ένα από τα θέ- µατα του έργου. Oπως και η ε- ρωτική µοναξιά, ως το τίµηµα που πρέπει να πληρώσει µια γυναίκα για να επιβιώσει σε µια εχθρική κοινωνία». appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÙÔ ÈfiÛ Û ÙÈ Û Ó ÛÙ Ù È; «Εχει συνθέσει ένα έργο θέατρο και µπορούν να µε προχωρήσουν κι εµένα πιο πέρα. Με ενδιαφέρει ένα θέατρο ανήσυχο, επαναστατικό, που σπάει τις φόρµες και τολµάει καινούργιους τρόπους έκφρασης. Αλλά ένα θέατρο που να µιλάει στην ψυχή. Και ονειρεύοµαι να βρίσκοµαι πάντα εκεί που τα πράγµατα συµβαίνουν». M. BA A O OY O που ακροβατεί ανάµεσα στην πραγµατικότητα και τη φαντασία, το παρόν και τη µνήµη, την αλήθεια και το ψέµα. Eνα έργο που µιλάει για τη σκληρή ζωή των ανθρώπων του περιθωρίου, που ζουν µέσα στη φτώχεια, τη βία και την παρανοµία και η µόνη τους διαφυγή είναι το όνειρο. Κάποια άλλα θέµατά του είναι ο πόλεµος των φύλων, τα ταµπού, η θέση της γυναίκας, η εξουσία και η εξάρτηση στον έρωτα, η ελευθερία. Και µ αρέσει το ότι αυτό το άρωµα του ουµανισµού και της βίαιης τρυφερότητας, που χαρακτηρίζει τη λατινοα- µερικάνικη λογοτεχνία, δεν ε- µποδίζει το έργο να έχει παγκόσµια ισχύ. Θα µπορούσε να διαδραµατίζεται σήµερα σε έ- να βρώµικο µπαρ στο κέντρο της Αθήνας». ÙÈÓÈÎ ÌÂÚÈÎ Û ÂÏÎ - ÂÈ; ÛÙ appleèô ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÚÒ-

41 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Σινεµά 9 appleë apple Ú Û Ù Ó; «Η Λατινική Αµερική είναι για µένα ένας τόπος ιδιαίτερα γοητευτικός για την ιστορία των αρχαίων πολιτισµών της, τον µυστικισµό της, την άγρια φύση της ζούγκλα, Αµαζόνιος, Aνδεις, έρηµος αλλά και τη φύση των ανθρώπων της, σκοτεινή και ερωτική µαζί. εν έχω ταξιδέψει ακόµα ε- κεί, παρά µόνο µέσα από τον µαγικό ρεαλισµό του Μάρκες, του Μπόρχες, της Αλιέντε, την ποίηση του Νερούντα και του Οκτάβιο Παζ, τις ταινίες των Ινιαρίτου, Ροντρίγκεζ, Μερέγιες και βέβαια τις εκπληκτικές µουσικές της. Iσως ως Ελληνίδα νιώθω πιο κοντά στην Ευρώπη, αλλά νοµίζω πως η Μεσόγειος µας δίνει έ- να αίσθηµα παρόµοιο µε των Λατίνων». ÓÂÚÁ ÂÛÙ Ì ÙËÓ ÔÌ Ì ÙÔ ıâ ÙÚÔ apple Ôψ- ÓÒ Î È ÙËÓ ÂappleÈÎÂÊ Ï ÛÎË- ÓÔı ÙÈ, Ï ÓË ÎfiÙË. È ÙÔ È È ÙÂÚÔ Ú ÛÎÂÙ ÂΠ; «Η οµάδα, χρόνια τώρα, ξεχωρίζει για τις παραστάσεις της, τη σκηνοθετική δύναµη της Ελένης Σκότη και την υ- ποκριτική αρτιότητα των ηθοποιών της. Η εµπειρία µου µαζί τους είναι µοναδική. Γίνεται πολύ σοβαρή δουλειά πάνω στο ψάξιµο των ρόλων και των σχέσεων, στη σκηνική αλήθεια και την επικοινωνία µεταξύ των ηθοποιών. Ειδικά στο τελευταίο, η σκηνοθέτις µας ε- πιµένει µε εµµονή κι αυτό είναι µεγάλο µάθηµα. Η µέθοδός της, που τη διδάχτηκε σε σπουδές κυρίως στην Αµερική, έχει ως αφετηρία την έρευνα πάνω στο βιογραφικό του ρόλου, τον αυτοσχεδιασµό και την απόλυτη ελευθερία του η- θοποιού να δοκιµάσει διαφορετικές ποιότητες µέχρι την τελική σύνθεση. Η Ελένη Σκότη συνεχώς θέτει ερωτή- µατα, αµφισβητεί και αναιρεί τα πάντα, αλλά στο τέλος βγαίνεις απ αυτό το ταξίδι µε πολύ πλούσιες αποσκευές». ªÂÙ ÊÚ ÛË ª - info: Ú Ã Ù ËÂÌÌ - ÓÔ Ï, ÛÎËÓÈÎ -ÎÔÛÙÔ ÌÈ ÈÒÚÁÔ Ã Ù ËÓÈÎÔÏ Ô, ÌÔ - ÛÈÎ πû ˆÚÔ ÙÂÚÔ, ʈÙÈ- ÛÌÔ ÎÔ µï ÛfiappleÔ ÏÔ. Ô Ó Âapple ÛË ÔÈ ËÌ ÙÚË ÏÔ, Ù ıë Ù ÌÔ Ï Î - ÙÔ, È ÓÓË Â ÎÔ, ËÌ - ÙÚË appleâù Ó ÎÔ, ÏÈ Ó ª ÚÔÌ ÙË. TË ƒ À ουκλίστικο πρόσωπο και παιχνιδιάρικη µατιά προσδιορίζουν την εικόνα του νεαρού Αµερικανού αστέρα Ζακ Εφρον, που τον λατρεύει το εφηβικό κοινό, αυτό που προτιµάει κωµωδίες, µιούζικαλ και ταινίες δράσης. Το µουσικό του ταλέντο εκδηλώθηκε στις ταινίες «H αποφοίτηση» (High school musical 1, 2 και 3) και «Hairspray», ενώ στο «17 again» ο ρόλος του ήταν κωµικός. Στην ταινία του Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ, «Me and Orson Welles», o 22χρονος Ζακ Εφρον παίζει τον Ρίτσαρντ, έ- ναν νεαρό και άπειρο ηθοποιό που συ- µπτωµατικά, το 1937, στη Νέα Υόρκη παίρνει ένα ρόλο στο θίασο Mercury Theatre Company του Oρσον Γουέλς. Ο ήρωας που υποδύεται ανακαλύπτει τη φοβερή προσωπικότητα του Ορσον Γουέλς αλλά και τον κόσµο του θεάτρου. Παράλληλα συνειδητοποιεί ότι αν δεν είναι προορισµένος για σπουδαία τέχνη, έχει κάτι άλλο, κάτι που λείπει ίσως ακόµα και από τον Γουέλς: ταλέντο για τη ζωή. Ο Eφρον παίζει τόσο καλά τον ρόλο του, που φαντάστηκα ότι θα πρέπει να µοιάζει στον Ρίτσαρντ. Από κοντά η εντύπωση επιβεβαιώνεται. Σε κερδίζει µε µια µατιά. Απαντάει µετρηµένα, πάντα χαµογελαστός και ευγενικός. Εχει εµπιστοσύνη στο ταλέντο του και µια αδιάσειστη πεποίθηση ότι το τυχερό του άστρο τον οδηγεί πάντα στο σωστό δρόµο. È ÍÂÚ ÁÈ ÙÔÓ OÚÛÔÓ Ô Ï appleúèó apple ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ; «Oταν ήµουν 16, ένας σκηνοθέτης µού πρότεινε να δω τον Πολίτη Κέιν. Η ταινία µε εντυπωσίασε και συνέχισα να µελετάω τον Γουέλς στο σχολείο. εν ήξερα, όµως, ότι στην ηλικία µου είχε ήδη κατακτήσει και, µάλιστα, προκαλέσει επανάσταση σε όλα τα µέσα επικοινωνίας, το ραδιόφωνο, το θέατρο και έπειτα από λίγο το σινεµά. Hταν µια µεγάλη προσωπικότητα της αµερικανικής τέχνης και για µένα α- ντικείµενο θαυµασµού». E ÂÈ Ô Ï ÂÈ Ì Πappleôèôó appleô Ó ÛÔ ı Ì ÂÈ ÙËÓ appleúôûˆappleèîfiùëù ÙÔ OÚÛÔÓ Ô Ï ; «εν νοµίζω ότι είναι δυνατό. Ο Γουέλς ήταν µοναδικός. Μπορεί να έ- χω αισθανθεί όπως ο Ρίτσαρντ της ταινίας, αλλά µόνο γιατί νιώθω πάντα µεγάλο σεβασµό για την ικανότητα του σκηνοθέτη να πραγµατοποιεί ένα ό- ραµα. Γι αυτό προσπαθώ να µην παρεµβαίνω στη δουλειά του και να µη γίνοµαι απαιτητικός». Àapple Ú Ô Ó ÛËÌ ٠ÙÈÛË Ì ÙÔÓ ƒ - ÙÛ ÚÓÙ ÙÔÓ Ï appleâè Û Ó Ú ÎÙ Ú ÌÈ appleâú ÛÌ ÓË ÂappleÔ ; Eγώ και ο Oρσον Γουέλς O AÌÂÚÈÎ Ófi ËıÔappleÔÈfi Z Î EÊÚÔÓ, Ó ÏÌ ÙÔ ÂÊË ÈÎÔ ÎÔÈÓÔ, Ú ÂÙ È ÛÙËÓ Ù ÈÓ ÙÔ P ÙÛ ÚÓÙ ÈÓÎÏ ÈÙÂÚ «Me and Orson Welles» ÓÙÈÌ ÙˆappleÔ Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı ÙË ÙÔ «ÔÏ ÙË K ÈÓ», ÛÙˆ Î È Ì Û applefi ÌÈ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ ÈÛÙÔÚ. E Î ÈÚ Ó Â ÍÂÈ Ù ÂÚÌËÓ ÙÈÎ ÙÔ appleúôûfióù «Eνα από τα πράγµατα που µε τράβηξαν στην ταινία ήταν ότι κι εγώ άρχισα να δουλεύω στο θέατρο λίγο - πολύ όπως ο Ρίτσαρντ. Βίωσα κι εγώ την κατάσταση εγρήγορσης που σου προσφέρει, µια αίσθηση ότι ζεις τη ζωή σου ολοκληρωτικά, πασχίζοντας µαζί µε την οµάδα σου να ανεβάσεις µια παράσταση. Και όπως ο Ρίτσαρντ, ε- ρωτεύοµαι κι εγώ το θέατρο κάθε φορά που δουλεύω σε µια παράσταση». È Â Ó È Ùfi appleô ı ÏÁÂÈ ÙÔ ËıÔappleÔÈÔ ÛÙÔ ı ÙÚÔ Û ٠ÙÔÈÔ ıìfi, ÒÛÙÂ Ó ÌË ı ÏÔ Ó Ó ÙÔ Ê ÛÔ Ó; «Στη σκηνή παίζεις µια ολόκληρη ιστορία, είναι κάτι ζωντανό και ωραίο. Μπορείς να φτάσεις από τη χαµηλότερη στην υψηλότερη κατάσταση µέσα σε λίγα λεπτά, γιατί εξαρτάσαι από τη σχέση σου µε τους άλλους ηθοποιούς και µε το κοινό. Αντίθετα, σε µια ταινία παίζεις κοµµατιαστά, µπορεί και για δέκα δευτερόλεπτα. Η µόνη α- ντίδραση που παίρνεις είναι του σκηνοθέτη. Σε µια ταινία δεν ξέρεις τίποτα µέχρι την έξοδό της στις αίθουσες. Αλλά και πάλι, θα τη δεις µε κοινό µια - δυο φορές, αν είσαι τυχερός». Ó ÎÈ ÂÛ Ó, Ô ƒ ÙÛ ÚÓÙ Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È appleúôôúèûì ÓÔ ÁÈ ÂappleÈÙ, apple Ú fiïô appleô ÂÓ ÙÔ Û Ì ÓÂÈ ÎÚÈ Ò ÛÙËÓ Ù ÈÓ. È appleèûùâ ÂÈ fiùè Ô ËÁ ÛÙËÓ ÂappleÈÙ ; «Φιλοδοξία και ειλικρίνεια, κατ αρχήν. Oλα όµως πηγάζουν από την πεποίθησή µου ότι πρέπει να αφιερωθώ σε αυτό που κάνω και να έχω το γνώθι σαυτόν». E ÂÈ ÌÈÎÚ appleúôï ÂÈ appleúèó Ó  ÛÙË ÛÎËÓ, fiappleˆ Ô ƒ ÙÛ ÚÓÙ, appleô ÙÚ - ÂÈ ÙÔ Ô ÁÈ ÁÔ ÚÈ; «Ναι, ειδικά όταν παίζω στο θέατρο. Υπάρχουν προσωπικές µικρές τελετές που ακολουθώ. εν αισθάνοµαι ό- µως ότι είναι προλήψεις, έχουν γίνει πια µέρος της ρουτίνας µου. Γενικά, δεν είµαι προληπτικός, πιστεύω ότι ε- σύ δηµιουργείς τη ζωή σου». Ò Û ÓÂÚÁ ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ƒ ÙÛ ÚÓÙ ÈÓÎÏ ÈÙÂÚ; «Ξέρει τα πάντα γύρω από τον Oρσον Γουέλς και µε βοήθησε πολύ. Eχοντας παίξει µόνο σε µιούζικαλ και κωµωδίες, ένιωθα αγωνία για το αν θα τα έβγαζα πέρα, φοβόµουνα ότι είχα δαγκώσει παραπάνω απ όσο µπορούσα να µασήσω. Αλλά µετά τις πρόβες, ο φόβος εξαφανίστηκε και αισθάνθηκα αµέσως µέρος της οµάδας». Ò ÂÈ ÏÏ ÍÂÈ Ë È ÛËÌfiÙËÙ ÙË ˆ ÛÔ ; «εν µπορώ, όπως κάποτε, να αρχίσω τη µέρα µου χωρίς πρόγραµµα και να φερθώ αυθόρµητα. Θέλει πολλή οργάνωση και περισσότερα γεύµατα M ÙË Û ÌappleÚˆÙ - ÁˆÓ ÛÙÚÈ ÙÔ KÏÂÚ NÙ ÈÓ στο σπίτι. Για να σου πω την αλήθεια, το όλο πράγµα είχε αρχίσει να µε ενοχλεί. Αλλά τώρα, έπειτα από πέντε µήνες διακοπών, αισθάνοµαι πολύ καλύτερα. Εξάλλου, σιγά σιγά αρχίζεις και γνωρίζεις τους κυνηγούς σου, τους παπαράτσι. Αναπτύσσεις σχέση µαζί τους και αρχίζουν να καταλαβαίνουν µέχρι πού φτάνουν τα όριά σου». Ò ÂÍÈÛÔÚÚÔapple ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î ÂÎapple  ÛË ; «Ετοιµαζόµουνα να πάω σε σχολή κινηµατογράφου ή θεάτρου, αλλά κατάλαβα ότι θα είχα µεγαλύτερες ευκαιρίες µάθησης δουλεύοντας δίπλα σε καλούς σκηνοθέτες, που είναι πάντα πρόθυµοι να µοιραστούν τις γνώσεις τους µαζί µου. Yστερα από κάθε µου ταινία βρίσκω ότι ξέρω περισσότερα πράγµατα για τη δουλειά, από το πώς γίνεται µια ταινία και τι συµβαίνει στα παρασκήνια της παραγωγής µέχρι πώς γράφεται ένα σενάριο». ÌÔ ÛÈÎ Î È ÙÔ ÙÚ ÁÔ È apple Ú Ì - ÓÔ Ó ÔÈ ÌÂÁ Ï ÛÔ Á appleâ ; «Και δεν θα πάψουν να είναι. Η ζωή µου είναι ένα σάουντρακ, η µουσική είναι µέρος της ύπαρξής µου. Ο µόνος τρόπος να µην αισθάνοµαι µοναξιά είναι να ακούω µουσική. Μάλλον γι αυτό θέλω και να τραγουδάω συνέχεια». * Bγαίνει στις αίθουσες στις 18 Φεβρουαρίου.

42 10 Βίοι & Πολιτείες ƒπ π ª À ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Νάντια Ουρµπινάτι δεν βρίσκει αστείο ούτε γραφικό τον Μπερλουσκόνι. Oσο πολλοί συµπατριώτες της και ακόµη περισσότεροι Ευρωπαίοι γελούν µε τα απίστευτα καµώµατά του, η Ουρµπινάτι κάνει λόγο για µια «πληγή δεσποτισµού» από την ο- ποία υποφέρει η χώρα της και αγωνιά θεωρώντας πως αρνούνται να αντικρίσουν την πραγ- µατικότητα: «Η σηµερινή κυβέρνηση είναι πολύ ακραία. Η Ιταλία βρίσκεται σε κρίσιµο σταυροδρόµι και διακρίνονται δύο πιθανές ε- ξελίξεις: είτε θα παραµείνει µια κοινοβουλευτική δηµοκρατία, είτε θα µετατραπεί, ό- πως επιθυµεί ο Μπερλουσκόνι, σε προεδρική δηµοκρατία όπου ο πρόεδρος θα είναι πολύ ισχυρός», λέει η καθηγήτρια Πολιτικής Θεωρίας στο Πανεπιστήµιο Κολούµπια της Νέας Υόρκης και τακτική αρθρογράφος της ε- φηµερίδας «La Repubblica». Και η αντιπολίτευση τι κάνει; «Eχει τεράστιες ευθύνες. Η ασάφεια που χαρακτηρίζει το λόγο της δεν βοηθάει. Oσα έχει να πει, α- παντούν µόνο σε καταστάσεις του παρελθόντος, όχι σε αυτά που συµβαίνουν αυτήν τη στιγµή», απαντάει η Ουρµπινάτι, µιλώντας µας από το σπίτι της στην Μπολόνια, λίγες η- µέρες µετά τα βίαια ρατσιστικά επεισόδια στο Ροζάρνο της Καλαβρίας. Ù fiùè ÔÈ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ ıâûìô ÛÙËÓ πù Ï Ô Ó appleôûùâ ÛÔ Ú appleï ÁÌ Ù. ÔÈ Â Ó È Ù ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ; «Ναι, πολύ σοβαρά πλήγµατα και µέχρι πολύ πρόσφατα όλοι, και η αντιπολίτευση, κοιµούνταν. Πρώτα απ όλα η κυβέρνηση εκδίδει διάφορα διατάγµατα τα οποία επιδιώκει να µετατρέψει και σε νόµους που αποσκοπούν αποκλειστικά στην επίλυση συγκεκριµένων προβληµάτων του Μπερλουσκόνι. Με λίγα λόγια, φτιάχνονται νόµοι για χάρη του Μπερλουσκόνι. Aλλη µεγάλη ζηµιά είναι η συστηµατική επίθεση στη ικαιοσύνη και τους λειτουργούς της, µέσω των εφηµερίδων και των τηλεοπτικών σταθµών που ε- λέγχει ο πρωθυπουργός, από όπου εκτοξεύονται κατηγορίες εναντίον των δικαστικών λειτουργών όχι µόνο για µεροληπτική συ- µπεριφορά, αλλά και για δίωξη του Μπερλουσκόνι. Και άλλο ένα πλήγµα είναι η µισαλλοδοξία, την οποία προπαγανδίζουν αυτά τα µέσα ενηµέρωσης. Αυτή η χώρα γίνεται όλο και λιγότερο ανεκτική. Το γεγονός ό- τι η προπαγάνδα προέρχεται από το εσωτερικό της ίδιας της κυβέρνησης και από το Kοινοβούλιο, είναι κάτι απολύτως εξωφρενικό για µια δηµοκρατία». ÚÈÓ applefi Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ, Ô Ì Ú Ô ÌÈ applefiïë ÙÔ ÈÙ ÏÈÎÔ ÔÚÚ Â Â ÎËÚ ÍÂÈ ÙËÓ Î Ìapple ÓÈ ÁÈ «Â Î ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ», Î ÏÒÓÙ ÙÔ ÓÙfiappleÈÔ Ó Î Ù Ô Ó fiûô ÌÂÙ Ó ÛÙ ÂÓ Â Ó ÓfiÌÈÌ ÂÈ apple Ú ÌÔÓ. ÁÔ Ì ÓÂ ÓˆÚ ÙÂÚ Ó ÏÏÔ πù Ïfi appleôïèùèîfi Î ÏÔ Û Û «Âapple Ó ÛÙ ÛË ÂÓ ÓÙÈ ÛÙÔ Á ÊÙÔ», ÛÙÔ ÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ ƒôì. È Ô ªappleÂÚÏÔ ÛÎfiÓÈ ÂÈ appleâè fiùè ÔÈ ÚfiÌÔÈ ÙÔ ªÈÏ ÓÔ ÙÔ ı Ì Ô Ó applefiïë ÙË ÊÚÈÎ. E ÂÈ Î Ó ÙËÓ ÂÓÙ appleˆûë fiùè Ô Ú ÙÛÈÛÙÈÎfi Î È ÍÂÓÔÊÔ ÈÎfi ÏfiÁÔ ÂÈ applefi ÙÈ appleèô apple ÚÂÌ ÙÈ- Î È ÓÔÔ ÌÂÓ ÙÔ Î ÈÚÔ Ì, Ë πù Ï ÓÙÈ ÚÌappleÈÓ ÙÈ Û Ô- ÏÈ ÂÈ Ù appleúfiûê Ù ÂappleÂÈ- Ûfi È ÛÙËÓ Ï Ú ÙÔ ÈÙ ÏÈÎÔ ÓfiÙÔ Î È ÂÎÊÚ ÂÈ ÙËÓ ÁˆÓ ÙË ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙË ÈÙ ÏÈ- Î ËÌÔÎÚ Ù Νάντια Ουρµπινάτι «H δηµοκρατία δεν συµβαδίζει µε την εθνική οµοιογένεια» ÊÙ ÛÂÈ Ó ıâˆúâ Ù È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î È Ó ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ πù Ï Â Ó È ÙÛÈ; «Είναι έτσι, απολύτως. Εδώ εντοπίζεται το τεράστιο πρόβληµα για τη δηµοκρατία µας. Να το εξηγήσω: Το γεγονός ότι ο µισαλλόδοξος, ανοιχτά ρατσιστικός λόγος θεωρείται φυσιολογικός, συνδέεται µε την παθητική αποδοχή ακόµη και την υποστήριξη εκ µέρους των πολιτών τής απόλυτης κυριαρχίας του ηγέτη. Του η- γέτη που έχει µια εξυπνάδα να απαντήσει σε κάθε περίσταση, που αυτοπροτείνεται ως ο ικανότερος όλων. Η παθητική αποδοχή του συνεπάγεται και την αποδοχή της γλώσσας που χρησιµοποιεί. Αντί να δίνεται στην κοινωνία των πολιτών η δυνατότητα να καλλιεργήσει τη δική της γλώσσα, η κυβέρνηση είναι εκείνη που υ- ποβάλλει ποια είναι η γλώσσα που πρέπει να κυριαρχεί στην κοινωνία. ηλαδή, οι ηγέτες χειραγωγούν το λαό». E ÂÙ ÁÚ ÂÈ fiùè Î ıò ÙÔ 80% ÙˆÓ πù ÏÒÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, Ô Ó ÛÂ Ó Î ıâûùò appleô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleâúèáú ÊÂ Û Ó È ÌÂÛÔÏ ËÌ ÓË appleôï Ù Ú : Â Ó È appleôîïâèûì ÓÔÈ applefi ÙÔÓ applefiïôèappleô ÎfiÛÌÔ Î È ÁÓÔÔ Ó ÙÈ ÁÚ ÊÂÈ Î È ÙÈ ÛÎ ÊÙÂÙ È Ô Íˆ ÎfiÛÌÔ ÁÈ ÙÔ. øûùfiûô Ù Ë appleôìfióˆûë ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ ÌÈÏ ÙÂ, ÂÓ Â Ó È appleúô fió Î Ù Ó ÁÎ ÛÌÔ. «Πρόκειται για έναν αποµονωτισµό που δεν θυµίζει τον παλιό φασισµό. Μιλάµε για πέντε κρατικά κανάλια τα οποία είναι πολύ δηµοφιλή. Στο µεταξύ, όλες οι ε- φηµερίδες που ελέγχονται άµεσα ή έµµεσα από τον Μπερλουσκόνι, φιλτράρουν ό,τι γράφεται και λέγεται για τη χώρα στο εξωτερικό. Κάθε φορά που µια ανεξάρτητη εφηµερίδα α- ναδηµοσιεύει κάποιο άρθρο από τον ξένο Τύπο, δέχεται επίθεση για διασπορά ψευδών ειδήσεων και πληρωµένης προπαγάνδας. Η κατάσταση δεν είναι κρίσιµη µε την έννοια ότι έχουµε φτάσει στο σηµείο όπου µπορεί ένας άνθρωπος να φυλακιστεί για τις ιδέες του, αλλά µε την έννοια ότι οι πολίτες ÙËÓ πù Ï Ë appleôïèùèî ÎÔ ÏÙÔ Ú ÂÈ ÂÎapple ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ ÈÛÙÔ ıìfi έχουν εξοικειωθεί απολύτως µε ένα σύστηµα στο οποίο οι τηλεοπτικές ειδήσεις αφιερώνουν πέντε δευτερόλεπτα για να πουν τι γίνεται στον πλανήτη και άλλα πέντε για να πουν τι γίνεται στη χώρα». È Ë ÎÔÈÓˆÓ ÙˆÓ appleôïèùòó appleò ÓÙÈ Ú ; Ô appleô ÂÙ ÙË ÛȈapple Î È, Ûˆ, ÙËÓ apple ıâè apple Ó ÓÙÈ ÛÙË ÂÈÚ ÁÒÁËÛË Î È Ù appleôïèùèî ÛÎ Ó Ï ÙÔ ªappleÂÚÏÔ ÛÎfiÓÈ; «Νοµίζω ότι τα µέσα ενηµέρωσης, η τηλεόραση περισσότερο, πραγµατικά επηρεάζουν και µπορούν να αλλάξουν τον τρόπο που συµπεριφερόµαστε. Οι άνθρωποι δια- µορφώνουν για τον κόσµο µια αντίληψη που διαµεσολαβείται από όσα βλέπουν στην τηλεόραση και αυτά που βλέπουν είναι µονί- µως καθησυχαστικά. Είναι καθησυχαστικά µε την έννοια ότι όσα βλέπει κανείς, είτε τον κάνουν να γελάει, είτε προϋποθέτουν ότι δεν χρειάζεται να µπει στον κόπο να σκεφτεί, είτε περιστρέφονται γύρω από το πόσο καταπληκτικός είναι ο Μπερλουσκόνι και πώς τα καταφέρνει πάντα και παντού. Οι άνθρωποι εκπαιδεύονται στο να αντιµετωπίζουν κάθε τι που κάνει ο Μπερλουσκόνι σαν είδηση, έτσι συνηθίζουν να σκέφτονται. Το δεύτερο είναι ότι εκπαιδεύονται στο να σκέφτονται ότι η πολιτική απασχολεί µόνο την κυβέρνηση και τους βουλευτές, ενώ οι ίδιοι δεν έχουν καµία σχέση µε τη βρωµιά της πολιτικής. Φαντάζονται, λοιπόν, ότι η πολιτική δεν είναι δική τους δουλειά. Και έ- να τρίτο στοιχείο είναι ότι οι άνθρωποι δεν συµµετέχουν σε κινήσεις πολιτών, σε οργανώσεις κ.λπ.». E ÂÈ Î Ó ÙËÓ ÂÓÙ appleˆûë fiùè Ô ªappleÂÚÏÔ ÛÎfiÓÈ Î È ÔÈ ÂÙ ÚÔÈ ÙÔ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË Î Ù Ê ÚÓÔ Ó Ó ÌÔÓÔappleˆÏÔ Ó ÙÔ ËÌfiÛÈÔ È ÏÔÁÔ. Ù Ë ÂÓÙ appleˆûë ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È ÏfiÁˆ ÙÔ ÂÏ Á Ô appleô ÛΠÛÙË ÌÂÁ ÏË ÌÂÚ ÙˆÓ Ì ÛˆÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ; «Η κατάσταση είναι περίπλοκη. Ο Γκράµσι είχε δίκιο όταν έλεγε ότι αν θέλουµε να κατανοήσουµε τους µετασχηµατισµούς στις απόψεις και στον τρόπο που σκέφτεται η κοινωνία, πρέπει να εξετάσουµε τι έχει προηγηθεί, σε βάθος χρόνου. Ο Μπερλουσκόνι, λοιπόν, ξεκίνησε τις δραστηριότητές του στα τέλη της δεκαετίας του 70. Τότε έ- κανε την αρχή µε τα trash τηλεοπτικά κανάλια, που άρχισαν να αλλάζουν τον τρόπο σκέψης. Θέλω να πω ότι κάθε µέρα όλοι µιλούν για το Big Brother, είναι η είδηση µε την οποία ασχολούνται. Είχε λοιπόν προετοιµαστεί το έδαφος ώστε να φτάσουν οι άνθρωποι να προσεγγίσουν σήµερα την πολιτική µε τον τρόπο που ο Μπερλουσκόνι επιθυµεί να προσεγγίζουµε την πολιτική. Αυτό είναι το ένα. Το δεύτερο έχει να κάνει µε τον τρόπο που οργανώνονται τα πολιτικά ντι- µπέιτ στην τηλεόραση. Εδώ, λοιπόν, έχουν µετατρέψει τις πολιτικές συζητήσεις σε ένα είδους Κολοσσαίου. εν υπάρχει ούτε διάλογος, ούτε ανάλυση µόνο κραυγές, επιθέσεις και προσβολές, ακόµη και χυδαίες προσωπικές προσβολές. Κάτι που σηµαίνει ότι η γλώσσα έχει ολοκληρωτικά αλλάξει και οι άνθρωποι έχουν καταστεί πολιτικώς αδαείς. εν γνωρίζουν πλέον τη διαφορά ανάµεσα

43 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Βίοι & Πολιτείες 11 στη δηµόσια γλώσσα της πολιτικής και την ι- διωτική γλώσσα που χρησιµοποιούµε µεταξύ φίλων. Μπορεί αυτή η ανάλυση της κατάστασης να ακούγεται περίπλοκη ή εξεζητηµένη, αλλά έτσι έχουν τα πράγµατα. Οι άνθρωποι είναι πλέον ανίκανοι να συζητήσουν. Oταν σε πολιτική συζήτηση ακούγονται σχόλια όπως ο τάδε είναι βλάκας ή ο τάδε είναι ηλίθιος, ε, αυτό δεν συνιστά πολιτικό σχόλιο. Αν ρωτήσει κάποιος τους Ιταλούς ποια είναι η γνώµη τους για το νόµο που αφορά τους µετανάστες, η απάντηση που παίρνει ότι οι µετανάστες πρέπει να φύγουν και να πάνε στην πατρίδα τους. εν µπορούν να κάνουν καµία ανάλυση». È ÓfiÌÔÈ appleô ÛÙÚ ÊÔÓÙ È ÂÓ ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È apple Ú ÓÔÌ ÛÙË ÒÚ, ÂappleÈ ÚÔ Ó Ì Πappleôèôó ÙÚfiappleÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ; «Κάθε φορά που αφαιρείς ένα δικαίωµα από µια οµάδα του πληθυσµού, περιορίζεις και τα δικά σου δικαιώµατα ως πολίτη είναι ιστορικά α- ποδεδειγµένο. Εδώ λοιπόν έχουµε να κάνουµε µε µια αντίληψη της δηµοκρατίας ως ισχυρά πλειοψηφικής και θεµελιωµένης στην εθνική οµοιογένεια. Ειδικά η Λέγκα του Βορρά καλλιεργεί µια αντίληψη για τη δηµοκρατία ως κάτι που ανήκει αποκλειστικά τους Χριστιανούς, τους Ιταλούς, και µάλιστα τους λευκούς Ιταλούς. Είναι χαρακτηριστική η περίπτωση του Μπαλοτέλι, του διάσηµου ποδοσφαιριστή της Iντερ, ο οποίος έχει µαύρο πρόσωπο, λευκό όνοµα και λευκή προφορά. Κάθε φορά που είναι στο γήπεδο, δέχεται φοβερές ρατσιστικές προσβολές. Πριν από λίγο καιρό αντέδρασε, εκφράζοντας την ενόχλησή του προς τους θεατές. Και γι αυτό δέχτηκε επικρίσεις». ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË ÛÙÚ ÊËΠÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ ; «Ναι. Θεωρήθηκε ότι ύστερα από µήνες προσβολών, δεν θα έπρεπε να λέει τίποτε! Κοιτάξτε, κατά τη γνώµη µου υπάρχει ένα ζήτηµα µε τη γλώσσα. Εγώ ζω στις ΗΠΑ. Εκεί δεν θεωρείται πρέπον να χρησιµοποιεί κανείς όποια γλώσσα του κάνει κέφι, ανά πάσα στιγµή. Εννοώ ότι δεν µπορεί κανείς να µιλά µε το στο- µάχι, οφείλει να µιλά µε τον εγκέφαλο. Ορισµένοι διατείνονται ότι είναι υποκριτικό να χαρακτηρίζεις έναν άνθρωπο αφροαµερικανό και όχι αράπη. Oχι, δεν είναι υποκριτικό. Η γλώσσα παράγει σκέψη και παράγει δράση. Αν µπω σε «Ù Ì Ù ÛÙÂ Ó ÛÎÔÙÒÓÂÙ ÙÔ Ì ÚÔ», È Ì ÚÙ ÚÂÙ È ÌÈ ÔÌ applefi ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛÙÔ ƒô ÚÓÔ ÙË Ï Ú ένα µπαρ κι αρχίζω να ουρλιάζω βρωµοαράπηδες, πιστέψτε µε θα βρεθούν πολλοί να µε µιµηθούν. Στο δηµόσιο χώρο πρέπει να χρησι- µοποιούµε δηµόσια γλώσσα, όχι την ιδιωτική γλώσσα που υπαγορεύει το στοµάχι µας. Είναι ένας διαχωρισµός που έχουµε χάσει στην Ιταλία. Γιατί ο Μπόσι, ο Μπερλουσκόνι, όλοι οι πολιτικοί που διαµορφώνουν πρότυπα, χρησι- µοποιούν αυτή την εξαχρειωµένη γλώσσα που τους υπαγορεύει το στοµάχι τους». Info: i Ανάµεσα στα βιβλία της Νάντια Ουρµπινάτι που κυκλοφορούν στα αγγλικά, ξεχωρίζουν τα Representative Democracy: Principles and Genealogy (University of Chicago Press), και Mill on Democracy: from the Athenian Polis to Representative Government (University of Chicago Press). OÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ appleï ÚˆÛ Ó ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË ÛÙË M Ê Ô ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÛÙËÓ Ï Ú Ù Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Î È fi È ÔÈ πù ÏÔ appleôï Ù ÂÍÂÁ ÚıËÎ Ó ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË M Ê appleô ÂÏ Á ÂÈ ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ ÊÚÔ ÙˆÓ Î È Ï ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ appleâúèô. «È, ÎÚÈ Ò. Oappleˆ ÂappleÈÛ Ì ÓÂ Î È Ô ƒôìapple ÚÙÔ - È ÓÔ, appleô ÁÚ Â ÛÙ fiìôúú ÁÈ ÙË Ú ÛË ÙË M Ê, ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Î Ó Ó Î ÙÈ appleô Â Ó È Ó Î - ÓÔÈ Ó appleú ÍÔ Ó ÔÈ πù ÏÔ ÛÙÔ fiùô ÓÙÈÛÙ ıëî Ó - ÓÔÈ Ù ÛÙË M Ê. ÂÓ ÁÓˆÚ Ô Ó ÙËÓ ÎÔ ÏÙÔ Ú ÙË ÔÌÂÚÙ, appleô apple ÂÈ apple Ûˆ ÈÒÓÂ, ÁÈ Ùfi ÓÙ Ú - Û Ó Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ. È ÁÈÓ Ó ÛÙfi Ô ÂappleÈı ÛÂˆÓ ÎÚÈ- Ò ÂappleÂÈ ÂÍÂÁ ÚıËÎ Ó ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË M Ê. Ô ÂappleÈÙ ıëî Ó ÁÈ Ù ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙ appleôù ÁÌ ÓÔÈ». apple Âapple ÎÚÈÓ ÙÈ ÂappleÈı ÛÂÈ Î Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ª ÚÈ ÛÙÈÁÌ, appleôè Â Ó È ÛÙ ÛË ÙË ıôïèî ÎÎÏËÛ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ı Ì ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Î È ÙÈ appleôïèùèî ÙË Î ÚÓËÛË ªappleÂÚÏÔ ÛÎfiÓÈ; «ÙËÓ πù Ï Ë ÎÎÏËÛ È Ú Ì Ù ÂÈ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÁÈ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û Ó ÎfiÌÌ Î È ÂÈ appleô Ë ÁÈ fiï, applefi ÙÈ Ì ÏÒÛÂÈ ˆ ÙÔ Á ÌÔ ÌÂÙ Í appleúôûòappleˆó ÙÔ ÈÔ Ê - ÏÔ. È fi,ùè Ï ÂÈ Ë ÎÎÏËÛ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÙ È Û Ó Â ÁÁ ÏÈÔ, applefi ÚÈÛÙÂÚÔ Î È ÂÍÈÔ. ÙÂÏÂ Ù Ô ÚfiÓÈ, Ë ÎÎÏËÛ ÛΠÎÚÈÙÈÎ Û ÂappleÈÌ ÚÔ appleôïèùèî Î È appleôê ÛÂÈ ÙË Î ÚÓËÛË, ÏÏ appleôù ÙfiÛÔ ÒÛÙÂ Ó ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÔ Î ıôïèîô ÂÓÙfi ÙÔ KÔÈÓÔ- Ô Ï Ô. Ó fiùè ı ÏÔ Ó Ó Â Ó È Ô ÙÂÚÔÈ. ÏÏ fiûôó ÊÔÚ Ù ÂappleÂÈÛfi È ÛÙËÓ Ï - Ú, appleú appleâè Ó appleˆ fiùè Ô ÌfiÓÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleô ÛÎËÛ ÓÔÈ Ù ÎÚÈÙÈÎ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË ÛÙÔ fióôì ÙË ÓıÚÒappleÈÓË ÍÈÔappleÚ appleâè, Ù Ó Ë ÎÎÏËÛ». È fi È Ë ÚÈÛÙÂÚ ; «O È. µâ ˆ Ë ÚÈÛÙÂÚ Î Ù Î Û ٠ÁÂÁÔÓfiÙ, ÏÏ ÙÔ ÌfiÓÔ appleô Ú Î Ó Ó appleô Ó Ù Ó fiùè fiû Û Ó ËÛ Ó Ù Ó ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ ÓfiÌÔ appleô apple Ú ÛÂ Ë Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙË ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÛË. Ùfi ÂÓ Ï ÁÂÙ È Ó Ï ÛË ÙË appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È Ó appleù ÍË ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙˆÓ». Ô appleô ÂÙ ÙËÓ Ó Ì ÙË ÚÈÛÙÂÚ Ó ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÔÏÔÁ ÛÂÈ; «ÚÒÙÔÓ, ÛÙËÓ πù Ï Ë appleôïèùèî ÎÔ ÏÙÔ Ú ÂÈ ÂÎapple ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ ÈÛÙÔ ıìfi.  ÙÂÚÔÓ, Ô Ú ÙÛÈÛÌfi Î È Ë Â ıúfiùëù appleúô ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Â Ó È Ê ÈÓfiÌÂÓÔ È ÎÔÌÌ ÙÈÎfi. Ú applefi fiïâ ÙÈ ÎÔ Ù Ì Ú ÁÈ ÙËÓ ÈÙ ÏÈÎ ÊÈÏÔÍÂÓ Î È ÙÔ applefiûô Î ÏfiÎ Ú ÔÈ Â Ó È ÔÈ πù ÏÔ, Û ı Ì ˆ fiùè Ë ÒÚ ÂÈ ÌÈ Ì ÎÚ apple Ú ÔÛË Ú ÙÛÈÛÌÔ ÔÈ πù ÏÔ ÙÔ fiùô appleô apple - Á ÈÓ Ó apple Ï ÈfiÙÂÚ Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó ÁÈ ÙË º Ù ÛÙÔ ÔÚ ÓÔ Î È ÙÔ ªÈÏ ÓÔ, ÔÓÙ Ó appleúôû Ô- Ï Î È Ú ÛÎÔÓÙ Ó appleôìôóˆì ÓÔÈ, ÛÙÔ appleâúèıòúèô ÙË ÎÔÈÓˆÓ. ÎÚÈ Ò fi,ùè Û Ì ÓÂÈ Û ÌÂÚ Ì ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ.  ٠ÙË Ê ÛË, ÏÔÈapplefiÓ, Ô ÓfiÙÈÔ Ú Î Πappleôèôó appleô Â Ó È Û ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔ Ú applefi ÙÔÓ ÈÔ Î È ÙÔÓ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÎfiÌË appleèô Ú ÙÛÈÛÙÈλ. ª ÚÈÔ ªapple ÏÔÙ ÏÈ, ÙË IÓÙÂÚ, ÂÎÊÚ ÂÈ ÙËÓ Á Ó ÎÙËÛ ÙÔ ÁÈ ÙÈ Ú ÙÛÈÛÙÈÎ appleúôû ÔÏ appleô ÂÙ È applefi ÙÔ Û Ìapple ÙÚÈÒÙ ÙÔ ÏÔ Ú ÏÈÛÌfi ÂÓÙfi ÙÔ ıóô ÙËÓ πù Ï, fiappleˆ Î È ÛÙËÓ ÏÏ, ÎÔ ÁÔÓÙ È appleôïï ÊˆÓ appleô ÁˆÓÈÔ Ó fiùè Ë ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ Ù ÙfiÙËÙ. ÌÌÂÚ ÂÛÙÂ Ù Ó ÙËÓ ÓËÛ ; «O È. È ÂıÓÈÎ Ù ÙfiÙËÙ ÂÓ Â Ó È Î ÙÈ ÛÙ ıâúfi. Ó È Ó ı Ì appleô ı ÚÂÈ fiù Ó Ó Û ËÙ Ì Âapple ÒÚÂ. ÂıÓÈÎ Ù ÙfiÙËÙ ËÌÈ- Ô ÚÁ ıëîâ ÙÔÓ 18Ô ÈÒÓ ÂÓ Â Ó È Î ÙÈ appleô apple Ú Â apple ÓÙ. È - ÌÔÚÊÒıËΠapplefi ÙÔ ıâûìô, Ù Û ÔÏÂ, ÙÈ ÂÊËÌÂÚ Â, ÙË Û Ó - apple ÚÍË Î.Ïapple. µâ ˆ, apple Ú ÂÈ ÌÈ ÎÔ ÏÙÔ Ú ÙË appleïâèô ËÊ. Â Û ÛË ÌÂ Ù Ó ÙËÓ appleïâèô ËÊ, ÛÙËÓ ÚÒappleË Î È Ë appleâú appleùˆûë ÙË ÚÒappleË Â Ó È ÌÔÓ ÈÎ Ë ËÌÔÎÚ Ù Û ÛÙËÎÂ Î È Î ÏÏÈÂÚÁ - ıëîâ Ì Û applefi ÙÔ ıóô. Ô ıóô ÂÈ Ù ÙÈÛÙ Ì ÙË ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ, ÙÛÈ Ó ÙÔ ıóô ÌÔÏ Óı fiúô appleô ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÚËÛÈ- ÌÔappleÔÈÔ Ó ı appleâèïëıâ Î È Ë ËÌÔÎÚ Ù. ÛÙ Ò, apple Ú ÂÈ - Ù Ë ÓÙ ÏË Ë. Ô ı Ì Â Ó È fiùè ÛÙËÓ ÚÒappleË fiï Ù ıóë appleú appleâè Ó Ú ÛÔ ÌÂ Ó ÛÎÂÊÙfiÌ ÛÙÂ Î È Ó Û ËÙ Ì Ì fiúô appleôïèùèîòó È- Î ÈˆÌ ÙˆÓ Î È appleôï appleôïèùèûìèîòó Ù ÙÔÙ ÙˆÓ. O È ÁÈ Ù Ë ÓÓÔÈ ÙÔ ıóô ÂÓ Â Ó È appleè ÛËÌ ÓÙÈÎ Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎ, ÂÎ ÙˆÓ appleú ÁÌ - ÙˆÓ. ÏÏ Ùfi appleô appleú appleâè Ó Î ÏÏÈÂÚÁ ÛÔ ÌÂ Â Ó È Ë ÓÙ ÏË Ë ÙÔ ıóô ÁÈ ÙÔÓ appleïô Ú ÏÈÛÌfi ÂÓÙfi ÙÔ ÈÔ ÙÔ ıóô. Î Ï- ÏÈÂÚÁ ÛÔ Ì ÙËÓ È fiùè fiù Ó Î appleôèô Û ÓÂÈÛÊ ÚÂÈ ÛÙË ˆ ÙÔ - ıóô Ì Û applefi ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ, ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ, apple ÎÔ Ô- ÓÙ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙfiÙ appleôùâïâ Ì ÚÔ ÂÓfi appleôïèùèîô ıóô, ÎfiÌË Î È Ó ÂÈ ÙÈ ÈÎ ÙÔ appleôïèùèûùèî apple Ú fiûâè Î È Ì ÙËÓ appleúô applefiıâûë fiùè Ù ÔÈ appleôïèùèûùèî apple Ú fiûâè ÂÓ Ú ÔÓÙ È Û ÓÙ ıâûë Ì ٠ıâìâïèò Ë ÓıÚÒappleÈÓ ÈÎ ÈÒÌ Ù. Ó È Ó ÁÎË Ó Ú ÛÔ ÌÂ Ó Û ËÙ Ì Ì fiúô appleôïèùèî Ù ÙfiÙËÙ, appleô ı Â Ó È ÌÔÓ ÈÎ Î È ÂÓÈ ÁÈ fiïô applefi ÙË ÌÈ ÌÂÚÈ Î È, applefi ÙËÓ ÏÏË ÌÂÚÈ, ÌÈ appleô- ÏÈÙÈÛÙÈÎ Ù ÙfiÙËÙ appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÚıÚÒÓÂÙ È È ÊÔÚÂÙÈλ.

44 12 Λυρική σκηνή ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Ë ºø π ª ƒ Aν έκανα ό,τι µου άρεσε θα κατέστρεφα τη Λυρική O T ÈÔ ÓÈ ÎfiÚ, Î ÏÏÈÙ ÓÈÎfi È ı ÓÙ ÙÔ ıâ ÙÚÔ, appleâúó ÂÈ ÌÈ ÛÎÔÏË ÚÔÓÈ. AÓ ÁÎ ÛÙËÎÂ Ó Î ÚÒÛÂÈ, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ, Û Ìapple Ú ÁˆÁ Ì ÙÔ M Á ÚÔ. ÚÔÛapple ıâ Ì ÊÙËÓ Î È ËÌÔÊÈÏ apple Ú ÁˆÁ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ú Ô. È ÙÔ Ì ÏÏÔÓ; OÓÂÈÚ ÂÙ È Î ÙÈ ÙÔ ÂÓ È ÌÂÛÔ. O Ù ı ÙÚÔ Ì ÈÂıÓ ÎÙÈÓÔ ÔÏ ÏÏ Ô ÙÂ Î È appleôï Ùˆ ÂÁ ÒÚÈÔ applefi ıâ Ë ÚÈÎ ÎËÓ Âapple Ó Ï Ì ÓÂÈ ÙËÓ «Ú È Ù» ÙÔ. µ ÚÓÙÈ, appleô apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËΠÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÙÔ 2006 Û ÛÎËÓÔıÂÛ, ÛÎËÓÈÎ Î È ÎÔÛÙÔ ÌÈ ÎÔ ÂÙÚfiappleÔ ÏÔ. Ë ÌÔ ÛÈÎ È ı ÓÛË ÌÔÈÚ ÔÓÙ È Ô ÈÔ ÓÈ ÎfiÚ Ì ÙÔÓ ª ÚˆÓ ªÈ ËÏ Ë, ÙË È-  ı ÓÛË ÔÚˆ Ô ÎÔ µ ÛÈÏ Ô. ÚÌËÓÂ Ô Ó: ÙË µèôï Ù, ÔÈ ª Ú ªËÙÛÔappleÔ - ÏÔ, µ ÛÈÏÈÎ Ú ÁÈ ÓÓË, ª Úı Ú appleë, ª Ó ÔÏ ÚfiÓÔ. ÔÓ ÏÊÚ ÓÙÔ, ÔÈ Ù Ê Ó Ôapple, Tραβιάτα του Εθνική Λυρική Σκηνή διανύει µία από τις δυσκολότερες ί- σως χρονιές της. Και, δυστυχώς, συµπίπτει µε τη συµπλήρωση (το 2010) των 70 χρόνων λειτουργίας της. ιαφηµίστηκε ως η «χρονιά των διεθνών συνεργασιών». Αν εξαιρέσουµε, όµως, την «Αριάδνη στη Νάξο», που παρουσιάστηκε µε επιτυχία τον Νοέµβριο, ο περίφηµος «Χορός των Μεταµφιεσµένων» του Βέρντι σε σκηνοθεσία Ούγκο ντε Aνα ναυάγησε ε- ξαιτίας της οικονοµικής δυσπραγίας. Για πρώτη φορά η Λυρική αδυνατούσε να πληρώσει τους µισθούς των εργαζοµένων. Το έλλειµµά της υπερδιπλασιάστηκε, νέος πρόεδρος ακόµη δεν διορίστηκε, ήρθε και η οικονοµική κρίση και την α- πόσωσε. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής της Τζιοβάνι Πακόρ αποφάσισε µε βαριά καρδιά να ακυρώσει τον «Χορό των Μεταµφιεσµένων», που θα ήταν µια συµπαραγωγή µε το Μέγαρο Μουσικής, «φτιαγµένη 100% στην Ελλάδα», όπως λέει. Αν και η θητεία του (διανύει το τρίτο έτος στην Αθήνα) ταυτίστηκε µε τις «συµπαραγωγές», ξεκαθαρίζει ό- τι δεν αρκεί δύο ή τρία θέατρα να συνεργάζονται για µια παράσταση. «Το ερώτηµα είναι ποιος θα τη φτιάξει», τονίζει. «Για παράδειγµα, δεν είµαι υπέρ των συµπαραγωγών τύπου Πουριτανοί, που δηµιουργούνται στο εξωτερικό, στην περίπτωση αυτή στο Aµστερνταµ, και ε- µείς καθόµαστε χωρίς να κάνουµε τίποτα και πληρώνουµε. Για µένα είναι καλύτερο να δουλεύει στο Περιστέρι το ατελιέ µας των 200 ατό- µων. Oπως έκανε για την Αριάδνη στη Νάξο». Το κόστος της «Αριάδνης» αρχικά είχε υπολογιστεί στις ευρώ. Η Γένοβα πλήρωσε το 40%, γιατί εκεί έγινε η πρεµιέρα, το Οβιέδο 30% και εµείς το υπόλοιπο 30%. «Oταν κάναµε τον οικονοµικό α- πολογισµό διαπιστώσαµε ότι τελικά το πραγµατικό της κόστος ήταν λιγότερο από ευρώ. Eτσι, στην πραγµατικότητα κερδίσαµε πίσω ευρώ. Είµαι πολύ περήφανος. Μακάρι να µπορούσα να φτιάχνω εδώ παραστάσεις µε ακό- µη λιγότερα χρήµατα», εξηγεί ο Τζιοβάνι Πακόρ. Το κόστος βέβαια του «Χορού των Μεταµφιεσµένων» θα ήταν πολύ µεγαλύτερο, περίπου ευρώ. Εκτός από το Μέγαρο είχαν εξασφαλίσει τη συµµετοχή και του ηµοτικού Θεάτρου Βέρντι του Σαλέρνο. Oταν, όµως, έπρεπε να ξεκινήσουν να δουλεύουν τα κοστούµια και τα σκηνικά, διαπίστωσαν ότι στα ταµεία τους είχαν φτάσει µόνο 3 από τα 9 εκατοµµύρια ευρώ που ανέµεναν από το ΥΠΠΟ. «Είναι κρίµα», παραδέχεται σήµερα ο καλλιτεχνικός διευθυντής της ΕΛΣ. «Αν µπορούσα να φτιάξω αυτή την παραγωγή µε τον Ούγκο ντε Aνα, θα τη νοίκιαζα τα επόµενα 10 χρόνια και ήδη µέσα στην πρώτη 5ετία θα έβγαζα µε το παραπάνω το κόστος της». Αφήνει ωστόσο ανοιχτό το ενδεχόµενο να προσπαθήσει να την υλοποιήσει του χρόνου. Eνα άλλο παράδειγµα που εξαίρει είναι και το πρόσφατο «Γκαλά Μπαλέτου» στο Μέγαρο (µοιράστηκαν κατά 50% και την παραγωγή). Το κοινό που είχαµε στο Μέγαρο δεν το είχαµε ποτέ εδώ. Συνήθως, εδώ κόβουµε 200 µε 250 εισιτήρια. Στο Μέγαρο ήµασταν sold out τις τρεις βραδιές και την τέταρτη είχαµε πληρότητα 60%», λέει. È Ùfi ÂappleÈÏ Í ÙÂ Ó Âapple Ó Ï ÂÙ ÙËÓ «Ú È Ù»; «Ναι, πρέπει να παρουσιάζουµε δηµοφιλείς και αγαπηµένους τίτλους για να κόβουµε εισιτήρια». ÓÙÒÓË ÔÚˆÓ Ô, Ù Ì ÙË ªappleÂÚ, È ÓÓË ÃÚÈÛÙfiappleÔ - ÏÔ. ÂÚÌfiÓ, ÔÈ ËÌ ÙÚË Ï Ù ÓÈ, ÈÔÓ ÛÈÔ Ô ÚÌappleË. ºÏfiÚ, ÔÈ ÁÁÂÏÔappleÔ ÏÔ, ª - Ú ª ÚÎ ÙÔ, ª Ú Ù apple Ú Ô. ÓÓ Ó, ÔÈ ÏÂÍ Ó Ú ª Ùı ÈÔ ÎË Î È ªÈÚ ÓÙ ª ÎÚ - ÓÈÒÙË. Ú ÛÙ ÛÂÈ applefi Â, ÚÈÔ, Ú ÙË, ÂÙ ÚÙË Î È - ÌappleÙË. ÈÛÈÙ ÚÈ appleúô 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20 Î È 15  ÚÒ (ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi). Ùfi Â Ó È ÙÔ ÛÙÔ ËÌ Û ÁÈ Ê - ÙÔ ; «Oχι µόνο το δικό µου, αλλά και ολόκληρου του.σ. του θεάτρου. Να µειώσουµε το χρέος και να τακτοποιήσουµε τα οικονοµικά µας. Hδη ξεχρεώσαµε τις µισές από τις οφειλές µας στο ΙΚΑ (3,5 εκατ. ευρώ) και σε λίγους µήνες θα είµαστε σε θέση να καλύψουµε άλλο έ- να µεγάλο τµήµα του ελλείµµατος. Αν θα έχουµε, περίπου, τον ίδιο προϋπολογισµό και του χρόνου α- πό το υπουργείο Πολιτισµού µπορούµε να πάµε πολύ καλά. Να υ- λοποιήσουµε και κάποιες από τις ιδέες µας, να µην κάνουµε µόνο τοπικές παραγωγές. Περιµένουµε από τον κ. υπουργό να µας πει και τι σκέφτεται για το µέλλον της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Το µεγάλο ερώτηµα είναι: Tι θέλει; Μια εγχώρια όπερα ή ένα θέατρο µε διεθνή απήχηση;» E. ANA O OY OY

45 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Mουσική 13 Û ÙÈ ı ÏÂÙÂ; «Είναι αδύνατον να γίνει η Λυρική ένα θέατρο µε 100% διεθνή ακτινοβολία. Αν στην Ελλάδα υπήρχαν δύο όπερες, θα µιλούσαµε διαφορετικά. Τώρα, πρέπει να δηµιουργήσουµε δύο όπερες σε µία. Μία για τους Eλληνες συντελεστές, πρωταγωνιστές, χορευτές, µουσικούς και µια µικρότερη, όπου θα συµπεριλάβουµε τα διεθνή ονόµατα. ηλαδή, ένα 30% µε 35% των παραγωγών της πρέπει να στοχεύει και στο διεθνές κοινό». Û ÔÏ ÛÙ appleâúèûûfiùâúô Ì ٠ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ apple Ú Ì ÙÔ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎfi ÎÔÌÌ ÙÈ. ÂÓ Û appleâèú ÂÈ; «Ο νόµος προβλέπει ότι ο καλλιτεχνικός διευθυντής είναι κάτι σαν γενικός διευθυντής. Αν µπορούσα να κάνω ό,τι µου αρέσει, θα ήταν καταστροφικό για το θέατρο. Πρέπει να βρεθεί η ισορροπία α- νάµεσα στο τι χρειάζεται το θέατρο και τι έχει ανάγκη. Πρέπει να έχει έσοδα και να κάνει φτηνές παραγωγές. εν µπορούµε να επιβιώσουµε µόνο µε εισιτήρια σε κάθε παράσταση. Το σύγχρονο θέατρο, όχι µόνο στην Ελλάδα, αλλά διεθνώς, πρέπει να σκέφτεται και να λειτουργεί όπως οι εταιρείες». ÔÈo ÚÂappleÂÚÙfiÚÈÔ Û Ú ÛÂÈ; «Είµαι επαγγελµατίας, µου αρέσει ό,τι ερµηνεύω κάθε φορά...» Àapple Ú ÂÈ ÌÈ ÎÚÈÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÁˆÓ ÏÏ Î È Ìapple ÚfiÎ applefi ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û. «Ετοιµάζουµε ελληνική όπερα για τα 70 χρόνια της Λυρικής. Oσο για το µπαρόκ, είναι ακριβό. Για να είναι σοβαρή και επαγγελµατική η προσπάθεια απαιτούνται άλλα όργανα, ειξιδικευµένοι συντελεστές, από τους πρωταγωνιστές µέχρι τον µαέστρο. Αν ερµηνεύσουµε το µπαρόκ µε τον ίδιο τρόπο που ανεβάζουµε την Τραβιάτα, δεν αξίζει τον κόπο. Θα επιχειρήσουµε ωστόσο κάτι του χρόνου». Ô ÙÔ ÓÙÈÔ OappleÂÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ; «Ναι, και πάει πολύ καλά. Oλα τα µεγάλα θέατρα έχουν στούντιο όπερας, όπως και στούντιο µπαλέτου. Η Λυρική έχει στούντιο µπαλέτου. Γιατί να µην έχει και για την όπερα;». ª ıëù ÂÈ; «Eχουµε τρεις τραγουδίστριες. Και οι τρεις παίζουν στο θέατρο. Του χρόνου θα έχουµε περισσότερους». ÙÔ ÚÒ ÂÈÔ, Ê ÙÔ, ı Â Ó È Ë - ÚÈÎ ; «Ναι, µε µια συµπαραγωγή µε το Μέγαρο». Ô ª ƒ À À Ú ÈÎ ÎÈÓËı Î Ì applefi ÙË - «ÛÈÎ Ì Ó ÁÎË Ó Î ÎÏÔ- ÊÔÚ ÛÔ Ì ÙË ÌÔ ÛÈÎ Ì ÛÂ Ó È- Îfi Ì label. ªfiÓÔ appleô, ÓÙ Ó apple Ì ÛÙ ÈÛÎ ÈÎ Î È Ó ÛÎÂÊÙÔ Ì appleò Ó appleúôˆı ÛÔ Ì ÙÔ ÛÎÔ Ì, ÚÂı Î Ì appleúèó applefi ÙÚ ÚfiÓÈ apple - Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÚÈ ÓfiÓ. ÓÂÍ ÚÙËÙË ÈÛÎÔÁÚ - ÊÈÎ que tempo Û ÙÔÓ ÚfiÌÔ ÙË Î È, applefi ÌÈ Â ÔÌ ÓË ÛÙÈÁÌ Î È ÌÂ- Ù, ÂappleÈı ÌÔ Û ٠appleú ÁÌ Ù Ó Û Ì- ÓÔ Ó ÌfiÓÔ apple Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ Î È Û appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÚfiÓÔ». ÙÛÈ ÙÔappleÚÔÛ ÈÔÚ ÔÓÙ È Ù Û - Ì Ù appleô appleôùâïô Ó ÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙË que tempo, ÙË ÓÂÍ ÚÙËÙË È- ÛÎÔÁÚ ÊÈÎ appleô ÍÂÎ ÓËÛÂ Û Ì - ÙÈÎ ÙÔ 2003 ÁÈ Ó ÂÍÂÏÈ ıâ ÛÂ Ó Ó «ÓÔÈ Ùfi ÙfiappleÔ Û ÓÂÚÁ Û» apple Óˆ ÛÙÔÓ Ô Î È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ. ÈÎfiÓ appleô ÂÓ ÏÏ ÛÛÔÓÙ È Ì ٠- ÙËÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ûapple Û̈ ÈÎÔ ÌÈÓÈ- Ì ÏÈÛÙÈÎÔ ÔÈ applefi appleôïôáèûù, apple - Ú ÍÂÓ ÙÔÛ Â È ÛÙÈÎ ÌÂψ  appleô ÎÔÏÔ ıô ÓÙ È applefi ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Î Ìapple Ú ıôú Ô, ÎfiÌ Î È ÌÈ Î ÌÂÚ appleô ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÂ Ó Ó Ë- ıôappleôèfi ÙÔ ˆ Ô ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ Î È ÌÂÙ ÂÈ ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ ÙËÓ ÂÈÎfi- Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË apple Ûˆ ÙÔ. Ô ÂapplefiÌÂ- ÓÔ ÙÔ, Û ÌÈ ÔappleÙÈÎÔ- ÎÔ ÛÙÈ- Î apple Ú ÛÙ ÛË Ì ٠ÙÏÔ «Please Kill Me», ÛÙË «ª Á», ÔÈ drog_a_tec, ÔÈ Erasers Î È ÔÈ Sancho 003, ı  ÍÔ Ó Ùfi appleô appleôî ÏÔ Ó «Ù Ì ÚÈÛÌ ÙˆÓ Ù ÓÒÓ»: ÌÔ ÛÈÎ, ÂÈÎfiÓ, appleâú- ÊfiÚÌ Ó Î È ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, fiï Û appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÚfiÓÔ. «È drog_a_tec Ì ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÙÔ ÌÂÙ Ê ÚÔ Ó ÛÙÔÓ ËÌfiÛÈÔ ÒÚÔ Ù appleô ÔÎÈÌ Ô Ó ÛÙÔÓ È ÈˆÙÈÎfi ÒÚÔ ÙÔ, ÛÙÈ appleúfi », ÂÍËÁÔ Ó Ù Ì ÏË ÙˆÓ drog_a_tec Î È ÙˆÓ Erasers. «To ÓÙÔ ÙÔ ÙˆÓ Sancho 003, Ì ÙÔ ÈÔÏ Î È ÙËÓ ÎÈı Ú, Â Ó È ÓÔÌ Â appleô ÌÂÙ Ê ÚÔ Ó ÙÔÓ ıâ Ù ÛÂ Ó ÙÔapple, ÂÓÒ ÔÈ Erasers ÓÔ Ó ÌÈ apple Ú ÛÙ ÛË fiappleô ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÈ Ô ÙÔÛ Â È ÛÙÈÎfi ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ - ÊÔ Û ˆÓÙ Ófi ÚfiÓÔ». Ô «Please Kill Me», o Ù ÙÏÔ, ÓÂÈ- ÛÌ ÓÔ applefi ÙÔ È Ï Ô - ÓÙÔÎÔ Ì ÓÙÔ ÁÈ ÙÔ apple ÓÎ, ÂÓ ÂÈ Î appleôè ÛËÌ Û. «Ó ıˆ ÂappleÈÏ ÁÔ Ì ٠ÙÏÔ appleô Ó Â Ó È ÓÔÈ ÙÔ Û appleôïï appleï ÂÚÌËÓ - », Ï ÓÂ. «ÓÙ ÛÙÈ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ Ì appleúôûapple ıô ÌÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ - ÛÔ Ì ÌÈ ÊfiÚÌ Ì appleôïï appleï ÔappleÙÈ- Î ÁˆÓ Â. ÒÛÔ Ì ÛÙÔÓ ıâ Ù Î appleôè ÏÈÎ, Ù ÔappleÔ Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÂÚÌËÓ ÛÂÈ Î È Ó Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÂΠÓË ÙË ÛÙÈÁÌ. Ù ÙÏÔ Â Ó È ÔÈ Ìfi- ÓÂ Ï ÍÂÈ, Ù applefiïôèapple Â Ó È ÔÈ Î È ÂÈÎfiÓ». È ËÌÈÔ ÚÁÔ ÙË que tempo appleâ- ı ÓÔÓÙ È ÙÈ ÙÔÈÌÂ Ï ÛÂÈ. Ô - Ô Ó appleô  ÍÂÈ Î È ÛÙÈ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ appleô Ô Ó ÒÛÂÈ Û ı ÙÚ Î È Û - ÂÈÔ ÒÚÔ, ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÈÓË- Ì ÙÔÁÚ ÊÔ ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ıëóòó. «ªappleÔÚÂ Ë - ÌappleÓ ÛË ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÛÙ ÛË Ó ÚıÂÈ applefi ÔappleÔ appleôùâ. applefi Ô - ÙÚ È Ï, applefi ÌÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê, applefi ÙËÓ Ó ÁÎË Ó appleô Ì Πappleôè appleú Á- Ì Ù appleôï Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÁÈ ÙÔÓ applefi- ÏÂÌÔ ÙË appleïëúôêôú, ÁÈ ÙË ÈÔÙÂ- ÓÔÏÔÁ, ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ - ÛË», ÂÍËÁÔ Ó. «µú ÛÎÔ ÌÂ, ÁÈ fiï fiû ı ÏÔ ÌÂ Ó ÌÈÏ ÛÔ ÌÂ, Ô Î È ÂÈÎfiÓÂ. Ó ÓÔ Ì ÛÙË ÛÎË- Ó, apple Ô ÌÂ, Î È Ì Û applefi ÙËÓ Ï- ÏËÏÔ ˆÓ Î È ÂÈÎfiÓˆÓ ı appleúô- Î ÂÈ Î ÙÈ appleô ÂÓ ÁÓˆÚ Ô Ì applefi appleúèó. Ê ÓÔ Ì ٠apple ÓÙ ÓÔÈ Ù ÒÛÙÂ Ë apple Ú ÛÙ ÛË Ó apple ÚÂÈ ÌÈ Ï- ÏË ÙÚÔapple». ÊÈÏÔÛÔÊ ÙÔ Â Ó È appleï : «ÂÓ Ì Î Ù ı ÓÂÈ Î ÌÈ ıâˆú», Ï ÓÂ. «ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÛÎËÓ, Î È fi È ÌfiÓÔ ÙË ÌÔ ÛÈÎ, Ú ÛÎÂÈ appleâèúô ÎfiÛÌÔ appleô appleïò ÌÂÙ ÊÚ ÂÈ ÙÂ Ó ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. È Ùfi Î È fiïôè Î Ù Ê ÁÔ Ó Û ËÏÒÛÂÈ. Ò ÂÓ apple Ú ÂÈ Ù appleôù, ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÁÔ, ÌÈ apple Ú ÛÙ ÛË, ÌÈ Û Ó Ï Û appleú Á- Ì ÙÈÎfi ÚfiÓÔ. Ó Ó È Ï Ô appleô ÔÈ ÛÂÏ Â ÙÔ ÁÚ ÊÔÓÙ È ˆÓÙ Ó. ÙÛÈ ÓÂÈ ÛÙÔÓ ıâ Ù ÌÈ ÂÏ ıâú drog_a_tec EÓ ÔÙÈÎfi ÏÈÎfi, ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô Û ÓÂÚÁ ÔÓÙ È Ì applefiï ÙË ÂÏ ıâú ÔÈ Î È ÂÈÎfiÓÂ, ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÙÔ ÛÙË «M Á» Ù Û Ì Ù drog_a_tec, Erasers Î È Sancho 003 Aυτοσχεδιασµοί στη σκηνή χωρίς κανόνες apple ÚfiÌÔÈ ÌÂ Ù Ó ÙÔ ËÌÈÔ Ú- ÁÔ. Î ı Ó ÂÚÌËÓ ÂÈ fi,ùè Ï appleâè È ÊÔÚÂÙÈÎ. È Ë ËÌÈÔ ÚÁ Á ÓÂÙ È ÌÈ ÓÔÈ Ù È ÈÎ Û appleô appleâúèï Ì ÓÂÈ Î È ÙÔ ÎÔÈÓfi». ÛÔ ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ, ÔÈ drog_ A_Tec Â- ÙÔÈÌ Ô Ó ÙÔ Û Ô ÓÙÚ Î ÁÈ ÙËÓ Ù È- Ó ÙÔ ÏÏ Ô Ì ÚÎ «ÃÒÚ appleúô Ï ÛË». OÈ Sancho 003 ÂÙÔÈ- Ì ÔÓÙ È ÁÈ Û Ó Ï Â ÛÙËÓ appleúô Î È Û ÓÂÚÁ ÔÓÙ È Ì ÙË ÔÚ ÙÈÎ ÔÌ sine qua non. ÏÔ, ÔÈ Erasers ı Ù ÍÈ Ô Ó ÙÔÓ ª ÈÔ ÛÙË ÂÓ Ë. ÎÂ, ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ- Ï mapping ı Âapple Ó Ï Ô Ó ÙËÓ apple Ú ÛÙ ÛË «the wave», ÁÈ ÙÔÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎfi appleôîïâèûìfi ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙÒÓ. Ú ÏÏËÏ, ı appleúô ˆÚ - ÛÔ Ó Û ÌÈ appleâèú Ì ÙÈÎ apple Ú ÛÙ - ÛË Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ, Á Úˆ applefi ÌÈ ÛÙÚÔÁÁ Ï ÙÚ appleâ, ÙÚÈ ÓÙ Î ÏÏÈ- Ù Ó applefi ÙËÓ Ï ÂÙ, ÌÔ ÛÈÎÔ, ÏÔÁÔÙ ÓÂ, ÂÈÎ ÛÙÈÎÔ. ÏÔÈ Ì ı ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Ô Î ı Ó ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ Î Ùˆ applefi ÌÈ Î ÌÂÚ Ë ÔappleÔ ı  ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ͈ ÙË È ÈÎ - Erasers Û. ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û ÌÌÂÙ Û Ô Ó ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ Î È ÔÈ ıâ Ù ÂÈÛ ˆ- ÚÒÓÙ ÛÙÔÓ Î ÎÏÔ. ËÓ È ÛÙÈÁÌ ÙÔ fiïô ÂÁ  ÚËÌ ı appleúô ÏÏÂÙ È ÛÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ. «ËÙÔ ÌÂÓÔ ÙË ÂappleÔ Â Ó È Ë apple - ÚÂÚÌËÓ», ÂÍËÁÔ Ó ÙË Ì ıô fi ÙÔ. «Â Ó Ó ÎfiÛÌÔ appleô Ë appleïëúô- ÊÔÚ Â Ó È ÌÔÓÔ È ÛÙ ÙË, Ë ÈÎ Ì ÂÚÌËÓ apple Ú ÂÈ ÛÙÈ ÂÈÎfiÓÂ Î È ÙÔÓ Ô. ÂÓ ÓÔ Ì apple Ú ÛÙ - ÛÂÈ Û Ó Ï Â ÂappleÂÈ Ô Ì ΠÙÈ Ó appleô Ï ÛÔ ÌÂ. ÙÂ Ì ÂÓ È Ê - ÚÂÈ Ó ı Ï Ó Πappleôùâ fiùè ÔÈ drog_a_ tec Ù Ó ˆÚ ÔÈ Ì ÙÚÈÔÈ. ËÌ Û ÂÈ Ë È ÈÎ Û Î È Ë ÛıËÛË fiùè apple ÂÈ Ì Ì ÙÔ appleô Á apple». * ÙÔ, 30 π ÓÔ Ú Ô «ª Á», ÈÛÒappleÔ Î È ª ΈÓÔ 13, æ ÚÚ. Ó ÚÍË 9.30 Ì.Ì. - ÛÔ Ô 10  ÚÒ. ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ dj set Ì ÙÔ que tempo all stars. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÁÈ ÙËÓ que tempo ÛÙ Î È

46 14 Επ - Ενδυση Ë Eƒ µ OÀ Επιστροφή στα τετριµµένα! ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010» ªÈÏ ÓÔ: Ó ÚÈÎ Ìfi ºıÈÓfiappleˆÚÔ-XÂÈÌÒÓ ώρες για το όνειρο ªappleÔÚ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ Ô fiúô «ÙÂÙÚÈÌÌ ÓÔ» Ó ÂÈ ÚÓË- ÙÈÎ ÚÔÈ, ÁÈ ÙË ªÈÔ ÙÛ Ú - ÓÙ fiìˆ, appleô ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔappleÔ Ë- Û Û ÌÈ appleúôûapple ıâè Ó appleâúè- ÁÚ ÂÈ ÙËÓ Ù ÛË ÙË ÂappleÔ ÛÙÔ Ó ÚÈÎfi ÚÔ Ô, Â Ó È Ô ÌfiÓÔ ÚfiÌÔ ÂÍfi Ô applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË. ªÂ ÌÈ ÂappleÈÛ Ì ÓÛË: fiùè Ë «ÂÎ Ó - Ô Ó Î Ï Ë ÙÔ Ìapple Ó Ï, ÙÔ ÊÚÂÛÎ ÚÈÛÌ ÙÔ, ÂÓ Â Ó È Â - ÎÔÏÔ appleú ÁÌ». Υ ÛÙÂÚ applefi ÎfiÌ Ì appleôï - ÛÎÔÏË ÚÔÓÈ Î È ÁÈ ÙË ÈÔÌË- Ó ÙË Ìfi, ÔÈ πù ÏÔ Û Â- È ÛÙ ËÏÒÓÔ Ó «Û ÁÎÚ ÙËÌ Ó È- ÛÈfi ÔÍÔÈ» ÁÈ Ê ÙÔ, ÔÓÙ apple - ÓÙˆ appleôóù ÚÂÈ Û ÛÊ Ï ÂappleÈÏÔÁ, appleô Ê ÓËÎ Ó Î ı Ú ÛÙÈ ÂappleÈ Â ÍÂÈ Ó ÚÈÎÔ appleúâù- -appleôúù ÛÙÔ ªÈÏ ÓÔ. ƒô Î Ù Î ÓfiÓ casual chic, appleô ˆÚ Ó appleôïâ appleôóù È Û appleôèfiùëù ÊÙÈ ÙËÎ Ó ÁÈ Ó Î Ï appleùô Ó Ó ÁΠÁÈ fiïâ ÙÈ ÒÚ ÙË ËÌ Ú Î È ÙË Ó - Ù, Ì ÙÔ ÎÏ ÛÈÎfi ÎÔÛÙÔ ÌÈ Î È ÙË ÁÚ Ù Ó Ù ÓÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó Â Ë appleúô ÂÍ Ê ÓÈÛË. Û ÏÏÔÁ Prada ı ÌÈÛ ٠apple ÎÈ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎÔ apple - ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô, Ì ÌappleÏ È ÂÚ Î È apple ÏÙfi Ì ˆËÚ appleúèóù applefi apple ÏÈ Ù appleèûâú.  ÁÎÚÈ appleô ÚÒÛÂÈ Ì appleèóâïè applefi ÊÏÔ Ô ÚÒÌ Ù Ë Û ÏÏÔÁ ÙÔ ÚÌ - ÓÈ, ÌÂ È È ÙÂÚË ÌÓ ÛÙ apple ÓÙÂÏfi- ÓÈ applefi Ì ÏÏ, Ú- Ì ÂÏ ÛÙÈÎfi apple Ó. ÙÚ ÙȈÙÈÎfi ÙÔ - ÊÔ ÁÈ ÙÔÓ Ô ÎÔ Burberry Ì ÔÁÎÒ- ÂÈ ÛÈÏÔ Ù ÁÈ Ù apple ÚÎ ÏÏ Î È appleô- Ï È È ÙÂÚÔ «ÁÈ Î - » ÛÙ È ÁÎÔ ÙÔ. Ã Ï Úfi ÌappleÔ Ì Ô - ÓÙÚ ÙÔ Ferragamo, Ì apple ÓÙÂÏfiÓÈ ÊÔÚÂÌ Ó Ì Û applefi ÙÈ ÌapplefiÙÂ, ÂÈ- ÚÔappleÔ ËÙ ÔÓÙÚ appleô Ïfi- ÂÚ ÏÏ Î È Î ÏÔÚ Ì- Ì Ó apple ÏÙfi. ÏÏËÁÔÚ ÛÙÔ ÛfiÔ ÙÔ ÏÂÍ ÓÙÂÚ ª Î Ô Ó, Ì ÁfiÚÈ appleô ÊÔÚÔ Ó ÎÔ ÎÔ Ï (ÒÛÙÂ Ó Ê ÓÔÓÙ È ÌfiÓÔ Ù Ì - ÙÈ ÙÔ ) Î È ÎÈÓÔ ÓÙ È ÌË- Ferragamo Dolce & Gabbana ÓÈÎ. Zegna Î È Trussardi ÎÏ ÓÔ Ó ÂÎ Ùfi ÚfiÓÈ ˆ Î È Ô ÌÂÓ appleúòùô - ÂÈÍ ı Ì ÛÈ Ì ÏÏÈÓ Î È ÂÏÔ È- Ó ÚÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Âapple ÛËÌ applefi fiûô Í ÚÔ Ì fiìˆ, Ô Â ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô ÎÔ ÙË πù Ï ÂÌappleÓ ÛÙËΠapplefi ÙÈ Û Ó ıâèâ ÙˆÓ Ó ÚÒÓ π appleòóˆó, appleô ÂÓ ÈÛÙ Ô Ó Ó appleâèú Ì ÙÈÛÙÔ Ó ÌÂ Ê ÈÓÔÌÂÓÈÎ Û Ì ÙÔ Û Ó - ÛÌÔ. Ô ÚÌ Î Ú Ú ËÛ ÛÙË ÚÔÎ Û ÏÏÔÁ ÙÔ ƒôìapple ÚÙÔ ÏÈ, ÔÌÔ - ˆ fiappleˆ Î È ÛÂ Ù Ó ÙËÓ ÙÔÓ Ù Ï µâú ÙÛÂ, appleô Á ΠÂappleÈıÂÙÈÎ Ì ÚÔ ÁÈ... ÌË Ófi ÈÔ. Û ÚappleÂ Î È ÙÛ ÓÙ Í ÒÚÈÛ Ó ÙÔ Gucci Ô apple Ú ÙËÙ ÍÂÛÔ Ú ÁÈ ÙÔÓ ÓÙÚ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÂÈÌÒÓ. π È ÙÂÚË Ó ÊÔÚ ÚÌfi ÂÈ ÛÙÔ - ÌÔ ÙˆÓ Domenico Dolce Î È Stefano Gabbana, appleô ÍÂÎ ı - ÚÈÛ Ó fiùè Ï ÁÔ ÙÔ ÂÓ È Ê - ÚÂÈ ÙÔ ÙÈ, ÏÏ appleôï appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ ÙÔ appleò. Óˆ ÛÙËÓ apple - Û Ú Ï ÛÙËÛ Ó Ó ÔÏfi- ÎÏËÚÔ appleï Ùfi, Ô ÛÈ ÛÙÈÎ Ó apple ÚÈÛÙÒÓÙ ÙË Ó Ù ÈÓ ÙÔ Ô appleâ ÔÚ- Prada ΥΠΕΡ ΑΣΤΕΓΩΝ ªÂ ÊÔÚ Ô, appleô ÔËıÔ ÌÂÓË applefi ÙÔ ÂıÂÏÔÓÙ ÙÔ «Ú ÛÈÓÔ Ù ÚÔ» ÙË ÔÚÁ ÓˆÛË appleô ÊÚÔÓÙ ÂÈ ÛÙ ÁÔ ÛÙÔ ªÈÏ ÓÔ ÂÌÊ Ó ÛÙËÎÂ Ë µ - ÈÂÓ Ô ÛÙÁÔ ÓÙ ÛÙËÓ apple Û Ú Ï. ÌÔÓÙ Ï ÙË, Ì Á ÓÈ Î È Ì ÎÚÈ appleâúèappleô ËÙ Ì ÏÏÈ, Á ÈÓ Ó applefi ÚÙfiÎÔ Ù, Ì ÂÊËÌÂÚ Â Ó ÎÚ ÌÔÓÙ È applefi ÙÈ ÙÛ appleâ ÙÔ, ÁÈ Ó Ó Â ÍÔ Ó ÙËÓ applefiıâûë ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ˆÚ ÌfiÓÈÌË ÛÙ ÁË. Ô ÛÙÁÔ ÓÙ, appleô Û ÓËı ÂÈ Ó appleúô ÏÏÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ı Ì Ù, ÌappleÔÚÂ Ó Á ÂÈ ÂÎ - ÙÔÌÌ ÚÈ ÏÏ apple ÚÔÙÚ ÓÂÈ ÙÔ Ó Ô «Ó ÍÔ Â Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î È Ó Ù ÍÔ Â Ô Ó Ì appleèô ÛˆÛÙfi ÙÚfiappleÔ». ªÈ ÏÏË Âapple ÂÈÍË ÛÙÔ ªÈÏ ÓÔ, Ù ÙË CP Company, - ˆÛ Âapple ÛË È ÊÔÚÂÙÈÎ È ÛÙ ÛË ÛÙ ÚÔ, ÊÔ ÙÔ ÎÚ Ì ÛÂ Ì ÛΠÁÈ ÙËÓ appleúôûù Û applefi ÙÔ Ú appleôáfi- Ó ÙfiÚ «Baaria». È πù ÏÔ Ù Ó Ù ÙÈ ËÌ Ú appleôï ÛÙ Â appleô ÙÔ ÚÁÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô È Ú Ì Ù ÂÙ È ÛÂ È ÛÙËÌ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ÛÙË ÈÎÂÏ, ÂÓ apple Ú ÃÚ Û Ê Ú, fiìˆ ÔÈ D&G ÙÔ appleôı - ˆÛ Ó. È Ù applefi ÙËÓ appleúòùë ÛÙÈÁÌ - ÓÈˆÛ Ó «ÎÂÚ ÓÔ fiïô ÚˆÙ» ÁÈ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÙË ÈÎÂÏ (Î È ÙË Ù È- Ó ), Ù ÚÒÌ Ù, ÙË ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ. È Ù appleôù appleˆû Ó ÛÙË Û ÏÏÔÁ ÙÔ. ÎfiÌ Î È ÛÙ apple appleô ÙÛÈ ÙˆÓ 90 (!) ÌÔ- Ó٠ψÓ, appleô ÌÔÈ Ó ÈÏÈÔÊÔÚÂÌ Ó. «È Ì ÓÔÈ Ô Ó Ù ÚÔ»  apple Ó Î È ÔÈ Ô Ì ÌÈ ÊˆÓ, appleúô ÔÎ ÚÔÓÙ. «Ùfi appleô ı ÏÔ ÌÂ Â Ó È Ó Á Ô Ó ÛıËÌ». Tip ÁÈ fiïô ÙÔ Û Â È ÛÙ : apple Í Î È ÓÔÈÍÂ Ô ÚfiÌÔ ÙË live ÌÂÙ Ô- ÛË ÙˆÓ ÂappleÈ Â ÍÂˆÓ Ìfi applefi ÙÔ πóùâúóâù, fiûôè ÂÓ appleúôû ÚÌÔÛÙÔ Ó Û ÓÙÔÌ ı Ô Ó appleúfi ÏËÌ. ÓÔ Ó ÊÔ! ÈÛıËÛ applefi ÙËÓ Bikkenbergs, appleô ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÓÔÈÍ ÙËÓ Âapple ÂÈÍ ÙË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ 11  ÚÒ, Ú Ì Ù appleô ı È ÙÂıÔ Ó Û ÌË Î ÂÚÓËÙÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË. Gucci Burberry» Ë ÁÔËÙ ÙË Ù ÙË- Ù ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂappleÈ- ÂÈÚÂ Ó Ê ÚÂÈ ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÁÂÓÈÎÒ Î È ÙÔ Âapple ÔÍÔ Û Â- È ÛÙ Ìfi, ÂÈ ÈÎfiÙÂ- Ú, ÙÔ appleúˆùôappleôúè Îfi 48 Hour Fashion Project, appleô ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÙ È ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙËÓ ÏÏ. ÌappleÓ ÛÌ ÓÔ applefi ÙÔ 48 Hour Film Project, ËÏ - ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÌÈ Ô- ÏÔÎÏËÚˆÌ ÓË Ù ÈÓ ÌÈ- ÎÚÔ Ì ÎÔ Ì Û Û 48 ÒÚÂ, ÙÔ... ÌÔ ÙÈÎÔ ÂÏ- Ê ÎÈ ÙÔ ÁÂÓÓÈ Ù È Ê ÙÔ Î È Â Ó È ÈÔ fiùè ı ÎÂÚ ÛÂÈ ÙÈ ÂÓÙ appleòûâè.» ÙÈ 12 ºÂ ÚÔ Ú Ô, fiûôè Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Ì ΠÈ- ÓÔÙfiÌÂ È Â Ô Ó appleúô- Ï ÂÈ Ó ËÏÒÛÔ Ó Û Ì- ÌÂÙÔ ÛÙÔ È ÁˆÓÈÛÌfi ( ƒ à : Ë Î Ù ÏËÎÙÈÎ ËÌÂÚÔÌËÓ Â Ó È Ë 5Ë ºÂ- ÚÔ Ú Ô ), ı ÎÏËıÔ Ó Ó ÊÙÈ ÍÔ Ó Ó ÚÔ Ô Ì ÛË ÙÚ ÛÙÔÈ Â - ÎappleÏË- ÍË, appleô ı appleú appleâè Ó ÂÓÛˆ- Ì ÙÒÛÔ Ó ËÌÈÔ ÚÁÈÎ Û Ùfi. appleú appleâè Ó Û Â È - ÛÔ Ó, Ó Ú Ô Ó Î È Ó apple Ú ÒÛÔ Ó Ó ÔÏÔÎÏË- ÚˆÌ ÓÔ Ó Ì Û 48 Ò- ÚÂ, ÛÂÈ appleúˆùfiù appleô Û Â Ô Î È apple ÙÚfiÓ.» È ËÌÈÔ ÚÁ  ı ÎÚ - ÓÂÈ ÂÈ ÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple, Ë Û ÓıÂÛË ÙË ÔappleÔ ÂÓ ÂÈ ÎfiÌ Ôı ÛÙË ËÌÔÛÈfi- ÙËÙ. ÂappleÈÙÚÔapple ı Ó - ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ ÏÔ ÓÈÎË- Ù ÛÙÈ 5 ª ÚÙ Ô, ÛÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ apple ÚÙÈ. ˆÚ ÙÂÚ, ÛÙÈ 24 ºÂ ÚÔ Ú Ô, fi- Ï ÔÈ ÔÌ Â ÙˆÓ È Áˆ- ÓÈ fiìâóˆó ı apple ÚÔ ÛÈ - ÛÔ Ó Ù ÚÔ ÙÔ Û Âapple - ÂÈÍË Ìfi appleô ı Â Ó È ÓÔÈ Ù ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. Ùfi Ô ÎfiÛÌÔ, Ì ÂÈ ÈÎ ËÊÔ- ÊÔÚ, ı Ú Â ÛÂÈ ÙË ÈÎ ÙÔ Á appleëì ÓË appleúfi- Ù ÛË Ìfi. ÏËÚÔÊÔÚ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple ÚÔ Ó ÔÈ ÂÓ- È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ

47

48 16 Eθνικό Θέατρο ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 23 IANOYAPIOY 2010 «O Iψεν από πολλές απόψεις αισθανόταν σαν γυναίκα» O ÁÈ ÙÚfi B ÓÁÎÂÏ (AÚË ÂÌappleÂÛfiappleÔ ÏÔ ) Î È Ë ÓÂfiÙÂÚË Î È ıèûì ÓË ÛÙ fióâèú ÙË Û Áfi ÙÔ, EÏ ÓÙ (M Ú N appleïèòùô ) ΔË πø ºΔ π νας Νορβηγός στο Εθνικό μας Θέατρο; Nαι, μα δεν μετακλήθηκε από τον Γιάννη Χουβαρδά στη χώρα μας ο Εϊρικ Στούμπε για να μας «διδάξει» το «ορθό» ανέβασμα του Ερρίκου Ιψεν. Ο 44χρονος, μέχρι πρόσφατα καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου της χώρας του και βραβευμένος με Οbie για τη σκηνοθεσία της ιψενικής «Αγριόπαπιας», μόνο αυθεντία δεν αισθάνεται σε ό,τι α- φορά τη δραματουργία του σπουδαίου συμπατριώτη του. Εστιάζοντας στο κείμενο, που γνωρίζει απ το πρωτότυπο, αλλά και στους ηθοποιούς, καλείται στο Εθνικό μας Θέατρο να δοκιμαστεί στην τέταρτη παράστασή του πάνω σε κείμενο του κορυφαίου Νορβηγού, στην «Κυρία από τη Θάλασσα». Μειονέκτημα, η αλλόκοτη, ξένη για τον ίδιο, ελληνική γλώσσα. Πλεονέκτημα, «οι καλοί Ελληνες ηθοποιοί». Η Κυρία-Μαρία Ναυπλιώτου και μαζί της οι Αρης Λεμπεσόπουλος, Νίκος Χατζόπουλος, Αλκηστις Πουλοπούλου, Βασίλης Ανδρέου, Λουκία Μιχαλοπούλου και Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος. Η ιψενική ηρωίδα, εγκλωβισμένη σε έναν συμβατικό γάμο, αναζητά νόημα και διέξοδο. Μοναδική ανακούφιση στην αποπνικτική καθημερινότητά της αποτελούν η θάλασσα και η προοπτική που διαφαίνεται άμα τη εμφανίσει ενός άνδρα από το παρελθόν. Ó ÚˆÙÈ Ì È, Î ÚÈ ÙÔ - ÌappleÂ, Â Ó ÛÙË ÒÚ Û ÈÛı ÓÂÛÙ ÂÈ ÈÎÔ ÛÙÔÓ π ÂÓ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô ÛÙËÓ ÏÏ ÈÛı - ÓfiÌ ÛÙ «ÂÈ- ÌÔÓ» ÛÙÔ Ú Ô Ú - Ì. ÈÛı ÓÂ- ÛÙÂ, Ì ÏÏ ÏfiÁÈ, «ˆÚ - ÊÈ» Û ÙËÓ È- ÂÓÈÎ Ú - Ì ÙÔ ÚÁ ; M. BA A O OY O «OÈ ÚˆÂ ÙÔ I ÂÓ Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÌÔÓÙ ÚÓÔÈ. È Ùfi Î È Â Ó È Ô appleèô appleôï apple ÈÁÌ ÓÔ Ú Ì ÙÔ ÚÁfi ÌÂÙ ÙÔÓ ÍappleÈÚ», Ï ÂÈ Ô E ÚÈÎ ÙÔ Ìapple «Αρκετοί αισθάνονται αν όχι ακριβώς ειδικοί, ότι τουλάχιστον τους συνδέει μια ιδιοκτησιακή σχέση με τον Ιψεν κάτι που προσωπικά δεν αισθάνθηκα ποτέ». Ò ı appleâúèáú Ê Ù ÙË ÈÎ Û Û ÛË; «Περισσότερο βάρος ή υποχρέωση είναι, παρά φυσικό πλεονέκτημα, αυτό που αποτελεί μέρος της παράδοσής σου. Η τάση να αισθάνεσαι ειδικός απονεκρώνει το θέατρο. Το κάνει πιο δύσκαμπτο και πιο συμβατικό. Κι όπως τις καλύτερες παραστάσεις των σεξπιρικών έργων δεν τις βλέπουμε στην Αγγλία και οι καλύτερες παραστάσεις των αρχαίων τραγωδιών δεν ανεβαίνουν στην Ελλάδα, έτσι και στη Νορβηγία δεν κάνουμε τις καλύτερες παραστάσεις των ιψενικών δραμάτων». ÙÔ appleï ÛÈÔ Ù ÙË «È ÂÓÈÎ apple Ú ÔÛË»,   ËÌÈÔ ÚÁËı ÛÙË ÔÚ ËÁ ÌÈ apple Ú - ÛÙ ÛÈÔÏÔÁÈÎ «Ìfi» ÓfiÚÌ ; «Υπήρχε στο νορβηγικό θέατρο για χρόνια η παράδοση μιας ρεαλιστικής, ψυχολογικής και πολύ συμβατικής προσέγγισης, που θεωρούνταν και η μοναδική σωστή. Δυστυχώς, ένας ιψενικός ρόλος στο βιογραφικό μιας πρωταγωνίστριας προσέθετε πρεστίζ. Αυτό ήταν καταστροφικό». ÌÂÚ ÂÈ ÏÏ ÍÂÈ Ù Ë ÓÙ ÏË Ë; «Την τελευταία δεκαετία, ναι». Ó È Ë appleâú Ô Ô appleô Ó Ï Ù ÙÔ ıóèîfi ÙÚÔ ÙË ÒÚ Û. Í Ù Πappleôèô ÚfiÏÔ Û Ù ÙË ÛÙÚÔÊ ; «Θέλω να πιστεύω ότι είχε σχέση και η δική μου παρέμβαση.. ANA O OY OY NÔÚ ËÁfi Â Ó È Ô 44 ÚÔÓÔ E ÚÈÎ ÙÔ ÌappleÂ, Ì ÚÈ appleúfiûê Ù Î ÏÏÈÙ  ÙÚÔ ÙË ÒÚ ÙÔ. ÔÏ ˆÚ È Ó ÎÏËıÂ Ó ÛÎËÓÔıÂÙ Û ÛÎËÓ ÙËÓ «K Ú applefi ÙË ı Ï ÛÛ». fiûô Ì ÏÏÔÓ appleô ÂÓ ÓÈÒıÂÈ «È Î È appleôù ÂÓ ÙÔ ÚÂÛÂ Ë apple Ú ÔÛÈ Î, Û Ì ÙÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ú Ομως την τελευταία δεκαετία άλλαξε το θεατρικό κλίμα στη Νορβηγία, άνοιξαν τα σύνορα. Καταλύτης υπήρξε το Φεστιβάλ Ιψεν. Επρεπε να δούμε τον Ιψεν από Γερμανούς, Γάλλους, Ιταλούς, ακόμη και Ελληνες, για να διαπιστώσουμε πως ο δικός μας τρόπος δεν είναι ο καλύτερος. Πολλές δεκαετίες ή- μασταν ικανοποιημένοι κάνοντας τον Ιψεν με το δικό μας λάθος τρόπο!». Ó ÂÙÂ, ÂappleÔÌ Óˆ, Û ÌÂÚ ÙÔÓ π ÂÓ ÂÓÙÂ- ÏÒ ÂÏ ıâúôè. «Σήμερα μπορείς να δεις τον Ιψεν ως χοροθέατρο ή ως performance, με αφορμή το έργο του. Δεν έχει εκλείψει, πάντως, και ο συμβατικός τρόπος». Ú fiï Ù, appleú appleâè Ó ÂÙ Πappleôèô «Ê ÛÈ- Îfi» appleïâôó ÎÙËÌ fióù ÔÚ ËÁfi. «Στη γλώσσα, ναι. Μπορώ να αφουγκράζομαι το ρυθμό της». ÔÈ ıâˆúâ Ù ˆ ÛÈÎ «Û ÛÙ ÙÈλ ÙˆÓ È- ÂÓÈÎÒÓ ÚÁˆÓ; È Ù, apple ÚfiÙÈ ÙfiÛÔ «ÛÎÔÙÂÈ- Ó», Â Ó È È ÚÎÒ ÙfiÛÔ ËÌÔÊÈÏ ; «Δεν θεωρώ τον Ιψεν, όπως συνήθως λένε, μάστορα στην αρχιτεκτονική των έργων.ο Ιψεν δημιούργησε ένα σύμπαν ε- ντελώς προσωπικό. Κανένας άλλος δεν έ- γραψε για έναν αρχιτέκτονα που φοβάται τα ύψη ή για μια σοφίτα γεμάτη ποντίκια. Τα έργα του χαρακτηρίζονται κυρίως από τους σύνθετους, ασταθείς, συχνά αντιφατικούς ήρωες, και τις πολύ βαθιές και ενδιαφέρουσες σχέσεις που αναπτύσσουν. Το πολιτικό πλαίσιο έχει αλλάξει από την εποχή του Ιψεν. Οι ήρωές του, όμως, είναι εξαιρετικά μοντέρνοι. Αυτός είναι και ο λόγος που είναι ο πιο πολυπαιγμένος, μετά τον Σέξπιρ, δραματουργός διεθνώς». È ÛÈÎÔ Úˆ ÙÔ Â Ó È Î Ú ˆ Á Ó ÎÂ. È Ù ; «Οι γυναίκες στα έργα του είναι σχεδόν πάντα πολύ πιο ενδιαφέρουσες και μυστηριώδεις από τους άνδρες, με τους οποίους ασχολήθηκε μάλλον επιφανειακά. Αυτή είναι μια πολύ σημαντική οπτική. Στην προσωπική του ζωή συνδεόταν πάντα με νεότερες γυναίκες. Ηθελε να τον περιβάλλουν. Δεν είχε μαζί τους σχέσεις ερωτικές. Ο Ιψεν παρέμεινε σχεδόν

49 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 23 IANOYAPIOY 2010 Eθνικό Θέατρο H γοργόνα που ονειρεύεται τη θάλασσα 17 ÓÈÎfi È ı ÓÙ ÙÔ EıÓÈÎÔ ÂÈ ÛÙË ÈÎ Ì appleúòùë ÎÚ ÙÈÎ ÈÔÎÙ ÙË» ÙÔ Ú Ì ÙÔ ÚÁÔ ÁˆÓ ÙÔ I ÂÓ ÛÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ παρθένος σ όλη τη ζωή του. Απέκτησε μόνο ένα γιο απ τη γυναίκα του. Δεν ήταν Δον Ζουάν». Δ ÙÈ fiù Ó Ì ÙÈ Á Ó Î ; È ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÔ Ó ÛÙ ÚÁ ÙÔ ; «Από πολλές απόψεις, ο Ιψεν αισθανόταν σαν γυναίκα. Η Εντα Γκάμπλερ, πέρα από το πορτρέτο μιας γυναίκας που ασφυκτιά, είναι και το δικό του πορτρέτο. Ενα αυτοπορτρέτο. Ως άνθρωπος υπήρξε τρομακτικά συνεσταλμένος. Από κάποιον που τον γνώρισε, έμαθα ότι φοβόταν κάθε φυσική επαφή. Υπήρξε πολύ διάσημο το παλτό του, το οποίο δεν το αποχωριζόταν ούτε στον γιατρό!». applefiùâ, Î Ó ÙË ÈÎ ÙÔ Âapple Ó ÛÙ ÛË Ì Ûˆ ÙˆÓ ÚÁˆÓ Î È ÙˆÓ ËÚˆ ˆÓ ÙÔ ; «Είναι αλήθεια. Ενα από τα βασικά χαρακτηριστικά των θεατρικών του έργων είναι το στοιχείο του ονείρου και της φαντασίωσης. Τα περισσότερα αφορούν τη δυσκολία να ζούμε τη ζωή μας αντικρίζοντας την πραγματικότητα». *Η πρεμιέρα στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού θα δοθεί στις 19 Φεβρουαρίου. «Ú applefi ÙË ı Ï ÛÛ» Â Ó È Ùfi appleô ı Ï Á Ì ٠appleèîfi È ÂÓÈ- Îfi ÚÁÔ; «ÊÔÚ ÙÔ ÛÙ ÈÛÌ ÓÔ Á ÌÔ ÌÈ Á Ó Î, ÙË Ï ÓÙ, ÌÂ Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚfi ÙË ÚÔ, ÙÔÓ μ ÓÁÎÂÏ, appleô ÂÈ Ë Ô apple È È». ̈ Ë È Ë ËÚˆ Âapple ÏÂÍ - Ù ÙË ˆ ; «È. ̈ È Ê ÓÂÙ È fiùè ÂÓ - ÓÙÈÏ Ì ÓÂÙ È ÙËÓ appleúôûˆappleèî  ı ÓË ÙË ÁÈ ÙÔ ÚfiÌÔ appleô Âapple ÏÂ- ÍÂ. Â Ó ÌˆÚfi appleô apple ı ÓÂ. È Ì Ûˆ appleôû ÚÂÙ È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË Ê ÓÙ Û. ªÂ ÙÔ Û Áfi ÙË Â Ó È Ô Í ÓÔÈ. μú ÛÎÂÈ ÓfiËÌ Ìfi- ÓÔ ÛÙË ÌÓ ÌË Î È ÛÙË Ê ÓÙ Û ˆÛË. Ì Ù È ÙË Û Ó ÓÙËÛ ÙË fiù Ó - Ù Ó Ó ÌÂ Ó Ó ÂappleÈÎ Ó ÓÔ Ó Ú, Ô ÔappleÔ Ô ÙË Â Â appleâè Ó ÙÔÓ appleâúèì - ÓÂÈ. È ÚÎÒ Ô ÏÈ ÂÈ ÔÏfiÂÓ Î È appleèô ıè ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÔÓ - ÚˆÓ. ÙÔ Ù ÏÔ, Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈ ÙËÓ Â ı ÓË appleô ÂÈ ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙË. Ó È Ó ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Ù appleèîfi ÚÁÔ ÙÔ π ÂÓ, applefi ÙËÓ appleô Ë fiùè ÂÈ Ó Î ÓÂÈ Ì ÓıÚÒappleÈÓ apple ÚÍÂÈ appleô ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙÔ Ó ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ. È applefi ÙËÓ ÏÏË, ÂÓ Â Ó È Ó Ù appleèîfi π ÂÓ. Ó - Ó ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÂÙ È. πûˆ ÁÈ Ùfi Ó Â Ó È apple Ù ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ Î È Ûapple ÓÈfiÙÂÚ Ó ÛÌ Ó ÚÁ ÙÔ. ÂÈ ÙËÓ ÛıËÛË fiùè ÂÓ Â Ó È - Ó ÏËıÈÓfi π ÂÓ. È Ù Â Ó È Ó ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ π ÂÓ, Î ıò ÂÈ Ó ÌÊ ÛËÌÔ Ù ÏÔ, appleô Â Ó È Û Â fió happy end. μâ ˆ, Ë ÎfiÚË ÙÔ Û ÁÔ ÙË Ï ÓÙ ı apple ÓÙÚ Ù Âapple ÛË Ó Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚfi ÙË Ó- Ú. applefiùâ Ï appleô Ì ÌappleÚÔÛÙ Ì ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Ú. ΔÔ ÚÁÔ Â - Ó È Ó Ú ÏÈÛÙÈÎfi Ú Ì Á ÌÔ, Ù appleèîfi ÁÈ π ÂÓ. Àapple Ú ÂÈ Î È ÌÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ. ΔÔ appleúˆùfiù appleô fióôì ÙÔ ÚÁÔ ÛÙ ÓÔÚ ËÁÈ- Î Â Ó È ÔÚÁfiÓ applefi ÙË - Ï ÛÛ. π ÂÓ Â Â ÂappleËÚ ÛÙ appleô- Ï applefi ÙÔ Ì ıô ÙË ÁÔÚÁfiÓ ÙÔ ÓÙÂÚÛÂÓ. Ù ÂÏÏËÓÈÎ Î È ÛÙ Á- ÁÏÈÎ Ô Ù ÙÏÔ ÛÙÂÚÂ Ù È ÙË È ÛÙ - ÛË ÙÔ apple Ú Ì ıèô. Ó È Âapple appleâ- Ô Î È appleôï ÍÂÚfi». oèô Â Ó È Ô ÙfiappleÔ fiappleô ı ÂappleÈ- ˆÓÂ, ı Â Ù Ô ÛÂ Ë ËÚˆ, Ó Û Ì ÔÏÈÎ Â Ó È ÌÈ ÁÔÚÁfiÓ appleô ÚÁÔappleÂı ÓÂÈ Î È ÛÙ Â ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ; «Èı ÓÒ appleô ıâó. ÓÂÈÚ ÂÙ È Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙË ı Ï ÛÛ. Ó È Ô ÙfiappleÔ apple fiappleô appleúô Ú ÂÙ È. - Ù ÁÂÙ È applefi ÙÔ ÓÔÚ ËÁÈÎfi ÔÚÚ, fiappleô ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Â Ó È appleèô ÈÔÓ - ÛÈ ÎÔ. ÂÈ Ó Î ÓÂÈ ÂappleÔÌ Óˆ Ë - ÛÊ Í ÙË, Ë ÛıËÛË fiùè ÂÓ ÌappleÔ- ÚÂ Ó ÛÂÈ Î È Â Ó È ÚËÛÙË, Ì ÙËÓ apple ÁÈ ÓıÚÒappleÈÓË Ó ÙËÛË ÙË Ì ÓË Ì. ΔÔ ÚÁÔ ÁÁ ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ, ıúëûîâ ÙÈÎ Î È Ô- O E ÚÈÎ ÙÔ Ìapple (Î Ùˆ) Î È ÔÈ ËıÔappleÔÈÔ ÙÔ EıÓÈÎÔ ( applefi apple Óˆ ÚÈÛÙÂÚ ): N. X Ù fiappleô ÏÔ,. MÈ ÏÔappleÔ ÏÔ, A. ÂÌappleÂÛfiappleÔ ÏÔ, B. AÓ Ú Ô, A. Ô ÏÔappleÔ ÏÔ, M. N appleïèòùô ÓÙÔÏÔÁÈÎ ËÙ Ì Ù. ÓıÚÒappleÈÓË Î Ù ÛÙ ÛË Â Ó È ÙÚ ÁÈÎ. ÂÓ - apple Ú ÂÈ ÙÚfiappleÔ Ó Â Ì ÛÙ  ٠Â. Ó È Ó ÙÚ ÁÈÎfi Ï ıô Ë ˆ. Ì ÛÙ Ó Â Ù ÛÙÂÚÔÈ Ó Ì - ÛÙ Ó appleèô ÓfiËÙÔÈ. ÛÔ appleèô Í appleóô, ÙfiÛÔ appleâúèûûfiùâú ÂÚˆÙ Ì - Ù, ÙfiÛÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÛÙ. - Ù Â Ó È ÔÈ ÛÈÎ ı ÛÂÈ ÙÔ π ÂÓ ÛÙËÓ Ú». Ò Ô Ï Ù Ì ÙÔ ÏÏËÓ ËıÔappleÔÈÔ ; º ÓÙ ÔÌ È, ı appleâú - ÌÂÓ Ó applefi Ó Ó ÔÚ ËÁfi Ó ÙÔ È ÍÂÈ appleò Ó ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ Ô π ÂÓ... «Ùfi ÎÈ Ó Â Ó È appleúfiîïëûë! ÙÚfiappleÔ ÌÔ Ì ÙÔ ÏÏËÓÂ Â Ó È Ô - ÈÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ô ÏÂÈ ÌÔ ÛÙË ÔÚ ËÁ ÛÙË Ô Ë. - Ó È ÛÎÔÏÔ appleô ÂÓ Î Ù ÓÔÒ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó appleè Ûˆ ÙÔ Ú ıìfi ÙË. Ô Ï ˆ, fiìˆ, ÛÙÂÓ Ì ÙÔ ËıÔappleÔÈÔ. ÓÙ Ô ÙÚfiappleÔ ÌÔ Â Ó È appleïfi. ÂÓ Ì ÂÓ È Ê ÚÂÈ Ó ı ÙÚÔ ÂÓÙ appleˆûè ÛÌÔ. ÈÛÙ ˆ, apple ÓÙˆ, fiùè ı Â Ó È ÂÓ È Ê ÚÔ Û ÔappleÙÈÎ Ë apple Ú ÛÙ ÛË. ÂÓ Î ÓÔ ÌÂ Ó appleôúùú ÙÔ Ó ÙÔ Ú ÏÈÛÙÈÎfi. ÙËÓ ÂÈ ÛÎËÓ Ù ÓÙÈΠÌÂÓ Â- appleèóôô ÓÙ È. ΔÔ fióâèúô ÊÙÈ ÓÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ». È ÏÏËÓ ËıÔappleÔÈÔ È Ê ÚÔ Ó applefi ÙÔ ÔÚ ËÁÔ Û Ó Ï- ÊÔ ÙÔ ; «ÂÓ Â Ì È Û ÁÔ ÚÔ fiùè Ô Ó ÙfiÛÔ appleôïï È ÊÔÚ. È ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ ıâ ÙÚÔ Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô Ó appleâúèûûfiùâúâ ÔÌÔÈfiÙËÙ applefi È - ÊÔÚ. ΔÔ ÎÏÈÛ fiùè ÔÈ ÔÚ ËÁÔ Â - Ó È appleèô Û ÁÎÚ ÙËÌ ÓÔÈ Î È ÔÈ ÏÏË- Ó appleèô apple ıè ÛÌ ÓÔÈ, ÛÙÔ ı ÙÚÔ Î Ù ÚÚ appleùâù È. È ËıÔappleÔÈÔ fiïô ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÌÔÈ Ô Ó Î Ù appleïëîùè- Î ÌÂÙ Í ÙÔ. Ó È apple ÙËÓ È ÛÙfiÊ». Ò appleâúó Ù ÙÔÓ ÂÈÌÒÓ Û ÛÙËÓ ı Ó ; «ÔÈÔ ÂÈÌÒÓ ; ÏÔÎ ÚÈ ÂÙÂ! ÈÒıˆ ÎÈ ÂÁÒ Û Ó ÙË ÁÔÚÁfiÓ. ÂÓ ı ÂappleÈ ˆÓ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ÛÙËÓ ÏÏ». appleúôû ÚÌÔ fiû ÛÙ Ó, fiappleˆ fi- ÏÔÈ. «πûˆ appleúôû ÚÌÔ fiìô Ó.,ÙÈ Ì Ï ÂÈ ËÏ ÛÙÔ ÚÁÔ ÙÔ Î È Ô π ÂÓ». «Ú applefi ÙË ı Ï ÛÛ» Ó ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ info: ÎËÓ ÙÔ ıóèîô  ÙÚÔ Û ÌÂÙ ÊÚ ÛË ª ÚÁ Ú - Ù ª ÏÌappleÂÚÁÎ, ÛÎËÓÈÎ -ÎÔÛÙÔ ÌÈ ÚÈ ÎÚ ÎÏÂ, ʈÙÈÛÌÔ Â Ù ÚË ÏfiappleÔ ÏÔ. ÚÔ-apple Ú ÛÙ ÛË: 18 ºÂ ÚÔ Ú Ô. ΔÂÏ - Ù apple Ú ÛÙ ÛË: 15 ª Ô. ΔËÏ ÊˆÓ Ù ÌÂ Ô : M. BA A O OY O

50 18 Περί Κουζίνας applefi ÙoÓ ÂÈappleÓËÙ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 O ÂÈÌÒÓ, Ó Î È ÔÏ ÁÔÓ Ì ÛÙ ÚÈÔ Ê ÙÔ, Úı ÂappleÈÙ ÏÔ. K È Ì ÙÔ ÊÙ ÛÂ Î È Ë ÎÏ ÛÈÎ, appleè, ÂÈÎfiÓ ÙË ÓÈÛÙ ÛÔ apple ÏÏ Î È Ë ÛıËÛË ÙË ıâúì ÓÙÈÎ ÙË Î ıfi Ô applefi ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ ÁÔ. ÏÔ ÛÈ appleè Ù, Â Ê ÓÙ ÛÙ ËÌÈÔ ÚÁ Â, Û ÂÙÈÎ Â ÎÔÏ Ù ÓÈÎ. È Ù Î È Ë ÛÔ apple Â Ó È Ù ÓË. K È Ì ÏÈÛÙ ËÏ. H σούπα της δηµιουργίας Μ ια φορά, ένας συγγενής του Νασρεντίν που είχε πάει κυνήγι, ήρθε το βράδυ για να δει τον Χότζα και του έφερε ως δώρο µια µικρή πάπια. Χαρούµενος ο Χότζας έβαλε να µαγειρέψει αµέσως µια υπέροχη «σούπα πάπιας» και κράτησε και τον επισκέπτη του να φάει µαζί τους. Σε λίγο, όµως, η µυρωδιά που έβγαινε α- πό το σπίτι έφερε κι άλλο επισκέπτη, που είπε ότι είναι φίλος του συγγενή του που έ- φερε την πάπια και κάθισε στο τραπέζι. Τι να κάνει ο Χότζας, αραίωσε λίγο τη σούπα για να φτάσει και έβαλε και σε αυτόν ένα πιάτο. Μετά από λίγο ήρθε κι άλλος ένας που είπε ότι είναι φίλος του φίλου του συγγενή που έφερε την πάπια και κάθισε κι αυτός στο τραπέζι και σερβιρίστηκε κι αυτός σούπα, αφού ο Χότζας την αραίωσε και πάλι. Στο τέλος, αφού ήρθαν κι άλλοι, και κάθε φορά αραίωνε τη σούπα ο Χότζας, άρχισε πια να εκνευρίζεται όταν ήρθε κι άλλος έ- νας που είπε: «Είµαι ο φίλος, του φίλου, που έχει φίλο τον φίλο τού συγγενή σου που έφερε την πάπια» και κάθισε κι αυτός στο τραπέζι για φαγητό. Κάθισε όπως κι οι υπόλοιποι περιµένοντας τη σούπα του, κι ο Νασρεντίν του έ- φερε σε λίγο ένα πιάτο µε ζεστό νερό. «Τι είναι αυτό;», ρώτησε ο τελευταίος επισκέπτης. Κι ο Χότζας του απάντησε: «Είναι η σούπα της σούπας, από τη σούπα της σούπας από την πάπια που έφερε ο συγγενής µου». Η κατανάλωση της σούπας έχει συνδεθεί Ô apple apple appleè ÀÏÈÎ 1 apple appleè ÎÔÌÌ ÓË Û ÌÈÎÚ ÌÂÚ Â 1 ÎÚÂÌÌ È ÎÔÌÌ ÓÔ 1 Û ÏÂÚÈ ÎÔÌÌ ÓÔ 1 Ì ÏÔ ÎÔÌÌ ÓÔ 1 Î ÚfiÙÔ ÎÔÌÌ ÓÔ 1 ÊÏÈÙ ÓÈ ÛÙ Ê Â 8 ÍÂÚ Ì ÛÎËÓ A Ì applefi ÙËÓ apple appleè 2 Î.Û. Í È 4 Î.Û. ÚË 500 ÁÚ. ÍÈÓ ÎÚ Ì 1/2 ÊÏÈÙ ÓÈ Ï ÚÈ AÏ ÙÈ, appleèapple ÚÈ EÎÙ ÏÂÛË µ Ô Ì ÙËÓ apple appleè ÛÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ Î È µε το χειµώνα και το πολύ κρύο. Στη βόρεια και την κεντρική Ευρώπη την τρώνε ακόµα και για πρωινό, ενώ στην Ελλάδα συνηθίζεται ως πρώτο πιάτο ή ελαφρύ βραδινό γεύµα. Το σίγουρο είναι ότι αυτό το Σαββατοκύριακο, που στο µεγαλύτερο µέρος της ηπειρωτικής Ελλάδας οι θερµοκρασίες είναι µονοψήφιες, είναι καιρός για καυτές σούπες συνοδευόµενες πάντα από φρέσκο ή φρυγανισµένο ψωµάκι και καλό κρασί. Η ιστορία της σούπας είναι τόσο παλιά που ξεκινά σχεδόν από τότε που ξεκινά και η ιστορία της µαγειρικής. Από τότε που ο άνθρωπος ανακάλυψε τη φωτιά και άρχισε να ζεσταίνει κρέας µέσα σε νερό. Οι πρώτες αναφορές ξεκινούν από τη λίθινη εποχή, ενώ οι τοιχογραφίες που έχουν βρεθεί απεικονίζουν τα µέλη της φυλής ή της οικογένειας γύρω από την πυρά να πίνουν κατευθείαν από το αυτοσχέδιο σκεύος, διότι βέβαια δεν υπήρχαν κουτάλια. Φυσικά µέχρι να ανακαλυφθούν στεγανά σκεύη, η τεχνική του βρασίµατος δεν ή- ταν ιδιαίτερα προσφιλής για ευνόητους λόγους. Οι πρώτες σούπες όπως τις ξέρουµε σήµερα εµφανίστηκαν το 6000 π.χ. Η λέξη προέρχεται από το γαλλικό soupe (σουπ) ενώ η ρίζα προέρχεται από το λατινικό suppa. Στο Μεσαίωνα, σούπα θεωρούνταν ζω- µός µέσα στον οποίο έβρεχαν ψωµί ή παξιµάδι, ενώ στα ρωµαϊκά χρόνια καθώς και Ú ÓÔ Ì 1 Ï ÙÚÔ ÓÂÚfi. ÚÔÛı ÙÔ ÌÂ Ù Ï ÓÈÎ Î È Ù ÍÂÚ ÊÚÔ Ù Î ıò Î È ÙÔ Ï ÙÔapple appleâúô appleô ÂappleÈı ÌÔ ÌÂ. ª ÁÂÈ- ÚÂ Ô Ì Û ÌËÏ ÊˆÙÈ Ì ÚÈ Ó Ì Ï - ÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ ÙË apple appleè (appleâú appleô ÌÈ - στη διάρκεια της Βυζαντινής Aυτοκρατορίας, η σούπα κατείχε τη θέση του κυρίως φαγητού τόσο για τους φτωχούς όσο και για τους πλούσιους, εξαιτίας της θρεπτικής της αξίας. Από το ισπανικό γκασπάτσο και τις γαλλικές κρεµµυδόσουπες µέχρι την ιταλική µινεστρόνε και τον ελληνικό τραχανά, οι σούπες δεσπόζουν σε όλες τις κουζίνες του κόσµου δίνοντας απόλαυση, χρώµα και βιταµίνες στο τραπέζι µας. Αλλωστε, σούπα µπορεί να φτιάξει κανείς µε οτιδήποτε. Οπως και µε τη σαλάτα, όσα περισσότερα υλικά αναµιχθούν πάντα µε λίγη φαντασία τόσο το καλύτερο, και ιδιαίτερα αν αυτό αφορά σούπες λαχανικών. Ας βάλουµε λοιπόν το... τσουκάλι στη φωτιά και το αποτέλεσµα σίγουρα θα γοητεύσει τον ουρανίσκο µας. Μόνο, αν πετύχει, κλείστε ερµητικά τα παράθυρα. Οι φίλοι του Χότζα καραδοκούν... ÌÈÛË ÒÚ ) Î È fiù Ó Â Ó È ÙÔÈÌÔ ÙÔ Á - Ô Ì applefi ÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ, Ê ÓÔÓÙ Ì Û Ù applefiïôèapple ÏÈÎ. Ó Î ÙÂ Ô Ì ÙËÓ ÎÚ Ì, ÙÔ Ì Î È ÙÔ Ï ÚÈ Ó ÂÓˆıÔ Ó. Ù Ó Ë ÛÔ apple appleô Ô ÌÂ Ê ÛÂÈ ÛÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ ÎÚ ÒÛÂÈ, Ú ÓÔ Ì ÙÔ Ì ÁÌ ( Ó Â Ó È ÂÛÙ ı Û ÔÏÈ ÛÂÈ) Î È Ó Î - ÙÂ Ô ÌÂ. Ó Ô Ì Û ÌËÏ Êˆ- ÙÈ Î È Ì ÁÂÈÚÂ Ô Ì ÁÈ 5 ÏÂappleÙ. ÚÔ- Ûı ÙÔ Ì ÙË ÚË Î È ÙÔ Í È ÛÙ È - Î, Î È ÔÎÈÌ Ô Ì ÒÛÙÂ Ó ÊÙÈ ÍÔ Ì ÙË ÁÏ ÎfiÍÈÓË Á ÛË appleô ÂÌ ÂappleÈı ÌÔ - ÌÂ. Ê ÈÚÔ Ì applefi ÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ Ù Ì ÛÎËÓ Î È ÙÈ ÌÈÛ ÛÙ Ê Â Î È Í Ó Ô Ì ÙËÓ apple appleè. ÂÚ ÚÔ Ì Ì ÊÚÂÛÎÔÊÚ Á ÓÈÛÌ Ó ˆÌ ÎÈ.

51 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Ô apple ÁÎÔ Ï ÀÏÈÎ 1 ÎÈÏfi ÌÔÛ ÚÈ (appleôóù ÎÈ) ÎÔÌÌ ÓÔ ÛÂ Î Ô 200 ÁÚ. Ìapple ÈÎÔÓ 1 ÎÈÏfi ÎÚÂÌÌ È 2 Î ÚfiÙ 1 1/2 appleèappleâúè 2 apple Ù ÙÂ Ï ÁÔ Ìfi ÓÙÔÌ Ù 1 1/2 Î.Û. apple appleúèî (fi È Î - ÙÂÚ ) EÎÙ ÏÂÛË fi Ô Ì ÙÔ ÎÚÂÌÌ È Û ÏÂappleÙ ÚÔ ÏÂ. µ Ô Ì ÛÙËÓ Î - ÙÛ ÚfiÏ ÙÔ Ìapple ÈÎÔÓ ˆÚ Ï È. ÚÔÛı ÙÔ Ì ٠ÎÚÂÌÌ - È Î È Ù Ê ÓÔ ÌÂ Ì ÚÈ Ó È Ï ÔÓÙ È. ƒ ÓÔ Ì ÙÔ ÎÚ - Ó ÙÛÈÁ ÚÈÛÙÂ Ï ÁÔ. P ÓÔ Ì ÙËÓ apple appleúèî Î È Ó Î - ÙÂ Ô ÌÂ. ÚÔÛı ÙÔ Ì 1 Ï ÙÚÔ Î Ùfi ÓÂÚfi Î È ÙËÓ ÓÙÔÌ - Ù. Ô Ê ÓÔ ÌÂ Ó Ú ÛÂÈ 1 ÒÚ Û ÌËÏ ÊˆÙÈ. Ó Ù - Ù ÚÙÔ appleúèó ÙÔ Á ÏÔ ÌÂ Ú ÓÔ ÌÂ Ù Ï ÓÈÎ ÎÔÌÌ Ó ÛÂ Î Ô Î È Ï ÙÔappleÈappleÂÚÒÓÔ ÌÂ. Ó ı ÏÔ ÌÂ Ó Â Ó È Î ÙÂÚ, appleúôûı ÙÔ ÌÂ Ó ÏÔÁ Ì ٠ÁÔ ÛÙ Ì Ì ÌÂ Ù Ï ÓÈÎ, ÌÈÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÍÂÚ Ì - ÓË ÌÈÎÚ Î ÙÂÚ appleèappleâú ÙÛ. ÔÙfiÛÔ apple ÁÔÏ ÌÔÓÔ ÀÏÈÎ 1 ÎÔÙfiappleÔ ÏÔ 1 1/2 ÎÈÏfi 2 Î ÚfiÙ 1 ÎÚÂÌÌ È 1 ÎÏˆÓ ÚÈ Û ÏÈÓÔ 1 ÎÏˆÓ ÚÈ ı Ì ÚÈ Ï ÁÔ ÙÛ È (Û ÔÈÓfiappleÚ ÛÔ) 3 Á 3 ÏÂÌfiÓÈ 1 ÊÏÈÙ ÓÈ Ú È 1 ÎÔ Ù ÏÈ ÙË ÛÔ apple Ì ÓÙ Ófi Ï ÙÈ, appleèapple ÚÈ EÎÙ ÏÂÛË Ï ÓÔ Ì ÙÔ ÎÔÙfiappleÔ ÏÔ Î È ÙÔ ÙÚ Ô Ì Ì ÙÔ ÌÈÛfi ÏÂÌfiÓÈ. Ô Ô Ì Û ÌÈ ÌÂÁ ÏË Î ÙÛ ÚfiÏ Î È appleúôûı ÙÔ ÌÂ Ù Ï ÓÈÎ, Ù Ì Úˆ ÈÎ Î È ÙÔ Ï ÙÔapple appleâúô Î ıò Î È ÓÂÚfi Ì ÚÈ Ó Î Ï ÊıÔ Ó. Ú Ô Ì fiï Ì ÁÈ 45 ÏÂappleÙ. ÔÎÈÌ Ô Ì ÙÔ ÎÔÙfiappleÔ ÏÔ ÌÂ Ó appleèúô ÓÈ Î È ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ Ú ÛÂÈ ÙÔ Á Ô Ì applefi ÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ. ÂÚÓ Ì ÙÔ ˆÌfi applefi ÙÔ ÛÔ ÚˆÙ ÚÈ Î È ÙÔÓ Í Ó Ô Ì ÛÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ. Ù Ó Ú ÛÂÈ Ó Ú ÂÈ appleúôûı ÙÔ Ì ÙÔ Ú È. µú Ô Ì ÙË ÛÔ apple ÁÈ 15 ÏÂappleÙ Î È ÙËÓ appleôû ÚÔ Ì applefi ÙË ÊˆÙÈ. ÃÙ apple Ì ٠Á Ì ÙÔ Ìfi ÙˆÓ ÏÂÌÔÓÈÒÓ, appleúôûı ÙÔÓÙ Ï ÁÔ Ï ÁÔ ÙÔ ˆÌfi ÙË ÛÔ apple. ƒ ÓÔ Ì ÙÔ ÁÔÏ ÌÔÓÔ ÛÙË ÛÔ apple ÎÔ ÓÒÓÙ Î ÎÏÈÎ ÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ. º ÛÔÏ ÀÏÈÎ 500 ÁÚ. Ê ÛfiÏÈ Ì ÙÚÈ ( - ÛÙÔÚÈ ) 2 ÒÚÈÌ ÓÙÔÌ Ù ÍÂÊÏÔ - ÈÛÌ ÓÂ Î È ÈÏÔÎÔÌÌ Ó 2 Ì ÙÚÈ Î ÚfiÙ Û ÚÔ Ï 2 Ì ÙÚÈ ÎÚÂÌÌ È ÈÏÔ- ÎÔÌÌ Ó 2 Ì ÙÛ ÎÈ Û ÏÈÓÔ ÈÏÔÎÔÌ- Ì Ó ÌÈÛfi ÊÏÈÙ ÓÈ ÂÏ ÈfiÏ Ô Ï ÙÈ Î È ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌÌ ÓÔ appleèapple ÚÈ EÎÙ ÏÂÛË µ Ô ÌÂ Ù Ê ÛfiÏÈ Û ÓÂÚfi Ó Ì Ï ÎÒÛÔ Ó ÁÈ ÙÔ Ï È- ÛÙÔÓ 12 ÒÚÂ. ÛÙÚ ÁÁ Ô ÌÂ Î È Ù Ô Ì Û ÎÚ Ô ÓÂ- Úfi Ó Ú ÛÔ Ó ÁÈ 15 ÏÂappleÙ. ÊÚ Ô Ì Π٠ÙË È ÚÎÂÈ. ÛÔ ÚÒÓÔ ÌÂ, Ù Í Ó Ô Ì ÛÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ Ì ÎÚ Ô ÓÂÚfi Î È appleúôûı ÙÔ ÌÂ Ù Ï ÓÈÎ, ÙÔ ÂÏ ÈfiÏ Ô Î È ÙÔ Ï ÙÔapple appleâúô. Ú Ô Ì ÛÂ Ì ÙÚÈ ÊˆÙÈ ÁÈ appleâú appleô ÌÈ ÒÚ. apple ÎÓfiÙËÙ ÙË ÛÔ apple ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÓÂÚfi appleô ı appleúôûı ÛÂÙÂ. Ë π à ø π À MÈ Ú È E να καθαρόαιµο λαϊκό τετράωρο µε το σκηνικό έθος του Γιώργου Νταλάρα, το σκηνικό ήθος της Πίτσας Παπαδοπούλου, την ενέργεια του Μιχάλη Τζουγανάκη και τη διακριτική λιτότητα της Ασπασίας Στρατηγού. Το πρόγραµµα στο Polis Theater πέρα από την αυτονόητη πρόταση που κάνει, φιλοξενώντας τη σκηνική συνύπαρξη για πρώτη φορά της παλιάς, καλής, λαϊκής τραγουδίστριας µε τον Νταλάρα, κρύβει κι άλλη µια πρόταση. Το επιλεγµένο ρεπερτόριο οριοθετεί µ έναν τρόπο την έννοια του νεότερου λαϊκού: παίρνοντας τον µίτο α- πό τον Κουγιουµτζή και τον Καλδάρα, καταλήγει να δηλώσει ότι λαϊκός τραγουδοποιός ήταν πάντα κι ο Μάλα- µας. 'Η κι αντίθετα: ότι δηµιουργοί που δεν υπήρξαν ποτέ λαϊκοί, µπόρεσαν να συνεισφέρουν στη λαϊκή παρακαταθήκη µε πολύ µεγάλα τραγούδια (όπως «Το πεπρωµένο» του Βασίλη ηµητρίου) ή έστω και µ ένα µόνο τραγούδι. Π.χ. ο Μίνως Μάτσας µε το «Καράβια βγήκαν στη στεριά» (µε τους στίχους του Μιχάλη Γκανά) ή ο Μιχάλης Κουµπιός µε το «Οταν πέφτει το βράδυ» -συνθέτες κι οι δύο, καταχωρισµένοι πια σε άλλους µουσικούς δρόµους. Η παρουσία της Πίτσας Παπαδοπούλου και το λαϊκό τραγούδι όρισαν µε δυο λόγια τις «συνθήκες» του προγράµµατος. Αυτό δεν ση- µαίνει ότι εξαιρούνται τραγούδια τής πολύ τελευταίας εσοδείας. Αλλά κι από τον τελευταίο του δίσκο «Γι αυτό υ- πάρχουνε οι φίλοι» ο Γιώργος Νταλάρας διαλέγει τα πιο λαϊκότροπα: το οµώνυµο και ίσως καλύτερο του καταλόγου (στίχοι Ι. Σούσης - Mουσική Αν. Κατσιγιάννης) και «Το Ποτήρι» (στίχοι Ηλ. Κατσούλης - Μουσική Κατσιγιάννης). Από εκεί και πέρα οι επιλογές του αντλούν, από τη δισκογραφία του κυρίως, ό,τι µ έναν προσεκτικό απολογισµό πέρασε στον αστερισµό του λαϊκού. ίνουν ελαφρύ προβάδισµα στον πλούτο του Καλδάρα και του Κουγιουµτζή, αφού στέκονται για λίγο στον Ζαµπέτα, περνούν από τραγούδια-σταθµούς των Λοΐζου, Μούτση, Νικολόπουλου και φτάνουν µέχρι τον Μάλαµα, τον Μαχαιρίτσα, τον Σέµση, τον Ντάσο Κούρτι. Ολα αυτά ερµηνευµένα στις άψογες συνθήκες που εξασφαλίζει η τελειοµανία του Γιώργου Νταλάρα. Τα φώτα, ο ή- χος και µια 12µελής λαϊκή ορχήστρα δεξιοτεχνών δεν θα µπορούσαν να εγγυηθούν βέβαια την ουσία του προγράµµατος αν ο ίδιος ο Νταλάρας δεν είχε ειδικά φέτος τόσο µεγάλο κέφι για ό,τι κάνει. Αλλά δεν είναι µόνον αυτό. Είναι και η παρουσία της Πίτσας Παπαδοπούλου. Πριν από τέσσερα χρόνια την είχαµε ακούσει στο «Χάραµα». ιατηρούσε το τέ- µπο της, αλλά µε κάποια ίχνη ύφεσης. Κι όµως φέτος...ûùô Polis Theater Oι φίλοι συναντιούνται µε καλά λαϊκά «POLIS THEATER» (. ƒ ÏÏË 18, ÙËÏ , ). ÂÙ ÚÙË- ÙÔ ( applefi ÙÈ Ì.Ì.): ÈÒÚÁÔ Ù Ï Ú, ÙÛ apple ÔappleÔ ÏÔ, ªÈ ÏË Ô Á Ó ÎË, Ûapple Û ÙÚ ÙËÁÔ. ÛÔ Ô Ì appleôùfi 20ú, ÌappleÔ Î ÏÈ Ô ÛÎÈ 200ú, ÌappleÔ Î ÏÈ ÎÚ Û Ó Ô ÙÔÌ 90ú. 19 καµία κούραση δεν διακρίνεται στη φωνή ή στην α- πόδοσή της. Κυριολεκτικά αναγεννηµένη, χωρίς κανέναν ακκισµό, µε τη στιβαρότητα που απαιτεί το λαϊκό, λέει περίφηµα τραγούδια όπως το «Ερωτά µου αγιάτρευτε» του Τάκη Σούκα ή το «Πού πάει η αγάπη όταν φεύγει» της Βάσως Αλαγιάννη, δοκι- µάζεται όµως µε θαυµαστά αποτελέσµατα και σε ντουέτα µε τον Νταλάρα («Τσιγάρο ατέλειωτο», «Με τελείωσες», «Ας πάν στην ευχή τα παλιά»). Ο Τζουγανάκης φτιάχνει µόνος του ένα ιδιαίτερο είδος Κρητικού περφόρ- µερ. Το κυριότερο προσόν του δεν είναι τα τραγούδια του (όπως π.χ. το «Πάλι, πάλι») που αντλούν κατευθείαν από την κρητική παράδοση, όπως δεν είναι σε καµία περίπτωση και η φωνή του. Το µεγάλο του χάρισµα είναι το τελείως ιδιότυπο και προσωπικό παίξιµο του λαγούτου και της λύρας και η απίστευτη σκηνική ενέργεια που εκλύει ως δεξιοτέχνης µουσικός. Κάνει κυριολεκτικά µια προσωπική περφόρµανς που, αντλώντας στοιχεία απ όλη τη µεσογειακή µουσική παράδοση, παρασύρει στον ρυθµό της ακόµα και τον πιο επιφυλακτικό ακροατή -εκείνον που διακρίνει µια ιδέα τεατράλε υπερβολής σ αυτή την κυριολεκτικά καταιγιστική σκηνική παρουσία. Στον αντίποδα, η Ασπασία Στρατηγού παραµένει πιο µαζεµένη, διακριτική και σεµνή κι απ ό,τι θα δικαιολογούσε η ερ- µηνευτική ωριµότητα που έχει κατακτήσει τα τελευταία 2-3 χρόνια. Οι ερµηνείες της όµως είναι µία και µία, ισορροπη- µένες µε ένα ένστικτο τέτοιο που δεν µπορεί παρά να λέγεται ταλέντο. Το πρόγραµµα σοφά δεµένο και δο- µηµένο είναι από αυτά που έχουν ε- ξαρχής εξασφαλισµένη τη συµµετοχή του κοινού. Ετσι έγινε και τη βραδιά που το παρακολουθήσαµε. Ο κόσµος, µε τους άνω των 40 να πλειοψηφούν, γλεντούσε και τραγουδούσε όπως «έπρεπε» σ αυτά τα τραγούδια. Φυσικά υπήρχαν κι οι «συνήθεις ύ- ποπτοι», αυτοί που είναι αποφασισµένοι να µην ακούν και να µην προσέχουν τα περισσότερα απ όσα συµβαίνουν στη σκηνή, φροντίζοντας να ανεβάζουν τον τόνο της φωνής τους όταν τους «ενοχλεί» η τραγουδιστική κλίµακα. υστυχώς τέτοια περίπτωση αποδείχτηκε κι ένας γνωστός τηλεοπτικός ηθοποιός που όχι µόνο συ- µπεριφερόταν έτσι αλλά όταν τα διπλανά τραπέζια τού ζήτησαν να είναι λίγο πιο διακριτικός, αποδείχτηκε α- κόµα πιο αγενής απ ό,τι ήδη ήταν µέχρι εκείνη τη στιγµή.

52 20 www. ıâù È ÛÙÔ ÛÎ ÌÓ Î È ÛÔ Ú ÛÔ - Ú apple ÂÈ appleè ÓÔ. ÃÙ apple ÂÈ Ì ٠ÌappleÚÔÛÙÈÓ ÙË apple ÙÔ Û ÎÈ Ì Ú Î È ÛappleÚ appleï - ÎÙÚ Î È... ÛÙ ÓÂÈ Ù ÁÈ Ó ÊÔ ÁÎÚ ÛÙÂ Î Ï ÙÂÚ ÙË ÌÂψ. fiú Â Ó È ÌÈ Á Ù Ì ΠÏÏÈÙ ÓÈÎ ÓËÛ Â Î È ÂÓ ÛÙ Ì Ù Ó ÙÔ Â ÓÂÈ. ªÔÈ ÂÈ Â, Ó appleôï Ì ÓÂÈ ÙÈ ÌÔ ÛÈÎ Ù Ì ÌÔ ÛÈÎfi Ù! ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Â Î È appleâúó ÚÎÂÙfi ÚfiÓÔ apple ÔÓÙ ÙÔ Á appleëì ÓÔ ÙË fiúá ÓÔ. È ÈÔÎÙ ÙÚÈ ÙË Â Ó È ÛÎ Ï appleè ÓÔ, Î È ÙÔ ÊÔ ÂÚfi Ùfi Á Ù ÂÈ ÓÙÈÁÚ ÂÈ ÙÈ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙË. EÙÛÈ, ÛÙÚÔÁÁ ÏÔÎ ıâù È Û Ó ÈÚÙÔ fi ÙÔ Â Ô Î È appleâèú Ì Ù ÂÙ È ÛÙË... Û ÓıÂÛË Û ÓÔ Â ÂÈ ÙÔ ÊÂÓÙÈÎfi ÙË Û apple ı Ó ÓÙÔ Ù! ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 È ÁÈÓ ÙÂÏÈÎ Ì ÙËÓ apple Ó ËÌ ÙË ÁÚ appleë appleô ı Ì Ê ÓÈ Â fiïô ; È Û Ó Ë Ì ÙËÓ appleôï - ÎÚÔÙË ÂÌ ÔÏ Ô appleô Ë ÚÎÂ- Ù Â Úˆapple Î ÒÚ ( Ó ÌÂÛ ÙÔ ÏÏ Î È ÂÚÌ Ó ) ÙÒÚ appleúôûapple ıô Ó Ó appleˆï ÛÔ Ó Â- appleâè ÌÂÈÓ ÛÙ ÙËÙ ; È - ÛÙ ÛÙÔ: : «MÈ Ì ÙÈ ÛÙÈ ÂÊËÌÂÚ Â, Î È È appleèûùòóâè Î Ó fiùè ÔÈ ÈÔÈ appleô ÙfiÛÔ Ì Ó ÂÍ appleâìapple Ó sos ÁÈ ÙËÓ ÂappleÂÚ fiìâóë apple Ó ËÌ ÙË Ó ÁÚ appleë, ÍÂÎ ÓËÛ Ó ÙÒÚ Ó ÌÈÏÔ Ó ÁÈ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓË apple - ÙË. O ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÂÈ ÙÔ Ìapple ÓÔ Î È ÂÌ ÎÚ Êfi Î Ì ÚÈ. ÈÂıÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ Á appleô ÛÎ ÔÓÙ Ó ÁÈ Ó ÁÔÚ ÛÔ Ó Ó ËÌ apple ÙË; ÔÈ Î ÂÚÓ - ÛÂÈ ÂÌ fiïè, ÙÒÚ Ú ÈÛ Ó ÙÈ ËÏÒÛÂÈ appleâú Î Ù - ÛΠÛÌ ÓË ÁÚ appleë. EÓÙ ÍÂÈ, Ô Î ı Ó apple ÂÈ ÙÔ apple È ÓÈ ÎÈ ÙÔ : ÔÈ ÙÚ appleâ  ÛÒıËÎ Ó applefi ÙË ÈÂıÓ ÎÚ ÛË ÏÏ Î appleˆ - appleúâappleâ Ó ÛˆıÔ Ó Î È ÔÈ Ê ÚÌ - ÎÔ ÈÔÌË Ó Â. TÔ ÚÔÓÈÎfi ÂÈ appleâúèïëappleùèî Î appleˆ ÙÛÈ: B Ì 1Ô: K Ù ÛΠÂÙ È Ó Èfi Ì Ì ÙÔ ÓÙ ÔÙfi ÙÔ Û ÂÚ- Á ÛÙ ÚÈÔ. E ÎÔÏ ÌÂÙ È fiìâ- ÓÔ Î È ı Ó ÙËÊfiÚÔ ÂappleÈÏÂÎÙÈÎ. B Ì 2Ô: ÂÎÈÓ ÓÂ Ì ÛÙÈÎ Û Ì- ÊˆÓ Â Î È Ë È ÔÛË ÙÔ ÈÔ. B Ì 3Ô: ÚÔapple Á Ó applefi Ù MME Î È ËÏÒÛÂÈ ËÏ ÈÛÙ - ÌÂÓˆÓ appleúôûòappleˆó appleô ÂÚÁ Ô- ÓÙ È Û ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ ÁÂ. AappleÔÙ ÏÂÛÌ : ÚfiÎÏËÛË ÂÓ È Ê - ÚÔÓÙÔ Î È apple ÚÔ fiùëûë apple ÓÈÎÔ. B Ì 4Ô: K ı ÛÙ Ù È Ó ÁÎ Ë Î ÎÏÔÊÔÚ ÂÌ ÔÏ Ô. B Ì 5Ô: H appleúôûêôú apple ÚÔ - ÛÈ ÂÙ È ÂÏÏÈapple ÛÂ Û ÛË Ì ÙË ÙËÛË. K È Ë appleúôapple Á Ó Û - Ó ÂÙ È... AappleÔÙ ÏÂÛÌ : fiïôè ÛÙÚÈÌÒ ÓÔ- ÓÙ È ÛÙËÓ Ô Ú ÁÈ ÙÔ ÂÌ fiïèô, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌÔÛ ÔappleÔ Ï ÂÈ. B Ì 6Ô: BÁ ÓÔ Ó ÛÙÔ Êˆ Ù ÛÙÔÈ Â ÁÈ Ù appleô ÏËÙ ÂÌ fi- ÏÈ, ˆÚ fiìˆ Ó ÛÙ Ì Ù Ë appleúôapple Á Ó. AappleÔÙ ÏÂÛÌ : OÈ ÙÂÏ ٠ÔÈ appleô - ıâï Ó Ó Î ÓÔ Ó ÙÔ ÂÌ fiïèô ÛappleÂ Ô Ó. TÔ ÊÔ appleúôâùôè- Ì ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ apple Ú ÌÂÚÈÛÌfi ÙÔ apple ÓÈÎÔ Î È ÙË Ìfi 1 1. B Ì 7Ô: OÈ ÈÂıÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ Ú Ô Ó ÙÈ Ú Ó ÁÈ ÙÔ ı Ì. AappleÔÙ ÏÂÛÌ : AappleÔÎ ı ÛÙ Ù È Ë Â- ÁÎ ÚfiÙËÙ ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ ÓÈ- ÛÌÒÓ Î È ÓÔ ÁÂÈ Ô ÚfiÌÔ ÁÈ Ó Â ÎÔÌapple ÓÂ. Ìapple Ú ÛÌ :M ÙËÓ Î Ù ÏÏË- ÏË appleúôapple Á Ó ÌappleÔÚÂ Ó appleâ- Ù ÂÈ Ù apple ÓÙ». ÒÛÂ Î È ÛÒÛ ÙÔÓ ÎÏ ÊÙË! Tα s σας ÁÔ Ú ÂÓ ÙÔ ÏÂ Ó Î ÔÙÔ. ÏÏ Û Πıâ appleâú - appleùˆûë ÂÈ È È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ. TÔ ÛÙÂÈÏÂ Ô Ï - ÍË, apple ÏÈfi Ê ÏÔ ÙË ÛÙ ÏË, Î È ÙÔ ÓÙÈÁÚ Êˆ: «ÀfiÚÎË, Î appleô ÛÙË Ì ÛË ÙÔ ª Ó Ù Ó, - Ó ÛÎ Ï ÂappleÈÙ ıâù È Û Ó ÎÔÚÈÙÛ ÎÈ. Ô ÎÔÚÈÙÛ - ÎÈ ÛÙÂÚ applefi Ô-ÙÚÂÈ ÁΈÓÈ apple ÊÙÂÈ Î Ùˆ Mετά τον πρόσφατο σεισµό µε τους χιλιάδες νεκρούς και τις ανυπολόγιστες ζηµιές που έπληξε την Αϊτή, ο περισσότερος κόσµος πάγωσε. Υπήρξαν όµως και αυτοί που είδαν την άλλη όψη του θέµατος: αυτή του κέρδους! Eτσι, µαζί µε τους µαραθώνιους βοήθειας που γίνονται από οργανώσεις µε σκοπό να µαζευτούν χρήµατα, τρόφιµα και φάρµακα για τους πληγέντες, άρχισαν να κυκλοφορούν ευρέως και διάφορα ηλεκτρονικά µηνύµατα (spam ) σταλµένα τάχα από µεγάλες οργανώσεις, όπως ο Ερυθρός Σταυρός, που ζητούν από χρήστες του ιαδικτύου να δώσουν χρήµατα για την Αϊτή. Τα χρήµατα αυτά φυσικά δεν πρόκειται να καταλήξουν στην Αϊτή, αλλά στις τσέπες των κυβερνοκακοποιών, που βρήκαν ευκαιρία να «ψαρέψουν» κορόιδα εκµεταλλευόµενοι το συναίσθηµα όσων θέλουν να βοηθήσουν τους κατοίκους µιας χώρας που µέσα σε ώρες έχασαν τα πάντα. Η εταιρεία Symantec, που παράγει «αντιβιοτικά» για τα pc σας, ανέφερε στην ε- πίσηµη ιστοσελίδα της ότι τα κρούσµατα ό- σων εξαπατήθηκαν είναι ήδη πολλά. Το ίδιο αναφέρει και το FBI που προειδοποιεί τους χρήστες να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί σε τέτοιες εκκλήσεις. Tι να προσέχετε Μπορεί η έκκληση για χρηµατική βοήθεια να έρθει µέσω του σας. Με Οι συχνότερες απάτες (µέχρι τώρα!) Το ηλεκτρονικό ψάρεµα αφελών χρηστών δεν είναι καινούργια υπόθεση. Το phishing, όπως αποκαλείται στη γλώσσα των κοµπιουτεράδων, ξεκίνησε σχεδόν παράλληλα µε τα . Αρκετές φορές στο παρελθόν κυβερνοκακοποιοί ξάφριζαν µέσω spam ευκολόπιστους χρήστες. Ας δούµε παρέα τις πιο διάσηµες κυβερνοαπάτες: Απάτες που σχετίζονται µε τους κωδικούς πιστωτικών σας σε τράπεζες. Eνα mail που υποτίθεται ερχόταν από κάποια (υπαρκτή) τράπεζα σας ενηµέρωνε ότι εξ αιτίας κάποιου λάθους θα πρέπει να δώσετε στην ειδική φόρµα που σας έστειλαν τα νού- µερα και τους κωδικούς της πιστωτικής σας. Oσοι το έκαναν έτρεχαν µετά να α- κυρώσουν τις κάρτες τους! Απάτες που έχουν να κάνουν µε ανύπαρκτα προϊόντα (και συνήθως φάρµακα). Mail σας έστελναν σε ψεύτικες ιστοσελίδες από όπου µπορούσατε να αγοράσετε προϊόντα σε πολύ καλές τιµές (συνήθως η αγορά αφορούσε ιδιαίτερα φτηνά βιάγκρα!). Το ότι οι ιστοσελίδες ήταν ψεύτικες βέβαια, οι εξαπατηµένοι το ανακάλυπταν αργότερα, όταν αυτό που τάχα αγόρασαν δεν έφτανε ποτέ στην πόρτα τους. Απάτες σχετικές µε ιούς. Πάλι µέσω mail οι ανυποψίαστοι χρήστες «κατέβαζαν» προγράµµατα (όπως δωρεάν προγράµµατα ανίχνευσης ιών κ.λπ.), τα οποία ό- µως όχι µόνο ήταν ψεύτικα, αλλά άνοιγαν και κερκόπορτες στους υπολογιστές. Τη συνέχεια τη φαντάζεστε: όλα τα ευαίσθητα προσωπικά δεδοµένα στη διάθεση του χάκερ! ÈÌfiÊ ÚÙÔ, Ë Ì Ì ÙÔ Ô ÚÏÈ ÂÈ ÏÏfiÊÚˆÓ Ô ıâè, Ô ıâè! Î È Í ÊÓÈÎ ÙÚ ÂÈ Ó Ù - appleô, Úapple ÂÈ Ó Úfiapple ÏÔ, Ú ÓÂÈ Ì ÛÙÔ ÛÎ ÏÔ ÙÔÓ Ú ÓÂÈ Ó ÛıËÙÔ Î È ÛÒ ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ ÎÈ. ÁÎ ÏÈ, ÊÈÏÈ Ë Ì Ì, Û Â ÚÈÛÙÒ, ÙÔ Ï ÂÈ, Â Û È Úˆ, ÚÈÔ fiïâ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ Â ÙË applefi- ÏË ı ÁÚ ÊÔ Ó ÁÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ÂÔ ÔÚÎ Ô, appleô apple Ï  Ì ÙÔÓ ÁÚÈÔ ÛÎ ÏÔ ÎÈ ÛˆÛ ÙË ˆ ÂÓfi ÌÈÎÚÔ ÎÔÚÈÙÛÈÔ. ª ÂÓ Â Ì È ÂÔ ÔÚÎ Ô... φόρµα που θα µοιάζει καταπληκτικά µε την ορίτζιναλ, θα σας ζητείται να δωρίσετε χρήµατα µέσω πιστωτικής. Σ' αυτή την περίπτωση, τα πράγµατα είναι σοβαρά, επειδή οι κακοποιοί θα έχουν στα χέρια τους τους κωδικούς σας και µπορούν να κάνουν όσο υψηλές αναλήψεις θέλουν. Μπορεί επίσης να σας ζητηθεί να δώσετε χρήµατα µέσω Western Union. Μια πρακτική όµως που δεν χρησιµοποιείται σχεδόν ποτέ από ΜΚΟ και από άλλες οργανώσεις. Ακόµα, µπορεί µέσω να σας δοθεί link που οδηγεί σε οργάνωση- µαϊµού. Μια οργάνωση δηλαδή που δεν υπάρχει, αλλά κατασκευάστηκε για τις α- νάγκες της απάτης! Τέλος, έχουν αναφερθεί περιπτώσεις όπου υποτιθέµενοι «διασωθέντες» της καταστροφής ζητούν µέσω facebook και άλλων δικτύων χρήµατα από χρήστες αυτών των υπηρεσιών. Σ' αυτές τις περιπτώσεις δίνεται ένας αριθµός λογαριασµού και οι ανυποψίαστοι αλλά ευσυγκίνητοι χρήστες καταθέτουν τον οβολό τους. Τι µπορείτε να κάνετε λοιπόν; Να είστε πολύ προσεκτικοί και επιφυλακτικοί απέναντι σε κάθε οργάνωση ή «θύµα του σεισµού» σάς βρει ηλεκτρονικά. Το ιδανικό, για να είστε σίγουροι ότι τα λεφτά σας όντως πήγαν εκεί που τα στείλατε, λένε οι ειδικοί στο κυβερνοέγκληµα, είναι να τα δώσετε κατ ιδίαν στην οργάνωση που εµπιστεύεστε. ιαβάστε περισσότερα για το θέµα στα: stmwww.tomsguide.com/us/Haiti-Text- Relief-Twitter-Foax,news-5585.html /01/haiti-hoaxers.html Και για να είστε πάντα ενηµερωµένοι για τις ηλεκτρονικές απάτες που «κυκλοφορούν» στον Ιστό, µην παραλείψετε να επισκέπτεστε και τα: È ÛËÌ Û ÂÈ; ÁÚ ÊÔ Ó ÁÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ÌÂÚÈÎ Ófi appleô apple Ï  Ì ÙÔÓ ÁÚÈÔ ÛÎ ÏÔ Î È ÛˆÛ ÙË ˆ ÂÓfi ÌÈÎÚÔ ÎÔÚÈÙÛÈÔ. ª Ô Ù ÌÂÚÈÎ Ófi Â Ì È. È ÙÈ Â ÛÙÂ; πú Ófi... ËÓ ÂappleÔÌ ÓË, Ô ÌÂÙ Ó ÛÙË Ú ÓÂÈ ÌÈ Ì ÙÈ ÛÙ appleúˆùôû ÏÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ Î È È ÂÈ: πú Ófi ÙÚÔÌÔÎÚ ÙË Ù apple Ó Û ÌÂÚÈ- Î Ófi ÛÎ ÏÔ!. KEIMENA-E IME EIA: MAPIA MY TAKI OY ñ È Û fiïè, apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ, ÂappleÈÛËÌ ÓÛÂÈ appleï ÁÈ Ó «ÁÂÈ»: mystamar@enet.gr Kάντε κλικ Àƒ! AÚ ÈÔÏÔÁ, ÈÔÏÔÁ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ, ËÌÂ, Ê - ÛÈÎ, ÁˆÏÔÁ, ˆÎ ÓÔ- ÏÔÁ, ÂÎapple  ÛË, Ì ıë- Ì ÙÈÎ, È ÙÚÈÎ Î È ÁÂ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ, - ÛÙÚÔÓÔÌ Î È È ÛÙËÌ, Ù ÓÔÏÔÁ, ÌË ÓÈÎ. OÏ Ù Ó ÁÈ ÙÈ apple Ú - apple Óˆ ÂappleÈÛÙ ÌÂ, ÚıÚ, ʈÙÔÁÚ Ê Â, ÓÙÂÔ Î È appleïëúôêôú Â, Û Ó ÚÈ, Ú Â ÛÂÈ Î.Ïapple., ı Ù Ú ÙÂ Û ÁÎÂÓÙÚˆÌ Ó Â- Ò. ÓËÌÂÚˆı Ù ÁÈ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Û fiappleôè ÂappleÈÛÙ - ÌË Û ÂÓ È Ê ÚÂÈ, Ì Û applefi Ó ÌfiÓÔ site. Àapple Ú- ÂÈ Î È Í ˆÚÈÛÙfi ÙÌ Ì Ì Î ÌÂÓ Û appleèô appleïôappleôèëì ÓË ÁÏÒÛÛ, ÂÈ ÈÎ ÁÈ apple È È, ÂÓÒ ı Ú ÙÂ Î È appleôïï Û ÂÙÈÎ links ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ ÍÈÌÔ. KINHMATO PAºIKO E ÂÙÂ Ì Ó Ì ÎÈÓËÌ ÙÔ- ÁÚ ÊÔ, ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ÛÂÈ- Ú, ÎfiÌÈÎ Î È videogames; fiùâ, ÌËÓ apple Ú Ï ÂÙ ÌÈ Âapple ÛÎÂ- Ë Û Ùfi ÙÔ site.  ΠÎÏÔÊÔÚ Â, ÙÚ ÈÏÂÚ, ÚıÚ, Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ Î È Ó ÛˆÚfi ÎfiÌ Û appleâ- ÚÈÌ ÓÔ Ó ÁÈ Ó Â ÛÙ Â- Ó ÌÂÚÔÈ ÁÈ fiû ı ÁÔ Ó ÛÙËÓ ÁÔÚ, Ï- Ï Î È ÁÈ Ó Û ı Ì - ÛÔ Ó appleâú ÛÌ Ó apple Ú - ÁˆÁ appleô Á apple Û ÙÂ. È Ê Ó ÙÔ Â Ô ı - appleôï ÛÔ Ó Î ÌÂÓ ÙÔ ÛÙÈÏ «Ù ÈÓ Â appleô Î Ó Ó ÙÔ ÓÙÚÂ Ó ÎÏ - Ô Ó» Î.Ïapple.  Πıâ appleâ- Ú appleùˆûë Â Ó È È ÛΠ- ÛÙÈÎfi, Ó Ï ÊÚÔ Î È Â- ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi site.

53 Aapplefi ÙÔÓ ÀƒO ª OÀ Κρίσεις πανικού προκαλεί η εισπνοή CO2 Εντοπίστηκε ο εγκεφαλικός µηχανισµός που ενεργοποιείται από τη µόλυνση της ατµόσφαιρας NEYPOBIO O IA Aπό τις αρχές του περασµένου αιώνα νευρολόγοι και ψυχίατροι είχαν διαπιστώσει ότι το διοξείδιο του άνθρακα επιδρά αρνητικά στο νευρικό σύστηµα, προκαλώντας έντονη αγωνία και φόβο, έως και κρίσεις πανικού. Μέχρι σήµερα όµως δεν είχαν καταφέρει να βρουν µια ικανοποιητική νευροβιολογική εξήγηση του φαινοµένου. Πρόσφατα µια οµάδα επιστηµόνων από το Πανεπιστήµιο της Αϊόβα, στις ΗΠΑ, µε ε- πικεφαλής τον νευροεπιστήµονα Adam E. Ziemann, ανακάλυψε ότι ρόλο-κλειδί σε αυτήν τη διαδικασία κατέχει µια πρωτεΐνη, η λεγόµενη ASIC1a. Η πρωτεΐνη αυτή υπάρχει σε αφθονία στην αµυγδαλή, µια περιοχή του εγκεφάλου η οποία, µαζί µε άλλες εγκεφαλικές δοµές, συναποτελεί το µεταιχµιακό σύστηµα του εγκεφάλου, έναν από τους βασικούς ρυθµιστές ανώτερων ψυχικών λειτουργιών όπως τα συναισθήµατα και η συ- µπεριφορά. Κάνοντας πειράµατα µε ποντικούς, οι ε- ρευνητές διαπίστωσαν ότι όταν το εγκεφαλικό περιβάλλον γινόταν πιο όξινο η παραγωγή της πρωτεΐνης ASIC1a αυξανόταν στην αµυγδαλή, προκαλώντας συµπεριφορές µε τυπικά φοβικά χαρακτηριστικά. Αντίθετα, ό- ταν εξουδετερωνόταν η δράση της συγκεκρι- µένης πρωτεΐνης, οι συµπεριφορές αυτές δεν εκδηλώνονταν. εδοµένου ότι µία από τις βασικές συνέπειες της εισπνοής διοξειδίου του άνθρακα είναι η αύξηση της οξίνισης του εγκεφαλικού περιβάλλοντος, και συνεπώς η ά- µεση παραγωγή της πρωτεΐνης ASIC1a, οι ερευνητές συµπέραναν ότι για τις κρίσεις πανικού που συνοδεύουν την εισπνοή µεγάλης ποσότητας διοξειδίου του άνθρακα θα πρέπει να ευθύνεται η υψηλή συγκέντρωση της συγκεκριµένης πρωτεΐνης. Πιστεύουν, µάλιστα, ότι ανακαλύπτοντας την ακριβή δράση αυτής της πρωτεΐνης θα µπορέσουν να ερµηνεύσουν και ένα άλλο σχετικό φαινόµενο, την αγχολυτική και ά- κρως χαλαρωτική επίδραση των αναπνευστικών ασκήσεων. Απώτερος στόχος των νευροεπιστηµόνων είναι βέβαια να µελετήσουν πώς δρα η πρωτεΐνη ASIC1a στον ανθρώπινο εγκέφαλο, και ειδικότερα στον εγκέφαλο ατόµων που πάσχουν από διαταραχές της συµπεριφοράς λόγω υπερβολικού άγχους. Πέρα όµως από τις νέες και διόλου αµελητέες θεραπευτικές δυνατότητες που διανοίγει, η ανακάλυψη του δρος Ziemann και της ερευνητικής του οµάδας φαίνεται να αποκαλύπτει και ένα άλλο, σηµαντικό για τους µελετητές της εξέλιξης, χαρακτηριστικό των ανώτερων θηλαστικών και ειδικότερα του πολύπλοκου ανθρώπινου οργανισµού: η εξέλιξη «προίκισε» τον ανθρώπινο οργανισµό µε έναν ιδιαίτερα ευαίσθητο εσωτερικό «ανιχνευτή», που είναι σε θέση να συλλαµβάνει ακαριαία τους εξωτερικούς κινδύνους που απειλούν την α- κεραιότητά του, ό- πως π.χ. το διοξείδιο του άνθρακα, και να ενεργοποιεί ενστικτωδώς αποτελεσµατικούς µηχανισµούς άµυνας, όπως ο φόβος. Η ευτυχία µεταδίδεται υπό τη µορφή κυµάτων Εντυπωσιακή ανακάλυψη Ελληνοαµερικανού επιστήµονα ανατρέπει τις ιδέες µας για την ευτυχία KOINøNIKH IATPIKH Σύµφωνα µε µια πρόσφατη επιστηµονική έρευνα, η συναισθηµατική κατάσταση ενός ατόµου εξαρτάται και επηρεάζεται από τα αισθήµατα των ατόµων που βρίσκονται γύρω του και τα οποία ενδεχοµένως ούτε καν γνωρίζει! Σύµφωνα µε αυτήν τη νέα προκλητική υπόθεση, η «ευτυχία» δεν είναι ένα αποκλειστικά εγωιστικό, υποκειµενικό φαινόµενο, αλλά, αντίθετα, ένα συλλογικό ή µάλλον δικτυακό φαινόµενο, που µεταδίδεται υπό τη µορφή κυµάτων µέσα στο ιδιαίτερο κοινωνικό µας δίκτυο. Αυτό τουλάχιστον υποστηρίζει µια πρωτοποριακή πειραµατική έρευνα που δηµοσιεύτηκε στο έγκυρο περιοδικό «British Medical Jοurnal» και η οποία πραγµατοποιήθηκε στην περίφηµη Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ και στο Πανεπιστήµιο της Καλιφόρνια. «Ανακαλύψαµε ότι η εκάστοτε συναισθηµατική µας κατάσταση µπορεί να εξαρτάται από τις συναισθηµατικές εµπειρίες προσώπων που ούτε καν γνωρίζουµε και µε τα οποία µας χωρίζουν δύο ή τρεις βαθµοί απόστασης», δηλώνει ο ελληνικής καταγωγής Νικόλας Χρηστάκης, διάσηµος καθηγητής κοινωνικής ιατρικής στο Χάρβαρντ, ο οποίος διηύθυνε το όλο πρόγραµµα µαζί µε τον James Fowler. Επί δύο και πλέον χρόνια οι δυο ερευνητές ανέλυαν τα δεδοµένα που έπαιρναν από την Framingham Heart Study µια εκπληκτική καταγραφή των καρδιαγγειακών προβληµάτων που ξεκίνησε το 1948 και ακόµη συνεχίζεται µε σκοπό να ανασυγκροτήσουν το κοινωνικό πλαίσιο από το οποίο αναδύθηκαν τα πρόσωπα που είχαν επιλέξει να µελετήσουν για να κατανοήσουν τις περίπλοκες σχέσεις µεταξύ του κοινωνικού πλαισίου και της υγείας των ατόµων. Στην πορεία όµως της ερευνάς τους ανακάλυψαν έκπληκτοι έ- ναν απίστευτο όγκο πληροφοριών: για πρόσωπα υπήρχαν δεδοµένα για τη γέννηση, το γάµο, το διαζύγιο, τον θάνατό τους, πληροφορίες που έφταναν στο 1971 επιπλέον υπήρχαν στοιχεία για τους φίλους, τους συναδέλφους, τους γείτονες, ορισµένοι α- πό τους οποίους, εντελώς τυχαία, συµµετείχαν σε αυτή την έ- ρευνα. Eτσι κατάφεραν να αναλύσουν τις συλλογικές συνέπειες ÂÏÏËÓÈÎ Î Ù ÁˆÁ ÈÎfiÏ ÃÚËÛÙ ÎË ıâˆúâ Ù È applefi ÙÔ «Times» Ó applefi ÙÔ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ που είχαν 50 χιλιάδες συµβάντα πάνω στη συγκεκριµένη οµάδα που µελετούσαν. Και να παρατηρήσουν πώς διαδίδονται τα διαφορετικά κύµατα ευτυχίας και δυστυχίας που δηµιουργούνταν µέσα σε αυτή την οµάδα. Εκµεταλλευόµενοι το γεγονός ότι όσοι συµµετείχαν σε αυτή τη µελέτη είχαν περιοδικά συµπληρώσει ένα ειδικό τεστ σχετικά µε την ψυχολογική τους κατάσταση, οι ερευνητές ανακάλυψαν, για παράδειγµα, ότι όταν ένα ά- τοµο ένιωθε ευτυχές, ένας φίλος του που ζούσε ένα µίλι µακριά είχε 25% µεγαλύτερη πιθανότητα να νιώσει κι αυτός ευτυχής. Το πιο εντυπωσιακό όµως είναι ότι διαπίστωσαν πως αυτή η από απόσταση επιρροή ασκούνταν και ανάµεσα σε αυτούς που δεν είχαν άµεσες σχέσεις! Ωστόσο, αυτά τα φαινόµενα µη συνειδητής ψυχολογικής ε- πιρροής είναι περιορισµένα στον χώρο και στον χρόνο: όσο περισσότερο φιλικές είναι οι σχέσεις µας µε αυτόν που βρίσκεται κοντά µας, τόσο ισχυρότερη είναι η αµοιβαία συναισθηµατική επαφή, η οποία µειώνεται σταδιακά µε το πέρασµα του χρόνου. Oσο για τη θλίψη, αυτή φαίνεται πως διαδίδεται µε λιγότερο αποτελεσµατικό τρόπο.

54 22 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 TÔ ÀƒOY ª OÀ Η αισιοδοξία, το καλύτερο φάρµακο Οι περισσότεροι γιατροί µπορούν, από την καθηµερινή τους εµπειρία, να επιβεβαιώσουν ότι τόσο η εξέλιξη µιας θανατηφόρου ασθένειας όσο και η θετική ή η αρνητική α- νταπόκριση του ασθενούς στη θεραπευτική αγωγή που του προτείνουν, δεν εξαρτώνται µόνο από την έγκαιρη διάγνωση και τη σωστή επιλογή θεραπείας, αλλά και από την ψυχολογική ιδιοσυγκρασία του ασθενούς. Στο πλαίσιο, ωστόσο, της µηχανιστικής και στατιστικής προσέγγισης των παθήσεων που κυριαρχεί στη σηµερινή Ιατρική, αυτή η ψυχο-βιολογική αλληλεξάρτηση αποτελεί ένα ενοχλητικό αίνιγµα: πώς η «άυλη» ψυχική στάση ή η προδιάθεση ενός ασθενούς µπορεί να επηρεάζει την «υλικότατη» σωµατική του υγεία και την πορεία της θεραπείας του; Μήπως, εντέλει, για την εµφάνιση και την καταστροφική εξέλιξη µιας ασθένειας, εκτός από τα «αντικειµενικά» παθολογικά αίτια, παίζουν σηµαντικότατο ρόλο και κάποιοι υποκειµενικοί «ανθυγιεινοί» παράγοντες; Πολλοί από εµάς θα έχουν πιθανώς ακούσει, ή διαπιστώσει α- πό προσωπική εµπειρία, ότι οι ασθενείς που αυτοπεριγράφονται ως «αισιόδοξοι» και υιοθετούν µια µαχητική στάση απέναντι στην ασθένειά τους, κινδυνεύουν λιγότερο να πεθάνουν όταν πληγούν από µια θανατηφόρο ασθένεια απ ό,τι οι πιο «απαισιόδοξοι» και ψυχικά αδύναµοι ασθενείς, που υποφέρουν από την ίδια ακριβώς ασθένεια. Η κατανόηση αυτού του φαινοµενικά «παράλογου» γεγονότος απασχολεί την ιατρική επιστήµη από πολύ παλιά και δυστυχώς ακόµη δεν έχει βρεθεί µια ικανοποιητική εξήγηση. Τα τελευταία χρόνια έχουν πραγµατοποιηθεί πλήθος συστηµατικών µελετών, οι οποίες, ενώ επιβεβαιώνουν την πραγµατικότητα αυτού του φαινοµένου, δεν έχουν καταλήξει σε µια µοναδική και κοινά αποδεκτή ερµηνεία του. Tο γεγονός από µόνο του υποδηλώνει την εγγενή δυσκολία να αποκαλύψου- µε τον περίπλοκο βιοψυχολογικό βρόχο που διαµορφώνει κάθε ανθρώπινη ύπαρξη: τις στενές διασυνδέσεις µεταξύ της βιολογικής-σωµατικής και της ψυχολογικής-νοητικής διάστασης της ζωής µας. Και για να µην υπάρχουν παρεξηγήσεις, οφείλουµε εξαρχής να διευκρινίσουµε ότι η όντως σκοτεινή ιδέα του «βιοψυχολογικού βρόχου» δεν υπονοεί καθόλου την ύπαρξη δύο διακριτών «ουσιών» (ψυχή-σώµα ή νοητικό-βιολογικό). Αντίθετα, αυτή η βαθιά εδραιωµένη αλλά εντελώς εσφαλµένη δυϊστική αντίληψη που επιµένει να διαχωρίζει το βιολογικό-σωµατικό από το ψυχικό-νοητικό, αποτέλεσε κατά το παρελθόν, και εξακολουθεί να αποτελεί και σήµερα, το πρωταρχικό εµπόδιο για την επιστηµονική διερεύνηση αυτού και πολλών άλλων σχετικών φαινοµένων, πόσω δε µάλλον για την κατανόηση και τη βέλτιστη θεραπευτική αντι- µετώπισή τους, όταν η ρήξη του στενού βιοψυχολογικού βρόχου εκδηλώνεται ως ασθένεια! «Ανθυγιεινές» προσωπικότητες Είναι, ελπίζουµε, αρκετά διαφωτιστικό να παρουσιάσουµε ορισµένες α- πό τις πιο αξιόλογες έρευνες που έχουν πραγµατοποιηθεί, µε σκοπό να αποσαφηνιστεί το αν και κατά πόσο η σωστή ψυχολογική αντιµετώπιση από µέρους των ασθενών που πάσχουν από κάποια σοβαρή ασθένεια καρδιαγγειακή ή και καρκίνο µπορεί να επιβραδύνει ή και να ανακόψει την πορεία της νόσου. Και αν δεχτούµε ότι ισχύει κάτι τέτοιο, ισχύει άραγε και το αντίστροφο; Υπάρχουν δηλαδή ορισµένα ψυχικά χαρακτηριστικά που διευκολύνουν την εµφάνιση ή επιταχύνουν την ανάπτυξη µιας θανατηφόρου ασθένειας, όπως π.χ. ο καρκίνος; Με άλλα λόγια, µεταξύ των ασθενών υπάρχουν αρκετές «ανθυγιεινές προσωπικότητες», οι οποίες έχουν την προδιάθεση να αρρωσταίνουν βαριά και να αντιµετωπίζουν ανεπαρκώς ή παθητικά τη σοβαρή ασθένεια που τους απειλεί; Για να απαντήσει σ αυτά τα σηµαντικά και στην πραγµατικότητα συµπληρωµατικά ερωτήµατα, ο ανός ογκολόγος Aντερς Mπόντε Γένσεν αποφάσισε το 1991 να εξετάσει λεπτοµερώς ό- λες τις διαθέσιµες τότε µελέτες σχετικά µε την εµφάνιση καρκίνου του µαστού. Απώτερος στόχος του ήταν να ε- ξακριβώσει αν, όπως διατείνονταν κάποιοι γιατροί, υπάρχει όντως ένα ορισµένο ψυχολογικό προφίλ, το οποίο αυξάνει σηµαντικά τις πιθανότητες εµφάνισης αυτής της µορφής καρκίνου στις γυναίκες που το εµφανίζουν, ενώ αντίθετα οι γυναίκες που δεν εµφανίζουν αυτά τα ψυχολογικά χαρακτηριστικά σπανίως εκδηλώνουν αυτή τη µορφή καρκίνου. Oπως διαπίστωσε ο Γένσεν, στην πλειονότητά τους, αυτές οι έρευνες ή- ταν ελάχιστα πειστικές είτε γιατί αφορούσαν ένα πολύ µικρό δείγµα γυναικών είτε γιατί παρουσίαζαν συχνά σοβαρές παραλείψεις στη στατιστική τους επεξεργασία. Παρ όλα αυτά, αναγνώρισε ότι όντως υπάρχει κάποια αµυδρή σχέση: οι γυναίκες που έχουν δυσκολία στην ελεύθερη έκφραση των συναισθη- µάτων τους όπως π.χ. οργή, πόνος ή απελπισία τείνουν να εµφανίζουν συχνότερα καρκίνο του στήθους. Σε ανάλογα συµπεράσµατα κατέληξαν την ίδια χρονιά και οι έρευνες δύο άλλων γιατρών, του Γιουργκ Mπέρνχαρντ στην Ελβετία και της Πατρίσια Γκανζ στις ΗΠΑ. Και σε αυτή την περίπτωση η καταστολή των συναισθηµάτων φαίνεται πως σχετίζεται µε τη µεγαλύτερη πιθανότητα εµφάνισης νεοπλασιών (και συγκεκριµένα στους πνεύµονες). Επειδή όµως η εµφάνιση καρκίνου στους πνεύµονες συνδέεται συνήθως και σχεδόν αποκλειστικά µε τη συνήθεια του καπνίσµατος, η επιρροή κάποιων αρνητικών συναισθηµάτων των ασθενών δεν ήταν καθόλου εύκολο να επιβεβαιωθεί. Ωστόσο, σταδιακά έγινε σαφές σε ό- λο και µεγαλύτερο αριθµό ερευνητών

55 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY ότι τα άτοµα που συστηµατικά καταστέλλουν τα συναισθήµατά τους, και κυρίως τα πιο αρνητικά, όπως ο θυµός και η οργή, έχουν µεγαλύτερες πιθανότητες να εµφανίσουν κάποια µορφή καρκίνου. Αυτό όµως δεν σηµαίνει ότι υπάρχει µια αυστηρή και προβλέψιµη αιτιακή σχέση ανάµεσα σε ορισµένα ψυχολογικά χαρακτηριστικά και τον καρκίνο. Το πρόβληµα µε αυτές και άλλες ανάλογες έρευνες, που υποδεικνύουν ότι υπάρχει κάποια λίγο-πολύ στενή σχέση ανάµεσα στην εµφάνιση νεοπλασιών και στη συστηµατική καταστολή των συναισθηµάτων ή τις τραυµατικές παιδικές εµπειρίες των ασθενών είναι ο α- ναδροµικός ή επί τούτω (ad hoc) χαρακτήρας αυτών των εξηγήσεων. Με άλλα λόγια, συνήθως οι ασθενείς απαντούν στο σχετικό ερωτηµατολόγιο για το ά- µεσο ή απώτερο παρελθόν τους µόνο µετά τη διάγνωση του καρκίνου, γεγονός που αναµφίβολα επηρεάζει την κρίση των ίδιων και των γιατρών τους! Εξάλλου, η ζωή και η συµπεριφορά των ανθρώπων σπανίως «χωράει» στις χονδροειδείς ψυχολογικές ταξινοµήσεις, ό- πως π.χ. άτοµα του «τύπου C», στον ο- ποίο κατατάσσονται όσοι ή όσες υποτίθεται ότι είναι πιο επιρρεπείς στην εκδήλωση νεοπλασιών, επειδή έχουν µονίµως µια ιδιαίτερα υποχωρητική, υπο- µονετική συµπεριφορά και σχεδόν ποτέ δεν εξωτερικεύουν τη δυσαρέσκεια ή την οργή τους. εν πρέπει λοιπόν να µας εκπλήσσει το γεγονός ότι µέχρι σή- µερα έχουν πραγµατοποιηθεί λίγες σοβαρές µελέτες για τις υποθετικές «καρκινογόνες προσωπικότητες». Πώς η αισιοδοξία µπορεί να συµβάλει στη θεραπεία; Μια τέτοια σοβαρή έρευνα για τα πιθανά ψυχολογικά αίτια κάποιων µορφών καρκίνου είναι αυτή που ξεκίνησε το 2001 ο Eρικ Zορίλα στο Πανεπιστή- µιο της Πενσιλβάνια στη Φιλαντέλφια των ΗΠΑ. Αναλύοντας και αξιολογώντας τα αποτελέσµατα πολλών µελετών, ο Zορίλα κατέληξε στο συµπέρασµα ότι οι καταθλιπτικοί ασθενείς είχαν συνήθως ένα πολύ εξασθενηµένο ανοσοποιητικό σύστηµα. Ειδικότερα, αρκετοί από αυτούς παρουσίαζαν δραστική µείωση των λευκών ηµισφαιρίων στο αίµα, τα οποία ως γνωστόν παίζουν αποφασιστικό ρόλο στην άµυνα του οργανισµού απέναντι σε εξωγενείς ή ενδογενείς παθογόνους παράγοντες. Σε µια άλλη ανάλογη µελέτη του 2002, ένα ζευγάρι ερευνητών, η Tζάνις Kίκοτ και ο Pόναλντ Γκλέιζερ, αποκάλυψαν ότι στο αίµα των καταθλιπτικών ατόµων υπάρχει υψηλότερη συγκέντρωση κυτοκινών (ειδική τάξη ρυθµιστικών µορίων που παίζουν σηµαντικό ρόλο σε όλες σχεδόν τις κυτταρικές λειτουργίες), η παρουσία των οποίων συµβάλλει στη δηµιουργία φλεγµονών. Οι φλεγµονές των ιστών µε τη σειρά τους επιταχύνουν τη γήρανση των ιστών, ε- νισχύουν την υπερδραστηριότητα του καρδιαγγειακού συστήµατος και η υ- Η καλή ψυχική διάθεση και η βούληση για ζωή ενός ασθενούς φαίνεται πως µπορούν να επιβραδύνουν ή και να ανατρέψουν τη µοιραία κατάληξη της πάθησής του περβολική συσσώρευσή τους είναι καρκινογόνος. Από αυτή την έρευνα προκύπτει ένας πρώτος πιθανός µηχανισµός για τη δηµιουργία καρκινωµάτων από ψυχολογικά αίτια, µια δυνατότητα που πολλοί γιατροί εξακολουθούν να αρνούνται. Σε µετέπειτα εκτενείς έρευνες, όπως αυτή που πραγµατοποιήθηκε στο Μόναχο από τη Σουζάν Σέλεν και την οµάδα της, εξέτασαν καρκινοπαθείς που θα υποβάλλονταν σε ακτινοθεραπεία. Από αυτή, όπως και από πολλές άλλες πιο πρόσφατες έρευνες, προέκυψε ότι η ψυχική διάθεση του ασθενούς επηρεάζει σηµαντικά την πορεία της α- σθένειας. Μια αισιόδοξη και µαχητική στάση διευκολύνει σηµαντικά τη θεραπευτική αγωγή και συµβάλλει στην ε- πιβράδυνση των καταστροφικών εκδηλώσεων της νόσου. Το αποφασιστικό ερώτηµα είναι αν οι πιο αισιόδοξοι και µαχητικοί καρκινοπαθείς ζουν περισσότερο από τους πιο απαισιόδοξους και παραδοµένους στην κακή µοίρα τους ασθενείς. Σ αυτό το σηµείο οι απόψεις των ειδικών ε- ξακολουθούν να διίστανται: κάποιοι α- παντούν θετικά, άλλοι όµως είναι περισσότερο επιφυλακτικοί, επειδή θεωρούν ότι δεν διαθέτουµε ακόµη επαρκή στοιχεία ή και µεθόδους για να απαντήσουµε. Πάντως, το βέβαιο είναι ότι η πλειονότητα των ειδικών σήµερα έ- χουν πειστεί ότι η ψυχική διάθεση και η στάση των ασθενών επηρεάζει τουλάχιστον τη λειτουργία του ανοσοποιητικού τους συστήµατος και µέσω αυτού τη θετική ή αρνητική εξέλιξη της ασθένειας! Σε παρόµοια συµπεράσµατα κατέληξαν και οι ερευνητές των σοβαρών καρδιαγγειακών παθήσεων. Από καιρό ή- ταν στατιστικά γνωστό ότι οι ασθενείς µε πιο απαισιόδοξη και καταθλιπτική διάθεση έχουν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν από κάποιο σοβαρό καρδιαγγειακό επεισόδιο. Oµως, µολονότι ήταν γνωστό ότι τα αρνητικά συναισθήµατα (κατάθλιψη, απαισιοδοξία) σχετίζονταν µε τον θάνατο των ασθενών από καρδιαγγειακές παθήσεις, δεν είχε µελετηθεί επαρκώς η συσχέτιση των θετικών αισθηµάτων (αισιοδοξία, θέληση για ζωή) µε τον θάνατο πριν α- πό το Τη χρονιά αυτή ο Eρικ Tζ. Γκίλταϊ και οι συνεργάτες του στο Ψυχιατρικό Κέντρο GGZ Delfland της Ολλανδίας ανέλυσαν ένα µεγάλο όγκο δεδοµένων, τα οποία προµηθεύτηκαν από την έρευνα Arnhem Elderly Study. Χάρη σε αυτά τα πολύτιµα δεδοµένα κατάφεραν να διαπιστώσουν ότι οι πιο αισιόδοξοι καρδιοπαθείς ζούσαν πιο πολύ από τους πιο «απαισιόδοξους» ασθενείς µε την ί- δια πάθηση. Οι 999 καρδιοπαθείς (άνδρες και γυναίκες) που επέλεξαν να µελετήσουν ήταν ηλικίας µεταξύ 65 και 85 ετών και τους ζητήθηκε να συµπληρώσουν ένα εκτενές ερωτη- µατολόγιο, στο οποίο έπρεπε να περιγράψουν την κατάσταση της υγείας τους, την εκτίµηση που έτρεφαν για τον εαυτό τους και πόσο ικανοποιηµένοι ήταν από τη ζωή τους και από τις σχέσεις τους. Τους ασθενείς παρακολούθησαν επί εννέα χρόνια, στη διάρκεια των οποίων σηµειώθηκαν 397 θάνατοι. Σε σύγκριση µε τα άτοµα που ήταν ι- διαίτερα απαισιόδοξα και ανικανοποίητα από τη ζωή τους, οι πιο αισιόδοξοι και µε µεγαλύτερη θέληση για ζωή παρουσίαζαν µια πιθανότητα να αποβιώσουν κάτω από το 55% (που έπεφτε στο 23% σε όσους υπέφεραν µόνο από καρδιαγγειακές παθήσεις!). Οι ερευνητές διαπίστωσαν µάλιστα ότι η «αυτοπροστατευτική δράση» της αισιοδοξίας εκδηλώνεται εντονότερα στους άνδρες παρά στις γυναίκες. Αν κάποιο συµπέρασµα προκύπτει από όλα αυτά, αυτό είναι ότι η απαισιόδοξη και αρνητική στάση απέναντι στη ζωή επιταχύνει την έλευση του θανάτου η µόνη αποτελεσµατική µας αντίδραση στο αναπόδραστο του θανάτου είναι η απαραµείωτη και φαινοµενικά παράλογη θέληση για ζωή.

56 24 Κινηµατογράφοι ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 πµ ÙÔ ÌÔ ÂÏ ª Ô - Ë ÊÚ ÎË ÙÔ appleôï ÌÔ Ì Û applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÂÛÛ ÚˆÓ Ó ÚÒÓ IÛÚ ËÏÈÓÒÓ ÛÙÚ ÙȈÙÒÓ appleô ÛÙ ÏÓÔÓÙ È Ó «Î ı Ú ÛÔ Ó» Ó apple Ï ÈÛÙÈÓÈ Îfi ˆÚÈfi, Û ÌÈ Ù ÈÓ ËÌÈ- ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎ Ù ÈÓ, ÔÛÌ ÓË ÌÂ Ó ÌË Î È ÂÈÏÈÎÚ ÓÂÈ ÃÚ Ûfi ÈÔÓÙ ÚÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï µâóâù ( À, ªπ ƒ ª, ƒπ ) ó- Ãøƒ ø ª π ø ª ø ÙÔ apple ÈÎ fió- È, Ì ÙÔ : ª Í ƒ ÎÔÚÓÙ, Âapple Ù ÌÂÚÈÎ, ıúèó ÓÂÚ, ª ÚÎ ƒ Ê ÏÔ Ó ÂÓ- ÓÈ ÚÔÓÔ apple È Ó ËÙ ÙËÓ ÂÏ ıâú ÛÙÔ Ê ÓÙ ÛÙÈÎfi Ù Í ÙÔ Û Ó Ì ÁÈÎfi ÓËÛ, Î ÙÔÈÎËÌ ÓÔ applefi apple Ú ÍÂÓ, fiìôúê, fióù, Û ÌÈ ˆÚ, ÂÓÙ appleˆûè Î È ÛΠÙÔ ÁÓˆÛÙÔ apple Ú Ì ıèô ÙÔ ªÔÚ ÂÓÙ Î ( È ÊÔÚ ıô Û ) π 211 ÙÔ Ù ÓÈ Ï ªÔÓÛfiÓ Ë Û ÛË Ó ÌÂÛ Û Ó ÂÛÌÔ- Ê Ï Î Î È Ó Ê Ï ÎÈÛÌ ÓÔ, Ú ËÁfi ÌÈ ÂÍ ÁÂÚÛË ÛÙÈ Ê Ï Î, Û Ó Ó Ùfi, Ô ÙËÁÌ ÓÔ Û ÌÈ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ ÈÎ ÙÌfiÛÊ ÈÚ, Ú Ì (, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, VILLAGE: THE MALL/ƒ ) Ã, π π ª Ã πƒ µ ªµπ ÙÔ ÓÙÔ - Ó Ó ÔÎÙ ÚÔÓÔ ÁfiÚÈ ÌappleÏ ÎÂÈ Ì ÙÚÚÔÌÔÎÚ Ù ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ó Ó ÎÙ ÛÂÈ ÙÔ Á Ô Ú ÎÈ ÙÔ, Û ÌÈ ÙÚ ÊÂÚ, ÔÛÌ ÓË Ì Á appleë, ÂÈÏÈÎÚ - ÓÂÈ Î È appleô ËÛË Ù ÈÓ (ºπ π ) À ªπ, À ÙÔ ÔÚÓ ÏÈÔ ÔÚÔ ÌapplefiÈÔ Ë Û Ó ËÛË Î È Ë ÂÓÔ ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÌÂ Û ÚÎ ÛÙÈÎfi, Û Ó Ì ÚÔ, ÈÔ ÌÔÚ Ì Û applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÂÓfi Ó ÚÔ, Â Û Ó ËÙÔ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ, appleô ÚÓÂ Ù È Ó Û ÏÏ ÂÈ Ó Ì ıëù ÁÈ Ú ÛË Ó ÚΈÙÈÎÒÓ Ú Â Ô FIPRESCI Î È «EÓ Î appleôèô Ï ÌÌ» ( ) ó µ ƒ ƒø ÙˆÓ Iı Ó Î È fiâï Ô Ó, Ì ÙÔÓ ª ÈÎÏ ÙÔ ÏÌapple ÚÁÎ Ó Ú Ô Î ıëáëù ÙË Ê ÛÈÎ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ, Ì ÙË ÛÙˆÈÎfiÙËÙ ÂÓfi È ÏÈÎÔ πò, È ÊÔÚ ÛÙ Ù ÔÎÈÌ Û Â, ÛÙËÓ Î - ƒ µ ABOPA T ÚÌ IappleappleÔÎÚ ÙÔ. TËÏ.: , ÛÙ ÛË MÂÙÚfi AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ. ÙÚ ÏÏ : ABANA ÎÔ ÚÁÔ 3, X Ï Ó ÚÈ. TËÏ.: Ã πª ƒπ. Ô appleôù ÌÈ Ó ÌÂÛ : AE ø Cinemax 5+1 ÙËÛ ˆÓ 140, ÛÙ - ÛË KÂÊ ÏÏËÓ. TËÏ.: , A ı. 1 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , Ú. Î È ÒÚ 12.45, A ı. 2 N ÛÔ : / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎË- ÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.), Ú. Î È ÒÚ (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 3 Sherlock Holmes: , Ú. Î È ÒÚ 12.20, A ı. 4 π love Karditsa: , Ú. Î È ÒÚ , A ı. 5 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï - ÛÌ ÙˆÓ: , K Ú. Î È ÒÚ A HNAION - 3D DIGITALµ ÛÈÏ ÛÛË Ô- Ê 124, ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ. ËÏ.: KÚ - Ù ÛÂÈ : A ı. 1 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 2 Sherlock Holmes: A HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL ZËÛÈÌÔappleÔ ÏÔ 7 Î È Iˆ ÓÓ. MÂÙ Í, Ï Ê. KÚ - Ù ÛÂÈ : A ı. 1 Avatar: , K Ú. Î È ÒÚ (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 2 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 3 Sherlock Holmes: , A ı. 4 N ÛÔ : / æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.) π ˆÊfiÚÔ ÂÓÙ ÏË 98, Ã Ï Ó ÚÈ. ËÏ.: Dolby SRD DTS. A ı. 1 Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 2 N ÛÔ : A EKA HMOTIKO Zø PAºOY3Ë OÚÂÈÓ T ÍÈ Ú 13, ZˆÁÚ ÊÔ. TËÏ.: N ÛÔ : A E AN PA ÙËÛ ˆÓ 79 - ˆÊ. AÏÂÍ Ó- Ú - MÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ. TËÏ.: A/C. ÚÎÈÓÁÎ. TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô - apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) AN OPA  ÛÙÔ applefiï∠117, appleïëû. EÚ. Ù - ÚÔ. TËÏ.: Dolby Stereo SR. ÁÚÈfi ÔÚÙ : / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / K Ófi ÔÓÙ :22.50 ANOI H HMOTIKO KINHMA- TO PAºO XA APIOY 2+1 AÁˆÓÈ- ÛÙÒÓ ÙÚ ÙÔapple Ô 49, X ÚÈ, TËÏ.: Dolby Stereo Digital A/C A ı. 1 Â- ÚfiÏ ÎÔÈ: / Sherlock Holmes: , A ı. 2 N ÛÔ : / Â- ÚfiÏ ÎÔÈ: APOLLON - CINEMAX class O. Ù Ô 19. TËÏ.: , AÌ ÏÈ : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : ƒ ª π π /º πø π ÛÎÏËappleÈÔ 4 (apple Ûˆ applefi ). πˆó. TËÏ.: Dolby Stereo SR. B Û - ÏÈÛÛ BÈÎÙÒÚÈ : T ÚfiÓÈ ÙË ÓÈfi- ÙË : K Ú.: : apple Ú ÛÙ ÛË applefi Ì ÚÈÔÓ Ù A TEPIA KËÊÈÛ 334. TËÏ.: Dolby Stereo SR. AÌ ÏÈ : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : A TY - Cinema O. KÔÚ 4, ÛÙ ÛË MÂÙÚfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. TËÏ.: PÈ ÈÎ Ó Î È- ÓÈÛÌ ÓÔ. ÓÔ : π ˆÊ. µô ÏÈ ÁÌ ÓË 245, appleï. - ÏÔÁ ÚˆÓ, ÛÙ ÛË ª ƒ. TËÏ.: Digital surround EX A ı. 1 ÂÎÏÂÎÙfi : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : K Ú. Î È ÒÚ 16.20, A ı. 2 EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : ÔÙÈ Ô & Ï. µâóè ÏÔ, Ì Ú- ÓË. TËÏ.: , Dolby Digital «ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ», ÙÔ apple ÈÎ T fió È ÛÙÈÎ Û ÙÈÚ ÌÈ ÎÏÂÈÛÙ, Ô ÙËÁÌ ÓË ÛÙËÓ appleôîúèû Âapple Ú È Î ÎÔÈÓˆÓ ( ƒ,, π, π, Àº, CINERAMA, KOSMOPOLIS) ƒπ à ƒ ÙÔ Ï Ó ƒâó, Ì ÙÔ : ÓÙÚ ÙÈÛÔÏÈ, - Ìapple Ó ÂÌ Ù appleúfi ÏÂappleÙ ÙË ˆ Û ÌÈ ÈÛÙÔÚ «ÙÚÂÏÔ ÚˆÙ» Û ÌÈ ı Ì ÛÈ Ù ÈÓ, ÔÛÌ ÓË Ì ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi, ÊÚÂÛÎ Î È ÂÎappleÏËÎÙÈÎ Ô- ÌÔÚÊÈ applefi Ó Ó applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ, appleúˆùôapplefiúô ÛÎËÓÔı Ù ÙÔ Û Á- ÚÔÓÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ( ƒ, ) ó ªπ ª ÙÔ ƒ Û ÓÙ ªÔ Û Ú Ìapple, Ì ÙÔ : ªappleÚ - ÓÙ ªappleÏ ıèó, ÔÙÈÁÎÔ È Ô ÁÈ ÙÂ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ ÙÈÎ Âapple ıâûë ÙÔ 2005 ÛÙÔ ÔÓ- ÓÔ Ê ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ ÌÈ ÁÁÏ Ú ÎÈ Ó Ó ÊÚÈÎ Ófi, Û Ó Û ÁÎÈÓËÙÈÎfi, Ô- ÛÌ ÓÔ Ì Ú ÏÈÛÌfi, Ú Ì Ì appleôï Î Ï ÂÚÌËÓ  (ABANA, π, π π ) Air Condition. Sherlock Holmes: A π - CINEMAX class O. Ù Ô 19. TËÏ.: , Sherlock Holmes: µapkiza Ûo 22, B ÚÎÈ. TËÏ A ı. 1 I love Karditsa: / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 2 EÓÓ : / O Mapple ÚÈ Î È ÔÈ ÓÙÈÛÎÔ-ÛÎÒÏËΠ: (ÌÂÙ ÁÏ.) CINE CITY KˆÓ/ψ 82 Ï.MappleÔ ÚÓ - Ô ÂÚÈÛÙ ÚÈ. TËÏ.: A ı. 1 Sherlock Holmes: , A ı. 2 N ÛÔ : , A ı. 3 Â- ÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 4 Sherlock Holmes: CINERAMA O fi AÁ. K ÚÈ Î 30,. º ÏË- ÚÔ. TËÏ.: Dolby SR DTS. EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : VILLAGE 15 THE MALL AÓ Ú apple Ó Ú Ô 35 (apple Ú appleïâ Úˆ AÙÙÈÎ Ô Ô ). M ÚÔ ÛÈ, ı ÛË æ Ï È. TËÏ.: , KÚ Ù ÛÂÈ A ı. 1. O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ - Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) / TÔ ÎÔ- Ú ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : , A ı. 2 Avatar: , A ı. 3 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈ- ÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: / Sherlock Holmes: A ı. 4 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 5 N - ÛÔ : , A ı. 6 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔ- Ú : Ú.: ,.: / KÂÏ 211: / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: K Ú.: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 7- MAX SCREEN Avatar: (Û ÙÚÈÛ- È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 8 ÌÈÎÚfi NÈÎfi- Ï : (ÌÂÙ ÁÏ.) / Sherlock Holmes: , A ı. 9 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / I love Karditsa: , A ı. 10 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / Sherlock Holmes: , A ı. 11 æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ - ÁÏ.) / O ÂÎÏÂÎÙfi : , A ı. 12 T Ì ı Ù ÁÈ ÙÔ MfiÚÁÎ Ó;: / N ÛÔ : , A ı. 13-GOLD CLASS Sherlock Holmes: K Ú.: ,.: , A ı. 14-GOLD CLASS T Ì ı - Ù ÁÈ ÙÔ MfiÚÁÎ Ó;: / N ÛÔ : VILLAGE 20 CINEMAS PARK Ë ÒÓ 228 & ÙÚÔ P ÏÏË, AÁ. Iˆ ÓÓË P ÓÙË. TËÏ.: KÚ Ù ÛÂÈ : A ı. 1 GOLD CLASS I love Karditsa: / ÂÚfiÏ ÎÔÈ:.: , K Ú.: 22.30, A ı. 2 GOLD CLASS Sherlock Holmes: , A ı. 3 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: , A ı. 4 Sherlock Holmes: , A ı. 5 O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ - Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) / Â- ÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 6 I love Karditsa: , A ı. 7 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 8 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 9 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 10 COSMOTE I love Karditsa: , A ı. 11 Sherlock Holmes: / N ÛÔ : 21.00, A ı. 12 N ÛÔ : / O ÂÎÏÂÎÙfi : , A ı. 13 Ï Ó - ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / Sherlock Holmes: , A ı. 14 æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ - ÁÏ.) / I love Karditsa: , A ı. 15 O AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: / Sherlock Holmes: , A ı. 16 KÂÏ 211: , A ı. 17 O ÂÎÏÂÎÙfi : , A ı. 18 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : , A ı. 19 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 20 N ÛÔ : VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙ- ÙÔ 110 & XÚÂÌˆÓ Ô, ÁÎÚ ÙÈ. TËÏ.: KÚ Ù ÛÂÈ A ı. 1 O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / I love Karditsa: , ı. 2 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 3 COSMOTE O ÂÎÏÂÎÙfi : / N ÛÔ : / XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 4 Sherlock Holmes: / AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ- ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂ- Ù ÁÏ.), A ı. 5 Avatar: VILLAGE 9 FALIRO - Ï È ÏˆÊ. ÔÛÂÈ ÒÓÔ 1 Î È MˆÚ Ù ÓË 3,. º - ÏËÚÔ. TËÏ. ÎÚ Ù ÛˆÓ: , A ı. 1 Sherlock Holmes: , A ı. 2 π love Karditsa: , ı. 3-CINEMA EUROPA ING ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ - ÙˆÓ: / O Â- ÎÏÂÎÙfi : , ı. 4 N ÛÔ : / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 5 ÂÚfi- Ï ÎÔÈ: , ı. 6 Sherlock Holmes: , ı. 7-VMAX Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), ı. 8 - GOLD CLASS Sherlock Holmes: , ı. 9 - GOLD CLASS Â- ÚfiÏ ÎÔÈ: π Ú Ï. ªÂÛÔÁ ˆÓ - ÌappleÂÏ. TËÏ.: Dolby Stereo. ı. 1 I love Karditsa: , ı. 2 KÔ - Ó Ì : Àº ODEON appleappleô Î È ÂÓÔÊÒ- ÓÙÔ. TËÏ.: Dolby Digital. ı. 1 TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ - ÁÏ.), ı. 2 EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : / I love Karditsa: ˆÊ. ËÊ.- ÓfiÚÌÔ. TËÏ.: Ì. applefi ªÂÙÚfi. ËÏÂʈÓÈÎ ÁÔÚ ÂÈÛÈÙ.: ı. 1 TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : / O ÌÈÎÚfi NÈ- ÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 2 EÓ ÛÔ - Úfi ÓıÚˆappleÔ : / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (Ì applefiù.) HMOTIKO KINHMATO PAºO KA Yæø ÌappleÚ ÎË - K Ï Ô K ÏÏÈı. TËÏ.: Dolby Stereo. K Ófi Ô- ÓÙ : I ÂÚÈÎÏ Ô 14, ËÏÂÎÙ. Ù ıìfi ª ÚÔ - ÛÈ. TËÏ.: Dolby Stereo. KÔ Ó Ì : / EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : / O ÌÈÎÚfi NÈ- ÎfiÏ : (Ì applefiù.) fi Î ËÌ 64, ÍÔ Ô ª ƒ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. TËÏ.: ÛÙ ÓÔ- Ì, Ù ÙfiÙËÙ :.: , K Ú.: / AÁÚÈfi ÔÚÙ : K Ú. ÒÚ M A Y NOVA ODEON Ù. Iˆ ÎÂ Ì 5, KÔÏˆÓ ÎÈ: (KÚ Ù.: ) DolbyStereoSR. TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : ETOYA Ï Ù ÎË K ÏÏÈı. TËÏ.: & Sherlock Holmes: ETOYA - ƒ Ú ÌÔ 141, ÏÏÈı. TËÏ.: Ó Î ÈÓÈÛÌ ÓÔ. ı. 1 KÔ Ó Ì : , ı. 2 N ÛÔ : π ION TÚÔ 34 Î È ÙËÛ ˆÓ 113 Ù ÛË AÁÁÂÏÔappleÔ ÏÔ. TËÏ.: Dolby Stereo DTS. TÔ appleôù ÌÈ Ó ÌÂÛ : / H Ì Ë ÙÔ AÏÁÂÚ Ô : K Ú.: IN ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 46. TËÏ.: m applefi ÛÙ ıìfi ªÂÙÚfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Dolby Digital. TÔ appleôù ÌÈ Ó ÌÂÛ : / KÈ Ó ÛÔ Î ÙÛÂÈ;: K ºπ πa Cinemax. KËÊ. 245 (ZHPINEIO). TËÏ.: , ÚÎÈÓÁÎ. A ı. 1 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 2 N ÛÔ : ºI IA Cinemax 3 ÚÔÛ ÓË 16, ËÊÈÛÈ. TËÏ.: , Dolby digital. Air condition. Sherlock Holmes: MIKPOKO MO - Filmcenter Â- ˆÊ. ÁÁÚÔ 106, TA H METPO ºÈÍ. TËÏ.: ÓÔ : / ÙÚ ÏÏ : NANA Cinemax ˆÊ. BÔ ÏÈ ÁÌ ÓË 179 ÊÓË (ÛÙ ÛË METPO AÁ. Iˆ ÓÓË ). TËÏ.: A ı. 1 I love Karditsa: , K Ú. Î È ÒÚ , A ı. 2 Sherlock Holmes: / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.), K Ú. Î È ÒÚ 12.30, A ı. 3 KÂÏ 211: / æëï ÛÙÔÓ Ô Ú - Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.), K Ú. Î È ÒÚ (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 4 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: , K Ú. Î È ÒÚ / Sherlock Holmes: 22.00, A ı. 5 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , K Ú. Î È ÒÚ , A ı. 6 N ÛÔ : , K Ú. Î È ÒÚ NIPBANA Cinemax ˆÊ. AÏÂÍ Ó Ú 192. TËÏ.: Dolby Stereo A/C N ÛÔ : ODEON KOSMOPOLIS MAPOY I ˆÊ. KËÊÈÛ 73 Î È Ô ÚÓ Ú (KfiÌ Ô AÙÙÈÎ O Ô ). KÚ Ù ÛÂÈ : DTS A ı. 1 O ÂÎÏÂÎÙfi : / EÓÓ : 17.00, A ı. 2 ÙË Ò- Ú ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: / N ÛÔ : 23.00, A ı. 3 TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : / O ÌÈÎÚfi NÈ- ÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 4 EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : / KÂ- Ï 211: , ı. 5 I love Karditsa: / O AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: (Ì applefiù.), ı. 6 Sherlock Holmes: , A ı. 7 Sherlock Holmes: / Ï - Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 8 I love Karditsa: / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 9 vatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), ı. 10 I love Karditsa: ,. Î È ÒÚ 00.50, ı. 11 vatar: (Û ÙÚÈÛ- È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 12 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: / Ï Ó ÙË 51: EappleÈ- ÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) ODEON ƒ fi Î ËÌ 57. ËÏ.: (KÚ Ù ÛÂÈ : ) Dolby Stereo ı. 1 KÔ Ó Ì : , ı. 2 EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : ODEON STARCITY. ÁÁÚÔ 111 & ÂÔ- ÓÙ Ô, N. KfiÛÌÔ. TËÏ , A ı. 1 Avatar: , K Ú. Î È ÒÚ (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô- ÔÏ ), A ı. 2 O ÂÎÏÂÎÙfi : Cinema Park. AÁÚÈ Ê ÛË: K Ú.: 11.00, T Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: K Ú.: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : K Ú.: 15.00, A ı. 3 TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô apple È Â Ì ÙË ÊˆÙÈ : / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), Cinema Park. AÁÚÈ Ê ÛË: K Ú.: 11.00, T Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: K Ú.: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : K Ú.: 15.00, A ı. 4 KÂ- Ï 211: / EÓÓ : 17.30, Cinema Park. AÁÚÈ Ê ÛË: K Ú.: 11.00, T - Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: K Ú.: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : K Ú.: 15.00, A ı. 5 Sherlock Holmes: , Cinema Park.

57 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Οσα παίρνει ο Βαρδάρης  ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁÚ Ê : øma IøMO 25 AÁÚÈ Ê ÛË: K Ú.: 11.00, T Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: K Ú.: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : K Ú.: 15.00, A ı. 6 Avatar: 17.20, K Ú. Î È Ò- Ú (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ) / I love Karditsa: , A ı. 7 Sherlock Holmes: / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: K Ú.: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 8 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: , K Ú. Î È ÒÚ / N ÛÔ : 23.30, A ı. 9 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), K Ú. Î È ÒÚ (ÌÂ- Ù ÁÏ.), A ı. 10 I love Karditsa: , K Ú. Î È ÒÚ , Cinema Park. AÁÚÈ Ê ÛË: K Ú.: 11.00, T - Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: K Ú.: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : K Ú.: ƒ ÚÓÒÓ 330, Ùˆ Ù ÛÈ. ËÏ.: æ ıè : / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: A A YÌËÙÙÔ 109, ÁÎÚ ÙÈ. TËÏ.: Dolby Stereo. µ Û ÏÈÛÛ µè- ÎÙÒÚÈ : ÚfiÓÈ ÙË ÓÈfiÙË : / ÙÚ ÏÏ : / ÁÔËÙ ÙÔ ÛÎ - ÓÙ fi ÔÈÚÔ : / YapplefiıÂÛË: Farewell:. - K Ú.: 16.20, K Ú. Î È ÒÚ π π ƒè ÚË 24, ÛÙ ÛË ªÂÙÚfi «ÁÁÂ- ÏÈÛÌfi». TËÏ.: Dolby Stereo fiappleèûıâó ÎÈÓ/ÊÔ apple ÚÎÈÓÁÎ. Ï ΠÎÔÚ Ï : INE XO AP O (appleúòëó A OMA) MÂÛÔÁ ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ ÚË, XÔÏ Ú- Áfi (4Ë ÛÙ ÛË XÔÏ ÚÁÔ ). TËÏ.: Sherlock Holmes: OºIA AÚÁ ÚÔ appleôïë. TËÏ.: Dolby Stereo. ÂÚfiÏ ÎÔÈ: / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ- ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) OPTI K HMOTIKO KˆÓ/ÓÔ - Ï ÈÔÏfiÁÔ 18, N. Ì ÚÓË. Dolby Stereo TËÏ.: , ı. 1 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 2 ÛÔ : STER CINEMAS A. E EY EPIO A ÚÓÒÓ TËÏ.: , ı. 1 N ÛÔ : , ı. 2 O ÌÈÎÚfi NÈÎfi- Ï : (ÌÂÙ ÁÏ.) / Sherlock Holmes: , ı. 3 Â- ÚfiÏ ÎÔÈ: Ú.: ,.: / æëï ÛÙÔÓ Ô - Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 4 H ÂappleÔ ÙˆÓ apple ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H Á ÙˆÓ ÂÈÓÔÛ ÚˆÓ: (ÌÂÙ ÁÏ.) / Sherlock Holmes: , ı. 5 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: / O ÂÎÏÂÎÙfi : 23.45, ı. 6 Avatar: , ı. 7 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , ı. 8 Sherlock Holmes:.: , Ú.: , A ı. 9 I love Karditsa:.: , Ú.: , ı. 10 I love Karditsa:.- Ú.: STER CINEMAS EÌappleÔÚÈÎfi ÓÙÚÔ «Escape», ψÊ. ËÌÔÎÚ Ù 67, IÏÈÔÓ. TËÏ. ÎÚ Ù ÛˆÓ: ı. 1 Avatar:.: , Ú.: / Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË ÁË: (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 2 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , ı. 3 Sherlock Holmes: / æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 4 Sherlock Holmes: Ú.: ,.: / H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : / ÂappleÔ ÙˆÓ apple - ÁÂÙÒÓˆÓ 3: Á ÙˆÓ ÂÈÓÔÛ - ÚˆÓ: (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 5 I love Karditsa:.: , Ú.: , ı. 6 ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ - ÁÏ.) / Avatar: , ı. 7 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: / O ÂÎÏÂÎÙfi : / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ - Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) TAINIO HKH TH E A O - A (A ı. A) IÂÚ O fi 48 Î È MÂÁ ÏÔ AÏÂ- Í Ó ÚÔ (MÂÙÚfi KÂÚ ÌÂÈÎfi ). TËÏ.: Ricordi mi: , ( ı. B).: 20.00: ÚˆÈÓ appleâú appleôïô, 22.00: ÏÁ ƒfiìapple ÚÙÓÙ, Ú.: 20.00: ƒâ- Ó, 22.00: ÚfiÛˆappleÔ Ì appleúfiûˆappleô TITANIA ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô - ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô. TËÏ.: , N ÛÔ : ƒia A TEPIA N Ô HÚ ÎÏÂÈÔ. TËÏ.: , ı. 1 Sherlock Holmes: , ı. 2 N - ÛÔ : TPIANON ÙËÛ ˆÓ - KÔ ÚÈÁÎÙÒÓÔ. TËÏ.: , ÓÔ : ºπ π Ï Ù ÌÂÚÈÎ, ÛÔ 11. ËÏ.: Dolby Stereo T Ó, ÙÔ apple È- Ì ÙË ÂÈÚÔ ÔÌ : , ÚÈ Î ÙÈÎ appleôáâ Ì Ù ÒÚ 16.00: Ô ÛÎ ÛÈ Ú Â Ô ºOIBO ÂÚÈÛÙ ÚÈ. TËÏ.: I love Karditsa: / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) POA πø A π HMOTIKO KINHMA- TO PAºO. ª ƒ ( ÚÒËÓ µ ÛË) ˆÊ. ª Ú ıòóô 196. ª ÎÚË. TËÏ.: Dolby Stereo, ÚÎÈÓÁÎ. EÓÓ : ƒ ªπ HMOTIKO KINHMA- TO PAºO ª ÚÎfiappleÔ ÏÔ. TËÏ.: Dolby Stereo Suround. ÛÔ : / Avatar: ODEON ª π à ÏÎ. TËÏ.: air Condition. I love Karditsa: P º π ƒ ª ( ÎÂÈÔ) ƒ Ê Ó. TËÏ.: / Dolby Surround. N ÛÔ : πƒ π π ª π π ª ƒ º Ï. Á. ˆÓÛÙ ÓÙ - ÓÔ - ÚÒˆÓ ÔÏ Ù. TËÏ.: Dolby Stereo. I love Karditsa: ª π π ª ƒ º πƒ ƒ ªapple ÏÙ Ù 8 Î È ÃÚ. Ì ÚÓË. TËÏ.: ( ÂÈÚ ÈÒ 125 ÛÙÔ Ô ÙÔ Factory outlet). Dolby Surround. Bar gallery A/C. æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (Ì applefiù.) à ÚÈÏ Ô ÚÈÎÔ appleë 39, Û ÏÈÌ ÓÈ. TËÏ.: Dolby Stereo. A/C. AÁÚÈfi- ÔÚÙ : P O Y AÁ Ô ËÌËÙÚ Ô 5, Ú appleâùûò- Ó. TËÏ.: N ÛÔ : / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) INEAK HMOTIKO KINHMA- TO PAºO Ï Ù ËÌ Ú Â Ô. TËÏ.: Dolby Stereo. Air Condition. ÛÔ : π ƒ π Á. ˆÚÁ Ô & appleapple 4, ÔÚ ÏÏfi. TËÏ.: / N ÛÔ : / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: π XEIMEPINOI API TOTE EION-TA O TA KO- OY O TASTA A.E.B.E. (ÙËÏ.: & ).  Ù-TÂÙ.: Ï ÎÈ Í Ë: BAKOYPA (ÙËÏ.: ). A ı. 1 Ú- ÏÔÎ XÔÏÌ : , A ı. 2N ÛÔ : /  ΠÎÔÚ Ï : VILLAGE CENTRE TËÏ.: , EÌappleÔÚÈÎfi K ÓÙÚÔ MEDITERRANEAN COSMOS. A ı. 1 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË ÁË: (ÌÂÙ ÁÏ.).-K Ú.: / O ÂÎÏÂÎÙfi : / ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï - ÛÌ ÙˆÓ: , A ı. 2 ÂÚfiÏ - ÎÔÈ: ,.-K Ú.: , A ı. 3 O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.).-K Ú.: / ÚÏÔÎ XÔÏÌ : ,.-K Ú.: , A ı. 4 Ï - Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË ÁË: (ÌÂÙ ÁÏ.) 16.50, -K Ú.: / Ú- ÏÔÎ XÔÏÌ : , A ı. 5 Avatar-3D: 23.00,.-K Ú.: / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , TÚ.: 17.10, A ı. 6 Avatar-3D: ,.-K Ú.: , A ı. 7 N ÛÔ : ,.-K Ú.: , A ı. 8 COSMOTE O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : 15.40,.-K Ú.: / I love Karditsa: , A ı. 9 Ú- ÏÔÎ XÔÏÌ : , Ú.: ,.-K Ú.: , A ı. 10 N ÛÔ : ,.: , K Ú.: π TËÏ.: µ Û. ÏÁ. Ó Î appleôï ÙÂÏ / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: MAKE ONIKON TËÏ.: ºÈÏ. EÙ ÈÚ - ËÌ. M ÚÁ Ú ÙË. EÓ ÛÔ Úfi ÓıÚˆappleÔ : ODEON ATEIA TËÏ.: , ÎÚ Ù ÛÂÈ : ÙËÏ.: Î È , on line: TÛÈÌÈÛÎ 43) A ı. 1 Cinema Park: AÓıÚÒappleÈÓË ÂÌappleÂÈÚ : K Ú.: / Avatar- 3D: ,.-K Ú.: , A ı. 2 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ :.: 16.20, K Ú.: / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , A ı. 3 ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : 17.00, K Ú.: / I love Karditsa: , A ı. 4 ÂÎÏÂÎÙfi : 20.50,.- K Ú.: / KÂÏ 211: , A ı. 5 I love Karditsa: , Ú.: ,.: , K Ú.: , A ı. 6 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: ,.-K Ú.: / N - ÛÔ : 22.50, A ı. 7 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË ÁË: (ÌÂÙ ÁÏ.).-K Ú.: / ÚÏÔÎ XÔÏÌ : , A ı. 8 ÚÏÔÎ XÔÏÌ : ,.- K Ú.: O YM ION TËÏ.: A ı. O YM ION AÁÚÈfi ÔÚÙ : , A ı. «ÏÔ Z ÓÓ»: Soulkitchen: STER CINEMAS MAKE ONIA TËÏ.: , Î È applefi ÎÈÓËÙfi EÌappleÔÚÈÎfi K ÓÙÚÔ «M ΠÔÓ», Ï. A ı. I love Karditsa: , Ú.: ,.: , K Ú.: , A ı. 2 O ÌÈÎÚfi NÈ- ÎfiÏ : ,.-K Ú.: / ÚÏÔÎ XÔÏÌ : , A ı. 3 ÂÚfiÏ ÎÔÈ: ,.- K Ú.: , A ı. 4 Avatar: 18.40,.-K Ú.: / T Ì ı Ù ÁÈ ÙÔ MfiÚ- ÁÎ Ó;: , A ı. 5 H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : 19.30,.-K Ú.: / O Â- ÎÏÂÎÙfi : 21.40, Ú.-.: , A ı. 6 N ÛÔ : ,.-K Ú.: , A ı. 7 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: ,.-K Ú.: / Avatar: 23.00, A ı. 8 O AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: (ÌÂÙ ÁÏ.) ,.-K Ú.: / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: , Ú.-.: , A ı. 9æËÏ ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.).-K Ú.: / ÚÏÔÎ XÔÏÌ : , Ú.-.: , A ı. 10H Â- appleô ÙˆÓ apple ÁÂÙÒÓˆÓ: H Á ÙˆÓ ÂÈ- ÓÔÛ ÚˆÓ: (ÌÂÙ ÁÏ.) 16.30,.-K Ú.: / ÚÏÔÎ XÔÏÌ : , A ı. 11 π love Karditsa: ,.-K Ú.: STER CINEMAS CITY GATE TËÏ.: Î È applefi ÎÈÓËÙfi EÌappleÔÚÈÎfi K - ÓÙÚÔ «City Gate», È ÓÓÈÙÛÒÓ Î È KˆÏ ÙÙË. A ı. 1 H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : 16.50,.-K Ú.: / Avatar: / I love Karditsa: 22.10, Ú.-.: , A ı. 2 I love Karditsa: ,.-K Ú.: , A ı. 3 ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) 16.20,.-K Ú.: / ÚÏÔÎ ÃÔÏÌ : , A ı. 4 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : 17.30,.-K Ú.: / ÚÏÔÎ ÃÔÏÌ : , Ú.-.: , A ı. 5 N ÛÔ : ,.-K Ú.: , A ı. 6 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË ÁË: (ÌÂÙ ÁÏ.).-K Ú.: / ÂÎÏÂÎÙfi : / ÂÚfi- Ï ÎÔÈ: , A ı. 7 ÙË ÒÚ ÙˆÓ Ì ÁÈÎÒÓ appleï ÛÌ ÙˆÓ: ,.-K Ú.: / ÂÚfiÏ ÎÔÈ: 22.30, Ú.-.: ºAP KANH TËÏ.: E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / Nine: Η πολιτική σηµασία του σώµατος φορµή για τις παρακάτω σκέψεις αποτελούν οι οδυνηρές εικόνες των εγκλωβισµένων σωµάτων στα ερείπια της πρωτεύουσας της Αϊτής, που ενώ παρουσιάζουν τους που επέζησαν σφηνωµένοι στο µπετόν, υπoνοούν συνεχώς τους εκατοντάδες χιλιάδες που δεν τα κατάφεραν και παρέµειναν για πάντα σφηνωµένα σώµατα ανάµεσα σε υλικά οικοδοµών. Και αναρωτιέµαι, αν το σώµα συνθλίβεται όταν ο σεισµός το αποφασίσει από αυτά τα υλικά, τι µας βεβαιώνει πως τα ίδια υλικά που ορίζουν τους χώρους που κοιµόµαστε, διασκεδάζουµε, δηµιουργούµε ή βιώνουµε τις χαρές, τους έρωτες και τις απογοητεύσεις µας, δεν συνθλίβουν µε ένα διαφορετικό τρόπο, σε µια άλλη κλίµακα τα σώµατά µας. Το βρίσκω αντιφατικό και ίσως ειρωνικό το ότι στην εποχή µας, ενώ οι νέες τεχνολογίες ξεπερνούν το ανθρώπινο σώµα (και µερικές φορές το διαπερνούν ή το υποτιµούν), αυτό δεν «σωπαίνει», γίνεται όλο και πιο «ηχηρό» και πιο σηµαντικό. Παραδείγµατος χάριν, ενώ δεν έχει σηµασία πού είµαστε όταν µιλάµε στο κινητό µας ούτε πού εί- µαστε όταν σερφάρουµε, δεν έχει δηλαδή καµία πια σηµασία αυτό, η φυσική παρουσία αποκτά όλο και πιο µεγάλη σηµασία η συµβολική παρουσία του ανθρώπινου σώ- µατος ή καλύτερα η εικόνα του ανθρώπινου σώµατος φαίνεται να διαθέτει ιδιαίτερη πολιτική σηµασία. Κάθε καταλυτική και ραγδαία δηµόσια δράση απαιτεί το σώµα ως εικόνα και εργαλείο, το σώµα που διαδηλώνει, ψηφίζει, ανατρέπει, παρεµβαίνει, νοµιµοποιεί, ζωοδοτεί, το σώµα - θύµα, το σώµα - θύτης. Οι αγώνες των ανθρώπων γίνονται µάχες σώ- µα µε σώµα και από τους πολέµους το µόνο που µένει ως ανάµνηση είναι οι νεκροί τους. Και αφού η σχέση µας µε την πραγ- µατικότητα είναι διαµεσολαβηµένη και πηγάζει µέσα από τις εικόνες, αυτό που α- ποκτά µεγάλη αξία είναι η εικόνα του σώ- µατος που έχει την υποχρέωση να περιγράψει την πραγµατικότητα και αυτή η πραγµατικότητα να είναι ικανή να µεταδοθεί, να αναπαραχθεί, να ξυπνήσει ή να υ- πνωτίσει συνειδήσεις. Ας θυµηθώ το νεκρό σώµα του Τσε στα υψίπεδα των Aνδεων της Βολιβίας που ή- ταν ικανό να θέσει το τέλος του σοσιαλιστικού οράµατος για τη χώρα αυτή. Το α- παγχονισµένο σώµα του Σαντάµ που έ- δωσε το έναυσµα για µια άλλη εποχή στο Ιράκ και το πυροβοληµένο σώµα του Τσαουσέσκου στη Ρουµανία που την οδήγησε στη «νέα εποχή». Το σώµα και η εικόνα του µπορούν να περιγράψουν πολύ περισσότερα από όσα µπορούν να λεχθούν και αυτό δεν είναι καινούργιο ως ιδέα. Το καινούργιο είναι πως απλά το σώµα και η εικόνα του, από την αρχαιότητα, στο Bυζάντιο έως και τις αρχές του 20ού αιώνα, άλλαξε χρήση και από όχηµα της ύπαρξής µας ή µέσο καλλιτεχνικής έκφρασης και αναπαράστασης ενός µύθου παραδόθηκε στα χέρια των διαµεσολαβητών της πραγµατικότητας, όσων ισχυρίζονται ότι καταγράφουν (την) ιστορία και µαταιοδοξούν πως διηγούνται την πραγµατικότητα, ή τουλάχιστον διεκδικούν την προνο- µιακή σχέση µαζί της. Φωτογραφία, σινε- µά, βίντεο µεταµόρφωσαν το σώµα σε εργαλείο διήγησης που εκµεταλλεύεται την πολιτική σηµασία της εικόνας του σώµατος, τη φθαρτότητά του, την οδύνη, το θαύµα και την οµορφιά του, για να συµβολίσουν αξίες που διακατέχει ένα άλλο σώ- µα, το συλλογικό σώµα που ονοµάζουµε ανθρωπότητα.

58 26 Θέατρα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 A HNA E øn BHMA ( Ùˆ ÚÈ Ó Ô 36, OÌfiÓÔÈ, ÙËÏ.: ). EÛ Î È Ù Û ÓÓÂÊ ÛÔ», ÙÔ EÚ. B ÛÙÊ Ï (B - Ï ÎÔ, Ì ÚÓ Ô ) /«Pfi Ô ÍÂÓÌappleÔ ÚÁÎ - Ú ÌÌ Ù applefi ÙË Ê Ï Î», ÙË M. Ï Ì ÁÎ -K ÏÔÁ ÚÔ (K ÙÛ Ó Ú ). A KYPA ÀÃøƒ ( fiïˆóô 124, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: , ): «AÏÏË ÌÈ Ìapple Ú ÁÈ ÙÔÓ X ÓÚÈ», bar theatre applefi ÙËÓ ÔÌ Ï ÓË. K ıâ Ú. -. A ( ÂÚÈÁÓ 10 Î È ÙËÛ ˆÓ, ÙËÏ.: ). «AÙ - ÚÈ ÛÙÔ Â Á ÚÈ», ÙÔ N. ÈÌÔÓ (M Ó, KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ) / «- ÁˆÙfi Ì ÛÙÔÓ ÂÈÌÒÓ», ÙÔ M. Mapple Ï ( ÈÒÙË, Ú ÙÛ ). A (K ÛÙÔÚÈ 34, BÔÙ ÓÈÎfi, ÙËÏ.: ). «Festivalium - 10 ÚfiÓÈ appleâ Ú», applefi ÙË «appleâ Ú appleâ - Ú» ÙÔ Ù Ì ÙË KÚ Ô Ó ÎË. A - ZøH A KAPH (K ÛÙÔÚÈ 34, BÔÙ ÓÈÎfi, ÙËÏ.: ). «O ÔÚfi ÙˆÓ Âapple appleïˆó», ÙÔ PÒÌÔ ºÈÏ Ú ( ÂÎÔ ÎË ). A øn (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 10, ÙËÏ.: ). «ÏÔ ı», ÙÔ AÓÙÔÓÈ ÊÂÚ (KÈÌÔ ÏË, M ÚÎÔ Ï ÎË ) / «È Ù Ë M ÓÙfiÓ ÎÈ fi È ÂÁÒ», ÙÔ M. KfiÎÎÔÚË ( ÂÎ ÎË, K Ú ÒÓË ). AKA HMO (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 17, ÙËÏ.: ). «TÚÂÈ ÊfiÓÔÈ Î È Ó ı Ì», ÙÔ. K appleòóë ( Ú ÏË, appleô - ÙÛ ). µ ( ÏÎÌ ÓË 8, Î È, ÙËÏ.: ) «Ó - ıâûë», ÙÔ. ËÌËÙÚÈ Ë / «1900», ÙÔ ÏÂÛ ÓÙÚÔ ªapple Ú ÎÔ. EKO A E AN PAKH (K ÏË 54, ÙËÏ.: ). «EÚˆÙÈÎ Ó Ú», ÙÔ AÏ. Î ÚÓÈ (AÚ fiáïô, PÔ - ÌÂÏÈÒÙË). E ( Ê ÎÙËÚ 23, ÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: Î È ). «ÌÂÚÈÎ Ófi», ÙÔ AÏ Í Ó ÚÔ apple È Ì - ÓÙË ( Ú ÓÙÔ ). A KYONI (IÔ ÏÈ ÓÔ Î È AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ, ÙËÏ.: ). «TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi ÙÚÂÏÔ», ÙÔ ÎfiÁÎÔÏ (MÂÛÛ Ï ) / «Ù Ê ÓÙ Û Ó ÛıÂÓ», ÙÔ ªÔÏÈ ÚÔ (ªÂÛÛ Ï, ÔÏ ÙÔ ). MA (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È AÎÔÌÈÓ ÙÔ 15-17, ÙËÏ.: ). «ºıÈÓÔappleˆÚÈÓ ÈÛÙÔÚ», ÙÔ AÏ. AÚÌappleÔ ÔÊ (MÈ- Ï ÎfiappleÔ ÏÔ, M Ú ÁÎÔ ). / «Ô Ï», ÙÔ Z. ZÂÓ ( Ú ÁÈ ÓÓË, Ô Î ÙÔ ) / «M/S Flora», ÙË Ï. ÔÙÛÔ Ô ÏÔ ( ÔÙÛÔ Ô ÏÔ, πôú Ó Ë ). ALTERA PARS (ª. ÏÂÍ Ó ÚÔ 123, ÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: Î È ). «º XÚ Ûfi ÏfiÁÔ», ÌÔ ÛÈÎ apple - Ú ÛÙ ÛË ÙË Ó ÈÎÔÏ ÎÔappleÔ ÏÔ. «XÈÔ È», ÙÔ E Á ÓÈÔ O NÈÏ (TÚÈ ÓÙ Ê ÏÏfiappleÔ ÏÔ, AÏ Ù ) / «µú ÎfiÏ Î», ÙÔ π ÂÓ (ÃÂÈ- ÌÒÓ, Ù ÍfiappleÔ ÏÔ ). A ºA ( ÙËÛ ˆÓ 37, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «Ô ı Ì ÙË ÓÓ ÏÈ Ó», ÙÔ Î ÌappleÛÔÓ ( ÚÈÎ ÏÈÒÙË, ÈÓ- ÓË ). AMºI- EATPO (A ÚÈ ÓÔ 111, Ï Î, ÙËÏ.: ). «ÓÙ Î ÌappleÏÂÚ», ÙÔ π ÂÓ (AÛÏ ÓÔÁÏÔ, Ô ÚÏ Ìapple ). AMIPA (AÌÂÚÈÎ 10, ÙËÏ.: ). «Ï ÚÚÔÈ ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚË», ÙË ÓÊË ÓÙ MÔÚÈ (EÚ ÌÔ, ÛÛÔ ÙË ). NE I (KËÊÈÛ 14, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ Ï ÓÙ», ÙÔ Ú. ÂÓfiappleÔ ÏÔ ( apple fiappleô ÏÔ, TÛ Î ÚË) / «TÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÙÛÈÁ ÚÔ», ÙˆÓ ÎÚ È - Ô ÈÙÌÔÚ ( ÚÙÛ Ï ÎË ). N π I ( ÂÚÌ ÓÈÎÔ 20, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ) NTI EATPO ( ENOY AKH) (MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ 36, appleï. AÌÂ- ÚÈÎ, ÙËÏ.: ). «TÔ applefiáâèô», ÙÔ NÙÔÛÙÔÁÈ ÊÛÎÈ ( - Ï ÓË, T ÈÏ ÓË). A O EATPO (X Ú. TÚÈÎÔ appleë, fiappleèûıâó ÓÙ Ô, ÙËÏ.: ). «ÔÈÔ ÊÔ Ù È ÙË µèúù ÓÈ Ô ÏÊ;», ÙÔ ÏÌappleÈ ( Ù ÏÂÈÊfi, ÈÎÔÓÔÌ Ô ) / «º ÏÏ applefi Á Ï», ÙÔ º - ÏÈapple P ÓÙÏ (Mapple Î, Ú Û ÚË). A O HKH ( ÚÚ 40, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «ÂÛÔ - Ú ÁÈ ÔÏÔÊfiÓÔ», ÙˆÓ MappleÚ. T fiúóù Ó Î È M. AÌappleÚ Ì (MÔ ÙÛÈÓ, AÓ ÛÙ ÛÔappleÔ ÏÔ ) / «OÈ Ú Á apple Ûˆ ÌÔ», ÙÔ X ÚË PÒÌ (  Ù.- Ú.). A O MHXANH (AÎ ÌÔ 13, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «Û È Ë ÌËÙ Ú ÌÔ», ÙÔ. ÓÙÌÈÚ Ï (µ Ï - Ó Ë ) / «Á Ó Î ÙË ÙÚ», ÙÔ. ÃÚÔÓ ( ÔÎÎ Ô ). AP ø (EÏ ÛÈÓ ˆÓ 15, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «T ÚÔÏfiÁÈ ÙË ˆ ÌÔ», ÙË T. MappleÔ ÙÔ ( ÂÛÙÔ ÓË) / «The end», ÙÔ XÚ. AÓÙˆÓÈ Ë (AÓÙˆÓÈ Ë, X Ù ËÓ ÎÔ ) / «That face», ÙË Polly Stenham (Y ËÏ ÓÙË, Z Ú ÈÓfi ). ART HOUSE THEATRE CLUB (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠46, KÂ- Ú ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «IÛfi È Í ÓıÈ», ÙÔ K. ÛÛ ( ÍÈÓÔ, MÈÛÈ ÚfiÓË). APTI (Happle ÚÔ 41 Î È A ÚÓÒÓ, ÙËÏ.: ). «I ÓfiÊ», applefi ÙËÓ ÔÌ «Grasshoper». / «La empressa perdona un momento de locura», ÙÔ ƒô fiïêô ÓÙ Ó. applefi ÙËÓ ÂÙ ÈÚ «Á ÒÚÂÈ ÌÈ ÛÙÈÁÌ apple Ú ÊÚÔÛ ÓË». / «Ô ÎÔ Ú ÈÛÙfi appleôú- ÙÔÎ ÏÈ», ÙÔ ÓÙÔÓÈ ªapple ÚÁÎÂ, ÌÂÙ ÌÔ ÛÈÎ. applefi ÙË «ªÈÎÚ ÎË- Ó» / «H ÂÙ ÈÚÂ Û Á ˆÚ ÌÈ ÛÙÈÁÌ apple Ú ÊÚÔ- Û ÓË», ÙÔ P. ÓÙ Ó applefi ÙËÓ ÔÌ ÔÏ Ì ÓÔÈ. PøNH ( Ï Ù K Ú ÛÎ ÎË, µ ÎÙˆÚÔ ÁÎfi 55, ÙËÏ.: ). «MappleÚ ÔÓ Brake No2», ÙˆÓ. M ÎÚ,. AÏÊfiÓÛÔ (µ ÛÈÏ Ô, ÂÚ ÈÎÈ Ó Ë ). A KH H (ºÚ ÁÎÔ Ë 18-20, fiappleèûıâó ÓÙ Ô, ÙËÏ.: ). «EappleÈÛÎ ÂÈ», ۠ΠÌÂÓ Z Ó ÈÎ M ÚÈfiÓ Î È AÓ Ú EÌappleÂÈÚ ÎÔ (MÔ ÛÙ ÎË, MapplefiÁÚË ) / «È Ó È ÛÊ Á», ÙÔ IÔÓ ÛÎÔ (MÔ ÛÙ ÎË ). ATTI ( ÂˆÓ Ô 7, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «M Ô - ÂÚ», ÙÔ X. M ÏÂÚ (Mapple ÈÎÔ, TÂÚ fiappleô ÏÔ ). À π ( Ô ÓÙÔ ÚÈÒÙÔ 182 Î È 2 ªÂÚ Ú, Û ÏÈÌ ÓÈ, ÙËÏ.: ). «ªÂ Ô Á Ó ÎÂ... Ù apple ÓÙ fiï!!!», ÙÔ ƒ È Ô Ó ( apple Ó ÛÙ Û Ô, Û ÎˆÓ ). BA I AKOY ( Ï Ù ÈÒÓ Î È ÚÔÊ ÙË ÓÈ Ï 3, KÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «Â ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi Î ÎÏÔ», ÙÔ OÛÙÚfiÊÛÎÈ (X Î ÏË, K ÛÙ ÓË) / «A Ì ÛÙÔ ÈfiÓÈ», ÙÔ º ÏÈapple P ÓÙÏ (KÚÔ ÛÎ, ºfiË ). BAºEIO - AKH KAPA H (AÁ. OÚÔ 16 Î È KˆÓÛÙ ÓÙÈ- ÓÔ applefiïâˆ, ÙËÏ.: ). «Ô Ì ÚÙËÌ ÙË ÌËÙÚfi ÌÔ», ÙÔ µè ËÓÔ ( ÔÁÔı ÙË, Ú ). / «ÓÙÔÁÓÒÛË Î È ˆÓÙfi ÔÏÔ», ÙË. ÂÚfi ( È ÓÓÔ, ƒô ÛÛ ÎË ). / «- ÏÈ Î apple Ï», ÙÔ.. ÂÌÔÓ ( Ï, Ô ÛÎÔ Ï ). BEAKH ( ÙÔ ÚÓ ÚË 32, ÙËÏ.: ). «M Ó, ÌËÙ Ú, Ì Ì», ÙÔ. È ÏÂÁÌ ÓÔ (KÒÓÛÙ, ÎÔ ÚÔÏÈ ÎÔ, NÈÓÈfi ). BIKTøPIA (M ÁÓËÛ 5 Î È 3Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô 119, ÙËÏ.: ). «A Ùfi ı ÙÔ Ô Ì», ÙÔ TÔÌ Ùfiapple ÚÓÙ (BÚÔ ÙË, Â- ˆÚÁÈ Ë ) / «M ÚÔ ÂÌÂÓ : Ù apple ıè ÙË Á appleë», ÛÎËÓÈÎ Û ÓıÂÛË ÙË M ÌË apple Ú ÙÔ. BIOS ( ÂÈÚ ÈÒ 84, Î È, ÙËÏ.: ). «Èˆapple Ô B ÛÈ- ÏÈ ÎÔ ÂÈ», ÙÔ N. K appleô ÚÁÔ, applefi ÙÈ OappleÂÚÂ ÙˆÓ ËÙÈ ÓˆÓ. BOOZE COPERATIVA (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ.: «O ÛÎËÓÔı ÙË», ÙÔ ª. Ó ( Ú Ê ÚË). BPETANIA ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 7, ÙËÏ.: ). «æëï - applefi ÙË Á Ê Ú», ÙÔ AÚıÔ Ú M ÏÂÚ (B ÏÙÈÓfi, K ÚÈ Î Ë ). K OPIA (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 7, ÙËÏ.: ). «TÔ ÛÙÚ fií ÏÔ», ÙÔ æ ı ( È Ù, apple Ì Ùı Ô ). CABARET VOLTAIRE (M Ú ıòóô 30, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «OÈ AappleÚfi ÏÂappleÙÔÈ», ÌÔ ÛÈÎÔı ÙÚÈÎ apple - Ú ÛÙ ÛË (K ÙÛÈÁÈ ÓÓË, ÂÚ ÛÈÌ Ô ). / «ÂÚÌ ÁÎ Ó Ù», ÙË ª Ë Â ÛÙÔappleÔ ÏÔ. applefi ÙËÓ ÔÌ «ÂÒÚËÛË». CASABLANCA MUSIC HALL (ZˆÔ fi Ô ËÁ 3, ÙËÏ.: ). «No Shakespeare please», ÚÔÎ apple Ú ÛÙ ÛË ÙË Mapple. M ÏÊ ( ÎÈ Ú ÛË, appleô ÙÛ ÎË). COMEDY CLUB (AÈfiÏÔ 48-50, ÙËÏ.: ). «N Ù Έ̈», stand-up comedy. CORONET (ºÚ ÓË 11 Î È YÌËÙÙÔ, ÙËÏ.: ). «Caveman», ÙÔ P. Mapple ÎÂÚ (K ÚÈ Î Ë ) / Baby Jane», ÙË A. apple ÛÙ ıë ( apple ÛÙ ıë). DASEIN ( ÔψÌÔ 12, appleï. EÍ Ú Â ˆÓ, ÙËÏ.: ). «Music All», apple Ú ÛÙ ÛË Î Ìapple Ú ( appleô ÏÈ, æ Ú ÌË ). AN OY AKH (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61A, ÙËÏ.: ). «EappleÈÛÎ appleùâ», ÙÔ. ZÔ ÏÈ ( Ó Ô Ï ÎË, Mapple Í ÓË). HMHTPH OTAMITH (IÏÈÛ ˆÓ 21 Î È KÂÚ ÛÔ ÓÙÔ, Zˆ- ÁÚ ÊÔ, ÙËÏ.: ). «O ÙÂÏÂ Ù Ô ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÂÚ ÛÙÒÓ», ÙÔ NÈÏ ÈÌÔÓ (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓ Ë, MËÏÈ Ú ÎË). IANA (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 7, ÙËÏ.: ). «33 ÊÔÚ Ó Ê ÁÂÈ», ÙÔ N. ÔÚÈÒÙË (P ÓÙÔ, ÎÂÏÏ Ú Ô ) / «T Î Ï apple È È ÂÓ appleë Ó», ÙË B. KÔ ÎÔ ÙÛË ( ÙÂÊfiappleÔ ÏÔ, Ù ıfiappleô ÏÔ ). I Y ON (K ÏÔÁ ÚÔ ÌÔ Ï Î È Èapple ÏÔ, KÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «OÙ Ó Ô M Î Û Ó ÓÙËÛ ÙËÓ MappleÂı», È ÛΠÙË P È MÔ ÂÓ Ô (MÔ ÂÓ Ô, ÓıÔ ÎË ). 104 ( ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô 104, ÙËÏ.: ). «È Ô- ÙÔÌËÌ ÓÔ appleôîfiìë», ÙÔ. ÎË ( ÎË, ÙÛË) /«TÔ - ÏÔ ÔÙÚ Î - H Ê ÓÙ Û ÙË Ì ÚÙ», ÙÔ XÚ. XÚÈ- ÛÙÔÊ (XÚÈÛÙÔ Ô Ï Ô, MÈ ËÏ Ë ). / «ÈÛıËÌ ÙÈÎ ÓÔ - ÏÂ, Ú. 35», ÙˆÓ. Û ÁÎ Ú ÎË Î È ÁÁ. ÛÔ ÁÎÔ ( Û - ÁÎ Ú ÎË, ÛÔ ÁÎÔ ). E NIKO EATPO - T I EP (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ 22-24, ÙËÏ.: ). «Â Ô µ ÓÈ», ÙÔ Û ÔÊ (à ٠fiappleô - ÏÔ, Ú ÛË ) / «ÔÓ ZÔ Ó» ÙÔ MÔÏÈ ÚÔ (Mapple Ô, XÂÈÏ - ÎË ) E NIKO EATPO - À -REX ( - ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 48, ÙËÏ.: , ). «Ô ÙÚ ÙÔ ÛÙÂ- Ê ÓÈ», ÙÔ ÒÛÙ ÙÛ (ªÂÓÙ, ÔÌÓËÓÔ ). E NIKO EATPO - NEA KHNH (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ 22-24, ÙËÏ.: ). «M Ú / ÓÙ», ÙÔ. B È (X Ù ËÛ -, K Ú Ô ÓË). E NIKO Y XPONO A HNA (E ÌÔÏappleÈ ÒÓ 41, Î È, ÙËÏ.: , , ): «H ÂÁÁ Ú», ÙÔ HÏ K appleâù Ó ÎË applefi ÙËÓ ÔÌ K ÓÈÁÎÔ ÓÙ (K ÁÈfiÁÏÔ, M - ÁÎ Ó ÚË) / «Guns! Guns! Guns!», ÙË ÔÌ Blitz. E À ƒ ºƒ ( ÙËÛ ˆÓ 212 Î È Û Ô, ÏË, ÙËÏ.: ): «ËÙÂ Ù È ÂÏapple», ÙÔ ÓÙÒÓË Ì Ú ÎË. EI I O (AÁÏ ÔÓ ÎË 3 Î È BÔ ÏÈ ÁÌ ÓË 40, MÂÙ, ÙËÏ.: ). «The theater case», applefi ÙËÓ ÔÌ «BÏ Îlist». E I A (AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ 55 Î È Ì ÚÓË, appleï. BÈÎÙˆÚ, ÙËÏ.: ). «Â appleóô ÌÂ Ê ÏÔ», ÙÔ NÙ. M ÚÁÎÈÔ ÏÈ (Mapple ÎÔappleÔ ÏÔ, X ). E YZE (N ÌÊ Ô 12, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «MappleÔÚÂ Ó Û Ì Â Î È ÛÂ Û Ó» ( Â, Ù ÈÎÔ ). EM OPIKON ( ÚÚ 11, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «AÙÙÈÎ Ô fi», ÙˆÓ. apple ı Ó Û Ô - M. P appleapple (PÔ ÛÛ, ÂÚ ÛÈÌ Ô ). «ºÔ ÚÎ Ù», ÙË EÏ. Î ÛÔ Î (K ÔÁÈ ÓÓË, KfiÎÏ ). ENA TPON (MappleÔ ÌappleÔ Ï Ó Î È ÂÏËÁÈ ÓÓË 19, ÙËÏ.: ). «H Ì ÛÙÈÎ ÌÔÓ ÍÈ ÙˆÓ AÙÚÂÈ ÒÓ: OÚ - ÛÙË - H ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙË IÊÈÁ ÓÂÈ», ÙÔ P ÙÛÔ (TÚ Î, T ÛÎ Û apple Ô ). E APXEIøN ( ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô 69, ÙËÏ.: ). «N Ù ÂÍfi Ô», Û ÓıÂÛË ÚÁˆÓ ÙˆÓ I Έ Ô K Ìapple Ó ÏÏË - ÈÒÚÁÔ M - ÓÈÒÙË (BÔ Ù ÚË ). E APXH (EÌÌ. MappleÂÓ ÎË Î È ÂÚ ÂÓ ˆÓ 46, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «H Ê Ï ÎÚ ÙÚ ÁÔ ÛÙÚÈ», ÙÔ IÔÓ ÛÎÔ (TÛ - Î ÏÔ, È ÓÓÔ Ï ÎË ). E π ø ø ( appleï Ô 12 & ÓÔÚÌ Ó 94, ÔψÓfi, ÙËÏ.: ). «PÔÙ ÈÏÂÚ», ÙÔ Î. EÚ ( ÏÔ, P ÌÔ ) / «Offoff... on again», ÙˆÓ ªÔÛ Ô ÎÔ - XÚÈÛÙÔÊ (Iˆ ÓÓ Ë, TÚ - Î ) / BLACK BOX: «BÏ ÓÙÈÌÈÚ M ÁÈ ÎfiÊÛÎÈ: I Ô Â- ÁÒ», ÙÔ T. T Ì ÚÁÈ (MÈ ÂÏ, Ô Ì ). ZINA (ψÊ. AÏÂÍ Ó Ú 74, ÙËÏ.: ). «O ı - Ó ÙÔ ÙÔ ÂÌappleÔÚ ÎÔ», ÙÔ A. M ÏÂÚ (K Ú Î ÙÛ ÓË, ÚË- ÁÔÚÈ Ô ). HBH ( ÚÚ 27, æ ÚÚ, ÙËÏ.: , ). «OÈ ÙÚÔÌÂÚÔ ÁÔÓ», ÙÔ Z Ó KÔÎÙfi (X ÏÎÈ, KˆÓÛÙ ÓÙÈÓ - Ô ). H π À (ºÚ Ó Ô 10, Ï Î, ÙËÏ.: ). «PˆÛÈÎ Ó Ù», ÌÔ ÛÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ÙÔ. MappleÔÛÙ ÓÙ fiáïô (M ÚÛ ÏÏÔ, MappleÔ ÈÎ ÎÔ ) / «ıâ Â Ù Ú ˆÚ Ô ÌÂ;», ÙË µ. ˆÙË- ÚÔappleÔ ÏÔ ( ÏÏ, ªÈ ËÏ Ë). HMEPA ( ÂÓÓËÌ Ù 20, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «Aapplefi  - A ÚÈÔ - ÔÙ», ÙÔ apple. apple ÔÁÈÒÚÁË ( Ô Ô, P - appleùë ). ƒπ (N ÍÔ 84, appleï. KÔÏÈ ÙÛÔ, ÙËÏ.: ). «TÚ ÁÔ ÒÓÙ, ÔÚ ÔÓÙ, apple Ô- ÓÙ», ÙÔ M ıèô X ÚÙ (AÓÙˆÓ Ô - AÛ ÎË) /«XˆÚ Ù ÙÏÔ Ïfi- Áˆ ÌÓËÛ», ÙˆÓ AÓÙˆÓ Ô - Ó ËÏ Ô.  Ù. - TÚ. EATPO TH ME O EIOY (Happle ÚÔ Î È AÎ ÎÈÒÓ 3, ÙËÏ.: ). «fiâ» ÙÔ. ÔÏ ÙÔ (EÛÎÂÓ Ë, ÚÓ ). EATPO TOY NEOY KO MOY (AÓÙÈÛı ÓÔ 7 Î È Ú - appleô, ºÈÍ, ÙËÏ.: ). «TÚˆ », ÙÔ E ÚÈapple Ë (KÔÓÈfiÚ- Ô, TÛÔÚÙ ÎË ) / øma: «ÈÔÓÙ ÚÈ», ÙˆÓ µ. ª ÚÔÁˆÚÁ Ô -. ÎË (ª ÚÔÁÂÒÚÁË, apple ÁˆÚÁ Ô ) / «A Ì Î È E - Ú ÌÌ Ù applefi ÙË ÁË», ÛÈÛÌ ÓÔ Û Î ÌÂÓ ÙÔ M ÚÎ TÔ ÈÓ ( appleëú Ô, M ÏÙ Â) / «ÔÛÈ Ï ÔÌ A.E.», ÙÔ KÚÈ P ÓÙ - ÓÔÊ. ƒ N ( ÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ «ÏÏËÓÈÎfi fiûìô», ÂÈÚ ÈÒ 254, ÚÔ, ÙËÏ.: ). «O ÈÔapple Ï ÈÛÙ ÛÙË ÛÙ ÁË», ÙÔ. fiappleô ÏÔ ( fiappleô ÏÔ, PÒapple ) / «πò. ªÈ ÙÔ ÈÔ- ÁÚ Ê». H EION (TÔ ÚÓ ÙÔ 7, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «- ÌapplefiÛÈÔ ( Ó ) - ÂÚ ÚˆÙÔ», ( ÈÁÓ Ë, ªappleÔ ÏÔ ÁÔ ÚË ). À ƒ À π π ª À π ª ( ÂÈÚ ÈÒ 254, ÚÔ, ÙËÏ.: ). «Qued ÙÈ apple ÂÈÍÂ Ô Î ÚÈÔ º ÈÓÌ Ó», ÙÔ. ÚÓ Ï ( ÔÙ Ó - Ë ). YME H - E H BOZIKIA OY (MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ 32, appleï. AÌÂÚÈÎ, ÙËÏ.: ). «XÙ -Û ÌÂÚ -apple ÓÙ», ÌÈ ÌÔ ÛÈÎÔı ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ( apple ÎË, M ÙÛÔ Î ). I I IA - BO ANAKH ( apple È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ 4, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «6 Ì ı Ì Ù ÔÚÔ Û 6  ÔÌ - », ÙÔ P. AÏÊÈ ÚÈ ( ÈÙÙ Î, K appleapple ) / «H ÊˆÓ ÙË Ô - ÓÙÌ Ï», ÙÔ Î. MappleÂÚÁÎÓÙ Ï (MÔ Î Ô ). I I IA - NTENI H ( apple È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ 4, ÙËÏ.: Î È ). «TÔ ÓıÔ ÙÔ Î ÎÙÔ», ÙˆÓ Mapple ÚÁ - ÎÚÂÓÙ (NÙÂÓ ÛË, BÔ ÙÛ, MappleÔ ÁÈÔ ÚË ) / «ÎËÓÈÎ Ô Ë- Á », ÙÔ IÛÚ. XfiÚÔ ÈÙ. Aapplefi ÙËÓ ÔÌ «Nota Bene». KA A (K ÏË 2, ÙËÏ.: ). «AÌappleÈÁÈ Ú», ÙÔ NÙ. X ÚÁÔ ÓÙ (KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, Ù ÚÁÈÔÁÏÔ ) / «ÙËÓ ÂÍÔ», ÙÔ M ÚÙÈÓ KÚÈÌapple ( Ú ÁÔ ÌË, æ ÚÚ ). APEZH (AÎ ËÌ 3, ÙËÏ.: ). «M ÚÔ ÎÔ Ù», ÙÔ. HÏÈfiappleÔ ÏÔ (K ÎÔ, HÏÈfiappleÔ ÏÔ ) / «H ÊÈÏÔÛÔÊ ÛÙË ÛÎËÓ : ÔappleÂÓ Ô ÂÚ», ÙÔ. ÂÏÂÁÚ ÓË. -ª ( ÎÚÔappleÔ 1, Ï Î, ÙËÏ.: ). «Ô ÏÔ Ù», ÙÔ. ªapple ÏÏÔ (ªapple ÏÏÔ, ÚfiÓ ). Àº ( ÌÊÈÎÙ ÔÓÔ 17, ËÛ Ô, ÙËÏ.: ). «Û ÓÙËÚËÙ», ÙÔ. ÒÓÛÙ ( ÒÓÛÙ ). KTHPIO ( ÚÚ Î È AÚÈÛÙÔÊ ÓÔ, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «PR - X ÓÛÂÏ Î È ÎÚ ÙÂÏ - Ë ÂappleÔ ÙˆÓ ÁÔ ÚÔ - ÓÈÒÓ», ÙÔ. ÎÈ ÈÒÙË (AÙÙÒÓË, M Ú Ë). KIBøTO ( ÂÈÚ ÈÒ 115, ÙËÏ.: ). «KÔÚ ÙÛÈ HÌÂÚÔÏÔÁ Ô», ÙÔ TÈÌ ºÂÚı (Mapple Ï Ó Î - BÔÁÈ Ù ÎË). KINHTHPA À π (EÚ ıâ Ô 22, AÎÚfiappleÔÏË, ÙËÏ.: ). «OÚÏ ÓÙÔ», ÙË BÈÚÙ ÓÈ Ô ÏÊ ( Ó M ÎÚ ) / «Oappleˆ Û Ú ÛÂÈ», ÂÏ ıâúë applefi ÔÛË ÍappleÈÚ applefi ÙËÓ ÔÌ «ËÌÂ Ô MË Ó». KOMH ( ÛÎ Ú ÙÔ 15, Ï ÙÛÈ, ÙËÏ.: ). «æâ - ÙÔ appleëú ÙÚÈ», ÙÔ M ÚÈ fi (OÈÎÔÓÔÌÔappleÔ ÏÔ, ÚÔ ). K ıâ ÌappleÙË. KOPAH 4 (appleúòëó ÎÚ ÙËÙ ÚÈÔ KÔÌ ÓÙ ÙÔ Ú, ÙËÏ.: ). «ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎ AappleÔÈλ, ÙÔ K ÊÎ. OÌ «ËÌÂ Ô MË- Ó». AM ETH (Ï. AÏÂÍ Ó Ú 106, ÙËÏ.: ). «- Ìapple ıâúôè apple Ù T Ú Ó», ÙˆÓ M. P appleapple -. apple ı Ó Û Ô (X Ù Ëapple Ó ÁÈÒÙË, Ù ÚÔappleÔ ÏÔ ). YPIKH KHNH-«O YM IA» (AÎ ËÌ 59-61, ÙËÏ.: ). «AÚÈ ÓË ÛÙË N ÍÔ», ÙÔ ÙÚ Ô. ME I (AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ 87 Î È ºˆÎ, appleï. BÈÎÙˆÚ, ÙËÏ.: ). «AÌÊÈ ÔÏ», ÙÔ T ÔÓ ÙÚÈÎ Ù ÓÏ (XÚÈÛÙÔ Ô ÏÔ, X ÙÔ appleë). / «π ÓÙfiÚ - When she danced», ÙÔ. Ú- Ì Ó (à ÙÔ appleë, ª ÏÙ Â). ª Àƒ π ( Î ÌÔ 14, ÙËÏ.: ). «TÔ Á - Ï», ÙÔ B. K ÙÛÈÎÔÓÔ ÚË (B ÁÂÓ, ÙÛ ) / «ª Ú Ó ı», ÙÔ. æ ÚÚ. È ÛΠ:. A ÂÏÈÒ Ë. ( ËÏ Ë fióë) / «AÁÁ Ï apple ÔÁÏÔ», ÙÔ. apple ÔÁÏÔ (B ÁÂÓ ). MIKPO A A (AÌÂÚÈÎ 2, ÙÔ apple ÚÔÌ ÏÈÔ, ÙËÏ.: ). «Aapplefi Ì ÎÚÈ», ÙÔ. AıÂÚ Ë (AıÂÚ Ë - K Ú Ë - K appleô Ù Ë ). MOY OYPH (appleï Ù K Ú ÙÛË 7, ÙËÏ.: ). «O Ìapple - Î ÏfiÁ ÙÔ - TË Î ÎÔÌÔ Ú», ÙˆÓ X. Î È. È ÓÓ ÎfiappleÔ - ÏÔ (ºÈÏÈappleapple Ë, KˆÛÙ ). M APAKI TOY BA I H ( È fiùô 3, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÔÓÙÚ Ìapple ÛÔ», ÙÔ. ZÈÛÎ ÓÙ (M ÚÈ Ófi ). M PONT OYE (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61 Î È ÙËÛ ˆÓ, ÙËÏ.: ). «Ã Ì Ì Ó ÈÎÒÓ», ÙË ÂÏ. Ù Ó ( ÚÈÁÔ ÏË, º - ÓÔ ) / «XÔÚ ÔÓÙ Ì ÙÔ Ú Ì», ÙÔ AÓÙÒÓË ÈÌÈÙ (ºÈ- Ï ÓË, ºˆÙ Ë ). MÀ (ª ΈÓÔ 11 Î È ÈÛÒappleÔ, æ ÚÚ ). «ÈˆÁÌ ÓÔ», ÙÔ. ªapple ÎÂÙ ( È ÓÓ Î ÎÔ ) / «Say something good to me», ÌÔ ÛÈÎÔı ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË / «ÛappleÔÙ ÛÎ Ï», ÙË Ù. ÊÙÂÚ ÓË ( ÎÏÈ ÙË, ÂÊ Ú). NEO E HNIKO EATPO ( apple. MÂÚÎÔ ÚË 34, EÍ Ú- ÂÈ, ÙËÏ.: ). «O AÓıÚˆappleÔ, ÙÔ ÎÙ ÓÔ Î È Ë ÚÂÙ», ÙÔ ÈÚ ÓÙ ÏÔ (AÚÌ ÓË, MÔ ÙÔ ÛË). NIXON BAR (AÁËÛÈÏ Ô 61B, KÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «T Ô ÏÈ», ÙÔ ÙÚ ÓÙÌappleÂÚÁÎ ( ÂÚÔʈÎ, P ÓÙ ÓÔÊ) / «H OÊËÏ Â Ó È ÁÎ Ô», ÙÔ B. Ìapple (AÏÂÍÔappleÔ ÏÔ, MappleÔÛÈÓ ). O OÀ KEºA HNIA (KÂÊ ÏÏËÓ 16, ÙËÏ.: ). «µ ÛÛÈÓfiÎËappleÔ», ÙÔ Û ÔÊ ( Ú Ó ÙË, º ÚÙË ). / (B' KHNH) «Ú ÌÌ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ», ÙÔ A. Ô ÛÎÂÚ ( apple ËÌËÙÚ Ô ). À À ø ( ÎÏ ˆÓ 11 Î È ÂÊ ÏÏËÓ, ÏË, ÙËÏ.: ). «Ô ÛÙ ÙÔ Û ÌÂÚ», ÙÔ Ã Ô ÚÓÙ ªapple ÚÎÂÚ (µôáè Ù, ÌÂÏÏÔ ). OPºEA ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 38 Î È IappleappleÔÎÚ ÙÔ, ÙËÏ.: ). «TÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙË Î Ú Ô fiúâó», ÙÔ T. M. Ô ( - ÈÎÔ, Ó ÁÔappleÔ ÏÔ ). A (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 5, ÙËÏ.: ). APAMY IA ( Ú Ì ıè 27 Î È M Î ÏË, ÙËÏ.: ). «ÂÓ ı ψ Ó Í ÚÂÈ», applefi ÙËÓ ÔÌ «Aapplefi applefi- ÓÙ» / appleô ÛÙË», ÙÔ ÁÎ Ú (AÚ ˆ ÙË ) / «AÈ Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ», ÛÙ ÓÙ apple ÎfiÌÂÓÙÈ / T Ù Ô», ÙË K ÙÚ Ó AÓ. EIPAIø 131 ( ÂÈÚ ÈÒ 131, Î È, ÙËÏ.: ). «Zˆ Û ÂÏfiÁÔ Ì», ÂappleÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ó ÛË apple ı - Ó Û Ô Î È MÈ ÏË P appleapple ( Ó ÁȈÙÔappleÔ ÏÔ, ZÔ Á Ó ÏË ). OPEIA (TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î È 3Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÙ ÓÔ ÛÙÔ ÊÂÁÁ ÚÈ», ÙÔ P ÙÛ ÚÓÙ K ÏÈ- ÓfiÛÎÈ (T ÚÏÔÔ - KÔ Ï Â ) / «MÈ Á Ù appleô ÙË Ï Á Ó Billie Holiday», ÌÔ ÛÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ÙË º ÓÈ apple fi ËÌ ( apple fi ËÌ, ÈÓÙ ). OPTA (MÂÛÔÁ ˆÓ 59, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «H ÚÙÔapple ÎÙÚ», ÙÔ æ ı (Z Ú ÙÔ, MappleÔÛÙ ÓÙ fiáïô ). POBA (Happle ÚÔ 39 Î È A ÚÓÒÓ, ÙËÏ.: ). «MÈ Ó - Ù, ÌÈ ˆ», ÙÔ apple. MÂÏ (P, TÛfiÁÎ ). PO KHNIO (K appleóôîôappleùëú Ô 8 Î È ÙÔ ÚÓ ÚË, ÙËÏ.: ). «Dead line», ÙÔ. BÔ ÚÔ (BÔ ÚÔ, appleô ÏÈ ). PA E (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠82, Î È, ÙËÏ.: ). «ÔÈÔ Ó Î Ï Â ÙËÓ AÌÂÚÈλ, ÙË XÚ. appleëïèòùë ( È ÓÓ Ú Ô, ÔÏ Ì ÚË). POE (I Î Ô 16, Î È, ÙËÏ.: ). «T Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÚÔ ÙÔ ÙÔÎÚ ÙÔÚ», È ÛΠÙË EÏÂÓ ÁÎ (M - ÙÛÔ Î ). 41 STREET CAFE (A. ÂÓÙ ÎË 41, YÌËÙÙfi, ÙËÏ.: ). «MÈÔ ÈÎ Ï ÙÛ appleë», applefi ÙËÓ ÔÌ «3G Amazon». HMEIO (X Ú. TÚÈÎÔ appleë 10, fiappleèûıâó ÓÙ Ô, ÙËÏ.: ). «æ ˆÛÈ 4,48», ÙË. K ÈÓ (MÂÚÙ È ÓË, K ÚÈ ÎÔ ). TAYPO NOTOY PLUS (ºÚ ÓÙ 14, N. KfiÛÌÔ, ÙËÏ.: ). «º ÓÙ ÛÌ Ù», ÙÔ Ù. K ÙÛ ÚË (XÚ ÓÈÒÙË, K ÙÛ - ÚË ). TOA (MappleÈÛÎ ÓË 55, ZˆÁÚ ÊÔ, ÙËÏ.: ). «TÂÏ gr», ÙˆÓ. M ÓÙË,. apple ÁˆÚÁ Ô, ÔÌ «Ex Animo» ( apple ÁÂ- ˆÚÁ Ô, M ÓÙË ). YNEP EIO (KÔψÓÔ 31, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «Shoot - Get Treasure - Repeat», ÙÔ M. P È ÂÓ ÈÏ (AÈÁÈ- Ó ÙÔ, KÔ ÙÛ ÊÙ ÎË). / Kicking and Screaming», apple Ú ÛÙ - ÛË ÔÚÔı ÙÚÔ ÙË Ì ÏÈ ªapple ÓÂÙ. STUDIO Àæ ( appleâùûôappleô Ï 9 Î È ÏË, ÙËÏ.: ). «ÛËÌ Û Ó Â Ó È Î Ó ÛÔ Úfi». applefi ÙËÓ ÔÌ «Â ÙÚ ÓˆÓ Â Ù». STUDIO MAYPOMIXA H (M ÚÔÌÈ ÏË 134, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «M ÎÌappleÂÙ», ÙÔ IÔÓ ÛÎÔ (M ÎÚ, KÚÔ ÛÎ ) / «MfiÓË Ì ÙË Marilyn», ÙÔ Alfonso Zurro / «TÔ Ûapple ÙÈ ÙË ÎÔ ÎÏ», ÙÔ K. K appleâïòóë / «ÃÔÚfi ı Ó ÙÔ», ÙÔ ÙÚ - ÓÙÌappleÂÚÁÎ. applefi ÙËÓ ÔÌ «ÀÛÙÂÚfiÁÚ ÊÔ». T à - KAPO OY KOYN (ºÚ Ó Ô 14, Ï Î, ÙËÏ.: ). «Ì ÎÈÓ ÓÔ», ÙÔ AÓÙ. Ì Ú ÎË (MfiÛ Ô Ô, ÈÙ Ô ÙË ) / «ÛÈÏÈ appleâı ÓÂÈ», ÙÔ πôó ÛÎÔ ( ÂÓÓ Ù, ÂÔÊ ÓÔ ). TEà À π ( ÂÛÌ fiáïô 5, ÙËÏ.: ). «H Ì ıô Ô Gronholm», Ùo T. Î ÏıÂÚ Ó (K Ú Ì Ô, ÁÔ - ÙË ) / «T Ì ÙÈ Ù ÛÛÂÚ», ÙÔ. TÛ ÚÔ (AÓ Ú ÎË, ÚËÁÔ- ÚÈ Ë ). O O A OY (KÂÊ ÏÏËÓ 17 Î È K ÎÏ ˆÓ, K ÏË, ÙËÏ.: ). «TÔ Ù ÏÔ ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ», ÙÔ. Mapple ÎÂÙ / «O EÏ È ÂÈ», ÙÔ. AÌ Ú (AÓ ÚÈÎÔappleÔ ÏÔ, K ÙÛ ÚË). TPENO TO POYº (ÛÈ ËÚÔ ÚÔÌÈÎfi ÛÙ ıìfi PÔ Ê, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÔÏÈ ÙË EÏ ÓË», ÙË K. ºÚÂÛ Ù ( Á ÚË, PfiÎ- ÎÔ ) / «Ò», ÙÔ ª. ºÚ ÈÓ ( ÙÛfiÁÏÔ, Ã Ù Ë ÓÙˆÓ Ô ) / «Úapple Á ÙË ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË», ÙÔ ª. ÏÂÍÈ Ë (µï È Ófi, ȈÙÔappleÔ ÏÔ ). º Àƒ (ª ÚÔÌÈ ÏË 168, Í Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «O apple ıëîô Ô ı -T ıë ÙÔ ÈÒÓ», ÙÔ I. ÈÙÛÈapple Ô (M Ú ÙÔ ) / «The phantom of the ompera», applefi ÙËÓ ÔÌ «Splish-Splash» / «The Scarmface», applefi ÙËÓ ÔÌ «Splish-Splash» ( Ê Ë, ºÈÏ appleappleô ) / «Hardgore», ÙÔ. ÎÂÓÂÚ ÏË ( apple ÁˆÚÁ Ô, TÛÔ ÚÔ - Ó ÎË ) / «IÊÈÁ ÓÂÈ», ÙÔ E ÚÈapple Ë ( ÙË). à ƒ (AÌÂÚÈÎ 10, ÙËÏ.: ). «Aapplefi  ÙÚÒ- Ì ÛÙË IÔÎ ÛÙË», ÙÔ A. ÌÔ (ºÈÏÈappleapple Ô, OÚÎfiappleÔ ÏÔ ) / «Ô ÌappleÔ Ê Ó ÙË Ã ÚÏÂ... ÏÈ Î Ï», ÙÔ µ. - ÙÛÈÎÔÓÔ ÚË ( Ó ÁȈÙÔappleÔ ÏÔ )  Ù. - Ú. XYTHPIO (IÂÚ O fi 44, ÙËÏ.: ). «H Û ÏÈÛÛ ÙË ÔÌÔÚÊÈ», ÙÔ M ÚÙÈÓ M ÎNÙfiÓ (M ÏÈÎ ÓÙ Ô, TÛ Ï ÎË). Xøƒ ( ÌÔÚÁÔ 20, ÏË, ÙËÏ.: ). «Chatroom», ÙË EÓÙ Ô fiï ( ˆÚÁÈ Ô, EÍ Ú ) / «Rent», ÙÔ T. ÚÛÔÓ (AÁÁ ÏÔ, MÔ Ô Ú ÎË ) / «XÔÓÙÚÔ Ó Ú Ì ÊÔ ÛÙ», ÙÔ N. Ï ÂÚ ( ˆÚÁÈ Ô, EÌÌ ÓÔ Ï) / «Ó ËÙÒÓÙ ÙÔÓ Ìapple Ìapple ÌÔ», applefi ÙËÓ ÔÌ ÙˆÓ «appleô ÒÓ» / «Aapplefi Ù ıë ÙË», ÙË B. K Ú ÙÈÓÔ ( Ô ÏË, PÂ Ì Ù ) / «apple ÙÚ ÙË appleôìôó» ÙÔ Ù Î ƒ - Ì ( È ÓÓÔ ÎË, ÎÒÙË ) / «ª Ì EÏÏ», ÙË ÔÌ AbOvo / ÎÌ Ó», ÙÔ. ÏÔ ÌappleË (K ÓÓ fi, AÏÂÍ Ô ). Xøƒ π ƒπ ª ª (appleúòëó ÎÚ - ÙËÙ ÚÈ ÔÌ ÓÙ ÙÔ Ú, ÔÚ 4, ÙËÏ.: ). «The fever», ÙÔ. ÔÓ (ªÔ ÚÔ Ë). ø EIO A HNøN (B Û. ˆÚÁ Ô B' Î È PËÁ Ï- ÏË, ÙËÏ.: ). «Urbanding Project 4: BÈ Ë- Ófi (MÔÛÎÒ ÂÏ Ì)», applefi ÙËÓ ÔÌ «O È apple Ô Ì». π AKTI AE IOY (XÚÈÛÙÔappleÔ ÏÔ 12, ÙËÏ.: ). «TÔ Ó apple ÓÙ Ի, ÙÔ º. MÂÏÎÈfi. AMA IA ( EIPAMATIKH KHNH TEXNH ) (AÌ Ï 71, ÙËÏ.: ). «TÔ Í appleóô appleô Ï», ÙÔ ºÂ ÓÙfi / «Dracula in Far West», ÙÔ Ù. ª ÚfiappleÔ ÏÔ. E NATIA ( ÙÚÈ Ú Ô Iˆ ÎÂ Ì 4, ÙËÏ.: ). «E ıúô ÂÍ Ì ÙÔ», ÙÔ AÚÎ (M ÏÎfiÙÛË, M Ï ÎË ) / «EÁÒ ÂÏapple ˆ Ó ÙË ÔÏ ˆ». πƒ π ª π ø À ø ( ıó. Ì ÓË, ÙËÏ.: ). «Ô ÎÔÚ ÙÛÈ ÌÂ Ù Ì Ú», ÙÔ ª. - ÎÔÁÈ ÓÓË. EATPO E ø A O TA TEIXH ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 2, ÙËÏ.: ). «ÃÂÚ fiïappleâúù», ÙÔ Ù. Î ÂÏÌ Ó. K BE-BA I IKO EATPO (appleï.  ÎÔ ÚÁÔ, ÙËÏ.: ). «B ψӻ, ÙÔ ËÌ. B ÓÙÈÔ. ª ƒπ ø - «ø ƒ ƒ π» ( ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25-27, ÙËÏ.: ). «B ÛÈÎ ÌÂ Ï Ó Ó ÛË», ÙÔ. ÚÌ ÓË / «ÓÙÈÁfi- ÓË», ÙÔ ÔÊÔÎÏ / «ÛÈÏÈ». PA IO ITY ( Ú ÛΠÔappleÔ ÏÔ 9 Î È B. OÏÁ, ÙËÏ.: ). «Ï ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Î ÚÈ ÎÚÔ Ù», ÙÔ Ù ÎÂÓ. OºOY H (TÚ appleâ Ô ÓÙÔ 5 Î È ÔÊÔ ÏË). «ÔψÌfi- ÓÙÂÈ Ï ÛË», ÙÔ. K Ï Ù fiappleô ÏÔ. TOYNTIO VIS VOTRIX (AÁÓ. ÙÚ ÙÈÒÙË 20, ÙËÏ.: ). «ÎÏÔ Ì ÛÙÂÚ», ÙË I. M ÙÛÈÎ. STUDIO ƒ ( ÛÛ Ó ÚÔ 132, ÙËÏ.: ). «ÔÓ Ô Ó - Ó Freak Show - ÌÂÙ - musical». AI IKA A HNA KYPA O YXøPO ( fiïˆóô 124, ÙËÏ.: ). «TÔ ÒÚÔ Î È ÙÔ Ù Í È ÙË apple appleïˆì ÙÔ». A HNA ( ÂÚÈÁÓ 10 Î È ÙËÛ ˆÓ,. AÚˆ, ÙËÏ.: ). ÎÈÒÓ Î ÌÒÌ Ù... Ô K Ú ÁÎÈfi Ë live. A HNA (K ÛÙÔÚÈ 34-36, BÔÙ ÓÈÎfi, ÙËÏ.: ). «EÓ Ûapple ÙÈ apple Ú Ì ıè» ÙˆÓ KÚ Ô Ó ÎË - NÈÎÔÏ ÎÔappleÔ ÏÔ. A HNøN (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 10, ÙËÏ.: ). «O A ÁÂÚÈ- Ófi Î È Ë Ô ÏÈ». AK ª (πappleappleôîú ÙÔ Î È Î ËÌ, ÙËÏ.: ). «Ù ÚÔ appleô apple È Â apple appleè» ÙÔ Á ÓÈÔ ÚÈ È. A EKO A E AN PAKH (appleúòëó PÈ ÏÙÔ, K ÏË 54, K - ÏË, ÙËÏ.: ). «O Á ÚÔ ÙË ËÌ Ú Û 80 Îfi- ÛÌÔ» ÙË N Ó NÈÎÔÏ Ô. A IKH (AÌÂÚÈÎ 4, ÙËÏ.: ). «Mazoo and the zoo - the musical». A MA (AÎÔÌÈÓ ÙÔ Î È AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «ÈÓfiÎÈÔ» ÙÔ K. ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ALTERA PARS (ªÂÁ. ÏÂÍ Ó ÚÔ 123, ªÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «Ë Ê ÛË Ì ÛÙÈÎfi», ÌÈÔ ÈÎ Ï. ANE I (KËÊÈÛ 14, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «T ÁÈ - ÛÂÌÈ Î È Ù fióâèúô» ÙÔ ÈÒÚÁÔ ºÚ Ù ÂÛÎ ÎË, Ì ٠ÙÚ ÁÔ È ÙÔ M ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË. A O HKH ( ÚÚ 40, ËÛ Ô, ÙËÏ.: ). «O ÂÁˆÈ- ÛÙ Á Á ÓÙ» ÙÔ OÛÎ Ú O ÈÏÓÙ. AP ø (EÏ ÛÈÓ ˆÓ 15, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô ÙËÛ ÌÈ ÂÏfiÓ, ÌÈ appleï ÂÏfiÓ». A KH H (ºÚ ÁÎÔ Ë 18-20, K ÏÏÈı, ÙËÏ.: ). «AÓ - appleô Ë ÎψÛÙ» performance installation ÙË M Ú X ÓȈ٠ÎË. µios ( ÂÈÚ ÈÒ 84, Î È, ÙËÏ.: ). «Èˆapple Ô - ÛÈÏÈ ÎÔ ÂÈ» fiappleâú ÙˆÓ ªÔÛ fiappleô ÏÔ - appleô ÚÁÔ. K OPIA (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 7, ÙËÏ.: ). «H ÁÈÔÚÙ ÙˆÓ ÛÙ ÚˆÓ». CABARET VOLTAIRE (M Ú ıòóô 30, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «O ÁÎ Ê Ù K Ú ÁÎÈfi Ë Î È ÔÈ appleâúèapple ÙÂÈ ÙÔ, ÙÚÔ ÎÈÒÓ. HMHTPH OTAMITH (IÏÈÛ ˆÓ 21 Î È KÂÚ ÛÔ ÓÙÔ, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «T Í È ÛÙË Z Ì ÚÔ ÒÚ», ÙË EÏ ÓË Ú Ê Ë. π ƒ - π π H KHNH ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 48, ÙËÏ.: ). «Ì ÁÈÎ Ì ÍÈÏ ÚÈ», ÙÔ E Á. ÚÈ- È. Ú ÛÙ ÛÂÈ K Ú ÁÎÈfi Ë ÙÔ Aıˆ Ó ÏÏË. E YZE (N ÌÊ Ô 12, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «Ô Ô - ÎÔ ÓÙÂ Î Î È Ë ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ Ê ÙÛ» ÙË TÔ Ï KÔ - ÎÔ ÏÏ. E π ø ø( appleï Ô Î È ÓÔÚÌ Ó, ÙËÏ.: ). «Ó Ìapple ÏfiÓÈ Ì ÛÙÈλ, applefi ÙÔ «ÙÚÔ ÙÔ appleô ÙÛÈÔ» / «H - apple ÛÙ ÙË Î È ÏËıÈÓ ÈÛÙÔÚ ÙË Ì ÓË Ï - ÙÛ Î È Ë Ì ÁÈÎ ÙË appleâúèapple ÙÂÈ», applefi ÙÔ ı ÛÔ «øî - appleô» / «TË ÌÔ ÛÈÎ Ù Ó Ì Ù». EP A THPI MAIPHBH ( ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «ÌÈÛÔÎÔÎÔÚ ÎÔ» Ï Îfi apple Ú Ì ıè applefi ÙËÓ ÎÔ ÎÏÔı ÙÚÈÎ ÔÌ. HBH ( ÚÚ 27, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «O MÔÚÌfi- ÏË» ÙÔ P ÈÓÂÚ X ÊÂÏÓÙ. EATPO «KATø A TH EºYPA» (appleï. HÏÂÎÙÚÈÎÔ Ù ıìô N Ô º Ï ÚÔ, ÙËÏ ). «ÔÓ KÈ ÒÙË» ÙÔ MÈÁÎ Ï ÂÚ ÓÙ / «È ÂÛ ÌÔÏfiÙˆÊ, Î ÚÈÂ Û ˆÊ» - applefi ÙË Â ÓÈÎ ÎËÓ. EATPON ( ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K ÓÙÚÔ EÏÏËÓÈÎfi KfiÛÌÔ - ÂÈÚ ÈÒ 254, T ÚÔ, ÙËÏ.: ). «OÌ ÚÔ IÏÈ - TÚˆÈÎfi fi- ÏÂÌÔ», È ÛΠÙË K ÚÌÂÓ PÔ ÁÁ ÚË. EATPO TH HMEPA ( ÂÓÓËÌ Ù 20, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «OÈ ÛˆÌ ÙÔÊ Ï Î ÙË Î ÙÛ ÚfiÏ» ÙË Ó TÂÚÎÂÛ Ô. EATPO TOY NEOY KO MOY (AÓÙÈÛı ÓÔ 7 Î È Ú - appleô, ºÈÍ, ÙËÏ.: ). «TÈ ÁÏÒÛÛ ÌÈÏ Ì AÏÌappleÂÚÙ;» ÙÔ B Û ÏË M ÚÔÁˆÚÁ Ô. EATPO TOY H IOY (ºÚ Ó Ô 10, Ï Î, ÙËÏ.: ). «ÙÂÚ Ó» ÙÔ T ÈÌ Mapple ÚÈ. YME H (MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ 32, appleï. AÌÂÚÈÎ, ÙËÏ.: ). «Ô ÎÔÚÈÙÛ ÎÈ Ì ٠Ûapple ÚÙ». I I IA NTENI H (B Û. ÔÊ 54 Î È apple È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ 4, ÙËÏ.: ). «H M ÚË fiappleèó Ù ÍÈ Â ÂÈ Ì ÙÔ MappleËÙÏ» ÌÈÔ ÈÎ Ï applefi ÙËÓ M ÚÈ ÓÓ TfiÏË. KATIA AN OY AKH (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61A, K ÏË, ÙËÏ.: ). «O ÎÔ Ú ÙË Â ÏÏË» ÙÔ MappleÔÌ ÚÛ. KINHMATO EATPO TPIANON (KÔÚ ÈÁÎÙÒÓÔ 21, ÙËÏ.: ). «TÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙÔ K ÓÙÂÚ ÈÏ» ÙÔ OÛÎ Ú O ÈÏÓÙ. KPYæøNA (AıËÓ 30, MÔÓ ÛÙËÚ ÎÈ, ÙËÏ.: ). «Ú- ÏÔ-ÈÛÙÔÚ Â, ˆ ÏfiÁÈ» / «O apple Ófi Î È Ô Ú - ÎÔ». MOPºE EKºPA H (AÏÎÌ ÓË 13, ÂÙÚ ÏˆÓ, ÙËÏ.: ). «O Ô ÏÙÛÈÓ Ï Î È ÙÔ ÁÂÏ ÛÙfi ÛÔ» / «ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÛÌ Ù & Ï ÓÙ ÛÌ Ù». M PONT OYAIH (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61 Î È ÙËÛ ˆÓ, ÙËÏ.: ). «H appleâóù ÌÔÚÊË Î È ÙÔ Ù Ú» ÙÔ È ÓÓË ÈÔ ÌappleË. OPºEA ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 38 Î È IappleappleÔÎÚ ÙÔ, ÙËÏ.: ). «O TÚÂÏ ÓÙÒÓË» ÙË ËÓÂÏfiappleË ÏÙ. EIPAIø 131 ( ÂÈÚ ÈÒ 131, Î È, ÙËÏ.: ). «È ÌÈ ÊÔ Ù Ìapple ÌÈ» ÙÔ E Á ÓÈÔ TÚÈ È. ƒ (ªÂÛÔÁ ˆÓ 59, ÙËÏ.: ). «Grimm & Grimm», È ÛΠÙË ÓÈ ÏÔÁÂÚÔappleÔ ÏÔ ÙÂÛÛ ÚˆÓ apple È ÈÎÒÓ apple Ú Ì ıèòó. POBA (Happle ÚÔ 13 Î È A ÚÓÒÓ, ÙËÏ.: ). «P - appleô Ó Ï» ÙˆÓ ÂÏÊÒÓ ÎÚÈÌ. PO KHNIO (K appleóôîôappleùëú Ô 8 & ÙÔ ÚÓ ÚË, ÙËÏ.: ). «AÚÁÔÓ Ù» applefi ÙÔ ı ÛÔ HÏ K ÚÂÏÏ. YPO OÀ EIO EATPO KIøN ( ˆ ÂÎ Ó ÛÔ 37, AÓ Î Û AÁ. AÓ ÚÁ ÚˆÓ, ÙËÏ.: ). K Ú ÁÎÈfi Ë. STUDIO MAYPOMIXA H (M ÚÔÌÈ ÏË 134, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «TÔ ÏÔ appleô ÂÓ appleïëáòóâè» ÙÔ B - Û ÏË M ÚÔÁˆÚÁ Ô / «Ù Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ ıëîâ ÛÙÔ ªÂÁ ÏÔ ÛÔ». T à - KAPO OY KOYN (ºÚ Ó Ô 14, Ï Î, ÙËÏ.: ). «AÏ ÓÙ Ó». À ( ÂÊ ÏÏËÓ 17 & ÎÏ ˆÓ, ÙËÏ.: Î È ). «Ú Ì ıè ÁÈ appleï ÛÌ Ù ÙÚ ÊÂÚ Î È ıò» ÛÈÛÌ ÓÔ ÛÂ Ï Î apple Ú Ì ıè. TPENO TO POYº (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ, ÙËÏ.: ). «O ÔÌÔ ÛÙ ıìfi : TÔ Ì ÛÙÈÎfi ÙÔ appleâèú Ù MappleÂ- Ï ÊÔ Ûλ ÙÔ E Á ÓÈÔ TÚÈ È. ºI OYPE KAI KOYK E (TÚÈapplefi ˆÓ 30, Ï Î, ÙËÏ.: ). «ÏÈ Î È Ó Â appleâúèapple ÙÂÈ ÙÔ K Ú - ÁÎÈfi Ë» / «TÔ ˆÚÈfi ÙË AÏÊ Ù» / «O ÙÚÔ Î È Ô ÎÔ». ºOYPNO (M ÚÔÌÈ ÏË 168, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «M Ï, ÚË, Î Ó Ï», apple Ú Ì ıè ÙË E. ÓÙÔÚÈÓ Ô / «Gazon» performance ÙË ÔÌ equipoize / «MÈ Ê ÚÌ ÁÈ Ù Ò» / «Yapple Ú Ô Ó Î È Î ÏÔ Á Á ÓÙ». XøPA (AÌÔÚÁÔ 20, K ÏË, ÙËÏ.: ). «O Ï ÎÔ Î È Ù ÂÊÙ Î ÙÛÈÎ ÎÈ» ÙË I. MapplefiÈÎÔ / «M Ì ÁÈ ÙÔ Ì ÌÔ ı ÎÈ» ÙË I. MapplefiÈÎÔ / «Ù, Ô» ÙË I. MapplefiÈÎÔ / «Ô appleôï ÚˆÌÔ apple Ú Ì ı ÎÈ» / «Ô apple ÓÙ Ú ÎÈ» / «ª ÁÈÎfi ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ apple Ú Ì ıè». AI IKA E A ONIKH MA IA (AÌ Ï 71, ÙËÏ.: ). «T Û Ú - ÓÙ ÎÏÂÈ È». ƒπ π ( ıó. Ì ÓË 2, ÙËÏ.: ). «Ô Ï Ë Î ÙÛÈÎÔ Ï Î È ÙÔ ÎÏÂÌÌ ÓÔ ÙÚ ÁÔ È»ÙÔ Á. ÚÈ È. µ π π (appleï.  ÎÔ ÚÁÔ, ÙËÏ.: ). «È- ÌÈÁ Ï ÓÈÔ» ÙÔ Ï. ÌfiappleÔ ÏÔ º À ( Ú appleâ Ô ÓÙÔ 5 Î È ÔÊÔ ÏË, ÙËÏ.: ). «ÛÔψÌfiÓÙÂÈ Ï ÛË» ÙÔ È ÓÓË Ï Ù fiappleô ÏÔ.

59 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Xρήσιµα - Ολο το 48ωρο 27 º ƒª π ƒ & ÂapplefiÌÂÓË. À ƒπ : ø π À 22 ( à ƒ ø 359) , À : µ π ø -. À ƒ , ƒã π : Àƒ ƒ 25 ( π À à π ) , π π π ø: ƒ. À π À , Àæ :. ø 24 - ƒ π , ƒ π: ª π À 24 ( ƒ º. π ) ,. π : ƒ π À & π πø ,.µπ øƒπ : ƒπ À 33-3Ë ªµƒπ À , À ª : ºπ ø 20 & À πø & ªø : π 68 & ºÀ ( à ƒ ø 158) , ª π: µ À ø 150 µ , À : ƒ ªª À- ø À 26 ( ƒ..., ƒª ºøƒ πø ) , Àæ : Àµ π 84 - ƒ 7 ( À π ø 95) π ƒπ , º À : ƒ ,. ª : À ƒ 2- ƒ À π À 131 ( ª à À 81) , ƒ π: À ª ,. ª ƒπ : ª à πø 13 & À ø ( ƒ 3Ë ªµƒπ À) , Àƒ :. øƒ π À- πƒ πø À : πø 271 (º π π π ) ,. ªø : π π À 57 - ƒπ À ,. À æ ƒƒø : Ãπ À ,. ø : ø 115 & À , ƒ : π. ƒ π À 10 ( π ª À ª ƒ ƒ ) , ª π: µ Àƒ 6- ªæ 15 ( π π À ƒ ª π À) , ª πø , ƒª À 80 ( π. ºπ π ) ,. Àƒ À 5( π ª π À ƒ ) , À : À , À : ª. π ( π ª π ) , ƒø ø : ª. ƒ À 45 ( à 54) , ƒã π : π ƒ ªπ À 53-ª , π π π ø:. π ø 4 (6 π À ƒ À) , Àæ : π 1 - π Àæ ,. π À øƒ π À-π ,. ª : ªµƒ. ºƒ , ÀƒÀ ª 9 ( π π º π π,. À ƒ À) , ª π : 3Ë ªµƒπ À , ƒ π: µ. øƒ π À 50 - À ª ( ƒã º ƒªπø ) ,.µ ƒ µ , À 11 & Àƒπ 27 ( π π À ƒª ƒ π À) , π ø: à , π ø: à ƒ ø 286 ( π π ) , ƒ ø ø: ø 58 ( π ) ,. ª ƒπ : À ø 51 - ºÀ ,. π : ª À 76 - ƒ π À ,.µ : ƒπ À 35-ª π ,. Àª À Àƒ À: π À 60 ( π π πƒ πø ) , À ø : ª ƒ ƒ µ 27 (. À. µ π À) , π : ƒ π À , Àƒƒ Ãπ À , Àƒ : ª ƒ ø 25 ( À à π πƒπ ø π ƒπ À ª À Àƒ À) ª π À: π À ª π À , ª π: ƒ π 16 ( ƒ ºπ π 42) ,. ƒπ Àƒ 57 ( ƒª øº.. ª ƒπ À) , À : À ƒ ø 49 ø π - ƒ À 18 ( π ƒ π À À) , À π: ª ƒ À À , Àæ ø: º π ƒπ ø 120 π π ( π ø Àæ ) , : π À ( π øº. ƒ ) , ƒ π: π π ƒã À ( π ƒ ªπ ) , Àºƒ π À ( π ƒ µ ) , π ø: π π π 13 ( ƒ ø 8. ø π À 15) , π ø: ƒπº À- π ª À 21 ( à ƒ ø 306) , ƒ ø ø: π π ø 38 & ƒπ 13 ( π À ªπ ) ,.µ : µ ƒøº 30 à ƒ ø ,. π À: π. ƒ À À ª ƒ À (π ƒ À À) , À ª : ª ƒ ø 54 ( π ª ƒ ø ) µ ƒ π ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË µƒπ π : ª ª ƒºø ø - π ƒπ À , ª ƒ À π: à ø π À , à ƒπ: ƒ 18 ( ºπ π, º ƒπ À À π π ƒ Ã ƒπ) & ª ƒ À π: ƒ. 58 π À ƒ , ºø 5- ª , ª π π : 17Ë ªµƒ ,. ƒà ƒ π : ªÀƒ 22 & 25Ë ª ƒ π À ,. ƒ π : π ø 12 ( π ƒ. ª À) , À:. ªÀ , à ƒπ: ƒ π À ƒ À : à ƒπ À , µƒπ π : À ƒ À , ª π π : à ƒπ À-. π ,. ƒ π : ƒ º. π 6 ( π SHELL øº. ƒ π À 407) , à ƒπ: ƒπ º À 13 &. øƒ π À , à ƒ : ÃÀ. ªÀƒ , æàãπ : ª ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË ƒ π : π À À ƒ : ªπ À ƒ À : π ƒπ ,. ƒà ƒ π : ªÀƒ 22 & 25Ë ª ƒ π À , à ƒ : ªπ π À ÂapplefiÌÂÓË ƒ ƒ : π À π ƒπ ª À π ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË µàƒø : À. à ( Ã. ªÀƒ ƒ À) , Àº :. ƒµ 18 ( π ª ƒã π À Àº ) , º : πƒ À 16 ( º ƒ ƒ Àƒ ) Àª , π : ƒ À µ ( π ) , º À 71 - πºπ π & µ ƒ : µ. ø π À , µ À π ª :. π ø -. Àªºø ª ƒπ : ƒ µ , πª :. ƒ À , ƒ Àƒ À : À ƒ À , µàƒø : À ƒ À 86 ( ƒ µàƒø ) , Àª À 1 - ª π , º : ƒ ø 2- ª , ø ƒ º À:. ƒ À 4 ( π π ºÀƒ ) , π À : ƒπ À 16- ƒ º , π ƒπ : ª à πø &. ª ø π À , π : Ãπ ø ( ø Àæ ø µ À) , ª À 42 - à ƒ À , º À , ƒ ø 4 π πµπ π À ,. ªÀƒ : π ,.º ƒ : ƒ ø , Àª : ø 23 ( µ À π ª π ª/º π ) µàƒø : ƒª À 32 (. ø. ) , Àº ø: À ƒ 88 ( π µ ) , π : π ø π À , ø ƒ º À:. ƒ À 4 ( π π ºÀƒ ) ƒ Àƒ À : À ƒ À ,. ªÀƒ : µà π À ª ƒπ :. π À , πª :. ƒ πª À 2 π ƒπø π ƒ ƒãø , π À : øº. À ,.º ƒ :.µ ƒµ ƒ µ À : µ. À À 76 (.µ À ƒª øº ƒ πø ) , Àº ø: π π À 73 π À π À 2 ( ƒ.π π À. À ƒ 203) À π ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË.µ ƒµ ƒ :.µ π À 64 ( π π ) , à ƒ π: πø À , π: ƒ π À & ƒ Àƒ 5 ( øº. π À 82 - π ƒ ) ,.πø π ƒπ : à 2 π ªπ ( ƒ ª ƒ ) , ƒπ ƒπ: ª à À 58 (.. π - ø º. / ø ) & ª ª ƒºø : ª ,.πø π :. À 37 ( ƒø à ƒπ À) & π: øƒø À ƒ Àƒ π:. ƒ , π:. À ƒπ 23 - Àƒ π À , º 67, ƒ ø ) ,.πø π : ª. π 10 ( π. ª À.πø π, ƒ ª ) ,.πø π ƒπ : ª π 36 & À π ( π À π π. À π À - À ) ,.ºπ º π : µƒà À ø 12 & ƒ π À , ƒπ ƒπ: π π ø , ƒ À : π À π ø: ƒπ À ø 37 ( π π ª π ) , à ƒ π: À , π:.µ À 48 & øª À , ƒπ ƒπ: º.µ π À 47 ( π. π ƒã ) , ª π À 24 &.µ π π À (. ƒ 91- π ƒ π ƒ ) , à π ƒπ: ƒπªπ π 28 ( π π À π À ª π À) π π : πø ƒ Àƒ π: º π , π π ø: øº 11 π ª ƒ à 2 ( π π ø π πø ) , ƒ À : 25Ë ª ƒ π À µ ƒµ ƒ :.µ π À , π ø: ø 3 ( µø 340, π SUPERMARKET π, π À) , 38 ( ø π Àª ) , à π ƒπ: ø. ƒ À à ƒπ À ÂapplefiÌÂÓË π ø: À ƒπ π 25 & ª Àƒ ƒ À ( π ƒ 297, π. µ ) ,.à :.µ π À , ƒπ ƒπ:.. øƒ π À 3 (.π ƒ ) πƒ π & ÂapplefiÌÂÓË π ƒ À : ƒµ πø , π π : À 2 &. ª ƒ π (. ƒ,. ƒ ) , πƒ π : ƒµ πø 87 & Ãπ À , øº. º À & ƒ π π: øº. ª ƒ π 123 ( ø µ - π µ π π À ) , ƒ. ª ƒ 454 & π ƒ À 2 ( À ƒª À ªºπ ) , π π : ƒ µ ø 25 & º À ( π. π À. π ) , πƒ π : π À À ƒπ À , ƒøø À à π À 60 &. π À 7 ( ƒ ª π ƒæπ ) ƒà : Àƒπ 33 & ƒª À ø ( π ª ƒã π À π À. ª ª ) , ª à : ÃÀ ª À ªÀƒ 115 ( ºÀƒ ª à À) , π π : πø 29 ( π π ) ,. ƒ 159 & π π , πø. Àƒ 50 ( ø ƒ º π ø - 1Ë ƒ ø ª ) , πƒ π : π ƒ À & ƒºπø À ( π.. ƒ À ) , À.µ π À 56 & ƒ. ª ƒ , ø ƒ π 66 & ƒ À π ª π: À ƒπ ,. ø , À ƒπ - ƒ π : ƒ - 28Ë øµƒπ À 9 ( π µã ) , À ª : ª π ø À , ª ª Ãø , ø ƒ À , π : ƒ. ª ƒ 100. Àª ( π π ) ,.. ºπ 9 - ø π º , ƒ À 29- µ. ƒ π À , ºø 60 - º ªπ , ªµ ƒ ,. ø π À 10 ƒ 49-25Ë ª ƒ π À , µ. 104 æ , π. ƒ Àª 75 - Àª À π π ƒπ , ª.ª ƒ ,. ªÀ 33 - I ƒπµ π , ø π À ø 58- Àµ π π ƒ π , µπ À 22. Àª , øº. ƒ ª 62 π ƒ π , π 17- ªµ À µ ƒ ƒ , ƒ à 25 - øº. ƒ À ,. π À 110 à ƒπ À , ƒ π À π æ , Àª π 84-. ºπ , ƒy 34 πªø ø ,.ƒ 11 º ƒ À ,. ª ƒπ À , ø 3 - π -. ºπ , ª ƒπ : ª. π À ƒ ƒ À , À À ƒ π ª ªπ , π ƒ À 3 - ºπ π , À 130- π ,. ª 12 π π. πø , ƒ - π À 7- ƒ ª À , : ƒ ƒ À 19 ( ƒø µ. øƒ π À , ƒ ƒπ À ã 24 & , πã : 40 πø 3 π ª øƒø ,. ƒ πø À , À π : ª 15 ª. ƒ ª. CARREFOUR , Àƒ À : øƒ π ƒ À 94 π À , À. µ , À π :.µ π À ,. ƒ À , ƒπ ƒπ : µ π À ÂapplefiÌÂÓË À ƒπ - ƒ π :. ƒ À , π : ƒ À 8- æ , π 72. à ø , 28Ë øµƒπ À 84 ø π À ø π ƒ π , ª ƒπ : ª ª ƒºø ø , À π :. ƒ À 172 & Ã. ª Àª À π À ƒπ - ƒ π :. ƒ À , À ª : ƒ & ª ƒπ À , π : π π À 18 πªπ 81 ƒ ª , ƒ À 8- æ , π 72. à ø , µ. øƒ π À 37 º ƒ , à πª Pƒ 27- ª.ª ƒ , º 184- ª.ª ƒ , Àª À 103 -π ø π À , 25Ë ª ƒ π À 100 à ƒπ À , 28Ë øµƒπ À 84 ø π À ø π ƒ π , πªπ 112 π ø π , ª ƒπ : ƒ. ƒ º 52. πø π FENA , ª ª ƒºø ø , À π :. ƒ À 172 Ã. ª Àª À π º ƒª π ƒ & ÂapplefiÌÂÓË. À ƒπ : µ º 6 π à ƒ ø ,. ªø : ª.µ ø ø ( À Ã π º π ) , À : µ ƒµ 60 &. à ƒ ª À , ƒø ø : à 20 ( à & 2Ë ƒ ª πø ) , π π π ø: à ƒ.ª À À 3 ( 5Ë ø π π πø ) , ª À π : ª Àƒ ªª πø ,. ª : À πª Ãπ ( π S.M π,. ºƒ 18) , ª π : ª.ª , ƒ π: ƒ π À 46 ( π ) π À ªπ À ª ª , πø : πø 339 ( 𠃪 ƒ 3) ,. ª ƒπ : ª Àª , ƒ Àº: ø 48- π ( πƒ πø 116 π ) & ø π: ª π 7 ( ø 70) , ø : ƒ À - ƒπ ø , À π: µ À , Àæ : ƒ , ª π : µ ƒ ƒ À , π ø: π À À :. π À 9-11 ( πø -. ø ƒπ À) ,. π O à ƒ ø : π ƒ À 19 & ªπ À à ƒ ø 280 ( Àª ) ,. ªø : π π À , À : ƒ à À 114 ( π π ƒ ) , ƒ : π À , Àæ : À π 12 ( π π Àæ ) , ª Àƒ π : ª À ƒ À 64 & ƒª À ø ,. ª : ª , : π ƒ À 163 µ , ª π : ª.ª , ƒ π: πª À 8 π Àª À 82 ( ƒ ª ) , ºπ À 4 & º ƒªπø ,.µ : πƒ À 70 - π πø 52 ( ø π ) ,. π À: À & π À À µ ƒ π ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË ª ƒ À π: µ. ºπ , ª π π : & µƒπ π : Àª À , ºπ π : π 9 π ºπ π , ª ƒ À π: π ƒ À à À ,. ƒ π : ƒ º. π 6 ( π SHELL øº. ƒ π À 407) , À: ƒ µπ , À : ª. à ª & ÂapplefiÌÂÓË ƒ π : øº.ª ƒ ø ƒ : øº. ƒ ƒ À : π À πø À ,. ƒà ƒ π : µ π π À ÂapplefiÌÂÓË ƒ :.ª ƒ ø ÂapplefiÌÂÓË : πø ø π ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË µ À ø: ƒ À 42 & ƒ ø ( π 2Ô Àª.& À π À µ À ) , µàƒø : ºƒÀ π 11 ( π º ƒªπø 196, 12Ë ) , π : À π ƒπ (Àæ ƒ 2) & µ ƒ :.µ ƒ - ƒø π À 10 ( π SUPER MARKET GRAND ELITE) , µ À π ª : ø π ƒ & º : π À ø , π : ƒ 177 π ª π ø π , º À ( À) 120 & πºπ π µàƒø :. ƒ 59 - ª À 73 ( À ƒ À 24 π ) , Àº ø: øº.µ À π ª 85 ( ª ƒπ ƒ CITY PLAZA π SUPER MARKET ª ƒπ À ) , ø ƒ º À:. ø ƒ º À 14 (6Ë. ø ƒ º À) , π ª À À 73 (π ø ƒ º À) , π : ƒ 94 - À ƒπ À µ π À ,.µ π À ªÀƒ : À π À À ª ƒπ :. ª ƒπ À , π À : µ À π ª ,.º ƒ : Ãπ ø À π ƒ π & ÂapplefiÌÂÓË.µ ƒµ ƒ : ƒã À ª ƒπ À , π: æàã ƒ 62 (. π ƒ ) øº. π À ,.πø π ƒπ : ª π 36 & À π ( π À π π. À π À - À ) , ƒπ ƒπ: ø À 121 π ' º ƒπ ƒπ ƒπ À & ª ª ƒºø : À ø ,.πø π : ª. π 10 ( π. ª À.πø π, ƒ ª ) π: ƒø , ƒà ø 1 ( π º 36) , ƒπ ƒπ: À ø 35 ( π π π.à ƒ.π.π ƒ À) , ƒ 85 ( π EUROBANK) π π : ƒπ 𠵃à π ƒ Àƒ π: ª ƒ π , ª ƒ : ª ƒ π , π π ø: øº & µ , ƒ À : ƒπ À ÂapplefiÌÂÓË π ø: ª π 48 ( π ƒ 230, π π ) ,.ºπ º π : µƒà À ø 12 & ƒ π À , ƒπ ƒπ: À ƒ À 6. ø π πƒ π & ÂapplefiÌÂÓË π π : ƒ 12 (. ƒ 157, π π π ) , πƒ π : π À À ƒπ À , øº. ƒøø À à π À & ƒ π π: ø π À ø 66 ( ƒ ) , π π : øº. ƒ. ª ƒ 56 ( ƒø. ø, ' ƒ º π ) , πƒ π : π π ø 18 & π π ƒà : π 232 ( π øº. ø ) , ª à : ø π À ø 59 &. ø , π π : øª À , øº. ƒ. ª ƒ 382 (ª À À πø π À & À ƒ ƒ Àª ƒ ƒ ª ) , πƒ π : à ƒª µπ À 245 & ƒ , Àπ ø 3 ( π ª À À À & ƒ Àµ À À) , à Àƒ , π ª À 63 & 20 ( ƒπ à À π ƒπ π À πƒ π ) , ƒπ ƒπ: ø À π ª π: À ƒπ ,. ø , À ƒπ - ƒ π : ƒ - 28Ë øµƒπ À 9 ( π µã ) , À ª : ª π ø À , ª ª Ãø , ø ƒ À , π : ƒ. ª ƒ 100. Àª ( π π ) ,. ªÀ 33 - I ƒπµ π , µπ À 22. Àª , ª.ª ƒ , øº. ƒ ª 62 π ƒ π , π 17- ªµ À µ ƒ ƒ , ƒ à 25 - øº. ƒ À ,.. ºπ 9 - ø π º , ƒπ 34 πªø ø , ø 3 - π -. ºπ ,. ª ƒπ À ,. ø π À 10 ƒ 49-25Ë ª ƒ π À , µ. 104 æ , π. ƒ Àª 75 - Àª À π π ƒπ , ƒ À 29-µ. ƒ π À , ªµ ƒ , ºø 60 - º ªπ ,.ƒ 11 º ƒ À , ø π À ø 58- Àµ π π ƒ π ,. π À 110 à ƒπ À , ƒ π À π æ , Àª π 84-. ºπ , ª ƒπ : À À ƒ π ª ªπ , π ƒ À 3 - ºπ π , ª. π À ƒ ƒ À , À 130- π ,. ª 12 π π. πø , ƒ - π À 7- ƒ ª À , : ƒ ƒπ À ã 24 & , ƒ ƒ À 19 ( ƒø µ. øƒ π À , πã :. ƒ πø À , 40 πø 3 π ª øƒø , À π : ª 15 ª. ƒ ª. CARREFOUR , Àƒ À : øƒ π ƒ À 94 π À , À. µ , À π :. ƒ À ,.µ π À , ƒπ ƒπ : µ π À ÂapplefiÌÂÓË π : 25Ë ª ƒ π À 56- ƒ , π ª ƒ , π π ø 20 ªµ À , ª. ª ƒ , ª ƒπ : º ƒπ À 26 ƒà π ø O ª ƒπ , :. ƒ À ª π: ª. ƒ À , ø π À : ƒª À ø 6- ª Àª À π , π : µ. 155 øƒ π À , 25Ë ª ƒ π À 56- ƒ ,. ºπ , π π ø 20 ªµ À , π ª ƒ , à Àƒª À Àª , ø π À ø ª ƒ , ø 3 - π -. ºπ , ƒ. ª 21-. À ƒπ À-. ª 30 ( ƒ ) , ª. ª ƒ , ª ƒπ :. ƒ À 57 ƒ. ƒ º. πø , º ƒπ À 26 ƒà π ø Ÿ ª ƒπ , π ªπ 58 - π À , :. ƒ À ÙÔ 23 Î È K ÚÈ Î 24 I ÓÔ Ú Ô ENIKOI IATPOI: KÔ ÙÛÔ ÌappleÔ Iˆ Ó., K ÏÏÈı, , M ÏÏȈ٠ÎË I., KÔ Î ÎÈ, , M ÛÈÚÏ M., AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, TÛÔÏ ÎË M., ÂÚÈÛÙ ÚÈ, , EPMATO O OI: AÌappleÔ Ï-Mapple Û Ï MÔ., AÓˆ IÏ ÛÈ, , Ï ÓÔ E., KÔÏˆÓ ÎÈ, , ˆÚÁ ÎË., Ï ÙÛÈ, ºÚ ÓÙ Z., BÚÈÏ ÛÛÈ, , KAP IO O OI: ZÔ ÙÛÔ., A. Ï Ê, , , Ô ÚÔ EÌÌ., K apple Ó Ú ÙÈ, , TÚÈ ÓÙ Ê ÏÏË., Aı Ó, , TÛ ÁÎ ÚfiappleÔ ÏÔ E., AÁ. ËÌ ÙÚÈÔ, , , X Ù ËȈ ÎÂÈÌ Ë B Û., AÈÁ ψ, , MAIEYT.- YNAIKO O OI: AÚÁ Ú ÎË K., M ÚÔ ÛÈ, , ËÌËÙÚfiappleÔ ÏÔ apple., Aı Ó, , Ë Ô., AÁ. ËÌ ÙÚÈÔ, , Iˆ ÓÓ Ë º., Ï. AÌÂÚÈÎ, , , K Û ÌË X., Aı Ó, , KÔÊÈÓ ÎÔ., ÂÚÈÛÙ ÚÈ, , KÚÈÂÏ ÛË., ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, , MÈ ËÏ Ô -EÌ ÓÔ E.. º ÏËÚÔ, , , MÔ Ï Î ÎË B., Ï Ê, , N Î B., X Ï Ó ÚÈ, , ˆÙËÚÔappleÔ ÏÔ M., Aı Ó, , ºˆÙfiappleÔ ÏÔ., N. KfiÛÌÔ, , , OP O E IKOI: ÎË E., K ÏË, , K ÚÔ ÛË.,. ÎÔ, , , XÚÈÛÙÔ Ô Ï ÎË., , XÚ ÛÔ ÈÙÛÈ ÓÔ., N. EÚ ıú, , OYPO O O : K ÙÛ Ó ÎË AÓ., IÏÈÔÓ, , Oº A MIATPOI: K ÚÔ ÌÔ., K ÈÛ ÚÈ - Ó, , È Ì ÓÙfiappleÔ ÏÔ K., KÔÏˆÓ ÎÈ, , K apple Ú ÎË AÚ., ÂÚÈÛÙ ÚÈ, , K Ú ÒÙË., BÚÈÏ ÛÛÈ, , , TÛ ÙÛ ÚË º., Ï Ê, A O O OI: AÏÂÍfiappleÔ ÏÔ A., Ï. BÈÎÙˆÚ, , AÔ ÓÙ A., AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, , , ÚÔÊ Ï ÎË I., AÓˆ Ï Ê, , K appleô A., ÊÓË, , , KfiÙÛ ÏË AÚ., AÁ. Ú ÛÎÂ, MÂÏ., ÁÎÚ ÙÈ, , NÈÎÔÏÈ ÎË., Ù ÛÈ, , apple ÚÔ., N. Ì ÚÓË, , XÚ ÛfiÌ ÏÏÔ., AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, , AI IATPOI: M ÚÈÓ ÎË., Ù ÛÈ, , N ÙÛË H., ÏÏ ÓË, , T ÏÂÌÂÙ E., Îfi Ú ÛË, , X Ù., AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, , ƒ Àª : Ìapple ÎË, ÏÏÈı, , XEIPOYP OI: AÓ ÛÙ Û ÎÔ -Z ÓË K., M - ÚÔ ÛÈ, , B Ï Ë I., N. KfiÛÌÔ, , X Ù Ë Ï X., ÂÙÚÔ appleôïë, , æyxiatpo : Ù ÚfiappleÔ ÏÔ Ù., Ï Ê, , øtopino APY O O OI: A Ú Ì Ë B., KÔÏˆÓ ÎÈ, , AÚ ÔÓÙ ÎË Ù., N. IˆÓ, , ÙÔappleÔ ÏÔ M Ú., N. Ì ÚÓË, , , ÛÎ Ï ÎË., K ÏË, , TÛÔÏ Ú Ë AÏ., KÔ Î ÎÈ, , ºˆÙfiappleÔ ÏÔ HÏ., Ï Ê, , A HNA-1: ÁÈ fiïë ÙËÓ EÏÏ «π»: ALFA KOSMOS ÁÈ fi- ÏË ÙËÓ EÏÏ : A º ƒoo O : A O øn: , A TEPA : (B. ÚÔ ÛÙÈ ): , (N. ÚÔ- ÛÙÈ ): , (MÂÛfiÁÂÈ ): , ( ÂÈÚ È ): YºA A: HMHTPA: , E A (N. ÚÔ ÛÙÈ ): ( Ï Ê - ): (B. ÚÔ ÛÙÈ ): ENOTHTA: , (N. ÚÔ- ÛÙÈ ) ƒ πo E PE : EPMH : , IKAPO : , KHºI IA: , KO MO : EYPø H: , , AP ENøN: EIPAIA -1: PøTO OPIA: MEGA: (ªÂÛfiÁÂÈ ÙÙÈÎ ) ƒo O H: , ª ƒo O π :

60 28 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY OÌÈÏ ÙÔ appleúô ÚÔ ÙË N.. AÓÙÒÓË Ì Ú ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ EappleÈÙÚÔapple ÙË N ÂÚ apple ÙÔ ÛÙÔÓ ÏÈÔ applefi apple ÙÚ Î È ÚfiÓÔ ÔÈÓÔ Ô ÏÈÔ È Ì ( ) fiappleˆó ÌÓ Ì ºˆÙfiÛÊ ÈÚ ÒÓË ÛÊ Ï ÎÂÚÎ ÙÔ ÙÔ ªapple ÛÎÂÙ 1: Ú Î Ï - ÂÚÈÛÙ ÚÈ ªapple ÛÎÂÙ 1: Ï ÛÈ Îfi ÓË Ù ÈÓ «Ô apple Ú ÛÌ ÙÔ ÂÈÌÒÓ». Ú Ì, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÂappleÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ï ÓÙ Ó È ÛÂÈ Ú Ó, Ô ıú ÏÔ ( ) ÓË Ù ÈÓ «ÓÎÂÚÌappleÂÏ Î È Ô Ì ÓÔ ıëû Úfi». ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ ÀÁ ÁÈ fiïô ÏÏË fi Ë È ÛÂÈ Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : fiùâó Ì - ÈÓÙ È ÛÂÈ ÙËÓ ÁÂÈ Ì Ù ÎÚ ( )  ÙÂÚË Ó ÁÓˆÛË ÍÈÔÓ ÂÛÙ ( ) È ÛÂÈ È ÛappleÔÚ ÁÒÓ appleô ÔÛÊ ÚÔ : Oº - È ÁfiÚ appleè  ÚËÛË appleâúè ÏÏÔÓ IÌ Ï È - Ë ÁË ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÂÎÛÙÚ Ù appleô ÏÏ Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÏËıÈÓ ÛÂÓ ÚÈ ( ) Ï ÚˆÛË O O OÓ ÚÔ ÏÏ ( ) È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «O Ù ÚÔÌ Ô» ÓË Ù ÈÓ «Á appleëì ÓË» ÂÎÛÙÚ Ù appleô ÏÏ Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ( ) µ À ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ ÛÎÈ ÙÚ Â ÛÌ Ó Ú ı ÙÚ ÓÔÈ Ùfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÈÓ «ªapple Ù Ó: Ô ÊÚÔ ÚÈÔ ÙÔ ÈÚËÓÈÎÔ» apple ÚÙ ÎÔ ÈÓ «ª ÓÙ Ì ªappleÔ Ú» æ ºπ ƒ π ÓË Ù ÈÓ «Óıfi Î Ó ÓÔ» ÓË Ù ÈÓ «fiúè Î È ÚÏfiÙ» ( ) ÙÔ Ì Ïfi ÙÔ ÃÈÚfiÛÈ Ô ÁÎÈÌfiÙÔ Ù Ú ÚÂÎ: È ÛÙËÌÈÎfi ÛÙ ıìfi Ó Ï Ì ÙÔ Juliette and the Licks Ó Ï Ì ÙÔ Something Sally Paradise kiss ÓË Ù ÈÓ «H Ù ÏÂÈ Û Ìʈӻ ÓË Ù ÈÓ «ºÏÂÚÙ ÚÔÓÙ ÙË Û ÌÊÔÚ» ÓË Ù ÈÓ «Ì Ì ˆÍË Ó ÚΈÙÈÎÒÓ» Mapple ÌappleÈ Î È K ÚÛ Î ÓË Ù ÈÓ «ÙËÓ Ï ÙÔ ÛÈÏÈ ı ÎÈ» ƒπ ª O Á ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û 80 Î appleô Ú ÌÌ ÓÔÈ ıëû ÚÔ applefi ÙÔ Ô ËÁÔ Rough Guide ÚˆÙÂ Ô Û ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÈÓ ÈÎÔ ÛÙË ÛÙÈÁÌ Ó Ì Á ÎÈ µ appleô-oè appleâúèapple ÙÂÈ ÂÓfi ÈappleÙ ÌÂÓÔ ÛÎ ÏÔ ÁÎÌappleÈ ª GA appleù ı Ó ÛÈÌ appleâıâú ( ) Mega Star È ÛÂÈ raction appleôï Î ÙÔÈÎ ( ) appleù ı Ó ÛÈÌ appleâıâú ( ) ÎË Ô ÁÏ ÎÔ ÏË ( ) Ï Î Ï ËÌÂ Â È ÛÂÈ ÂÎ ÎËÛË ÙË Í ÓıÈ ÓË Ù ÈÓ «ÈˆappleËÏfi appleúôûù ÙË». Ú Ì, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ World series of poker ÓË Ù ÈÓ «ÏÂÈ Ì ÚÙ». Ú ÏÂÚ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ALPHA ªÂ ÛÙËÓ Î Ï Ú È ÛÂÈ ªÂ ÛÙËÓ Î Ï Ú, Û Ó ÂÈ Ù ÓÙ Ì ÛÔ Ú ÛË Ì apple Î ÙÔ ( ) È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «O ÛÙ ÚÔÊfiÚÔ ÈappleapplefiÙË». appleô, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ, ÁÂÚÌ ÓÈÎ Î È ÁÁÏÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ Kitchen nightmares ( ) ÌÈÎÚÔ ª ÙÛÔÈ ( ) ÓË Ù ÈÓ «Blow». ÂÚÈapple ÙÂÈ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' Ë ÓÙÔÏ ( ) fiîîèóô Î ÎÏÔ ( ) LTER ÈÓ «ªapple ÚÌappleÈ» Gormiti Speed racer TV weekend Ú ÙÚ ÁÔ È ÛÂÈ Lifestyle Lipstick jungle OÈ apple Ï ÙÔ ÓÂÍ ÁËÙÔ ª ÓÈ ÛÂÈÚ «applefi Ú ÛË ÙˆÓ apple È ÈÒÓ» È ÛÂÈ ÈÓ «ÌÔ Ó 19» Ë Ì ÙÈ ºˆÙ  ÙË ÏÏË fi ıë Ù Ú Ó ÙË µô Ï È ÛÂÈ ıïëùèî Û Ó ÓÙ ÛÂÈ È ÛÂÈ ªÔ ÛÈÎfi È ÏÂÈÌÌ ÓÙ ÓÙ ÌÔ Â Ó È ÌÔ ÌÈ appleèûùúôê ÛÙÈ Ú Â O Î ÎÏÔ ÙË ˆ OÏÔÈ ÔÈ Úˆapple ÔÈ Ê ÚÌ ÙˆÓ ÓÙÈ È ÛÂÈ Ó Û ÌÂÚ ÙÔÓ 20fi ÈÒÓ T ÈÓ «ÊÂÙËÚ Â» Absolutely Fabulous ƒ Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ÂÚappleÔ Ï-ƒ ÓÙÈÓÁÎ ( ) appleôú ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ã ÓÙÌappleÔÏ, ÚˆÙ ıïëì 1 Ó ÚÒÓ : O - Ô Î ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : E ÂÚÙÔÓ-ªapple ÚÌÈÁ Ì ( ) πûapple ÓÈÎfi Ìapple ÛÎÂÙ : µ Ï ÓıÈ -ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : Ú ÛÙÔÓ ÔÚı- Û ÏÛÈ (M) Ô fiûê ÈÚÔ ÎˆÙ : ƒ ÈÓÙ ÂÚ -à ÚÙ (ª) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ƒ ÓÙÈÓÁÎ-ªapple ÚÓÏÈ (ª) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : fiùâó Ì- ÈÓÙ (ª) À ƒ ª π NOVACINEMA ÓË Ù ÈÓ «ªamma mia» ÓË ÛÂÈÚ «How I met your mother» ANTENNA È ÔÈ apple ÓÙÚÂÌ ÓÔÈ Ô Ó ( ) ÚÂÈ ÙÔ ÛÎ Ïfi ÛÔ ( ) M Á appleë ( ) È ÛÂÈ ªÂ Á appleë ( ) ÎÚˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ ÎfiÓ ( ) ÓË Ù ÈÓ «OÏÔÈ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ ËÌ Ú Ô». ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÏÏËÓÈÎ ÛÂÈÚ ( ) È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «! Ù Ë Á Ó Î ÌÔ». ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ ÛÂÈÚ ( ) ÏÏËÓÈÎ ÛÂÈÚ ( ) O ÏÏËÓÈÎ ÛÂÈÚ ( ) ªË ÌÔ Ï ÓÙ Ô ( ) STAR ªappleÔÌapple Ô ÛÊÔ ÁÁ Ú ÎË Ù Î ÙfiÙ ÂÚ Power Rangers mystic force È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ªapple ÙÌ Ó ÁÈ apple ÓÙ». º ÓÙ Û, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÊÈÏ Ú ÎÈ ÛÂÈÚ : Christine È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ ÛÂÈÚ : Studio π ÙÚÈÎ appleôı ÛÂÈ È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «O Á ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û 80 Ì Ú». ÂÚÈapple ÙÂÈ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «ÔÏÈÎ Ó ÌÓ ÛÂÈ». ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «Ô ÎÔÚ ÎÈ ÛÙËÓ applefiïë ÙˆÓ ÁÁ ψӻ. º ÓÙ Û, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «Ô ÓÙ ÔÙÔ». º ÓÙ Û, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' XÚ Û ÂÓ ÂÎ Â ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleô ÔÛÊ ÚÔ ( ) ÎÔÏ ˆÚ Û ÓÔÚ American chopper ª ıô appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÏÏËÓÔÊÚ ÓÂÈ -Best of ÁÒÓ appleô ÔÛÊ ÚÔ : ÛÙ Ú Ú appleôïë - ÓÈÒÓÈÔ ªapple ÛÎÂÙ: OÏ ÌappleÈ Îfi - ÓÂÏÏ ÓÈÔ È ÛÂÈ ÁÚÈ ÌÂÚÈÎ πûapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ÂÚÔÌ Â appleô ÁÚ Ó ÈÛÙÔÚ AÓıÚÒappleÈÓ ÈÛÙÔÚ Â ÓË ÛÂÈÚ «Entourage» ÓË ÛÂÈÚ «NCIS» ÓË ÛÂÈÚ «Leverage» ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ Ó ÓË Ù ÈÓ «ÊÂÚ- ÁÁ Ô» ÓË Ù ÈÓ «appleè  ÚËÛË applefiïâìô» OÈ Î Ï ÙÂÚ ٠ÈÓ Â ÙË Â ÔÌ ÓË Ù ÈÓ «ÁÚÈÔ ÎÔÚ ÙÛÈ» ÓË Ù ÈÓ «Slumdog millionaire» ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ Ó Ë ÙÂÏÂÙ appleôóôì Ú Â ˆÓ ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô ÙˆÓ ıôappleôèòó NOVASPORTS ÏÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ: ÂÓ EÙÈ Ó - PÂÓ (E) AÁÁÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ: ÂÚappleÔ Ï - TfiÙÂÓ Ì (E) Superleague Preview (E) SuperGoal (Z) Superleague: EÚÁÔÙ ÏË -  ÂÈ Îfi (Z) Superleague: ÚÈÛ - HÚ ÎÏ (Z) SuperGoal (Z) World of Freesports BÚ ÈÏÈ ÓÈÎÔ appleô fiûê ÈÚÔ: Ô ÔÏÔ - P Ô KÏ ÚÔ (Z) IÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ: ÈÔ ÓÙÔ -PfiÌ (M) ÙÈÁÌÈfiÙ apple FIS Snowboard AÁÒÓ Ìapple ÛÎÂÙ NBA: NÙ Ó ÂÚ N ÁÎÂÙ - NÈÔ OÚÏÂ Ó OÚÓÂÙ (Z) ÛÙ ÚÔÊfiÚÔ ÈappleapplefiÙË ALPHA (82') appleô ** 1/2 (George and the dragon). ÌÂ- ÚÈÎ ÓÔ-ÁÂÚÌ ÓÈÎÔ- ÁÁÏÈÎ apple - Ú ÁˆÁ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÔÌ ƒè, Ì ÙÔ ÈÌ ÈÔ Ú- ÊÔ, ÈappleÂÚ ÂÚ ÌappleÔ, ÙÚÈÎ Ô È. È ÛÙ ÚÔÊÔÚ Â ÙÂÏÂÈÒÓÔ Ó Î È Ô fiìôúêô, Ó Úfi Èappleapplefi- ÙË ÂappleÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙËÓ ÁÁÏ - appleôê ÛÈÛÌ ÓÔ Ó ÛÂÈ ÌÈ Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ Î È ÚÂÌË ˆ, Î ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ ÙË ÁË. OÙ Ó Ì ı ÓÂÈ fiùè Ë ÎfiÚË ÙÔ ÛÈ- ÏÈ Â Ó È ÁÓÔÔ ÌÂÓË, Û Ì- ʈÓÂ Ó ÙË Ê ÚÂÈ apple Ûˆ Ì - ÓÙ ÏÏ ÁÌ Ó Û ÛÙfi ÔÈÎfiapple Ô. Ó ÙËÛË ÍÂÎÈÓ Ì ÙËÓ Ó Î Ï Ë ÙˆÓ È ÓÒÓ Ï- Ï Î È ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙË ÂÍ Ê ÓÈ- ÛË ÙË ÓÂ Ú appleúèáî appleèû- Û... appleèî ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊËÛË ÎÏ ÛÈÎ ÈÛÙÔÚ, Ì ÌÈ ÌÈ- ÎÚ apple Ú ÏÏ Á ÛÙ ÌÈÛ. Blow ALPHA (113') ÂÚÈapple ÙÂÈ ** 1/2 AÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÂÓÙ ÙÂÌ, Ì ÙÔ fióè ÙÂapple, ÂÓ ÏÔapple ÚÔ. ÏËıÈÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÔÚ- Ù ÈÔ ÓÎ, appleô appleúˆùô Ï ÎÔÎ ÓË ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ Î È - ÛÙËÛ ÁÈ ÙÔÓ ÌappleÏÔ ÛÎÔ- Ìapple Ú ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÎÙ Ô È Î ÓËÛË Î È appleòïëûë ÎÔ- Î ÓË ÛÙÔÓ appleï Ó ÙË. π È ÙÂ- Ú Ô ÏÂÌ ÓË Ê ÁËÛË Î È appleúôûâáì ÓË applefi ÔÛË ÙˆÓ 70' Î È 80, ÏÏ apple Ú ÔÍË Ë ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ «appleâú - ÛappleÈÛË» ÌÂÁ Ï ÌappleÔÚÔ ÎÔ- Î ÓË. Á appleëì ÓË (171 ) appleô ** 1/2 (Beloved). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎË apple Ú - ÁˆÁ 1998, Û ÛÎËÓÔıÂÛ fi- Ó ı Ó Ù ÌÈ, Ì ÙÔ appleú Ô - ÓÊÚÂ, Ù ÓÈ ÎÏfi ÂÚ, ÓÙÈ ÈÔ ÙÔÓ. ªÂÙ ÊÔÚ ÙÔ Ú Â Ì ÓÔ ÌÂ Ô ÏÈÙ ÂÚ È Ï Ô ÙË fióè ªfiÚÈÛÔÓ «Á appleëì ÓË». ÙÔ ÈÔ ÙÔ 1873, ÛÙÔ ÂÚÂÈappleˆÌ ÓÔ Ûapple ÙÈ Ì ÚË Á Ó - Î, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÌÈ ÓÂ Ú - apple ÈÙËÙÈÎ Î Ú. H ÂÈÛ ÔÏ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Ë ÌÂÙÂÌ ˆ- ÛË ÙË ÎfiÚË appleô   appleâı - ÓÂÈ È Û ÚÂÊÈÎ ËÏÈÎ. ÚÎÂÙ Ó Ù ÛÎËÓ ÏÏ ÎÔ Ú ÛÙÈÎfi ÙÔ Û ÓÔÏÔ. π Ô apple Ú ÛÌ ÙÔ ÂÈÌÒÓ (95') Ú Ì (Winter passing). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ AÓÙ Ì ƒ apple, Ì ÙÔ ÓÙ Ã ÚÈ, fiè ÙÂÛ Ó Ï, Ô Ï º - ÚÂÏ, Ì ÏÈ Ô fiúóâú. µú Â Ì ÓÔ Û ÁÁÚ Ê Û ÁÎÚÔ ÂÙ È Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ fiù Ó Ù Á ÚÓ ÂÈ ÛÙËÓ ÎˆÌfiappleÔÏË ÁÈ Ó appleô Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ ÏÏËÏÔÁÚ Ê ÙÔ Ì ÙË È ÛËÌË Î È appleâı - Ì ÓË appleè ÌËÙ Ú ÙË Û ÂÎ ÔÙÈÎfi Ô ÎÔ. ÔÓ Ú ÛÎÂÈ Ó Û ÁÎ ÙÔÈΠ̠ÁÔËÙ ÙÈÎ appleúòëó ÊÔÈÙ - ÙÚÈ ÙÔ Ì ÌÊÈÛ ËÙÔ ÌÂÓ Î ÓËÙÚ Î È Ó Ó ÊÈÏfi ÔÍÔ Î È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔÎ ÎÈı Ú ÛÙ. Ú ÊÂÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú - Ì apple Óˆ ÛÙÈ È ÚÚËÁÌ ÓÂ Û ÛÂÈ ÁÔÓÈÒÓ Î È Ù ÎÓˆÓ. M ÓÙ Ì ªappleÔ Ú µoy (143 ) AÈÛıËÌ ÙÈÎfi Ú Ì *** (Madame Bovary). ÏÏÈÎ apple Ú ÁˆÁ 1991, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÏÔÓÙ ÌappleÚfiÏ, Ì ÙÔ π Ìapple Ï πapple Ú, Ó-ºÚ ÓÛÔ ªapple ÏÌ Ú, ÚÈÛÙfiÊ ª Ï fiè. µ ÛÈÛÌ ÓË ÛÙÔ Ô- ÌÒÓ ÌÔ Ì ıèûùfi- ÚËÌ ÙÔ ºÏÔ- Ìapple Ú, Ë ÈÛÙÔÚ ÙË ÚÔÌ ÓÙÈÎ ÓÂ- Ú, appleô apple - ÓÙÚ ÂÙ È Ó Ó - ÚÔ Âapple Ú È Îfi ÁÈ - ÙÚfi Î È appleúôûapple - ıòóù Ó ÈÒÍÂÈ ÙËÓ Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÂÈ ÙÔ apple ÓÙÂ Î È Ù apple ÓÙ. ÔÏ Î - Ï Ë π Ìapple Ï πapple Ú, ÛÙÔÓ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË Á Ó - Î appleô appleó ÁÂÙ È ÛÙËÓ Î Ù appleèâûùèî ÎÔÈÓˆÓ ÙË Âapple Ú- È Î ÏÏ ÙÔ 19Ô ÈÒÓ. ÏÔÈ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ ËÌ Ú Ô (102') ˆÌˆ ** 1/2 (Welcome to Mooseport). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎË apple Ú ÁˆÁ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÙfiÓ ÏÓÙ ÙÚÈ, Ì ÙÔ ÈÓ Ã ÎÌ Ó, ƒ È ƒôì - ÓÔ, ª ÚÛÈ Î È Ã ÚÓÙÂÓ. appleôï ÛÙÈΠΈ̈, appleï Î È appleôùâïâûì ÙÈÎ ÚË ÛÙÔ ÂÚÌËÓ ٠ÙË Î È ÙÔ Î Ïfi ÛÂÓ ÚÈÔ. ªÂÙ ÙË ıë- Ù ÙÔ ÛÙÔÓ Â Îfi ÎÔ, Ô Ù ˆ appleúfiâ ÚÔ ÙˆÓ - appleôû ÚÂÙ È Û ÌÈ ÌÈÎÚ Âapple Ú È Î applefiïë. appleôèôè Î ÙÔÈ- ÎÔÈ ÁÈ Ó ÙÔÓ ÙÈÌ ÛÔ Ó ÙÔ appleúôùâ ÓÔ Ó Ó ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ ÙÔ ËÌ Ú È Îfi ıòîô. ÚÔ ÌÂÁ ÏË ÙÔ fiìˆ ÎappleÏËÍË, È appleèûùòóâè appleˆ Ë ÂÎÏÔÁ ÙÔ Â Ó È ÈË ÌÈ Î È ÙË ËÌ Ú ÈÂÎ ÈÎÂ Ó Î Ù ÛÙËÌ Ù Ú Ë È È ÙÂÚ - Á appleëùfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, appleô ÁÓˆÚ ÂÈ ÙÔ apple ÓÙ applefi Ù ÁÂÓÓÔÊ ÛÎÈ ÙÔ.

61 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY  ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÔÓÙ Ú ÎÈ MÔ ÛÈÎ apple Ú ÔÛË µô Ï ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ªÂ ÚÂÙ Î È ÙfiÏÌË ÓË Ù ÈÓ «ÛÙÂÚ Í Î È ÔÈ µ ÎÈÓÁλ. ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, Á ÏÏÈÎ Î È ÓÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ ' Ó ڈapple Îfi appleúˆù ıïëì Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÔ apple ÙÈÓ ( ) ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «Ô appleúfiûˆappleô ÙË ËÌ Ú» ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ 1965, 87ã ÂÚÈËÁ ÛÂÈ Û ÌÂÁ Ï Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ ÚÁ Ã Ì ÓÔÈ apple Ú ÂÈÛÔÈ appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈÒÓÙ Ù ÚÒÌ Ù È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ÙÂÏ ٠ÂÎ ÎËÛË». ÚfiÌÔ, ÎÔÚ ÙÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' Ï ÓÙ Ó È ÛÂÈ ÔÔm ÛÙ appleúfiûˆapple Î È ÛÙ ÁÂÁÔÓfiÙ È ÂÁ ÓÂÙÔ ÓıÚˆappleÔ È ÛÂÈ ÃıÂ, Û ÌÂÚ, ÚÈÔ ÌÔÓ ÈÎfi appleï Ó ÙË ( ) È ÛÂÈ Pre game Ô appleâú ÈÁÎ: Ï ÌappleÈ Îfi È ÛÂÈ ıïëùèî ÚÈ Î ÓË Ù ÈÓ «ª Ë ÁÈ ÈÎ ÈÔÛ ÓË». ÔÈÓˆÓÈÎ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓÂÈÚÔ Ê Á ÙfiappleÔ Î È ÙÔ ÙÚ ÁÔ È ÙÔ È ÛÂÈ Ó ÚÔ ÏÏ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÙË ÓÔÛÙ ÏÁ Ì ÚÈ Î ÛÙÔ ˆÚÈfi ÃÒÌ Ù Ì ÈÛÙÔÚ Balkan express ÂÏÂÎ ÓÔÈ ÙˆÓ ÛÙÔÈ ÂÈˆÌ ÓˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «ÓıÚˆappleÔ ÁÈ fiïâ ÙÈ Ô ÏÂÈ» Ï ÚˆÛË ƒ- ƒ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ, Û Ó ÂÈ È ÛÂÈ È ÙÂÏ ٠ 24 ÒÚ ÁÎ ÏÂÚ Tretyakov: Ì ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÈÒÓ µ À Ó Ï ÙË ÚÈ Î Ó Î Ï appleùôóù ÙËÓ ÎÏ ÛÈÎ ÌÔ ÛÈÎ E ÔÍÂÓ ÙË µô Ï Î È Ùˆ ̈ ÚÙ Ì ÏÔ È Ï ÂÈ Ô ÓfiÌÔ appleóô ÙË Ë ÈÓ «ÙÂÏ ٠ÊÔÚ appleô  ÙÔ Ú ÛÈ» Á Ù ÙÔ ÎfiÛÌÔ Â ÎÒÌ ÈappleapplefiÙË Ì ÙÔ ƒfi Ô æ ºπ ƒ π ÓË Ù ÈÓ «Ô Ó Ì ÙË ˆ» ÓË Ù ÈÓ «ÌÂÁ Ï ÓÙÚ» ( ) ºÚ ÓÎÂÓÛÙ ÈÓ, Ô Ì ıô Ù Ú ÚÂÎ: È ÛÙËÌÈÎfi ÛÙ ıìfi µèì µ ÓÙÂÚ, ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÙÔappleÚÔÛÒappleˆ : º ÓÈ apple fi ËÌ Paradise kiss ÓË Ù ÈÓ «ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÙÔ» ÓË Ù ÈÓ «Ô ÛfiÔ» ÓË Ù ÈÓ «ÔÚÙ ÛÈÓÁÎÙÔÓ» µè È Î È ÚÛ Î Venus Boys ƒπ ª Á ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û 80 Î appleô Ú ÌÌ ÓÔÈ ıëû ÚÔ applefi ÙÔ Ô ËÁÔ Rough Guide ÚˆÙÂ Ô Û ÙÔ ÎfiÛÌÔ : ÛÂÈ Î È ÂÈÎ ÛÙÈÎ appleúôù ÛÂÈ ÈÓ ÈÎÔ ÛÙË ÛÙÈÁÌ Ó Ì Á ÎÈ ª GA appleù ı Ó ÛÈÌ appleâıâú ( ) ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ï appleùâè ( ) È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «Á Ï È Ï ÌÓË». ÈÛıËÌ ÙÈÎ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ª+ª ( ) appleôï Î ÙÔÈÎ ( ) È ÈÎ Ú ( ) È ÛÂÈ Taxi girl: The mega edition Guiness world record show È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «End game». ÂÚÈapple ÙÂÈ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÂappleÈÛÎ appleùë ÙË ÔÌ ÏË ( ) ALPHA M ÛÙËÓ Î Ï Ú È ÛÂÈ ªÂ ÛÙËÓ Î Ï Ú, Û Ó ÂÈ Stars System ÓË Ù ÈÓ «ÛÙ ÚÔÊfiÚÔ ÈappleapplefiÙË». appleô, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ, ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÎÈ ÁÁÏÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ ÓË Ù ÈÓ «ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚÔ». ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ itchen nightmares ( ) Chart show ÓË Ù ÈÓ «H Û ÏÈÛÛ ÙˆÓ Î Ù Ú Ì ÓˆÓ». Ú ÏÂÚ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÎÈ ÛÙÚ ÏÈ Ó Û Ìapple Ú ÁˆÁ ' fiîîèóô Î ÎÏÔ ( ) LTER ÈÓ «ªapple ÚÌappleÈ» Ô Ï ÂÚÈÓ Î È ÔÈ X- Men HÔt wheels battle force TV weekend apple Ú ÙÚ ÁÔ È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ÙË ÛÎÈ ÙˆÓ Î Ù ÛÎfiappleˆÓ» appleôù appleòì Ù ª ÓÈ ÛÂÈÚ «applefi Ú ÛË ÙˆÓ apple È ÈÒÓ» ( ' Ì ÚÔ ) È ÛÂÈ T apple ÓÙÂÏfiÓÈ Â Ó È appleâú ÂÚÁ ÚÔ ( ) ª ÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ıïëùèî Û Ó ÓÙ ÛÂÈ È ÛÂÈ Ô ÌappleÔÚ ªÈÎÚÔÔappleÙÈÎ ÙÈ 78 ÛÙÚÔÊ ( ) EÈ ÛÂÈ ªÔ ÛÈÎfi È ÏÂÈÌÌ µ appleô - È appleâúèapple ÙÂÈ ÂÓfi ÈappleÙ ÌÂÓÔ ÛÎ ÏÔ ÁÎÌappleÈ ÓÙ ÓÙ ÌÔ Â Ó È ÌÔ ÌÈ appleèûùúôê ÛÙÈ Ú Â ÈÓ «ÏÌ Ù» Ê ÚÌ ÙˆÓ ÓÙÈ È ÛÂÈ Ó Û ÌÂÚ ÙÔÓ 20fi ÈÒÓ T ÈÓ «Scarfies» Absolutely Fabulous ƒ Úˆapple Îfi appleúˆù ıïëì Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÔ apple ÙÈÓ (ª) Ô fiûê ÈÚÔ ÏÏ Ó : AÁÈ Í - AÏÎÌ Ú ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ÙfiÔ Î ÙÈ - AÚÛÂÓ Ï ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÎˆÙ : ÂÓÙ fiô ÓÛÙÔÓ - ÏÙÈÎ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : Î ÓıÔÚapple ÈÔ Ó ÈÙÂÓÙ - ª ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÈ (ª) Ô fiûê ÈÚÔ ÏÏ Ó : ÃÚfiÓÈÓ ÂÓ - ÓÙ (ª) πûapple ÓÈÎfi Ìapple ÛÎÂÙ : ªappleÈÏÌapple Ô ÌappleÔÚ Ï (ª) Ô appleâú ÈÁÎ : Ï ÌappleÈ Îfi - (ª) ªapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ : Ï - ÓÈÒÓÈÔ (ª) ANTENNA È ÔÈ apple ÓÙÚÂÌ ÓÔÈ Ô Ó ( ) ÚÂÈ ÙÔ ÛÎ Ïfi ÛÔ ( ) ªÂ Á appleë ( ) È ÛÂÈ ªÂ Á appleë ( ) AÎÚˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ ÎfiÓ ( ) ÓË Ù ÈÓ «ª ÓÙ  appleôèô». ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ƒ ÈÔ Ú Ï -Best of È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «ÓÙ ÌapplefiÈ, Á appleë ÌÔ». ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «I Robot». º ÓÙ Û, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «ªÂÁ ÏÂ, ÙÈ Î Ó Ì ıâ Ú ;». ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «ÏÈÂÓ, Ô ÂappleÈ ÙË ÙÔ È ÛÙ Ì ÙÔ». º ÓÙ Û, ÚÂÙ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ºÈÏ ˆ ( ) STAR ªappleÔÌapple Ô ÛÊÔ ÁÁ Ú ÎË NÙ Î ÙfiÙ ÂÚ Power rangers mystic force È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «Ô ÌÔ ÙË Ìapple Ï». ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÊÈÏ Ú ÎÈ The big bang theory È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ Ú ÎÙÔÚ ÛÙÔ Û Î ÛÂÈÚ : Knight rider È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «µ ƒ Ó». ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ ' Gala ÓË Ù ÈÓ «Full metal jacket». ÔÏÂÌÈÎ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «ÊÈÍË». º ÓÙ Û, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «his is not a love song». Ú ÏÂÚ, ÚÂÙ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' K ÚÈ Î ÌÂ Ú ÛË Ú ÛÌ Ù -Best of ÏËıÈÓ ÈÛÙÔÚ Â ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ ÓÙ Ù ÓÙ appleúòùˆó ÔËıÂÈÒÓ The millionaire matchmaker America's next top model Î È ÎÔÏ he F word πûùôú  applefi ÙËÓ ÂÓÙ ÙÈÎ È ÛÂÈ Î È ÎÔÏ Wild sex ÎÔÚ ÙÛÈ ÙÔ Playboy ªapple ÛÎÂÙ µ : ÔÚfiÓÙÔ- ÈÎÂÚ ( ) ªapple ÛÎÂÙ µ : ÀfiÚÎË- Ù Ï ( ) À ƒ ª π NOVACINEMA ÓË Ù ÈÓ «Step up 2: Ô ÂapplefiÌÂÓÔ Ì» ÓË Ù ÈÓ «De lovely» ÓË ÛÂÈÚ «Demons» ÓË ÛÂÈÚ «CSI IX» ÓË ÛÂÈÚ «The mentalist II» Ë ÙÂÏÂÙ appleôóôì ÙˆÓ Ú Â ˆÓ ÃÚ Û Ê Ú ÓË Ù ÈÓ «ƒô apple ÓıËÚ 2» Films and stars ÓË Ù ÈÓ «Underworld: H ÂÍ ÁÂÚÛË» ÓË Ù ÈÓ «appleè  ÚËÛË µ ÏÎ Ú» ÓË Ù ÈÓ «he alphabet killer» NOVASPORTS Transworld Sports (E) Total Superleague (Z) Superleague: AÙÚfiÌËÙÔ - N K Ï (Z) Superleague: AÚË - Ó ıëó Îfi (Z) Superleague: AEK - È ÓÓÈÓ (Z) Total Superleague (Z) FIFA Futbol Mundial (E) AÁÒÓ NFL: NÈÔ OÚÏÂ Ó ÂÓÙ - MÈÓÂÛfiÙ B ÎÈÓÁÎ (Z) ÙÂÏ ٠ÂÎ ÎËÛË ET1 (129') ÚfiÌÔ *** (Sympathy for Mr. Vengeance). ÔÙÈÔÎÔÚ ÙÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2002, Û ÛÎËÓÔıÂÛ Û Ó- Ô Î ÚÎ, Ì ÙÔ ÈÓ Ã Ô Ó, ÔÓ- ÁÎ ÓÁÎ ÃÔ, ªapple  ÙÔ Ó. ˆÊ Ï ÏÔ ÂÚÁ ÙË Ï - Ô ÚÁ appleôê Û ÂÈ Ó appleô - Ï ÛÂÈ ÙÔ Ó ÙÔ ÓÂÊÚfi ÁÈ Ó ÁÔÚ ÛÂÈ Ó Û Ì Ùfi ÁÈ ÙËÓ ÂÏÊ ÙÔ appleô ÙÔ ÚÂÈ - ÂÙ È. ÊÙÂÈ ı Ì apple ÙË Î È ˆÚ ÏÂÊÙ, ÓÂÊÚfi Î È ÙÂÏÈÎ Î È Ô ÏÂÈ, appleôê Û ÂÈ Ó - apple Á ÁÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ ÊÂÓÙÈ- ÎÔ ÙÔ. Ù fiúè ÙË ÙÚ Áˆ-, ÌÂ Ï ÌappleÚ ÂÈÎ ÛÙÈÎ Ï- Ï ÙÚÔÌ ÎÙÈÎ ÛÎËÓ. I Robot (110') º ÓÙ Û *** ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÏÂÍ ÚfiÁÈ, Ì ÙÔ Ô Ï ÌÈı, ªappleÚ Ù ÂÙ ªfiÈÓ Ó, ÈÌ ÚfiÌÁÔ ÂÏ, ªappleÚÔ ÎÚ ÓÁÔ ÓÙ. ËÓ ÂappleÔ ÙË Î ıè ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÌapplefiÙ ÛÙËÓ Î ıëìâúè- ÓfiÙËÙ, Ó ÛÙ ÓÔÌÈÎfi Î - appleôappleùô apple Ó ÓÙ ÙÔ Ù - appleô È ÂÙ È ÁÈ ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÚÔÌappleÔÙÈÎ. - Ù applefiûôó Ù ÚÔÌapplefiÙ Â Ó È Î È ı apple Ú Ì ÓÔ Ó appleèûù ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ Î È ÛÙÔ Î Ófi- Ó appleô ÙÔ Ô Ó ÂappleÈ ÏËı ; Ó È Ê ÚÔ Û, ÁÔËÙ ÙÈÎ ËÌÈÔ ÚÁ, ÛÈÛÌ ÓË ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì ıèûùfiúëì ÙÔ πû Î Û ÌÔÊ, appleô ÈÛÔÚÚÔapple ı Ì ÛÈ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ - ÛÙ ÓÔÌÈÎfi ıú ÏÂÚ, ÙËÓ ÂappleÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎ Ê ÓÙ Û Î È ÙÔ - apple ÚÍÈ Îfi Ú Ì. ÓÙ appleˆ- ÛÈ Î ÂÈ ÈÎ ÂÊ, Í appleóô ÛÂ- Ó ÚÈÔ Î È Ú ıìfi. Ï È Ï ÌÓË ª GA (101') ÈÛıËÌ ÙÈÎ ** 1/2 (The blue lagoon). ÌÂÚÈÎ ÓÈ- Î apple Ú ÁˆÁ 1980, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ƒ ÓÙ Ï Ï È ÂÚ, Ì ÙÔ ªappleÚÔ Î ÈÏÓÙ, Ú ÛÙÔÊÂÚ ÙÎÈÓ, Ô ª Î ÂÚÓ. Ô ÌÈÎÚ apple È È Ó Î Ï - appleùô Ó ÙË ˆ Î È ÙÔ Í appleóëì ÙÔ ÚˆÙ ˆ Ó ÁÔ Û Ó ÙÚÔappleÈÎfi ÓËÛ, Ó Ó ÏËıÈÓfi Â- apple ÁÂÈÔ apple Ú ÂÈÛÔ. ªfiÓÔÈ ÙÔ ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó Ù apple ÓÙ, ÙÈ Ú Î È ÙÈ Ï appleâ. ƒôì ÓÙÈ- Î appleúôû ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ Ì ıô ÙˆÓ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ ıòˆó appleúˆùfiappleï ÛÙˆÓ, Ì ÙËÓ apple ı ÓË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ appleúˆùôâìê ÓÈ fiìâóë ªappleÚÔ Î ÈÏÓÙ. π Full metal jacket STAR (112') ÔÏÂÌÈÎ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 1987, Û ÛÎËÓÔıÂÛ Ù ÓÏ ÈÔ - ÌappleÚÈÎ, Ì ÙÔ ÓÙ Ì ªapple ÏÓÙÔ ÈÓ, µ ÓÛÂÓÙ ÓÙ ÓfiÊÚÈÔ, ª - ıèô ªÔÓÙ Ó. ÈÔ ÌappleÚÈÎ appleè ÓÂÈ ÙÔÓ applefiïâìô ÙÔ µèâùó Ì Î È Ë ˆÌfiÙËÙ Î È Ô apple Ú ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ appleôï ÌÔ Î ÚÈÂ Ô Ó ÙËÓ ÔıfiÓË Ì apple ÛÙ ÙÔ Ú ÏÈÛÌfi. Î ÌÂÚ ÎÔÏÔ ıâ Ù AÌÂÚÈÎ - Ó ÎÈ applefi ÙËÓ Ú ÙË ÂÎapple Â Û ÙÔ, Û Πıâ Ù appleâè- ÓˆÙÈÎ È ÈÎ Û appleô ı ÙÔ ÂÙÔ Ì Â ÁÈ appleôïâìèî ÌË- Ó Î È ÙÔ apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Î ıò Ó Î Ï appleùô Ó ÙËÓ ÓÂapple ÚÎÂÈ ÙË ÛÙÔ apple Ú ÏÔÁÔ Î È Î Ù ÎÚÂÔ ÚÁËÌ ÓÔ µèâùó Ì. ÙË ÛÎÈ ÙˆÓ Î Ù ÛÎfiappleˆÓ ALTER (108') ÂÚÈapple ÙÂÈ Ì ÛÙËÚ Ô *** 1/2 (The Bourne supremacy). AÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÔÏ ÎÚ ÓÁÎÚ, Ì ÙÔ ª Ù Ù ÈÌÔÓ, Ô ÏÈ ÙÈÏ. O ÈÛÔÓ ªappleÔÚÓ Ê ÓÂÈ apple Ûˆ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ˆ ÂÎapple È Â Ì ÓÔ ÔÏÔÊfiÓÔ Î È ÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ Ì ÙËÓ Î Ï ÙÔ Û ÌÈÎÚ applefiïë ÙË πó. È Î ÎÔ fiìˆ ÙÔÓ Ú ÛÎÔ Ó Î È ÓÙ ÁÈ ÙfiÓ ÛÎÔÙÒÓÔ Ó ÙËÓ Á appleëì ÓË ÙÔ, ÔapplefiÙÂ Í Ó - apple ÚÓÂÈ Ù fiappleï ÙÔ. Ú ÛË, Û Ûapple Ó, Î Ï ÂÚÌËÓÂ Â Î È Î ÏÔappleÏÂÁÌ Ó ıâˆú Â Û ÓˆÌÔÛ, ÛÂ Ó Û ÎÔ ÂÏ appleô ÛÙ ÎÂÙ È ÛÙÔ Ô ÙË Ú ÈÎ È. Ô ÛfiÔ π + (133') ÔÈÓˆÓÈÎ *** 1/2 (Quiz show). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 1994, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ƒfiìappleâúù ƒ ÓÙÊÔÚÓÙ, Ì ÙÔ ÔÓ ÔÚÙÔ ÚÔ, ƒ ÈÊ º ÈÓ, ƒô- Ìapple ªfiÚÔÔ, ª ÚÙÈÓ ÎÔÚÛ Â, ªapple ÚÈ ÈÓÛÔÓ. µ ÛÈÛÌ ÓË ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ ƒ ÙÛ ÚÓÙ ÎÔ ÓÙÁÔ ÈÓ ÁÈ ÙÔ appleâúè fiëùô ÛÎ Ó ÏÔ ÛÙËÌ ÓÔ ÙËÏÂapple È ÓÈ ÈÔ ÁÓÒÛÂ- ˆÓ ÛÙÔ Î Ó ÏÈ NBC, appleô Û ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË ÙÔ È apple Ú ÁˆÁÔ ÙÔ «21», ÁÈ Ó Ï- Ï ÍÔ Ó ÙÔ «Ì Ù» ÙÔ, apple ÂÛ Ó Ó «Ï Îfi» apple ÎÙË Ó - ÛÂÈ appleúôîâèì ÓÔ Ó Ó Â ÍÔ Ó ÓÈÎËÙ Ó Ó «ÊÈÓÂÙÛ - ÙÔ» Î ıëáëù, ÁfiÓÔ ÁÓˆÛÙ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ È ÓÔÔ Ì - ÓˆÓ. EÍ appleóô Î È Î ÏÔÁ ÚÈÛÌ ÓÔ Û fiïèô ÁÈ ÙËÓ Î ÚÈ Ú- ÙË appleï ÛÙ ÂÈÎfiÓ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË.

62 30 ΤΕΤΡΑ ΙΟ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Ô ª ƒ À À È Ô ÈÒÚÁÔ ÂÔÊ ÓÔ ÍÂ- ÎÈÓ ÂÈ ÂÎappleÔÌapple ÛÙÔ Ú Èfiʈ- ÓÔ ÙÔ «1 97,2». Ïapple ˆ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ó ÌËÓ apple ÚÔ ÛÈ - ÛÙ ÎÈ ÂΠÙÔ ÈÔ ÓÙÈapple ı fi- ÛÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. E ÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ apple ÓÙˆ Ó Ô Ì ÙÈ ÎÚÈ Ò ı Î ÓÂÈ. ÎÔ ÛÔ Ì appleôèâ ı Â Ó È ÔÈ ÌÔ - ÛÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ÂÓfi Û Óı ÙË. ª ı Óˆ Âapple ÛË appleˆ Ë Â- appleèîôèóˆó Ì ÙÔ ÎÚÔ Ù ı appleôùâïâ ÎÔÌ ÈÎfi ÛË- ÌÂ Ô ÙË ÂÎappleÔÌapple ÙÔ. ËÌÂȈ٠ÔÓ appleˆ Ô ÂÔÊ ÓÔ È ı ÙÂÈ appleúfiùâúô Ú ÈÔʈÓÈÎfi Ô, ÊÔ Î Ó ÂÎappleÔÌapple Ì apple È ÈÎ apple Ú Ì ıè. Ùfi ÙÔ ÙÂÏ ٠Ô, Ë Ú - ÈÔʈÓÈÎ Î ÚÈ Ú ËÏ, appleôùâïâ ÈÎ Ó Î È Ó ÁÎ Û Óı ÎË ÛÙËÓ Ó Ó ˆÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ appleô ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó ÔÈ - appleâ ı ÓÔÈ ÙÔ «1 97,2». Ó Ë- ÙÔ Ó appleúfiûˆapple appleô Ô Ó ÌÂÛË Û ÛË Ì ٠ÂÚÙ È Ó Â Ù Ò, Ìapple Î È appleôê ÁÔ Ì ÙÛÈ Î ÌÈ Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÊÔ ÚÓÈ applefi ÙËÏÂappleÂÚÛfiÓ appleô ÁÔ ÛÙ ÚÔ Ó appleï ÔÓ Ó Î ÓÔ Ó Ú ÈfiʈÓÔ ( ÊÔ ÌÂÈÓ Ó ÓÂÚÁ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË). * ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ ÙÔ «1» Ô Ó ÎÏ ÛÂÈ Ë ÙÔ ÓÙÔ - ÙÔ ÚËÁfiÚË æ ÚÈ ÓÔ Î È ª Ó Ó Ô ÌappleÔ Ï ÎË (Î ıëìâúèó 2-4 ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ, Ì ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple «µ ÔÈ - ÁÚ ˆÓ») fiappleˆ Î È Ô ÃÚ ÛÙÔ ºÂÚÂÓÙ ÓÔ (Î ıëìâúèó ÙÔ appleúˆ, Ì ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple «ªÂ ÛËÎˆÌ Ó Ì Ó - ÎÈ»). Ô Ó Ô appleúfiáú ÌÌ ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ú ºÂ ÚÔ - Ú Ô. ÂÓ Í Úˆ Ó ÙËÓ Î Ù ıâûâ ÙÂÏÈÎ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ ÙË µô Ï Ô ÂÚ ÛÈÌÔ È - ÎÔ Ì ÙÔ ÙÒÚ ÙÔ ı Ì ıëîâ, ÙfiÛÔ Î ÈÚfi appleô Ù Ó Î ÚÓËÛË Ë.. ÙÈ Î ÓÂ; ËÓ appleúôëáô - ÌÂÓË Â ÔÌ ÚˆÙÔ Û Ì ÎÈ ÂÌ ÛÙÔ «ÙÂÙƒ π» ÁÈ ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ ÙË µô Ï, ÏÏ ÂÓ Ï ÌÂ Î Ì apple ÓÙËÛË. ÙÔ site ÙÔ KÔÈÓÔ Ô Ï Ô apple ÓÙˆ È ˆ Ù ÂÍ : «µô Ï ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÂÈ appleï ÔÓ Âapple Ê Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î È Ì Û applefi Ù ÂÚÙ È Ó, ÊÔ Â Ó È Ó applefi Ù appleúòù KÔÈÓÔ Ô ÏÈ ÙË.. appleô È ı - ÙÂÈ Î È Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, Ô ÔappleÔ Ô ÂÎapple ÌappleÂÈ Û appleúòùë Ê ÛË Ì Ûˆ ÙÔ È ÈÎÙ Ô». ÚÔ ÙÔ apple ÚfiÓ, apple ÓÙˆ, ÂÓ Ô Ì ÎÔ ÛÂÈ Ù appleôù. - Ù ÛÙÔ Internet Ô ÙÂ Î Ó ÛÙ Ú. ÓÔÓÈÎ, ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ ÙË µô Ï ı appleúâappleâ Ó ÂÎapple - ÌappleÂÈ ÛÙÔ 106,7. ΠËÏ appleô Ú ÛÎÂÙ È ÙÒÚ Ô Ï Îfi Digital FM ( ˆÚ ÂÈ ), ÂΠappleô Ú ÛÎÂÙ È Î È ÙÔ Paradise Radio ÙÔ fiúô (ÓÔÌÈÌfiÙ ÙÔ ). ª ÌË Ó ÚÔ Ï ÎË Âapple Ó Ïı ÛÙÔÓ «Flash 96» Î ıâ Ú - ÛΠÛÙÈ 10 ÙÔ appleúˆ. Ó È, - Ûˆ, Ô ÌÔÓ ÈÎfi appleôïèùèîfi ÙˆÓ ÂÚÙ È ÓÒÓ appleô ÛÙ ÎÂÙ È - ÍÈÔappleÚÂappleÒ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ÂÓ Â Ó È Î Îfi Ó ÙÔÓ - ÎÔ ÙÂ, ÛÙˆ ÎÈ Ó È - ʈÓ ÙÂ Ì ÙÔ. AÏψÛÙ Ì ÙÔÓ Ó ÚÔ Ï ÎË Â Ó È Ó ÙÔ Î È Ó Û Ì- ʈÓÂ Î È Ó È ÊˆÓÂ... ÓÒ Ô ÌË ÓÔ ÛË Û ÓÂ- ÂÈ ÙÈ ÂÎappleÔÌapple ÙÔ ÛÙÔ «ª 98,9» ˆÚ fiìˆ Ó Î - ÓÂÈ ÁÎÂÏ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. IÛˆ Ó ÊÙ ÂÈ fiùè Ë Û ÓÙ Á Â Ó È apple ÓÔÌÔÈfiÙ appleë. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ apple ÂÈ fiìˆ ÙÔ Ù - ÚÈ ÛÙÔ, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ, Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ fiappleô Ú ÛÎÂÙ È Ê ÙÔ ÛÎÂÊ٠٠appleˆ apple Ú Ï Ì ÓÂÈ ÙË Ú - ÈÔʈÓÈÎ ÛÎ Ù ÏË applefi ÙËÓ ÁÂÓ ª ÓˆÏ Ô. EÙÛÈ Ô ÌË apple Â Ó Ú ÛÎÂÙ È appleè ÛÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Ú ÈÔ- ʈÓÈÎÒÓ Û ËÙ ÛˆÓ. appleúfiûâ Â... ιαφήµιση, η παραπειστική ÂÓ ı Û appleˆ ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔ Î Îfi- «ÁÔ ÛÙÔ ÙË È ÊËÌÈÛÙÈÎ Î - Ìapple ÓÈ ÙÔ «µ ª FM 99,5». Ùˆ Ïψ, Ó ÂΠÓÔÈ ıâˆúô Ó Â ÚËÌ ÙÈ- Î Ù È ÊËÌÈÛÙÈÎ ÙÔ ÌËÓ Ì Ù, ÂÌ ÂÓ Ì apple ÊÙÂÈ ÏfiÁÔ. π Ô Ó ÌÈÎÚfi  ÁÌ fiìˆ ÁÈ Ó Î Ù - Ï ÂÙ appleâú Ù ÓÔ ÌÈÏ ÌÂ: «ÔÏ ÙË Ô appleôï ÙÈÛÙÔ» ÁÈ ÙÔÓ È-  ı ÓÙ ÙÔ ÛÙ ıìô È ÓÓË ÔÏ ÙË, «È ÓÓË Ô fiîîèóô» ÁÈ ÙÔÓ ÚÂÙÂ- ÓÙ ÚË ( fiîîèóô ; Ï - ÌappleÈ Îfi ËÏ ; È Ù ÚÈ- ÛÙÂÚfi ÂÓ ı ÙÔÓ ÏÂÁ ), «ª Ú Ë Ù ÎÙË» ÁÈ ÙË ª Ú XÔ ÎÏË (ÛˆÛÙ, ÌfiÏÈ Ï appleâè ÙË ÃÔ ÎÏË, ÙÔ Ì - Ïfi ÛÔ apple ÂÈ Î Ù Â ıâ Ó ÛÙÔ Ù ÎÙË), «ÏÔ Ô ÁÚÈÔ» ÁÈ ÙÔÓ ÌÂÈÏ ÈÔ - ÏÔ Û Ì Î.Ô.Î. ÚÔ ÛÈ Ô Ó appleúôê - ÓÒ ÙÔ ÓÙ ıâùô. ÈÔ appleôù ËÌ ÓË Î È, Î Ù ÁÂÓÈÎ ÔÌÔÏÔÁ, appleèô Î ÎfiÁÔ ÛÙË È ÊËÌÈÛÙÈÎ Î Ìapple ÓÈ ˆ appleúô ÙÔ appleâ- z ÔÓ ÈÎfi ÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ÛÙ ıìfi Ï- Ï Î È ÙÔ ÈÎfi ÙÔ È ÈÎÙ Îfi Î Ó ÏÈ Â- ÙÔÈÌ ÂÙ È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Ô ÙÈ ÁÎÔ ª Ú ÓÙfiÓ. ÎÔÚ Ê Ô appleô ÔÛÊ ÈÚÈ- ÛÙ fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ Î È Ó Ó Ù ÓÈÎfi ÙË EıÓÈÎ ÚÁÂÓÙÈÓ Â ÓÂÈ appleˆ fiï ÌappleÔÚÂ Ó Ù Î Ù Ê ÚÂÈ. ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ fi- ̈ ÎfiÌË ÁÓˆÛÙfi applefiùâ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ Î Ó ÏÈÔ ı ÁÂÈ ÛÙÔÓ «Ú», Ó Î È ÔÈ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ ÂÏapple Ô Ó ÙÔÓ ª ÈÔ Ó Â Ó È ÙÔÈÌÔ ÒÛÙÂ Ó appleô  ÙÔ Ó ÙÔ ÙËÏÂıÂ Ù Ï Á ËÌ Ú appleúèó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ ªÔ ÓÙÈ Ï ÛÙËÓ ÊÚÈÎ. Í ÂÈ Ó ÛË- ÌÂȈı fiùè Ô ÙÈ ÁÎÔ ª Ú ÓÙfiÓ Â Â Î È ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÈÎ ÙÔ ÂÎappleÔÌapple ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÙË «La Noche del 10», ËÏ «Ë Ó Ù Ì ÙÔ ÓÔ ÌÂÚÔ 10», Ë ÔappleÔ Â Â appleè ÛÂÈ ËÏ ÓÔ ÌÂÚ ÙËÏÂı ÛË. z fióù ƒ ÈÌ Â Ó È Ë ÛÂÓ ÚÈÔÁÚ - ÊÔ ÙˆÓ Ô appleèô ÂappleÈÙ ËÌ ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÙÔ ÎfiÁÔ ÛÙË, apple Ú appleï ÓËÙÈÎ Î È appleúôû ÏËÙÈÎ Ë È ÊËÌÈÛÙÈÎ Î Ìapple ÓÈ ÙÔ «µ ª 99,5» ÚÈ fiìâófi ÙË ( ÛÙˆ ÎÈ Ó Ë applefiıâûë ÁÔ ÛÙÔ Â Ó È Î ÙÈ ÙÔ appleôîâèìâóèîfi) ÂÓ ÌappleÔ- ÚÔ Û Ó Ê ÓÙ ÛÙÒ Ú - Â Ô OÛÎ Ú ÛÙË È ÊËÌÈÛÙÈ- Î ÂÙ ÈÚ appleô ÙË ÛÎ ÊÙËÎÂ. øûùfiûô, ÏÏÔ Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙfiappleËÌ ÙË Î Ìapple ÓÈ Î È Î Ù Âapple ÎÙ - ÛÈÓ ÙÔ ÛÙ ıìô. EÛÙˆ Î È Ó Ù appleèî, ÂÓ ÌÈÏÔ Ó ÁÈ ÂÎappleÔÌapple ( ÌË). OÏÔÈ ÙÔ appleô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙË È Ê - ÌÈÛË appleúôûı ÛÙ Âapple ÛË ÙÔÓ ÓÙÂÏ, ÙÔÓ Ù ÚÔ ÂÔ ˆÚ ÎË Î È ÙÔÓ ËÌ ÙÚË Ù Úfi ÂÓ Î ÓÔ Ó ÂÎappleÔÌapple ÛÙÔ ÛÙ ıìfi. apple ÛÙ ÙÔ, ÙÛÈ; ÂÓ ı ÙÔ ÎÔ ÛÂÙÂ Ó Ù ÂÈ Î È Û ÓÙÔÓÈ- Û٠٠ÛÙË Û ÓfiÙËÙ, apple Ú ÌfiÓÔ Û Π- appleôèâ ÔÏÈÁfiÏÂappleÙ apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÙÔ ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË ËÌ Ú. appleâù ÂÙ appleô Ì ÙÔÓ ÁÔ ÚÔÍ appleóëì ÓÔ È ÓÓË ÚÂÙÂÓÙ ÚË Á Úˆ ÛÙÈ 11 ÙÔ appleúˆ Ó ÌÈ- Ï ÂÈ ÁÈ ÌÂÚÈÎ ÏÂappleÙ. ËÏ, Û Ó ÙÔÈ ÏÏÔÈ, appleúfiîâèù È Î È ÁÈ apple Ú appleï ÓËÙÈÎ È Ê ÌÈÛË. ÙÔ Â ÙÂ, ÛÙÔ Ù ÏÔ ı appleô  ÂÈ ÚÔ ÙÔ, ı ÙÔ Á Ú ÛÂÈ ÌappleÔ ÌÂÚ ÓÁÎ. AÏÏÔ ı appleâúèì ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ Ó ÎÔ - ÛÂÈ ÛÙÔ 99,5 Î È ÏÏÔ ı Ú ÛÎÂÈ ÙÂ- ÏÈÎ. ÂÎÓ ÚÈÛÙÂ, ÌappleÔÚÂ Î È Ó ÙËÓ Î ÓÂÈ Ì ÂÏ ÊÚ appleë ËÌ Ù ÎÈ. ÃÒÚÈ «Grey s Anatomy» Î È ÙÔ «Private practice», ÙÈ ÔappleÔ Â ÛÙË ÒÚ Ì ÌÂ- Ù Ô Ó Ô 1 Î È ÙÔ Foxlife ÙË Nova. apple ÌappleÏÔ ÙË ÏÔÈapplefiÓ ÛÂÓ ÚÈÔÁÚ ÊÔ - appleôê ÛÈÛÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Ì ÎfiÌË È ÙÚÈÎ ÛÂÈÚ. Ù ÙÏÔ ÎfiÌË ÂÓ ÂÈ - appleôê ÛÈÛÙ ÏÏ Ë ÂappleÈÏÔÁ ı Á ÓÂÈ Ó - ÌÂÛ ÛÙ : «Really Private Practice», «Paradise Practice» Î È «Gilligan s Anatomy». ÙË Ó ÛÂÈÚ appleô ı appleúô- ÏÂÈ ÙÔ ABC ı appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÔ Ó ÙÚÂÈ ÂappleÈÙ ËÌ ÓÔÈ ÁÈ ÙÚÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleôê - Û Ô Ó Ó Ê ÛÔ Ó ÙË ˆ ÙÔ ÛÙË ÌÂ- Á ÏÔ appleôïë Î È Ó apple ÓÂ Ó ÛÎ ÛÔ Ó ÙËÓ È ÙÚÈÎ ÛÂ Ó ÙÚÔappleÈÎfi ÓËÛ. z ÂapplefiÌÂÓÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË ÓÈÊÂÚ fiappleâ ÂÓ ÂÙ È Ó Â Ó È ÛÙË Ú Â Ì ÓË Ì ÃÚ Û Ê Ú ÛÂÈÚ «Glee». ËÌÈÔ ÚÁfi ÙÔ ÌÈÔ ÈÎ Ï ƒ È Ó ª ÚÊÈ Ó ÎÔ ÓˆÛ appleˆ ÂÏapple ÂÈ Ë ÂappleÈÙ ËÌ ÓË ÙÚ ÁÔ ÛÙÚÈ Î È ËıÔappleÔÈfi Ó appleâè ÙÔ Ó È ÛÙËÓ appleúfiù ÛË appleô fiùè Ë apple Ú appleï ÓËÙÈÎ Ù È Ê ÌÈÛË Â - Ó È Î È appleúôû ÏËÙÈÎ ÁÈ fiûô Ô Ó appleú ÁÌ ÙÈ ÂÎappleÔÌapple Î È ÂÓ Ó Ê ÚÔÓÙ È. O È appleˆ ÂÓ Â Ó È appleúôû ÏËÙÈÎ Î È ÁÈ ÙÔ appleâèîôóè ÔÌ ÓÔ, ÏÏ Ùfi Â Ó È ÈÎfi ÙÔ ÙËÌ. ψ Ó ÛËÌÂÈÒÛˆ apple ÓÙˆ fiùè Ô Î È- ÓÔ ÚÁÈÔ «µ ª 99,5» ÂÓ Â Ó È Û Ë- ÌÔ. ÚÔ ÛÈ ÂÈ fióùˆ ÚÎÂÙfi ÂÓ È - Ê ÚÔÓ. ÏÏ Ùfi Â Ó È Â ÙÂÚ ÔÓ ÛÙËÓ appleúôîâèì ÓË appleâú appleùˆûë ÙË Î ÓÂ Ó appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÛÂÈ ÛÂ Ó ÂappleÂÈÛfi ÈÔ. ƒ È Ó ª ÚÊÈ Ó ÌÂÛ Û ÏÏ Â appleâ appleˆ ÙfiÓ ÙÔÓ Î ÈÚfi Á Ú - Ô Ó Ó ÂappleÂÈÛfi ÈÔ ÊÈÂÚˆÌ ÓÔ ÛÙË ª ÓÙfiÓ fiappleô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Î È Ë È. z ËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Â ÔÌ appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈ ıëîâ Î È Ë ÙÂÏÂÙ appleôóôì ÙˆÓ µú  ˆÓ ÃÚ Û Ê Ú Ì ÙË ÛÂÈÚ «Mad Men» Ó ÎÂÚ ÂÈ ÙË ÃÚ Û Ê Ú Î Ï ÙÂÚË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Ú Ì ÙÈÎ ÛÂÈ- Ú. Ô ÌÈÔ ÈÎ Ï «Glee» apple Ú ÃÚ Û Ê Ú ÁÈ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÙËÏÂÔappleÙÈΠΈ- ̈ ÌÈÔ ÈÎ Ï, Î È Î Ï ÙÂÚË ÙËÏÂ- Ù ÈÓ Ì ÓÈ ÛÂÈÚ ÙÔ «Grey Gardens». ª ÈÎÏ. ÃÔÏ, appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÛÙË ÛÂÈÚ «Dexter», Ú Â ÙËΠ̠ÃÚ Û Ê Ú Î Ï ÙÂÚÔ ËıÔappleÔÈÔ ÛÂ Ú Ì ÙÈÎ ÛÂÈÚ Î È ÛÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Î ÙËÁÔÚ Î Ï ÙÂ- ÚË ËıÔappleÔÈfi Ó Â ıëîâ Ë Ô ÏÈ Ó ª ÚÁÎ Ï («The Good Wife»). ÏÂÎ ªapplefiÏÓÙÔ ÈÓ Î Ù ÊÂÚÂ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÙÔ Ú Â Ô Î Ï ÙÂÚÔ ËıÔappleÔÈ- Ô Û Έ̈ («30 Rock») Î È ÓÈÎ ÙÚÈ ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ Î Ï ÙÂÚË ËıÔappleÔÈfi Û Έ̈ ÂappleÈÏ ıëîâ Ë fióè ÔÏ Ù («United States of Tara»). øƒ øƒ π À dpap@enet.gr

63 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 Aapplefi ÙÔÓ øthph MANIATH «Τα δελτία ειδήσεων είναι περισσότερο ενηµερωτικά σόου και είναι πιστεύω και πεποίθηση του κόσµου πλέον ότι για πολλά πράγµατα παραµένει ανενηµέρωτος...» IøP O AY EPO OY O 31 ηµιουργεί εδώ και µία δεκαετία τον πολυβραβευµένο πλέον κι εκτός συνόρων «Εξάντα» που µεταδίδεται από τη ΝΕΤ. Ετοιµάζει νέες παραγωγές, ξέρει ότι όλα έχουν ηµεροµηνία λήξης, αλλά θέλει να συνεχίσει στον ίδιο τοµέα, αφού πιστεύει ότι το ντοκιµαντέρ είναι το µέλλον της τηλεόρασης. Ψυχαγωγεί και προσφέρει, λέει, στο κοινωνικό σύνολο, ειδικά όταν βγάζει στον αέρα αδύνα- µες φωνές. Oταν λειτουργεί µε έναν «κινηµατογραφικό ακτιβισµό». Είναι ένα βήµα για να πεις «πράγµατα χωρίς να κουνάς το δάχτυλο», εξηγεί ο Γιώργος Αυγερόπουλος, που µιλά στην «Ε» για το χώρο του ντοκιµαντέρ, τα δελτία ειδήσεων, την τηλεόραση, την ΕΡΤ, τα προβλήµατα, επισηµαίνοντας ότι, δυστυχώς, «είµαστε µια κοινωνία σε παρακµή»... fiûô ÂÈ ÂappleËÚ ÛÂÈ ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË; «Είναι αναπόφευκτο να τον επηρεάσει καθώς όλες οι αγορές είναι περιορισµένες, διστακτικές. Με τον Εξάντα κινούµαστε αρκετά στο εξωτερικό και φαίνεται ότι δεν επενδύονται εύκολα χρήµατα, ώστε να κάνεις ένα πρότζεκτ που παλαιότερα θα το έ- κανες πιο άνετα. Αυτό το µούδιασµα φαίνεται σε άλλους τοµείς πιο έντονα. Eχει να κάνει βέβαια και µε το πώς βιώνει κάθε χώρα την κρίση». ËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙËÓ ƒ, Ì ٠- ËÏ Û Ì fiï È, apple Ú ÁˆÁ Ì- ÊÈ fiïô appleôèfiùëùô, ÂÎappleÔÌapple appleô Á ÓÔÓÙ È ÌÈÎÙ Â͈ÙÂÚÈÎ, ÂÓÒ ı ÌappleÔÚÔ Û  ÎÔÏ Ó Â Ó È ÂÛˆÙÂÚÈÎ, appleò ÙË Ï appleâè ; «εν θέλω και δεν είναι του ύφους µου να σχολιάζω µισθούς συναδέλφων ή άλλων ανθρώπων. Πρέπει να δούµε την κατάσταση στην ΕΡΤ λίγο πιο βαθιά. Είσαι χρόνια στη δουλειά και ξέρεις καλά ότι όποτε αλλάζει η κυβέρνηση, όχι µόνο για την ΕΡΤ, αλλά και για άλλους δηµόσιους οργανισµούς, γράφονται διάφορα για οικονοµικά σκάνδαλα. Πρέπει να αναρωτήθουµε γιατί συµβαίνει αυτό στην ΕΡΤ...». ÛÈ ÛÙÈÎ ËÏ, Ï fiùè ÙÔ ı - Ì Â Ó È appleôïèùèîfi; «Είναι πολιτικό µε την ευρύτερη έννοια. ηλαδή, το πώς εξελίσσεται η πολιτική ζωή αυτής της χώρας. Και ας µην ξεχνάµε ότι στο τέλος τα πάντα, σε ό,τι έχει να κάνει µε τη βιοµηχανία της τηλεόρασης, παίζονται στη διανοµή της διαφηµιστικής πίτας». Ô ı Ì ËÏ Â Ó È, ÙÈ ƒ ı - ÏÔ ÌÂ; «Ακριβώς. Το ερώτηµα είναι τι είδους δηµόσια τηλεόραση θέλουµε. Το «Είµαστε κοινωνία σε παρακµή» «Í ÓÙ» Î ÓÂÈ appleúâìè Ú ÁÈ ÙÔ 2010 Ù ÙËÓ ÂÙ ÚÙË (27/1), ÂÛÙÈ ÔÓÙ ÛÙÔ ªapple ÓÁÎÏ ÓÙ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ıâˆúô Ó fiùè Â Ó È ÙÔ ÛË- ÌÂ Ô ÌË Ó ÙË ÎÏÈÌ ÙÈÎ ÏÏ Á. È Ùfi Î È Ô Ù ÙÏÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú, appleô ı ÌÂÙ Ôı applefi ÙË ÛÙÈ 22.00, Â Ó È «OÙ Ó ı ÂÙ È Ô ÎfiÛÌÔ». ıò ÏÈÒÓÔ Ó ÔÈ apple ÁÔÈ, Ë ÛÙ ıìë ÙˆÓ ı Ï ÛÛÒÓ ÓÂ- ÓÂÈ Î È Ù Ë apple Ú ÎÙÈ ÒÚ ÙË fiùè Û ı ÂÙ È. ÙÔ ªapple ÓÁÎÏ ÓÙ, appleâú appleô 20 ÂÎ ÙÔÌ- Ì ÚÈ ÓıÚˆappleÔÈ appleôïôá ÂÙ È fiùè appleúfiîâèù È Ó ÂÁÎ Ù ÏÂ Ô Ó ÙÈ ÂÛÙ Â ÙÔ Ì ÚÈ ÙÔ 2050 Î È Ó Á ÓÔ Ó appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎÔ appleúfiûê ÁÂ. Úfi- ÎÂÈÙ È ÁÈ Ó Ó Ô Î È Û Â fió ÁÓˆÛÙÔ fiúô, Ô Ô- appleô Ô, fiìˆ, appleâúèáú ÊÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ appleú ÁÌ ÙÈÎÔ appleúôûòappleô ÙË ÎÏÈÌ ÙÈÎ ÏÏ - Á. ÌÊˆÓ Ì ÙÈ appleúô Ï ÂÈ, Ì ÚÈ ÙÔ 2050, ÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ appleúfiûê Á ı ÍÂappleÂÚ ÛÔ Ó apple - ζητούµενο για µένα είναι ότι η ΕΡΤ δεν µπορεί να θεωρείται οργανισµός κυβερνητικής πληροφόρησης. Στην Αγγλία αποφάσισαν ότι η δηµόσια τηλεόραση θα έχει συγκεκριµένο προφίλ, κι αυτό συνεχίζει να έχει. Υπήρξαν περιπτώσεις που παραιτήθηκαν διευθυντές όταν δέχτηκαν κυβερνητικές παρεµβάσεις. Στην Ελλάδα δεν συµβαίνει αυτό. Νοµίζω ότι είναι ζήτηµα πολιτικής βούλησης, πολιτικής παιδείας, διότι δυστυχώς αυτή η κατάσταση διέπει όλον το δηµόσιο τοµέα. Κυριαρχεί ένα... βόλεµα, τόσο στην κορυφή της πυραµίδας όσο και στη βάση». OÙ Ó ı ÂÙ È Ô ÎfiÛÌÔ ÁÎÔÛÌ ˆ Ù 200 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ, appleâúóòóù Ù Û ÓÔÚ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÔ. È ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ appleúô- ÂÈ ÔappleÔÈÔ Ó fiùè ÔÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÂÓ ı Û ÁÎÚ ÓÔ- ÓÙ È Ô Ù Ì ÙËÓ apple ÚËÓÈÎ appleâèï Î È Ô ÎfiÛÌÔ Ì ı ÌÂÙ ÙÚ appleâ Û ÌÈ È ÚÎ ÂÌapplefiÏÂÌË Ò- ÓË, fiappleô Î Ó ÂÓ ı ÂÈ Û ÂÈÚ ÓË... Ô ÛÂÓ ÚÈÔ Î È ÙË ÛÎËÓÔıÂ- Û ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú appleô- ÁÚ ÊÂÈ Ô ÈÒÚÁÔ ÁÂÚfiappleÔ ÏÔ, ÙË È ı ÓÛË Êˆ- ÙÔÁÚ Ê Ô Ï ÍË ªapple Ú fi, Ë appleúˆùfiù appleë ÌÔ ÛÈÎ Â Ó È ÙÔ È ÓÓË Í ÓË, Ë ÔÚÁ Óˆ- ÛË ı Ì ÙÔ Î È ÂappleÈÙfiappleÈ ÚÂ Ó ÙË ÂˆÚÁ Ó ÁÓÔ, Ô Û ÓÙÔÓÈÛÌfi Î È Ë ÂappleÈÌ ÏÂÈ ÙÔ AÁÁÂÏÔ ı Ó ÛfiappleÔ ÏÔ, Ë ÔÚÁ ÓˆÛË Î È È-  ı ÓÛË apple Ú ÁˆÁ ÙË Ó ÛÙ Û ÎÔ - ÌappleÚ, ÙÔ ÌÔÓÙ ÙˆÓ È ÓÓË ªappleÈÏ ÚË, AÓÓ ÚfiÎÔ, Î È Ë apple Ú ÁˆÁ, È, ÙË «SMALL PLANET» ÁÈ ÙËÓ ƒ. ÔÈ Â Ó È Ë appleô ÛÔ ÁÈ ÙÔ ÙË- ÏÂÔappleÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi appleô ÛÙ ÓÂÙ È Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ ÛÙËÓ ÏÏ ; «Νοµίζω ότι η ΕΡΤ είναι ένας τηλεοπτικός οργανισµός που σέβεται τον εαυτό του, παρά τα προβλήµατα. Βγάζει προς τα έξω ένα προφίλ που αν µη τι άλλο δεν είναι προσβλητικό για όσους έχουν ένα φίλτρο να ξεχωρίζουν µια ενδεχοµένως κατευθυνό- µενη είδηση. Από την άλλη, εν γένει το τηλεοπτικό τοπίο στην Ελλάδα και όχι µόνο, είναι αλήθεια φτηναίνει όσο πάει, υπάρχουν παραγωγές αναξιοπρεπείς εξαιρέσεις πάντα υπάρχουν, αλλά απορώ και µε τον κόσµο που πηγαίνει σε αυτές τις παραγωγές. Πώς είναι δυνατόν να πηγαίνεις κάπου γνωρίζοντας ότι θα εξευτελιστείς;» ÓÓÔ fiïô Ùfi ÙÔ ÚÈ ÏÙÈ, real life, Ï ÈÊ ÛÙ ÈÏ appleô Î ÎÏÔÊÔ- Ú ; «Ναι. εν θέλω να το παίξω τιµητής, απλώς το βλέπω ως πολίτης που σκέφτεται και αντιµετωπίζει την τηλεόραση µε ένα κριτικό πνεύµα. Και κακά τα ψέµατα, για την πορεία της ελληνικής τηλεόρασης έχουµε όλοι ένα µερίδιο ευθύνης...». È ÚÎÂÙ ÚfiÓÈ ÂÚÁ ÛÙËΠˆ ÚÂapplefiÚÙÂÚ Î È ı ıâï ÙËÓ appleô- Ë ÛÔ ÁÈ Ù ÂÏÙ ÂÈ ÛˆÓ, Ù ÔappleÔ appleúôûˆappleèî appleèûùâ ˆ fiùè - Ô Ó Á ÓÂÈ ÂÏÙ applefi ˆÓ. «Συµφωνώ ότι είναι δελτία απόψεων. Πολλές φορές προηγείται µάλιστα η άποψη της είδησης. Θεωρώ ότι είναι µια µετεξέλιξη της κατάστασης. εν ξέρω τι θα γινόταν αν γυρνούσαµε στη δεκετία του 90, όπου το δελτίο ήταν µισή ώρα, και το µεγαλύτερο θέµα δύο λεπτά µε το ζόρι, γιατί είχε παραιτηθεί υπουργός. Τότε δηλαδή δεν ενηµερωνόταν ο κόσµος και τώρα ενηµερώνεται; Νοµίζω ότι τα δελτία πλέον είναι ενηµερωτικά... σόου περισσότερο. Είναι και πεποίθηση πιστεύω του κόσµου πλέον ότι για πολλά πράγµατα παραµένει ανενηµέρωτος. Φαίνεται και σε έρευνες αξιοπιστίας για τις τηλεοπτικές ειδήσεις. Oταν ένα µεγάλο ποσοστό του κόσµου πιστεύει ότι η τηλεόραση δεν δείχνει ειδήσεις, δεν ε- νηµερώνεται, δεν πιστεύει τους δηµοσιογράφους της, είναι µια ξεκάθαρη α- πάντηση. Βρισκόµαστε µπροστά στην εποχή που πλέον οι ειδήσεις στην τηλεόραση έχουν αλλάξει δραµατικά και ο κόσµος που θέλει να ενηµερωθεί στρέφεται σε άλλα µέσα. Είναι σηµεία των καιρών. Ο κόσµος αναζητά ενηµέρωση από το ιαδίκτυο». Ó Ì Û appleèûùâ ÂÈ fiùè ÏÏ - Ô Ó ÙË ÚÔ ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó; «Ναι, νοµίζω ότι ήδη γίνεται, αρκεί να γίνεται υπεύθυνα, κι αν θέλεις και ενυπόγραφα. ιότι κυκλοφορούν και πολλά ψέµατα. Προσωπικά µιλώντας, το 80% της ενηµέρωσής µου το λαµβάνω από το ιαδίκτυο και τη δορυφορική, το 15% από παραδοσιακά έ- ντυπα και 5% από δελτία ειδήσεων, στα οποία δούλευα κι εγώ κάποτε». TÈ Ù ÙÏÔ ı ÈÓ Û fiïë Ù Ó ÙËÓ ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË; «Projection screen (σ.σ.: Oθόνη προβολής). Γιατί πιστεύω ότι η τηλεόραση σήµερα καθρεφτίζει την ελληνική κοινωνία και, δυστυχώς, αυτό είναι το ανησυχητικό. Oπως βιώνω εγώ την Ελλάδα, γιατί αισθάνοµαι και λίγο παρατηρητής, είµαστε µια κοινωνία σε παρακµή, που απλώς σκέφτεται ποιο καινούριο αυτοκίνητο ή κινητό θα αγοράσει, πού θα πάει τα Xριστούγεννα για σκι.. Και µιλώ για τη µεσαία τάξη, που είναι η πλειονότητα. Είµαστε λίγο η φάρµα των ζώων. Ενώ βλέπουµε και καταλαβαίνουµε τι συµβαίνει, το αφήνουµε να εξελιχθεί, και κάποια στιγµή αναπόφευκτα θα σπάσει η σαπουνόφουσκα και θα αντιµετωπίσουµε τις συνέπειες αυτής της απραξίας...».

64

65 TˆÓ IøANNA øthpxoy, APH XATZH EøP IOY ντρου Κοινωνικών Ερευνών (ΕΚΚΕ), Γιώργος Κανδύλης. γριο ποδαρικό έκανε η νέα δεκαετία, σε µια Ευρώπη που θεωρεί τον εαυτό της προπύργιο ÔÈÓ ÛÙÔÈ Â του φιλελεύθερου πολιτισµού και των ανθρωπίνων δικαιωµάτων... Το βίαιο ξέσπασµα των µεταναστών στην Καλαβρία της Ιταλίας απέναντι στην «Τα κοινά στοιχεία είναι περισσότερα από όσα µπορούµε να φανταστούµε», λέει ο Μίλτος Παύλου, ανελέητη εκµετάλλευση από τη Μαφία, που χρησιµοποίησε έως και όπλα για να «τιθασσεύσει» τους ª διευθυντής του Εθνικού Παρατηρητηρίου του Ρατσισµού και της Ξενοφοβίας (ΕΝΩΣΗ-ΚΕΜΟ/iσύγχρονους Σπάρτακους, γκρέµισε τις ψευδαισθήσεις. Αραγε πόσο µακριά είναι το Ροζάρνο της Κα- π π RED) και τα κωδικοποιεί σε επτά σηµεία: 1) Οι µετανάστες αµείβονται αυτασφαλιζόµενοι λαβρίας από τη Μανωλάδα της Ηλείας;... ÙÚ ÁÔ Ô Û Ó Û ÌÂÚ Ú Á ÔÈ ªappleÈÙÏ µε ηµεροµίσθια χαµηλότερα του ελάχιστου νόµιµου, Στην ευθεία του χάρτη, ούτε 500 χιλιόµετρα. Την ακόµη και µετά τη διεκδίκησή του. ÁÈ Ù ÊÚ Ô ÏÔ ÒÚ Ê («Strawberry fields») 2) Αντιµετωπίζονται µε λεκτική και σωµατική βία τεθλασµένη της πραγµατικότητας, όµως, διαµορφώνουν οι προϋποθέσεις που οδήγησαν σε αυτή Ì ÙËÓ È ÓÔÛÙ ÏÁ Ó ÁÓÒÚÈ Ó ÙÈ Û Ó- από παραγωγούς και τοπικούς παράγοντες, που λιγότερο ή περισσότερο την εξέγερση, όπως και σε άλλες παλαιότερα, από τα φραουλοχώραφα της Ισπανίας έως τα προάστια ı Π«ÂÓÙ ÙÈλ ÂÚÁ Û Û Ù ; ορατά λειτουργούν ως οργανωµένες οµάδες εκτός νοµιµότητας. του Παρισιού. Υπάρχουν στην Ελλάδα ανάλογες 3) Η διοίκηση και η αυτοδιοίκηση προϋποθέσεις; Και βέβαια, απαντούν ορισµένοι α- µµ 23 π À ƒπ À 2010 υποστηρίζουν ανοικτά τους παραγωγούς και τις οµάδες εκτός νοµι- πό τους εµπειρογνώµονες και ερευνητές που ρωτήσαµε. Μας θυµίζουν αντίστοιχες εντάσεις εδώ: µότητας και όχι τα θύµατα της εκµετάλλευσης, υποβοηθούµενοι από την παράνοµη ή Τύρναβος, Αρτα, Μανωλάδα, Παγανή Λέσβου, κέντρο Αθήνας. Μα υπάρχει στην Ελλάδα Μαφία; αµφισβητούµενη νοµιµότητα διαµονής τους στη χώρα. Ετσι η µεταναστευτική νοµοθεσία στηρίζει την Οχι, αλλά ανθούν τα κυκλώµατα εκµετάλλευσης της παράνοµης εργασίας µεταναστών. Σε αυτό το εκµετάλλευση και την υποτελή θέση των εργαζοµένων. σηµείο, µπαίνουν σαν αντίβαρο οι αντιστάσεις της ελληνικής κοινωνίας, η οποία στις περισσότερες 4) Οι αρµόδιες δικαστικές ή διοικητικές αρχές δεν περιπτώσεις έκρυθµων καταστάσεων στάθηκε στο παρεµβαίνουν, παρά τις καταφανείς και σφοδρές παραβιάσεις του νόµου περί διακρίσεων στην εργασία πλευρό των υφιστάµενων την εκµετάλλευση. Κυρίαρχη παραφωνία; Η κραυγαλέα απουσία της αλλά και την υποκίνηση ρατσιστικής βίας δηµοσίως πολιτείας, η οποία όχι µόνο δεν τους προστατεύει ακόµη και από δηµόσιους λειτουργούς. αλλά επιδίδεται σε ένα όργιο «διαπλοκής πολιτικής, οικονοµίας και θεσµών για την εξυπηρέτηση 5) Φορείς της τοπικής κοινωνίας, όπως τα εργατικά κέντρα, η κοινωνία των πολιτών αλλά και η εκκλησία, είτε κεντρικά (π.χ. Βατικανό) είτε απλοί κληρι- αναγκών», διαιωνίζοντας την παράτυπη και συνεπώς ευάλωτη παρουσία τους στη χώρα. «ιότι εάν κοί στην ελληνική περιφέρεια (Aρτα), προσφέρουν λειτουργούσαν οι ελεγκτικοί µηχανισµοί, θα τους στήριξη στους µετανάστες εργαζόµενους. µάζευαν όλους, από τη Μανωλάδα, την Κρήτη και 6) Η πρωτογενής παραγωγή έχει στηριχτεί µόνο τόσες άλλες περιοχές», λέει ο Χαράλαµπος Κασί- στη χαµηλά αµειβόµενη εργασία, χωρίς ανταγωνιστικότητα, µε αποτέλεσµα να καταρρέει µόλις εξα- µης, καθηγητής Αγροτικής Κοινωνιολογίας στο Γεωπονικό Πανεπιστήµιο. Και τι θα απογίνονταν οι φανιστεί η στήριξη από ευρωπαϊκές επιχορηγήσεις. καλλιέργειες; Ηδη στην Καλαβρία, τα φρούτα σαπίζουν στα δέντρα... τυχίας και παρασιτικής επιχειρηµατικότητας, οι µε- 7) Μέσα σε αυτές τις συνθήκες οικονοµικής αποτανάστες, που ανήκουν στην πλέον ευάλωτη κατηγορία εργαζοµένων, βαφτίζονται «προθύµως» παρά- ºÚ Ô ÏÔ ÒÚ Ê Θα τραγουδούσαν σήµερα άραγε οι Μπιτλς για νοµοι και ανεπιθύµητοι. τα φραουλοχώραφα («Strawberry fields») µε την ί- δια νοσταλγία αν γνώριζαν τις συνθήκες «εντατικής» εργασίας σ αυτά; Λίγα χρόνια πριν γίνουν τα ε- «Είναι φανερό ότι υπάρχει το δυναµικό µιας αντί- Ó ÌÈÎfi ÓÙ Ú ÛË πεισόδια στη Μανωλάδα, ώστε να µάθουµε για τους δρασης εκ µέρους των µεταναστών», εκτιµά ο Κάρολος Καβουλάκος, συνεργάτης του Ινστιτούτου Αστι- ξένους εργάτες που ζούσαν και δούλευαν ως σύγχρονοι δουλοπάροικοι στην Ηλεία, είχαν ξεσηκωθεί για τους ίδιους σχεδόν λόγους και στην Ουέλβα ΕΚΚΕ και λέκτορας υπό διορισµό στο ΑΠΘ. Ωστόσο, κής και Αγροτικής Κοινωνιολογίας (ΙΑΑΚ) του της Ισπανίας. Ως δεύτερη φραουλοπαραγωγός χώρα µετά τις ΗΠΑ, χρειάζεται, µόνο για τη σοδειά της τοιου τύπου εξεγέρσεις: δύο είναι κατά τη γνώµη του οι προϋποθέσεις για τέ- συγκεκριµένης περιοχής, εποχικούς εργάτες, αρκετοί εκ των οποίων µετανάστες χωρίς χαρ- που θα διευκόλυνε την ένταξη και θεσµική έκφρα- Η έλλειψη δικαιωµάτων και κρατικής πολιτικής τιά. Το 2003, ένας Μαροκινός δολοφονήθηκε, σε ση των µεταναστών είναι πιο πιθανό να τους οδηγήσει σε βίαιες αντιδράσεις ως τη µοναδική διαθέ- δύο έβαλαν φωτιά και τρεις τους ξυλοκόπησαν. Και αυτά δεν ήταν τα µοναδικά περιστατικά. σιµη επιλογή για να ακουστεί η φωνή τους. Στη χώρα µας η κατάσταση είναι γνωστή: ατροφικό κοινω- «Τέτοια γεγονότα, το Ροζάρνο, η Μανωλάδα και µε άλλους τρόπους ο Αγιος Παντελεήµονας στην νικό κράτος, ατελή προγράµµατα νοµιµοποίησης Αθήνα, παρά τις διαφορές στην ένταση της βίας και που αποκλείουν χιλιάδες µετανάστες, εκτεταµένες πολιτικές καταστολής, που όχι µόνο ενθαρρύ- έναν αναγκαίο διαχωρισµό µεταξύ υπαίθρου και πόλης, µοιράζονται ένα κοινό χαρακτηριστικό: το νουν αλλά αποτελούν ρατσιστική συµπεριφορά. Οι πέρασµα από τη γενική έκφραση απορριπτικών α- τελευταίες εξαγγελίες της κυβέρνησης αποπειρώνται µια πολιτική προς τη θετική κατεύθυνση: «Σε πόψεων στην ανάληψη συγκεκριµένης συλλογικής δράσης εφαρµογής της απόρριψης σε τοπική κλί- καµιά όµως περίπτωση δεν µπορεί κανείς να µιλήσει για επίλυση του προβλήµατος, καθώς τα µέτρα µακα», παρατηρεί ο ερευνητής του Εθνικού Κέ- fiûô Ì ÎÚÈ Â Ó È Ë Ï Ú ;

66 18 ª Δ Δ & Δπ Δ Δ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 23 π À ƒπ À 2010 «ªÂÙ Ó ÛÙ : È EÏÏËÓ ÂÓ Â Ó È πù ÏÔ» αφορούν κυρίως τους ήδη ενταγμένους». Η ύπαρξη φαινομένων ακραίας εκμετάλλευσης και καταπίεσης των μεταναστών, και ακόμα περισσότερο η κατασκευή θυλάκων υπερβολικής εκμετάλλευσης. «Δυστυχώς στην Ελλάδα υπάρχουν τέτοια παραδείγματα. Θα έλεγε κανείς ότι σ ένα βαθμό η α- γροτική παραγωγή στηρίζεται σε τέτοιου είδους καταστάσεις». «ªappleÏ Î ÂÓÙ ÓÙ ÎÂÚ»... Μπορεί να υπάρχουν τέτοια παραδείγματα αλλά η πραγματικότητα δείχνει και το βαθμό εξάρτησης της ελληνικής γεωργίας από την εργασία των μεταναστών: «Εργάτης στην ελληνική γεωργία σημαίνει μετανάστης», μας λέει ο Χ. Κασίμης. Επιστημονικές έρευνες που διενεργεί χρόνια στον α- γροτικό χώρο καταδεικνύουν ότι στην α- γροτική παραγωγή οι μισθωτοί είναι σχεδόν αποκλειστικά μετανάστες. Αν δεν υπήρχαν, «η εικόνα της ελληνικής υπαίθρου θα ήταν αυτή της εγκατάλειψης», τονίζει. «Οι εργοδότες τους ομολογούν: Οι Αλβανοί είναι το black n decker μας. Η παρουσία τους αποτελεί δομικό στοιχείο της γεωργικής παραγωγής στη χώρα μας ενώ η ευελιξία τους τους επιτρέπει να παίζουν πλέον πολυλειτουργικό ρόλο. Γρασάρουν τις τοπικές κοινωνίες καθώς κάνουν τα πάντα: εκτός α- πό τις καλλιέργειες, απασχολούνται στις οικοδομές, ακόμη και στις υπηρεσίες και τον τουρισμό, ανάλογα με την εποχή». Δεν είναι μόνο ότι κάνουν τις δουλειές που οι γηγενείς αποφεύγουν ως κατώτερες. Νοικιάζουν σπίτια που θα έμεναν άδεια, ψωνίζουν, στέλνουν τα παιδιά στο σχολείο, αιμοδοτούν τα ασφαλιστικά ταμεία που διαφορετικά θα κατέρρεαν νωρίτερα. Είναι ο μοναδικός παράγοντας αύξησης του πληθυσμού και επιβράδυνσης της δημογραφικής γήρανσης. «Ο πρωτογενής τομέας, οι κατασκευές, οι υ- πηρεσίες είναι τομείς που ωφελήθηκαν άμεσα από αυτούς. Τα μεγάλα κατασκευαστικά έργα των κοινοτικών πλαισίων στήριξης καθώς και τα ολυμπιακά έργα δεν θα μπορούσαν να είχαν ολοκληρωθεί εγκαίρως χωρίς τη συμβολή των μεταναστών», παρατηρούν οι Σταύρος Ζωγραφάκης (επίκουρος καθηγητής στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο) και Θεόδωρος Μητράκος (ερευνητής Τράπεζας της Ελλάδος) στην εργασία τους με τίτλο «Πόσους μετανάστες μπορούμε να έχουμε;». «Τα καλλιεργούμενα φραουλοχώραφα στην περιοχή της Μανωλάδας αυξήθηκαν κατά 60% μέσα σε μία τριετία χάρη σε αυτούς», συμπληρώνει ο Χ. Κασίμης. Μήπως όλα τα παραπάνω αποσιωπούνται από τις ακραίες φωνές, που χρησιμοποιούν ως επιχείρημα την οικονομική κρίση για να διατυπώσουν το ξενοφοβικό τους κήρυγμα; Θα μπορούσε η κρίση να αποτελέσει τη θρυαλλίδα σε ένα τόσο εύφλεκτο περιβάλλον; «Οι πιέσεις από την οικονομική κρίση θα είναι κυρίως ενδομεταναστευτικές και αυτό έχει ήδη διαπιστωθεί», λέει ο Χ. Κασίμης: «Οι νεοαφιχθέντες μετανάστες από Ασία, Βουλγαρία και Ρουμανία, με την παράνομη απασχόλησή τους τσακίζουν τα μεροκάματα. Οι παλαιότεροι μετανάστες υφίστανται διπλή πίεση. Από τη μια έχουν να πληρώσουν το κόστος της ένταξής τους, που συνδέεται με τις οικογενειακές τους ανάγκες. Από την άλλη, έχουν να ανταγωνιστούν την πίεση της φθηνότερης εργασίας που προσφέρουν οι νεοεισερχόμενοι παράνομα εργαζόμενοι». Πιθανότερες θεωρεί τις ενδομεταναστευτικές εντάσεις και ο επίκουρος καθηγητής στο Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Απόστολος Παπαδόπουλος: «Το πρόβλημα είναι ότι η οικονομική κρίση δημιουργεί την ευνοϊκότερη συγκυρία για όσους ήθελαν εκ προοιμίου να δηλώσουν την αντίθεσή τους στην τακτοποίηση των μεταναστών. Λογικά θα έπρεπε να ήμασταν υπέρ της οργάνωσης και νομιμοποίησής τους, γιατί με αυτό τον τρόπο οι διεκδικήσεις τους θα ήταν στο πλαίσιο του δημοκρατικού διαλόγου»... «Η ελληνική κοινωνία είναι πιο προχωρημένη από τους θεσμούς, οι οποίοι έχουν καταδικάσει τους μετανάστες σε μια ομηρία χωρίς δικαιώματα, μια ανασφάλεια για τη νομιμότητα, που συμφέρει τους εργοδότες αφού καλύπτουν τις ανάγκες τους με χαμηλό κόστος εργασίας», λέει ο Χ. Κασίμης. «Θα βρεθεί ο τρόπος ώστε ακόμη και αν προχωρήσει η τακτοποίηση, να διατηρείται πάντοτε ένα απόθεμα μη νόμιμων για να βολεύονται οι τοπικές κοινωνίες με χαμηλά μεροκάματα», αντιτείνει ο Απ. Παπαδόπουλος. «Πρέπει να αποφύγουμε να μπούμε σε μια συζήτηση που συνδυάζει την ανασφάλεια λόγω της κρίσης με την ένταση ρατσιστικών επεισοδίων και συνακόλουθες αντιδράσεις των μεταναστών», συνιστά ο Κ. Καβουλάκος: «Δεν θα μας οδηγήσει παρά σε επιβεβαίωση μάλλον αντιδραστικών προσεγγίσεων». Το μεγάλο ζητούμενο μοιάζει να είναι η έλλειψη πολιτικής για τη μετανάστευση, η οποία θα αναιρέσει τις προϋποθέσεις της πολλαπλής εκμετάλλευσης των μεταναστών. ÏÏÂÈÌÌ appleôïèùèî Ζητούμε τη γνώμη της Ιωάννας Τσίγκανου (αν. διευθύντρια στο Ινστιτούτο Κοινωνικής Πολιτικής του ΕΚΚΕ), υπεύθυνης της έρευνας με τίτλο «Επιχειρηματικότητα, κίνδυνοι και ανταγωνισμός στο κέντρο της Αθήνας» (2009). Ερευνα που αποδόμησε τον μύθο του μετανάστη ε- γκληματία καθώς οι ερωτώμενοι επιχειρηματίες-θύματα παράνομης ενέργειας α- πάντησαν ότι οι δράστες των επιθέσεων α- νήκουν κυρίως σε μικτές ομάδες Ελλήνων-αλλοδαπών, δεύτεροι έρχονται οι Ελληνες και τρίτοι οι αλλοδαποί. «Oταν συμβαίνουν γεγονότα όπως της Καλαβρίας, επικρατεί η τάση να εξομοιώνονται κοινωνικές καταστάσεις και συνθήκες που έχουν διαμορφωθεί στις δύο χώρες κάτω από τελείως διαφορετικές συνθήκες», μας λέει. «Η κατάσταση στην Καλαβρία δεν εκφράζει την κατάσταση που επικρατεί σε ολόκληρη την Ιταλία. Πολύ περισσότερο, δεν εκφράζει την κατάσταση που επικρατεί στη χώρα μας. Τέτοια γεγονότα χρησιμοποιούνται, συχνά και από τα ΜΜΕ, για την ενεργοποίηση της συλλογικής φοβίας και ανασφάλειας, με αίτημα την αύξηση της καταστολής. Παράλληλα υποκινούν την αντιμετώπιση των μεταναστών ως αποδιοπομπαίων τράγων. Μετατίθεται έτσι η προσοχή από τα ουσιαστικά ζητήματα της κοινωνικής ένταξης των μεταναστών και κατά συνέπεια μετατοπίζεται το κέντρο βάρους της λήψης πολιτικών αποφάσεων από μια κατεύθυνση ενσωμάτωσης προς μια κατεύθυνση αποκλεισμού». Ομως η κοινωνία ποια στάση τηρεί; «Eρευνες έχουν καταδείξει ότι παρά τα διαπιστωμένα ρήγματα στη συνοχή της κοινωνίας μας τα οποία υπερπροβάλλονται και την αμήχανη αμφιθυμία του κοινωνικού σώματος απέναντι στο μεταναστευτικό ζήτημα, η κοινωνική ανοχή εξακολουθεί να υφίσταται και οι διάφορες προσπάθειες ε- νεργοποίησης της συλλογικής φοβίας συναντούν ακόμη σθεναρές αντιστάσεις. Επίσης, έχει καταδειχτεί ότι παρά την κρίση α- ξιοπιστίας των θεσμών, το οργανωμένο έ- γκλημα δεν έχει υποκαταστήσει βασικές και κυρίαρχες λειτουργίες του κράτους, ό- πως ισχύει με την ιταλική Mαφία». Και η κρίση; «Σε συνθήκες σπανιότητας υλικών πόρων όπως η σημερινή, η εκμετάλλευση ανθρώπων και κοινωνικών ομάδων εντείνεται, και μάλιστα των πιο ευάλωτων μεταναστών χωρίς φωνή και δικαιώματα. Αυτό δημιουργεί τις προϋποθέσεις για περαιτέρω συμπίεσή τους και επαπειλεί κοινωνικές συγκρούσεις. Η αποφυγή τους δεν ΔË ƒ μ Δ À «ÂÚÈÌ Ó Ì ÚÈ ÏÏ Ì Úı Ó ÓıÚˆappleÔÈ» Aapplefi ÚÁÔ ÙÔ Max Frisch «ª ÙˆÌ Ó» appleôúùôî ÏÈ Î È Ì ÓÙ Ú ÓÈ, Û Ì ÔÏÔ Â- Ófi appleôóâì ÓÔ appleï ıô «ÏÏÔ appleòó» appleô Âapple ÛË Ì ÙÒ- ÓÂÈ Î ıâ Ì Ú ÛÙ ˆÚ ÊÈ ÙË Ï Ú, apple Ù Í Ó ÙÈ appleúô ÏÏ ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÙË appleôïë Î ÙÈ Ï ÁÔÈ Ó ÚÔ, ı Ï ÎÔ ÓÙ ÛÙ ÛË Î Ù Ú ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚÒÓ. È ÏˆÓ Ó Î Ù ÙÔ appleô ÚÁÔ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î È appleúôâú- fiìâóô applefi ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ ÈÎ ÁÎ ÙÔ μôúú, ƒôìapple ÚÙÔ ª ÚfiÓÈ, appleô ÛÙÔ appleúfiûˆapplefi ÙÔ Ï appleô Ó Ó «ÂappleÔÓ È- ÛÙÔ ÎÚ ÙÔ». Ú Û Ó Ì Ú applefi ÙÈ Ù Ú ÙÔ ƒô ÚÓÔ Î È Ù ÊÒÙ Û ËÛ Ó. È Î ÙÔÈÎÔÈ ÓÈÒıÔ Ó ÛÙÂÓ ˆÚ fi È ÌfiÓÔ ÁÈ Ù ÂÏ ÈÛÙ ÁÚÔÙÈÎ ÚÈ ÌÂÈÓ Ó, ÏÏ Î È ÂappleÂÈ- ÙÔ Î ÙËÁfiÚËÛ Ó «Îˆ» ÁÈ Ú ÙÛÈÛÌfi. «ÂÓ Â Ì - ÛÙÂ Ú ÙÛÈÛÙ, ÏÏ...», Â Ó È Ë Û Ó ıë ÂÈÛ ÁˆÁ ÌÈ appleúfi- Ù ÛË. È ÌÂÙ Ó ÛÙ ÊÔ ıëî Ó, ÙÔ ÛÎ Û Ó ÌÂÙ Ê ÚıËÎ Ó «Ì ٠ÍË» (ÏfiÁÈ ÙÔ ª ÚfiÓÈ) Û ÒÚÔ applefi fiappleô συναρτάται με τη λήψη μέτρων καταστολής αλλά με την προώθηση δράσεων κοινωνικής συμμετοχής», καταλήγει. Ó Ê ÙÛ ÏÏË... Ú ÙÛ Ο Μοαβία Αχμέτ, εκπρόσωπος του Ελληνικού Φόρουμ Μεταναστών, βάζει τα γέλια όταν τον ρωτάμε αν βλέπει να γίνεται στην Ελλάδα της Καλαβρίας: «Δεν το βλέπω καθόλου», λέει απερίφραστα και εξηγεί: «Oι Eλληνες είναι πολύ διαφορετικοί από τους ότι ακόμη είνα που κατακτού αυτό που είπε τους Ιταλούς Μπερλουσκό τεία του αναγ γνώμη από το πειδή έκανε λ τισμό των Ευρ άλλο από μια Ô Ó ÂappleÈÙÚ ÂÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÔÌ ˆÓ appleô ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë È ÈÎ Û apple Ï Û ÙÔ. ªfiÏÈ appleú fiìˆ Ô appleô ÚÁfi Âapple Ó Ïı ÛÙÔ ı Ì apple ÓÙÒÓÙ appleâúòùëûë ÛÙË ÂÚÔ Û. ÙÂ Ï ÁÔ Ô Ù appleôï  appleâ fiï ÊÙ ÈÁ Ó ÔÈ apple Ú ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, apple ÚfiÏÔ appleô Ù Ó ÂÎÂ! «Δ ÁÂÁÔÓfiÙ ÛÙÔ ƒô ÚÓÔ Î ıèûùô Ó apple Ó ÙÈ ÚÓËÙÈÎ Û Ó appleâèâ ÙË apple Ú ÓÔÌË ÌÂÙ Ó ÛË ÙËÓ ÔappleÔ Ë Î ÚÓËÛË ı Û Ó ÛÂÈ Ó apple Ù Û appleïâèôófiùëù ÙˆÓ Í ÓˆÓ ÛÙÈ Ù Ú ˆÛÙfiÛÔ, Ù Ó ÌÔÈ, Ó Î È ˆÚ Û Ì ÛË ÂÚÁ Û». ÂÓ Â Ó ÏÂÈ ÏÔÈapplefiÓ Ù Ù Ó «Ì ÚË». Ì Ù ÙË Î Ï ÎË Ì Ê, ÙË ÓÙÚ ÓÁÎ Ù, ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ Ú Ò ÛÊ Ú Ô Ó È ÊÔÚ, Î appleôèˆó ÂÚÁÔ ÔÙÒÓ appleô ÔÓÙ È... ÏÔÈ Ô Ó ÙËÓ... Ù ÓÙ ÙÔ. ÈÔ appleèâûùèî ÙË Î ÚÓËÛË ªappleÂÚÏÔ ÛÎfiÓÈ, appleô ÂÈ ÙÔappleÈÎ ÂÎ ÙÔ ª ÚÙÈÔ. ΔÈ ÌappleÔÚÂ Ó ÒÛÂÈ ÛÂ Ó Ó ËÊÔÊfiÚ ÙÔÓ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓıÚˆappleÔ ÙÔÓ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ì Êfi ÂÓ ÙÔÓ ı ÏÂÈ ÎÔÓÙ ÙÔ ; «ÛÊ ÏÂÈ», Ì Ûˆ ÙË Î Ù Û Î È «ÔÌÔÈÔÁ ÓÂÈ», Ì Ûˆ ÙË apple Ï ÛË.

67 31 Ιταλούς, οι οποίοι νομίζουν ι οι Ρωμαίοι αποικιοκράτες ν τον κόσμο. Είναι αλήθεια το Βατικανό αποκαλώντας ρατσιστές. Και ο ίδιος ο νι στην προηγούμενη θηκάστηκε να ζητήσει συγν πρόεδρο της Αιγύπτου, ε- όγο για τον ανώτερο πολιρωπαίων. Δεν είπε τίποτα σκέψη διάχυτη στους Ιταλούς, όχι βέβαια σε όλους...». «Οι Ελληνες διαφέρουν και κοινωνικά», συνεχίζει ο Μοαβία.«Eνα κομμάτι της ελληνικής κουλτούρας είναι συνδεδεμένο με την Ανατολή. Υπάρχει μεγάλη και βαθιά α- ντίληψη των θεμάτων της ελευθερίας και της δημοκρατίας, είναι αξίες ζωντανές και ισχυρές. Η ιστορία των Ελλήνων είναι γεμάτη από αγώνες κατά της εξουσίας, είτε ξένης είτε ντόπιας. Είναι μεμονωμένοι ό- σοι φέρονται και μιλάνε με ακραίο τρόπο. Η εκμετάλλευση στην Καλαβρία όχι μόνο είχε φτάσει σε απίστευτα όρια, αλλά ήθελαν και να τους πυροβολούν από πάνω. Δεν νομίζω όμως ότι ο μέσος Ελληνας θα δεχτεί κάτι τέτοιο. Το αντίθετο. Πριν από δύο χρόνια, μέρα μεσημέρι, σε ένα περιστατικό αστυνομικής βίας σε βάρος Αφρικανού μικροπωλητή στο Σύνταγμα, ήταν μια Ελληνίδα που άρπαξε το χέρι του κρατικού οργάνου για να τον σταματήσει από τις βιαιοπραγίες». ÏÈÙÔÊ Ï Î appleô appleâúèappleôïô Ó Î È ÂÈ ÔappleÔÈÔ Ó... Ô ı Û Â- fiùè ÁÈ Ô ÂÓ ÚÔÊ - ÛÙ - ÛÛÂÈ. Ó ÓfiÌÈ- Ó Ô - Ú È- Ó appleô ÔÏ - Ù ÎÏÔÁ Ô appleô Ô Î È ÛÙÔÏ ÙËÓ πù Ï applefi ÚfiÓÈ Á ÓÔÓÙ È ıâûìèî apple ÚÂÌ ÛÂÈ appleô Ô ËÁÔ Ó Û ÈÂ Ú ÓÛË ÙÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÂΠÓÔ ÙË ÎÔÈ- ÓˆÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô fi È ÌfiÓÔ ÂÎÊ ÚÂÈ ÏfiÁÔ ÓÂÏ ıâúô Î È ÍÂÓÔÊÔ ÈÎfi ÏÏ Î È Ó Ï Ì ÓÂÈ Ó ÌÂÈ ÂappleÈÎ Ó ÓÂ Ú ÛÂÈ. Û ÙË «appleúˆùô Ô Ï» Ë ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛË ÙÔ Ófi- ÌÔ appleâú ÛÊ ÏÂÈ, ÒÛÙÂ Ó appleâúèï ÂÈ ÚıÚÔ appleô ÂappleÈ- ÙÚ appleâè ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÔÌ ˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ appleôïèùòó, fiappleïˆó, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ı appleâúèappleôïô Ó Î È ı ÂÈ ÔappleÔÈÔ Ó ÙÈ - Ó ÌÂÈ Ù ÍË ÁÈ È ÊÔÚ ÂappleÂÈÛfi È ÙËÓ apple ÚÔ Û applefiappleùˆó! Ó ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏ ÓÔ ÈÙÒÓˆÓ,  apple Ó appleôïïô. Ë- Â, apple ÓÙËÛÂ Ô ª ÚfiÓÈ. ΔÔ fióôì ÙÔ apple ÓÙˆ Ê ÚÂÈ Ô ÓfiÌÔ appleô Î ıèûù appleôèóèîfi ÎËÌ ÙË ÌË Î ÙÔ ÓfiÌÈ- ÌˆÓ ÂÁÁÚ ÊˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. Ó È Î È appleôïï ÏÏ fi- ̈. ÚÈÓ applefi Ó Ó ÚfiÓÔ, Î Ù apple Ú ÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË.. Ë Î ÚÓËÛË Ï 40 ÈÁ appleùèô ÈÙÔ ÓÙÂ Û - ÏÔ ÛÂ Ó ÂÚÔappleÏ ÓÔ Î È ÙÔ ÛÙÂÈÏ apple Ûˆ ÛÙÔ ÈÚÔ. ÃˆÚ ÎÚfi ÛË. Ó Ô Ï ٠ÙË ÁÎ, Ô ª Ù Ô ÂÏ- ÓÈ, appleúfiùâèóâ ˆÚÈÛÙ Û ÁÎÔÈÓˆÓ ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Î È «Î ı ÚÔ» ªÈÏ Ó Ô Î È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÔÎ ÏÈÔ ÁÈÓ ÛÙÈ ÁÈÔÚÙ ÂappleÈ Â ÚËÛË Î Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ appleô apple Ú ÙÔ fióôì «Â Î ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ». «ÔÌÈÌÔappleÔÈËÌ Ó ÌÔÚ- Ê apple ÚÙ ÈÓÙ», ÁÚ Â Ë Unita. Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÙÔ È- Ù ÏÈÎfi ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔ ÁÎÏËÌ, Ë Ì Ê, appleïô Ù ÂÈ. ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË ÓıÚÒappleÔ applefi ÓıÚˆappleÔ Á ÓÂÙ È ÓÂ- ÎÙ fiù Ó ÛÙÚ ÊÂÙ È Î Ù ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, ÁÈ Ó È ÙËÚ ÙÔ ÁËÁÂÓ appleïëı ÛÌfi  ÚÈÛÙËÌ ÓÔ. ÛÙ ÛË Ù Â Ó È - ÛÊ ÏÒ appleô ÔÏÈÌ. ÈfiÙÈ ÛÂ Û Óı ΠÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÚ ÛË, ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ ÛÊ ÏÒ Ê ÚÔ Ó Â ı - ÓÂ Î È ÔÈ ÎÚ ÙÔ ÓÙÂ, ÙÔ Â ÎÔÏfiÙÂÚÔ appleú ÁÌ Â Ó È fiûôè appleï ÙÙÔÓÙ È Ó ÛÙÚ Ô Ó Ù ÏË ÙÔ Î Ù ÂΠÓÔ appleô ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌappleÔÚÂ Ó appleâú ÛappleÈÛÙ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ, Ó ÚıÚÒÛÂÈ ÓÙÂappleÈ Â ÚËÌ ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÎÔ ÛÙÂ. ÙÛÈ, appleô - Ó ÌÒÓÂÙ È ÂÓ ÙË ÁÂÓ ÛÂÈ ÙË Ë appleúôûapple ıâè fiûˆó ÓÙÈÛÙ - ÎÔÓÙ È Ó appleôî Ï Ô Ó ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë appleôïèùèî Ô ÏËÛË ÁÈ ÈÛÔÓÔÌ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÈÛfiÙËÙ. È appleô ÈÔappleÔÌapple ÔÈ ÙÚ ÁÔÈ apple ÓÙ Ù Ó appleôï Ú ÛÈÌÔÈ. «ÛÙ ÓÔÌ - ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â Û ÌÌÂÙÂ Ó Û ÂÎÊÔ ÈÛÌÔ ÁÈ Ûapple ÛÈÌÔ ÙË appleâúá» ΔÔ ª ƒ À ª ÚÔÎÈÓÔ, ÊÁ ÓÔ, ªapple ÁÎÏ - ÓÙÂÛÈ ÓÔ Î È μô ÏÁ ÚÔÈ ÂÚ- Á ÙÂ, apple Ú ÙËÙÔÈ ÁÈ ÙËÓ Î ÏÏÈ Ú- ÁÂÈ Î È ÙË Û ÁÎÔÌÈ ÙË ÊÚ Ô Ï Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ appleúô fióùˆó ÛÙË ª ÓˆÏ ÏÂ, Û ÓÂ Ô Ó Ó Á ÓÔÓÙ È Î ıëìâúèóò ÓÙÈΠÌÂÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË. ÙÂ, ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÓÙfiappleÈÔÈ Û Ó ËÙÔÈ ÌÂÁ ÏÔ ÁÚfiÙ appleô, apple Ú ÙÔÓ ıfiú Ô Î È ÙË ËÌÔ- ÛÈfiÙËÙ, ÂÍ ÎÔÏÔ ıô Ó Ó ÁÚ ÊÔ Ó ÛÙ apple ÏÈ ÙÔ Ù apple appleô ÙÛÈ ÙÔ ÓfiÌÔ appleôóù ÚÔÓÙ ÛÙÈ «ËÏ» ÁÓˆÚÈÌ Â ÙÔ Î È Î Ï appleùfiìâóôè apple - Ûˆ applefi ÙË ÛȈapple ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ apple - Ú ÁfiÓÙˆÓ Î È ıâˆúô Ó ÙÔ ÌÂÙ - Ó ÛÙ «Ó ÏÒÛÈÌÔ». ÂÚ appleô Ô ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙÔ appleô- Î Ï appleùèîfi ÚÂappleÔÚÙ ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ «ÈÏÔÓ» ÙË «..», Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙË ª ÓˆÏ apple Ú Ì ÓÂÈ È. ªÂ ÙËÓ ΔÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË Ó ÛËÎÒ- ÓÂÈ Ù ÚÈ ËÏ, ËÏÒÓÔÓÙ - Ó Ì ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙÔ appleúô Ï Ì - ÙÔ, Î È Ì ÔÚÈÛÌ ÓÔ applefi ÙÔ ÌÂ- Á ÏÔ ÁÚfiÙÂ Ó ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó Ó Ò- ÛÔ Ó Ï ÛË Ì ÈÎ ÙÔ Ì Û, ÁÔ- Ú ÔÓÙ ÂÏ ÈÛÙ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÈ - Ó ÁΠÛÙ Á ÛË ÎÔÓÙ ÈÓÂÚ. «ÛÙ Ò, apple Ú ÙÈ Ú Á Ô appleâ appleôû ÛÂÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Ù appleôù. Î Ù ÛÙ ÛË Â Ó È appleôï ÛÎÔÏË Î È ÙÂÏÂ Ù Ô Ó Ú ÛÂÈ Ó ÂÎ Ë- ÏÒÓÔÓÙ È Î È ÎÚÔ ÛÌ Ù ÂÁÎÏËÌ ÙÈ- ÎfiÙËÙ. Ì ÛÙ appleïô apple Ú ÙËÚËÙ ÌÈ apple Ú ÂÎÙË ÂÈÎfiÓ appleô Ì appleúô ÏËÌ Ù ÂÈ appleôï», Ï ÂÈ ÛÙËÓ Ô Ì Ú Ô ÙË μô appleú Û, ÓÙÒ- ÓË ÂÚ ÙË. appleâúèô ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó Â Ó È - ÙÔ ÁÈ ÙÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ. È ÂappleÈÎ Ó ÓË ÁÈ fiûô ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó Ó Î ÓÔ Ó ÚÂappleÔÚÙ : ËÌÔÛÈÔÁÚ - ÊÔ ÙÔ Δ-1 ÒÛÙ ºÏ Ì, Ô ÊˆÙÔÁÚ ÊÔ ÙË «.» È ÓÓË È - ÎÔ, ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Û ÓÂÚÁÂ, ÎfiÌË Î È Ô È ı ÓÙ ÙË ÙÔappleÈÎ ÂÊËÌÂ- Ú ÙÔ ÚÁÔ «Á», Ó Ú appleôáè ÓÓË, apple ÛÙËÛ Ó ÙË Ê ÛÈ- ÛÙÈÎ ÁÓÒÛÙˆÓ. ÙfiappleÈÔÈ, appleô ÂappleÈı ÌÔ Ó ÁÈ Â - ÓfiËÙÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÓˆÓ Ì ÙÔ, Ï Ó appleˆ Ë appleâúèô ÂÈ appleôïï ÎÔÈÓ Ì ÙÔ ƒô ÚÓÔ ÙË Ï Ú Î È ÙÔ Î Ù ÙÚÂÁÌ ÓÔ ÂÚÁ Ù ÁË appleô ÍÂÛËÎÒıËÎ Ó appleúfiûê Ù Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙËÎ Ó ÙË Ú ÙÛÈÛÙÈ- Î applefi ÙÔ ÓÙfiappleÈÔ ÂÚÁ ÙÔ- ÓÙ Ù Â. ÚÈÓ applefi Ô ÚfiÓÈ ÔÈ ÏÏÔ - appleô ÂÚÁ Ù apple ÙËÛ Ó ÌÂ Ó ÌÈÎfi ÙÚfiappleÔ Ó ÍÈÔappleÚÂapple ÌÂÚÔÎ Ì ÙÔ ÁÈ ÙË ÛÎÏËÚ Ô ÏÂÈ appleô appleúôû - ÊÂÚ Ó Ô Ï ÔÓÙ «ÏÈÔ Ì ÏÈÔ» ÛÙ ıâúìôî appleè Î È Ùfi appleô ÂÈÛ appleú Í Ó Ù Ó Ë Ì ÙËÓ ÓÔ ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ. «Á Ó ÎÙÈÛÌ ÓÔÈ» appleôï ÙÂ Í ÏÔÎfiappleËÛ Ó ÂÎ Â ÏÏÔ appleô, ÙËÓ - È ÒÚ appleô ÁÓˆÛÙÔÈ ÙÔappleÔıÂÙÔ - Û Ó Î È apple ÚÔ ÔÙÔ Û Ó Ì ÛÔ ÚÈ ÌÂ Ó Ì Ù ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ appleï Ù ÙË ª ÓˆÏ. «È ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ Û ÌÌÂÙÂ Ó Ì Ì ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â ÛÙÔÓ ÂÎÊÔ È- ÛÌfi Î È ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ûapple Û Ì - ÙÔ ÙË appleâúá, ÎfiÌË Î È Ì ÙË - ÈË appleúôû ÁˆÁ ÙˆÓ ÏÏÔ appleòó ÂÚ- Á ÙÒÓ, ÌÂÙ ÓÔÓÙ ÛÙ ıâúìôî - appleè Î È appleúôùú appleôóù ÙÔ ÂÚÁ ÙÂ Ó Ô Ï Ô Ó Ì ÙË»   Π٠Á- Á ÏÂÈ ÛÙËÓ ( ) Ô Ô Ï - Ù ÙÔ ÎÔ Ú ı Ó ÛfiappleÔ - ÏÔ. Ö ÙË ÛÙÔ appleâùû ÙÔ ˆ- Û Ó Î È fiûôè ÙfiÏÌËÛ Ó Ó Û Ìapple - Ú ÛÙ ıô Ó ÛÙÔ ÏÏÔ appleô. ÁÚ ÌÌ Ù ÙË.. ÙÔ Ï ÃÚ ÛÙÔ È ÓÓ ÚÔ, Ô È ÙÚÔ ÈÎ - ÛÙ ÙÔ ÚÁÔ ÔÛÌ ÏÂÍ Ô Î È Ô ˆÙ ÚË Ó ÛÙ ÛfiappleÔ ÏÔ, Ì - ÏÔ ÙÔ, Ù apple ıëî Ó Ó Û applefi ÔÌ «Á Ó ÎÙÈÛÌ ÓˆÓ» ÊÚ - Ô ÏÔapple Ú ÁˆÁÒÓ, Ì ÙËÓ AÛÙ ÓÔÌ Ó Â Ó È appleïfi ıâ Ù Á fióù Û ÓÔÏÈÎ ÙÔÌ Ì Ûˆ 43 ÈÎÔÁÚ ÊÈÒÓ apple Ú apple ÌappleÔÓÙ È Ó ÈÎ ÛÙÔ Ó, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÈÎ ÛÙÈ- Î Ú, ÁÈ ÂÎÂ Ó Ù ÁÂÁÔÓfiÙ. ÚÛÈ ÙÔÓ πô ÓÈÔ, Ô ÎÙËÓÔÙÚfi- ÊÔÈ, ÊÔ Û ÓÈÛ Ó Î È Ï ÛÙÂ Ó Ô ÏÏÔ appleô ÂÚÁ Ù ÁË, ÙÔ ÂÛ Ó apple Ûˆ applefi ÙË ÌÔÙÔÛÈÎÏ Ù ÙÔ Î È ÙÔ Û Ú Ó Û Ó Ù Ò ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ ˆÚÈÔ, ıâˆúòóù fiùè Ù Ó ÔÈ ÎÏ ÊÙ ÙÔ ÎÔapple ÈÔ ÙÔ. EÓ Ì Ó ÌÂÙ, ÏÏÔ «Á Ó ÎÙÈ- ÛÌ ÓÔ» appleôï ÙË ÂÈÛ Ï ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÂÚÁ ÙË applefi ÙÔ ªapple ÁÎÏ ÓÙ Î È ÙÔÓ Ù appleëûâ Ì Úfiapple ÏÔ, ÂappleÂÈ Úˆ- ÛÙÔ Û Πappleôèô ÚËÌ ÙÈÎfi appleôûfi Û ÔÌÔÂıÓ ÙÔ È ÙÔ ÁÓˆÚ ÔÓÙÂ Î Ï ÙËÓ Î - Ù ÛÙ ÛË ÛÙË ª ÓˆÏ Ï -, ÙÔ ÙËÌ ÙË ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË ÙˆÓ ÈÏÈ ˆÓ ÏÏÔ appleòó ÂÚÁ ÙÒÓ ÂÈ appleï ÙÔ Î È ıô EÓ appleôî Ï appleùèîfi fiúèûì ÙË ÀappleËÚÂÛ ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀappleÔı ÛÂˆÓ ÙË.., appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÈÛ ÁÁÂÏ ÏËÌÌÂÏÂÈÔ ÈÎÒÓ ÙË Ì ÏÈ, appleô ÂÈÎÓ ÂÈ Ì ÛÙÔÈ-  fiùè ÛÙËÓ appleâúèô ÚÔ Û Âapple ÛÂÈ- Ú ÂÙÒÓ Î ÎÏˆÌ apple ÏÏ ÏˆÓ ÙÔ ÌÔ μô appleú Û, ÈÚÂÙÒÓ ÂÎappleÚÔ- ÛÒappleˆÓ ÙË Δ.. Î È ÓÙfiappleÈˆÓ ÁÚÔ- ÙÒÓ, appleô Ó ÓÙÈ ÌÔÈ «Ù ÎÙÔappleÔÈ- Ô Û» Ì apple Ú ÓÔÌÔ ÙÚfiappleÔ Ù Ú- ÙÈ ÙÔ.

68 32 ª & π ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 π À ƒπ À 2010 ιπλή η φτώχεια για µετανάστες Ê ÚÓÔ Ó fiïù ÛÎÔÏfiÙÂÚ, Ì - ÓÔ Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ Ûapple ÙÈ Ì ÏÈÁfiÙÂ- ÚÂ Ó ÛÂÈ, ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÎÙ ÎÙ - Ó ÁΠ̠ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ fiúè. ÊÙÒ ÂÈ ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ Ì ÈappleÏ ÛÈ ÔÚ- Ì applefi fi,ùè ÙÔ ÏÏËÓÂ. Àapple Ú Ô Ó fi- ̈ È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙÔ. «È ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Â Ó È appleï ÔÓ apple Óˆ applefi ÙÔ 10% ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÙË ÏÏ Î È Í ÂÈ Ó Ô Ì appleôèâ Â Ó È ÔÈ ÔÌ Â Â- ΠӠappleô ÛÎÔÏ ÔÓÙ È appleâúèûûfiùâúô», Ï ÂÈ Ô ÂÚ ÓËÙ ÙË Ú appleâ ÙË ÏÏ - Ô, Âfi ˆÚÔ ªËÙÚ ÎÔ, appleô ÍÂÎ ÓËÛÂ Ó ÂappleÂÍÂÚÁ ÂÙ È Ù ÛÙÔÈ Â ÙË ÚÂ Ó ÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ Î È ÓıËÎÒÓ È ˆÛË ÔÈÎÔÎ Ú ˆÓ ÙË Ù ÙÈÛÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ. ÛÙÔÈ Â Ù Ú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ Ú - Ó ÙÔ 2007 Î È Ë ÂappleÂÍÂÚÁ Û, appleô Ú - ÛÎÂÙ È ÎfiÌË Û ÂÍ ÏÈÍË, ÛÙÔ Â ÂÈ ÛÙÔ Ó È ˆÚ ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ ÏË ÔÌ ÙˆÓ ÌÂÙ - Ó ÛÙÒÓ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ, Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ - appleëîôfiùëù ÙÔ «Ú ËÁÔ» ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ - ÚÈÔ ÙË ÔÌ appleïëı ÛÌÔ. Ù ıâú appleô ÂÓ ÏÏ ÂÈ Â Ó È Ë Û - ÛË 1 appleúô 2 ÛÙ appleôûôûù ÙË ÊÙÒ ÂÈ, Ï ÂÈ Ô Î. ªËÙÚ ÎÔ. Ô 21% ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ËÏÒÓÂÈ ÂÈÛfi ËÌ Î Ùˆ applefi ÙÔ fiúèô ÙË ÊÙÒ ÂÈ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÚ ÂÙ È ÈÂıÓÒ ˆ ÙÔ 60% ÙÔ Ì ÛÔ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ. ÙÔÓ ÌÂ- Ù Ó ÛÙ ÙÈÎfi appleïëı ÛÌfi, ÂÈÛfi ËÌ Î Ùˆ applefi ÙÔ fiúèô ÙË ÊÙÒ ÂÈ ËÏÒÓÂÈ Û ÓÔ- ÏÈÎ Û Â fió ÙÔ 40%! ̈ ÔÈ Û Óı ÎÂ È ˆÛË ÂÓ appleâ- ÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÌfiÓÔ applefi ÙÔ ÙÔÌÈÎfi ÂÈÛfi- ËÌ. Ó ÓÔÈÎÔÎ ÚÈfi ÌappleÔÚÂ Ó Â ÓÔ - Ù È applefi ÙË Û ÓÂÈÛÊÔÚ appleôïïòó ÌÂÏÒÓ appleô Û ÁÎ ÙÔÈÎÔ Ó, Î È Ùfi Û Ì ÓÂÈ Û Ó Ì ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. Ô ÂÚÒÙËÌ Â Ó È Â Ó ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ ÔÈ appleôïïô Û - ÁÎ ÙÔÈÎÔÈ ÓÈÒıÔ Ó ÓÂÙ ÛÙËÓ Î ÙÔÈÎ ÙÔ, Â Ó ÙÔ Ûapple ÙÈ appleúôûê ÚÂÈ ÛÙÔÈ ÂÈÒ ÂÈ Ó ÛÂÈ Î È appleúfiû ÛË Û appleëúâû Â, Â Ó Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó apple ÓÂ Ï ÁÂ Ì ÚÂ È ÎÔapple... OÈ appleï ÔÓ Â ÏˆÙÔÈ ªÂ appleôûôûùfi appleô ÍÂappleÂÚÓ ÙÔ 50% ÙÔ Û ÓÔÏÈÎÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÔ appleïëı ÛÌÔ, ÔÈ Ï ÓÔ È ÙËÚÔ Ó Ù appleâúèûûfiùâú ÓÔÈ- ÎÔÎ ÚÈ. º ÓÂÙ È fiìˆ fiùè, Û appleôïï ÛË- ÌÂ, ÔÈ Û Óı ÎÂ È ˆÛ ÙÔ Â Ó È Ï ÁÔ ÚÎÂÙ Î Ï ÙÂÚÂ Ó ÓÙÈ ÂÎÂ ÓˆÓ appleô - Ô Ó ÚıÂÈ: ñ applefi Ù Ó Ì ÏË ÙË Úˆapple Î Óˆ- ÛË, ËÏ ÙÈ ÒÚ appleô ÂÓÙ ıëî Ó ÌÂ- Ù ÙÔ 2004 Î È Â Ó È: µô ÏÁ Ú, ƒô Ì Ó, ÔψÓ, ÁÁ Ú, ÏÔ Î, ÏÔ ÂÓ, ÛÂ, ÂÙÔÓ, ÈıÔ Ó, ÛıÔÓ, ª Ï- Ù (ÔÈ appleúèôè appleúôûìâùú ıëî Ó Ì Ì ÙÔ ÏÏËÓ ). ñ applefi ÒÚ ÙË ÚÒappleË ÂÎÙfi.., Ë- Ï ÂΠӠÙË appleúòëó ÈÔ ÁÎÔÛÏ, ÙÈ ƒˆû, ÎÚ Ó, ªÔÏ Î.Ïapple. ñ applefi ÌË Ó appleù ÁÌ Ó ÒÚÂ Û Î È ÊÚÈÎ. Ï ÙÂÚ Î È applefi ÙÔ ÏÏËÓÂ È ÈÔ Ó apple ÎÔÔÈ applefi ÙÈ 15 ÒÚ -apple Ï ÈfiÙÂÚ Ì - ÏË ÙË.. Î È ÙÔÓ applefiïôèappleô Ó appleù ÁÌ ÓÔ ÎfiÛÌÔ. Ó ÂÈÎÙÈÎ Â Ó È Ù Â Ú Ì Ù ÙË ÚÂ Ó ÁÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË Î ÙÔÈÎ.  Ûapple ÙÈ ÌÈÎÚfi- ÙÂÚÔ ÙˆÓ 60 ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎÒÓ Ì ÙÚˆÓ ËÏÒ- ÓÔ Ó fiùè Ì ÓÔ Ó ÙÔ 66,7% fiûˆó appleúô Ú Ô- ÓÙ È applefi ÙÈ Ó Â ÒÚ ÙË.., ÙÔ 57,9% - applefi ÒÚ ÂÎÙfi.. Î È ÙÔ 53,6% ÙˆÓ ÌÂÙ - Ó ÛÙÒÓ applefi ÊÙˆ ÒÚÂ Û Î È ÊÚÈ- Î. È ÏÏËÓ appleô Ô Ó Û ÌÈÎÚ Ûapple ÙÈ Â Ó È ÙÔ 19,7% ÙÔ Û ÓfiÏÔ ÂÓÒ ÙÔ appleôûô- ÛÙfi apple ÊÙÂÈ ÛÙÔ 6,7% ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ applefi appleïô ÛÈfiÙÂÚ ÒÚÂ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ applefi ÙÔ ÌÈÛÔ Ï - ÓÔ Ì ÓÔ Ó Û ΠÙÔÈÎ Â ÙË Ì Ûˆ ÌÂÁ - Ï ÙÂÚË Î ÙËÁÔÚ Ù.Ì. ÙËÓ È Î - ÙËÁÔÚ Î ÙÔÈÎ Î Ù ÁÚ ÊÔÓÙ È Ù ÌÂÁ - Ï ÙÂÚ appleôûôûù Î È ÛÙÔ ÏÏËÓÂ. øûùfiûô Ó ÛÙÔ ÙÚÂÈ ÏÏËÓ ËÏÒ- ÓÂÈ ÎfiÌË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ ( Ù.Ì.) fiappleô Ù appleôûôûù ÙˆÓ ÊÙˆ ÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Ú Ô Ó Ó Êı ÓÔ Ó ÂappleÈÎÈÓ Óˆ, apple Ú ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Î appleôèôè È ÌÔÚÊÒÓÔ Ó appleô- Ï appleïëıâ ÔÌ Â Û ÁÎ ÙÔ ÎËÛË. ÙËÓ Î - ÙËÁÔÚ Óˆ ÙˆÓ 130 Ù.Ì. ÂÍ Ê Ó ÔÓÙ È Ï ÓÔ Î È ÊÙˆ Ô Úˆapple ÔÈ. µâú ÓÙ Î È Î ÏÔÚÈÊ Ú ÂÚ ÓÙ (Î È fi È ÙÔ appleïfi Ìapple ÏÎfiÓÈ) Â Ó È ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ apple ıúèô ÂÏÏËÓÈÎÔ - Ô ÛÙÈ ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â. πûˆ ÁÈ Ùfi ÙÔ 43,2% ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ËÏÒÓÂÈ fiùè È ı ÙÂÈ ÛÙËÓ Î ÙÔÈÎ ÙÔ. ̈, ÙÔ appleôûôûùfi apple ÊÙÂÈ Î Ùˆ applefi ÙÔ ÌÈÛfi fiù Ó ÌÈÏÔ Ì ÁÈ ÓÔÈÎÔÎ ÚÈ ÌÂ- Ù Ó ÛÙÒÓ. ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ı ÚÌ ÓÛË Â Ó È ÈÎ ˆÌ Î ÙÔ ÚˆÌ ÓÔ ÁÈ ÙÔ 84,8% ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÂÓ ÈÛ ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÈ Ó Ó ÛÙÔ Ô ÌÂÙ Ó ÛÙ applefi ÊÙˆ ÒÚ ÙË.. È ÎÔapple Ì Â ÔÌ ÙÔÓ ÚfiÓÔ Ë- ÏÒÓÔ Ó fiùè ÌappleÔÚÔ Ó Ó Î ÓÔ Ó ÔÈ ÌÈÛÔ ÏÏËÓ ÏÏ Ù appleôûôûù apple ÊÙÔ Ó appleôï - ÌËÏfiÙÂÚ ÁÈ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. Ô ÈÔ Û Ì- ÓÂÈ Ì ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÎÙ - ÎÙˆÓ appleïëó Ó ÁÎ ˆÓ apple ÓÒÓ (fiappleˆ apple.. ÌÈ È ÙÚÈÎ Âapple Ì ÛË) fiappleô Ô ÛÙÔ ÙÚÂÈ ÏÏËÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÂappleÂÍ ÏıÔ Ó ÂÓÒ ÙÔ appleôûôûùfi ÁÈ ÙÔ ÂÎÙfi.. Úˆapple Ô apple - ÊÙÂÈ ÛÙÔ 36,8%. ÙÂÓfiÙËÙ ÒÚÔ ÛÙËÓ Î ÙÔÈÎ ËÏÒÓÂÈ Ó ÛÙÔ apple ÓÙ ÏÏËÓ (19,2%), appleâú ÈappleÏ ÛÈÔÈ Ï ÓÔ Î È ÊÚÔ- ÛÈ ÙÂ Û Â fió ÙÚÈappleÏ ÛÈÔÈ (55,6%) ÊÙˆ Ô Úˆapple ÔÈ. Ë ÌÂ- Á Ï ÙÂÚË ÛÎÔÏ ÛÙËÓ Î Ï Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎÒÓ Ó ÁÎÒÓ Û appleôûôûùfi 53,6% ËÏÒ- ÓÔ Ó ÔÈ ÊÚÔ-AÛÈ ÙÂ, appleô Â Ó È ÛÙÈ «appleúò- Ù» ı ÛÂÈ Î È ˆ appleúô ÙÔÓ ıìfi ÂappleÈ Ú Ó- ÛË applefi ÙÈ apple Ó ΠÙÔÈÎ. È ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÛÙË ÒÚ Ì, ÔÈ ıïèâ Û Óı ÎÂ È ˆÛ ÙÔ Î È Ù Ê ÈÓfi- ÌÂÓ Ú ÙÛÈÛÙÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ ÂÓ Â- Í ÓÙÏÔ ÓÙ È ÛÙË ª ÓˆÏ. ªfiÓÔ Ì Û ÛÙÔ 2009, ÙÔ Î ÓÙÚÔ appleïëúôêfiúëûë Î È ÙÂÎÌËÚ ˆÛË ÁÈ ÙÔÓ Ú - ÙÛÈÛÌfi «ÓÙÈÁfiÓË» apple Ú ı ÙÂÈ ÛˆÚ appleâúèûù ÙÈÎÒÓ, fiappleô appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÔ Ó Î Ú ˆ ÓÛÙÔÏÔÈ. ªÂÙ - Í ÏψÓ: ñ ÛÎÂÌÌ ÓË Î Ù ÛÙÚÔÊ ÔÚ Ó Ô applefi ÛÙ ÓÔÌÈ- Îfi ( ÎÔÏÔ ıëûâ ÍÂÛËΈÌfi ). ñ ÚÔ ÛÌ Ù Ú ÙÛÈ- «π»: Ù ÁÚ Ê appleâúèûù ÙÈÎÒÓ Ú ÙÛÈÛÙÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÛÙÈÎ Î È ÌÈÛ Ï- ÏÔ ÔÍ ÛÙÔÓ ÁÈÔ - ÓÙÂÏ ÌÔÓ. ñ ÊÁ Ófi, ı Ì - ÛÙ ÓÔÌÈÎ ÛÙËÓ Ô fi ªÂÓ Ó ÚÔ. ñµ Û ÓÈÛÌÔ applefi ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ ÛÙ.. ÌÔÓÔ, ÎÚÔapplefiÏÂ- ˆ, ÏË, ÌË. ñµâ ψÛË Ù ÊˆÓ ÛÙÔ Ú Îfi ÂÎÚÔÙ - ÊÂ Ô πˆ ÓÓ ÓˆÓ Î È Ó ÁˆÁ ÛÙÔÓ µfiïô. ñ ÎÊÔ ÈÛÌfi Î È Í ÏÔ ÚÌfi Û ÚÔ ÌÂÙ Ó ÛÙË apple ÓÙÔappleÒÏË ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ Î Ë ( ı Ó ). ñ Ó ÛÈÌÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi Ô Ú Ô ÛÙËÓ ÁÔ ÌÂ- Ó ÙÛ, applefi Ó Ú ÙÔ ÈÌÂÓÈÎÔ. ñ Î Ó ÏÒ Ë apple ÛË ÙË ÚÂ Ó ÁÈ ÙËÓ applefiıâ- ÛË ÙË ˆÓÛÙ ÓÙ Ó Ô ÓÂ. ñ ÏÔ ÚÌfi ÂÎ ÂÓÓ ÎÈÛÙ ÓÒÓ applefi ÔÚÁ - ÓˆÌ Ó ÔÌ Â ÛÂ Û ÓÔÈÎ Â ÙË ı Ó. ñ ÚÔ ÔÏÈÛÌÔ Î Ù ÏÏÔ appleòó ÛÙËÓ ÌfiÓÔÈ. ñ Ó  ÂappleÈı ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÁ ψ. ñ ÏÔ ÚÌÔ ÛÙÔ ÓÙÚÔ Ú ÙËÛË ÙË Á Ó Û Ô. ñ«appleè ÂÈÚ ÛÂÈ -ÛÎÔ apple» ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ı Ó - ÎÎ ÓˆÛË ÊÂÙ Ô. ñπûôapple ˆÛË Î Ù ÏÈÛÌÔ ÙÚ. ñ ÌappleÚËÛÙÈÎ Âapple ıâûë Û ÒÚÔ Ï ÙÚ ªÔ ÛÔ Ï- Ì ÓˆÓ. ñ apple ıâûë Î Ù ƒô Ì ÓˆÓ Î È ÎÈÛÙ ÓÒÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙÒÓ ÛÙË ÎˆÓ. ñ«ú ÊÂ Ô Â ÚÂÛË ÂÚÁ Û» appleô «ÂÈ ÈΠfiù Ó» Û ÂÌappleÔÚ ÓıÚÒappleˆÓ. ñ appleèı ÛÂÈ Û ÚÔ ÎÈÛÙ ÓÒÓ ÛÙË Î È. ñ ȈÁÌÔ Î È Î ÎÔappleÔÈ ÛÂÈ Û ÚÔ ÙˆÓ ƒôì  - Î. ñ«ùôûùú ÁÁ ÏÈÛÌfi» ÌÂÙ Ó ÛÙË ÛÙÔ.. ÏÏËÓÈ- ÎÔ. ñ Ó ÛÈÌÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÎÈÛÙ ÓÔ ÛÙÔ.. - Î È. Í ÂÈ Ó Ó ÊÂÚıÔ Ó Ô ÎfiÌË appleâúèûù ÙÈÎ ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ : ñ ÙËÓ ÚÙ, ÙÔÓ ÂÎ Ì ÚÈÔ ÙÔ 2007, ÔÈ ÈÂÚ ÂappleÙ ˆÚÈÒÓ ÍÂÛËÎÒıËÎ Ó Î Ù ÙˆÓ Û Á ˆÚÈ ÓÒÓ ÙÔ Î È ÙË appleôïèùâ ÁÈ ÙËÓ ÁÚÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË ÙˆÓ ÌÂ- Ù Ó ÛÙÒÓ, fiù Ó 120 ƒô Ì ÓÔÈ, appleô Ô Û Ó Û Ó apple - ÏÈfi appleùëóôùúôêâ Ô, ÎÈÓ ÓÂ Û Ó Ó Î Ô Ó ˆÓÙ ÓÔ applefi apple ÚÎ ÁÈ appleô ÍÂÎ ÓËÛ applefi ÙËÓ ÙÔÛ È Í - ÏfiÛÔÌapple appleô Â Ó ÁÈ Ó ÂÛÙ ÓÔÓÙ È. appleâ ı ÓÔ Ó ÓÔÈÎÙ ÂappleÈÛÙÔÏ Ì ٠ÙÏÔ «ÃÚÈÛÙfi Ê ÙÔ ÁÂÓÓ ıë- ΠÛÙË Á Ê Ú». Ô Ê ÈÓfiÌÂÓÔ apple Û fiïëûâ Î È Ê - ÙÔ, fiappleˆ Î Ù ÁÁÂÈÏÂ Ô ÓÔÌ Ú Ë ÚÙ. ñ ÙÔÓ ÚÓ Ô, ÙÔÓ ª ÈÔ ÙÔ 2005 ÔÈ Ï ÓÔ ÂÚ- Á Ù ËÙÔ Ó ÌÂÚÔÎ Ì ÙÔ 30  ÚÒ. ÌÔ ÂÍ ˆÛ ÛÙ Ï ÓÈÎ ÙËÓ ÂÍ appleâèïëùèî Ó ÎÔ ÓˆÛË: «Óˆ- Ú Ô Ì Û fiïô ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ fiùè ÛÂÈ ÙË ÂÈ- ÂÚÁ Û, appleôáâáú ÌÌ ÓË applefi ÂÛ, ÙÔ ËÌÂÚÔÌ - ÛıÈÔ ÙË ÂÚÁ ÛÈÌË ËÌ Ú Â Ó È 25,64  ÚÒ ÁÈ ÙÔ 8ˆÚÔ.  appleâú appleùˆûë appleô Î appleôèô applefi ÂÛ ËÙ ÂÈ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ, ÎÈÓ Ó ÂÈ Ó appleôúúèêıâ Ë ÂÈ ÂÚÁ - Û, Ì Î È Ë ÂÈ apple Ú ÌÔÓ applefi ÙË ËÌ Ú Î È ÙË NÔÌ Ú».

69 23 IANOYAPIOY 2010 Y KEæEI TO Y OYP EIO OIKONOMIKøN ENOæEI KYMATO ANTI PA EøN Σε θέση µάχης οι δηµ. υπάλληλοι για τις περικοπές επιδοµάτων  ÎÔappleÔ Ì ÚÈ ÂÍÂÏ ÛÛÂ- Ù È ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙÔ Îfi- ÈÌÔ appleô ÂÙÔÈÌ ÂÈ, Î È Ì ÏÈ- ÛÙ Ó ÚÔÌÈÎ applefi ÙËÓ 1Ë π ÓÔ Ú Ô 2010, Û ÂappleÈ fi- Ì Ù Î È appleô Ô ÙˆÓ appleâú - appleô ËÌÔÛ ˆÓ - apple ÏÏ ÏˆÓ, appleô Ô ËÁÔ Ó Û appleòïâèâ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ Ì ÚÈ 500  ÚÒ ÙÔÓ Ì Ó. TË E ENH Kø TAPE OY Τα πρώτα µηνύµατα που φτάνουν στην οδό Νίκης α- πό το µέτωπο των δηµοσίων υπαλλήλων δεν θεωρούνται ικανοποιητικά από τους επιτελείς του υπουργείου Οικονοµικών, καθώς βρίσκονται αντιµέτωποι µε την πρώτη µαζική κινητοποίηση στις 10 Φεβρουαρίου. Πληροφορίες τούς φέρουν να απειλούν µε δικαστικές προσφυγές στην περίπτωση που «ισχύσουν δύο µέτρα και δύο σταθµά θίγοντας κεκτηµένα δικαιώµατα». Υπό τον φόβο ενός τέτοιου κύ- µατος προσφυγών, που θα έχει α- ποτελέσµατα ανάλογα του 2000 (αντισυνταγµατική περικοπή οικογενειακού επιδόµατος), το οικονοµικό επιτελείο άρχισε σύµφωνα µε πληροφορίες να επανεξετάζει το θέµα και ειδικά τις περικοπές των επιδοµάτων. Αρµόδιος παράγων σηµείωνε, πάντως, ότι, ακόµα κι αν η κυβέρνηση κάνει περικοπές στο αρχικό της σχέδιο, στο στόχαστρο θα παραµείνουν τα υψηλά εισοδήµατα που απολαµβάνουν ορισµένοι κλάδοι (εφοριακοί, τελωνειακοί, οι υπάλληλοι της Βουλής κ.ά.), ενώ δεν τίθεται θέµα συζήτησης για τα αυτοτελώς φορολογούµενα εισοδήµατα, που θα πάνε έτσι ή αλλιώς στην κλίµακα. K È ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Στο υπουργείο Οικονοµικών η µια σύσκεψη διαδέχεται την άλλη και οι συναντήσεις δεν έχουν τελειωµό υπό το κύµα των αντιδράσεων τόσο εντός της κυβέρνησης όσο και εντός του κόµµατος. Χθες, οι διοικήσεις των Οµοσπονδιών του υπουργείου (OΣΥΟ, ΠΟΕ- ΟΥ, ΟΤΥΕ και Ελεγκτικό Συνέδριο) συναντήθηκαν µε τον υ- πουργό Γιώργο Παπακωνσταντίνου και τον υφυπουργό Φίλιππο Σαχινίδη, που τους ανακοίνωσαν κόψι- µο επιδοµάτων χωρίς προσδιορισµό ποσών, πάγωµα αποδοχών άνω ευρώ χωρίς προσδιορισµό αν είναι µικτά ή καθαρά και κατάργηση αυτοτελούς φορολόγησης, ενώ δήλωσαν άγνοια για σχέδια αναδιάρθρωσης των υπηρεσιών που είδαν πρόσφατα το φως της δηµοσιότητας. Οι εργαζόµενοι δέχονται περικοπές «εφόσον ισχύσουν για ό- λους». Τη ευτέρα, πάντως, συνέρχονται οι διοικήσεις των Οµοσπονδιών για την περαιτέρω στάση τους. EÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ Τα αρνητικά µηνύµατα που λαµβάνουν οι επιτελείς του υπουργείου τους οδηγούν στην εξέταση ε- ÂÓ ÍÂÎ ı ÚÈÛ Ó ÔÈ. apple ΈÓ- ÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È º Ï. ÈÓ Ë ÙÔ Ô ÙˆÓ appleâúèîôappleòó, appleô Û Πappleôèâ appleâúèappleùòûâè ÊÙ ÓÔ Ó Ù 500  ÚÒ NT: AÓ ı ÏÂÙÂ Ô ıâè, Â Ì ÛÙ appleúfiı ÌÔÈ «ÃÂ Ú ÔËı» ÛÙËÓ ÏÏ appleúôûê ÚÂÈ ÙÔ ÈÂıÓ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎfi Ì Ô, ÙÔ ÔappleÔ Ô ıâ Â Â Û Ó ÓÙË- ÛË Ì ÙÔ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Ô ÎÏÈÌ ÎÈÔ ÙˆÓ ÂÌappleÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ appleô Ú - ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ı Ó ıâûâ, Û ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, ÎfiÌ Î È ı Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ô ıâè ÛÙË ÒÚ Ó Î È fiappleôùâ ÎÚ ÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓËÛË fiùè Ùfi apple ÈÙ ٠È.  ٠ÙË Ê ÛË appleâúèôú ÛÙËÎ Ó ÛÙËÓ Ù ÓÈÎ appleôûù ÚÈÍË. ÙÔ appleï ÛÈÔ Ùfi, ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÈÔı ÙËÛÂ Î È Ó appleú ÎÙÈÎ ÂÓËÌ - ÚˆÛË fiïˆó ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ Ì ÛˆÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË appleôûù ÏÏÔÓÙ ÙÔ ıâ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô ÁÈ Ù Ì - ÙÚ appleô Ï Ì ÓÂÈ. ªÂÙ Í ÙÒÓ ÂÓÙ ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÙ ÓÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ Û Á Ò- Ó ÛË ÂÓfi ÌÂÁ ÏÔ ÚÈıÌÔ ÏÏˆÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ, appleô appleôê Û ÛıËΠΠ٠ÙËÓ appleúô ıâûèó appleúòùë Û Ó ÓÙËÛË ÙË È appleô ÚÁÈÎ appleèùúôapple applefi ÙÔÓ Âfi ˆÚÔ ÁÎ ÏÔ. E.K. ναλλακτικών σεναρίων, που θα τους εξασφαλίσουν αντίστοιχες περικοπές δαπανών ή δαπανών που δεν «άγγιξαν» καθόλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισµού και ως τέτοιες καταγράφονται δαπάνες για υπερωρίες ή µετακινήσεις. Το οικονοµικό επιτελείο έχει ανοιχτά 5 µέτωπα έναντι των εργαζοµένων: 1 Αναδροµική περικοπή από 1ης Ιανουαρίου 2010 των επιδοµάτων, που θα «κρατήσει» στα δηµόσια ταµεία κάπου 650 εκατ. ευρώ. Σύµφωνα µε πληροφορίες, το αρχικό σχέδιο που παραδόθηκε στον κ. Παπακωνσταντίνου ξεκινάει από περικοπή 5% για επιδό- µατα µέχρι 300 ευρώ τον µήνα, αυξάνει στο 8% για επιδόµατα ά- νω των 300 και µέχρι 800 ευρώ και καταλήγει στο 15% για επιδό- µατα άνω των 800 ευρώ. Σύµφωνα µε τους υπολογισµούς των αρµόδιων υπηρεσιών του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους, οι περικοπές αυτές ισοδυναµούν µε µείωση βασικού µισθού 15 ευρώ στην πρώτη περίπτωση, 64 ευρώ στη δεύτερη ή ακόµα και πάνω από 200 ευρώ στην τρίτη περίπτωση. Επί παραδείγµατι, υπάλληλος µε µηνιαίο επίδοµα ευρώ, αν του το περικόψουν κατά 15%, θα χάσει 225 ευρώ τον µήνα. 700 ÂÎ Ù. applefi «ÙÔÙ ÏÂÈ» 2Κατάργηση αυτοτελούς φορολόγησης εισοδηµάτων, που αποτελεί ίσως τη µεγαλύτερη απώλεια για τους δηµοσίους υπαλλήλους, καθώς το υπουργείο Οικονοµικών εκτιµά ότι θα του αποφέρει έσοδα 700 εκατ. ευρώ µετά τη φορολόγησή τους βάσει της κλίµακας, δεδο- µένου ότι µιλάµε για επιδόµατα που µπορεί να φτάνουν µέχρι ευρώ καθαρά τον µήνα. 3 Κατάργηση κονδυλίου για έξοδα κίνησης. Αποτελεί ένα ακόµα πλήγµα για τους εργαζόµενους, καθώς οι αποδοχές αυτές φτάνουν στα 200 µε 220 ευρώ τον µήνα. 4 Η πενιχρή εισοδηµατική πολιτική της τάξης του 1,5% για τους εν ενεργεία δηµοσίους υπαλλήλους έ- να χρόνο µετά τις µηδενικές αυξήσεις, ενώ για περίπου συνταξιούχους το ποσοστό αύξησης ε- κτιµάται στο 1,7%. Αυξήσεις που θα δοθούν µόνο σε όσους λαµβάνουν συνολικές καθαρές αποδοχές (συ- µπεριλαµβάνονται και επιδόµατα) µέχρι ευρώ, καθώς για υψηλότερα εισοδήµατα δεν θα υπάρξει καµία αύξηση. 5 Μαχαίρι µπαίνει σε υπερωρίες και αµοιβές από συµµετοχές στα διοικητικά συµβούλια. Πρόκειται για ιδιαίτερα υψηλό ποσό αν σκεφτεί κανείς ότι στις περιπτώσεις των ΕΚΟ τέτοιες συµµετοχές σε συµβούλια αποφέρουν από 80 έ- ως 400 ευρώ από κάθε συνεδρίαση, ενώ σε ορισµένες περιπτώσεις φτάνουν και στα 700 ευρώ. Το περίεργο είναι, πάντως, ότι η περικοπή του συνολικού κονδυλίου είναι µόλις 62 εκατ. ευρώ, καθώς το κονδύλι του προϋπολογισµού περιορίζεται κατά 62 εκατ., στα 449 ε- κατ. από 511 ευρώ πέρυσι. TI «æhnetai» THN E ITPO H IA TI YNTA EI A A KAPT E. 24, 25, 29 22/1 MET% E ºIKO (KA) 1,03 11,96 ANAKAM (KO) 0,88 10,00 I Y A (KO) 0,78 5,41 EıÓÈÎ (KO) 16,60 4,53 BIOTEP (KO) 0,24 4,35 E AKTøP (KO) 4,46 4,21 MIG (KO) 1,74 4,19 EYPø YMBOY OI (KO) 3,26 3,49 AEGEAN (KO) 3,62 3,43 O A (KO) 15,70 2,61 22/1 MET% EIKONA - HXO (KO) 0,11-8,33 XA KOP (KA) 1,11-5,13 A OYMY (KO) 0,93-4,12 EURODRIP (KO) 0,74-3,90 NHPEY (KO) 0,57-3,39 LAVIPHARM (KO) 0,89-3,26 «MË ÓÈλ (KO) 0,94-3,09 A THP (KO) 2,92-2,99 BÈÔ ÏÎÔ (KA) 3,27-2,97 PASAL (KO) 1,03-2,83

70 20 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPI À 2010 IA KATOIKIA, I.X., Y HPETIKO PO ø IKO, KAºH, A A AKOMH EINAI TH IABOY EY H «O È ÛÙËÓ Âapple Ó ÊÔÚ ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ ˆÓ appleô Î - Ù ÚÁ Û ÌÂ, fiù Ó Â Ì ÛÙÂ Î È apple ÏÈ Î ÚÓËÛË». A Ù Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È, Û ÌÊˆÓ Ì ÍÈfiappleÈÛÙ appleëá, Ë Ó ÁÚ ÌÌ appleô Ú ÛÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏ Ô. TˆÓ K. T OY APO OY OY,. TAMOY Hνέα γραµµή δοµείται µε µεγάλη προσπάθεια που καταβάλλουν τα νεότερα στελέχη του, και συγκεκριµένα οι κ. Γ. Παπακωνσταντίνου και Φ. Σαχινίδης, να εντρυφήσουν στα «άδυτα» της φοροδιαφυγής, χώρο που γνωρίζει από την προηγούµενη θητεία του στο υπουργείο Oικονοµικών ο ση- µερινός γενικός γραµµατέας του ηµ. Γεωργακόπουλος. Xωρίς κανείς να µπορεί να προδικάσει τίποτε, καθώς η ε- πεξεργασία και ο διάλογος για το φορολογικό νοµοσχέδιο συνεχίζονται και θα περαιωθούν προς τα τέλη Φεβρουαρίου, η «τροµοκρατική υστερία» που επικράτησε µε την ά- νοδο του ΠAΣOK στην εξουσία, για ένα πλήθος τεκµηρίων διαβίωσης και για «πόθεν έσχες» που θα φτάσει στα τρίσβαθα του τραπεζικού συστήµατος και στις καταθέσεις των φοροφυγάδων, µάλλον υ- ποχωρεί. «HappleÈfiÙÂÚ Î È appleô ÔÙÈλ Nεότερες σκέψεις και εισηγήσεις, που κρίνονται ρεαλιστικές και συνάµα αποδοτικές, θέλουν τεκµήρια ηπιότερα και λιγότερα σε αριθµό, που όµως θα αποδίδουν σε φορολογικά έσοδα. Tο θέµα δεν είναι να κρυφτούν οι φοροφυγάδες και να σταµατήσουν τις συναλλαγές τους (αγορές ακινήτων, πολυτελής διαβίωση κ.λπ.) αλλά, τουλάχιστον στην αρχή και µέχρι να υπάρξει ένα αποδοτικό σύστηµα διασταυρώσεων, οι φοροφυγάδες να πληρώνουν περισσότερους φόρους, έλεγε παράγοντας του υπουργείου Oικονοµικών. H αντίστροφη µέτρηση Tεκµήρια στο κόστος συντήρησης YappleÔappleÔÏÏ appleï ÛÈ ÙˆÓ Ó ÌÂÓÔ- Ì ÓˆÓ apple ˆÛ Ó Ì ÚÈ ÙÒÚ Ù ÙÂÎÌ ÚÈ appleôï ÙÂÏÔ È ˆÛË, ÏfiÁˆ ÙÔ ÎfiÏappleÔ Ì ÙÈ off shore προς ήπια, λίγα και αποτελεσµατικά τεκµήρια, σε σύγκριση µε αυτά που προκαλούν το σύνδροµο του φόβου επί δικαίους και αδίκους άρχισε µε τις πληροφορίες που διέρρευσαν ότι θα βαφτιστούν τεκµήρια ακόµη και τα δίδακτρα ι- διωτικών σχολείων και φροντιστηρίων. Tη στιγµή που θα ζητάς υποβολή αποδείξεων και για τα φροντιστήρια, δεν µπορείς να το βαφτίζεις και τεκµήριο δαπανών. Oυδείς ε- χέφρων φορολογούµενος θα θελήσει να λάβει από το φροντιστήριο και να υποβάλει τέτοια απόδειξη, υποβάλλοντας τον εαυτό του στον κίνδυνο ε- νός φορολογικου ελέγχου, που απο τα φροντιστήρια θα ε- BÈÔÌ ÓÔÈ: applefiû ÂÛË 10% ÛÙ ÙÈÌÔÏfiÁÈ ÙˆÓ off shore Ù «Ì ÚÈ» appleè ÛÙËÎ Ó ıâ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â Î È ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ÁÈ ÙÈ off shore ÂÙ ÈÚ Â, Î Ù ÙË Û ÓÂ Ú - ÛË ÙË ÔÌ ÂÚÁ Û ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ È ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎfi. ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, ÔÈ ÈÔÌ ÓÔÈ ÙËÛ Ó Ó - Ó ÁÓˆÚÈÛÙ ÙÔ 10% ÙˆÓ appleôû ÛÂˆÓ ÛÙ ÙÈÌÔÏfiÁÈ ÙˆÓ off shore appleúôî ÏÒÓÙ ÙÈ ÓÙÔÓ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÙˆÓ applefiïôèappleˆó ÂÎappleÚÔÛÒappleˆÓ. ı ÛË ÙˆÓ ÈÔÌË ÓˆÓ Â Ó È fiùè Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ off shore appleôúú ÂÈ applefi ÙÔ ÈÂıÓ Î ÈÔ, Ì ÙËÓ ÂappleÈÛ Ì ÓÛË fiùè «appleúôûê ÚÔ Ó ÛÙËÓ appleúôû Ï ÛË ÂappleÂÓ ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ». appleô Ë ÙËÓ ÔappleÔ ÓÙ ÎÚÔ Û ÂÓÙfiÓˆ Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙË, Ô ÔappleÔ Ô Ù Ó Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ ÓÙ ıâùô Ì ÙË Ú ÛË ÙˆÓ Û - ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Î È ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙÔÓ ÔÓÙ appleˆ Ë- ÌÈÒÓÔ Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ fiù Ó Ì ÏÈÛÙ appleúô ÓÔ Ó Û appleâúùèìôïôá ÛÂÈ appleúô fióùˆó Û ΠÚÈÔ ÙÔÌÂ, fiappleˆ ÁÂ, - ÓÔappleÏÂ Ó ÌÂÈ Î.Ïapple. E.K. πεκταθεί σε ολόκληρη την γκάµα των εισοδηµάτων και των δαπανών του. H «στροφή» της πολιτικής των τεκµηρίων χαρακτηρίζεται από δύο σηµαντικά στοιχεία. Πρώτον, η εµπειρία των κυβερνήσεων του ΠAΣOK έδειξε ότι πολλά από τα τεκµήρια δεν ελέγχτηκαν και δεν απέδωσαν (π.χ. υπηρετικό προσωπικό, ενοίκια και δαπάνες γραφείων). Eνώ άλλα, που προκαλούν εντυπωσιασµό (π.χ. βίλες, πισίνες, πολυτελή αυτοκίνητα κ.λπ.) απέδωσαν υποπολλαπλάσια των αναµενοµένων, διότι «οι µέθοδοι φοροδιαφυγής παγκοσµίως τρέχουν» µε ιλιγγιώδη ταχύτητα σε σχέση µε την ταχύτητα των φορολογικών αρχών. Πολυτελείς κατοικίες, π.χ., είναι «γραµµένες» στην κυριότητα επιχειρήσεων, offshοre εταιρειών ή εταιρειών διαχείρισης ακινήτων, ενώ το σύστηµα των τεκ- µηρίων, που «κοσµεί» το φορολογικό µας σύστηµα από το 1978 κατ αντιγραφή του γαλλικού, είναι κοµµένο και ραµ- µένο στην ανάδειξη της φοροδιαφυγής των φυσικών και όχι των νοµικών προσώπων (δηλαδή των επιχειρήσεων). Oύτε και το «πόθεν έσχες» απέδωσε. Σύµφωνα µε στοιχεία του υπουργείου Oικονο- µικών, µόνο το 3 (τρία τοις χιλίοις) των περιπτώσεων που ελέγχτηκαν στο παρελθόν, α- πέδωσε περισσότερο φόρο. Aντιθέτως, η σωστή, κατά την» E appleúfiû ÂÎÙÔ fi,ùè Â Ó È ÌÂÛ ÂÈÛappleÚ ÎÙ Ô. XÚ Ì Ù appleâúèì ÓÔ Ó Î È applefi ÙÈ ÏÏ Á ÛÙËÓ ÙÔappleÂÚ ˆÛË άποψή µας, πρόθεση του υ- πουργείου Oικονοµικών να ε- λεγχθεί και το «πόθεν έσχες» των καταθέσεων δηµιούργησε λόγω επικοινωνιακών λαθών φυγή κεφαλαίων της τάξης των 4 δισ. ευρώ, σύµφωνα µε ανώτατο στέλεχος της Eθνικής Tράπεζας, µε συνέπεια τον ισόποσο περιορισµό της ρευστότητας, η οποία και αυτή είναι πολύ µικρή. Kαι ήδη το υ- πουργείο Oικονοµικών ωθείται να δώσει ξανά κίνητρα (τα τελευταία δόθηκαν µε ασήµαντα αποτελέσµατα το 2004, ε- πί κυβέρνησης N..), για επαναπατρισµό κεφαλαίων από το εξωτερικό. H Ì ÁÈÎ Ï ÍË «Ú ÛË» Tο δεύτερο χαρακτηριστικό του νέου εκκολαπτόµενου συστήµατος τεκµηρίων ακούει στη µαγική λέξη «χρήση». Mετά τις απανωτές γκάφες των κ. Παπακωνσταντίνου και Σαχινίδη πάνω σε φορολογικά και εισοδηµατικά ζητήµατα, που θα τα γνώριζε κι ένας οικονοµικός συντάκτης µε δηµοσιογραφική εµπειρία δύο ετών, στις οδούς Nίκης, Kαραγιώργη Σερβίας και Kοραή (όπου οι έδρες των προυχόντων του υπουργείου Oικονοµικών) φυσάνε και το γιαούρτι. O προσανατολισµός, πλέον, είναι να δηµιουργηθούν τεκµήρια που προκύπτουν από τη χρήση. Π.χ. το τεκµήριο του αυτοκινήτου να συντίθεται από τα ετήσια τεκ- µαρτά έξοδα συντήρησης (συνεργεία, ανταλλακτικά, τέλη I.X., ασφάλιση, οδική βοήθεια, καύσιµα, KTEO, κάρτα καυσαερίων κ.λπ.), σε συνδυασµό και µε δείκτες ισχύος και παλαιότητας. Tα έξοδα συντήρησης (χρήσης) θα αποτελέσουν και τα τεκµήρια της κατοικίας και των εξοχικών κατοικιών (λογαριασµοί EKO, κηπουρών, υδραυλικά, ελαιοχρωµατισµοί, καθαρισµός κ.λπ.), σε συνδυασµό µε το εµβαδόν και την περιοχή του ακινήτου. Πρόθεση των ελεγκτικών αρχών τουλάχιστον µε τις σκέψεις που έχουν κατατεθεί στο τραπέζι των συζητήσεων είναι να προκύψει από το ά- θροισµα των ποσών των τεκµηρίων εισόδηµα σαφώς ανώτερο του αφορολόγητου ορίου, έ- τσι ώστε να συµµετάσχουν και οι φοροφυγάδες, έστω κατά έ- να µικρό ποσοστό, στην προσπάθεια απόδοσης φορολογικής δικαιοσύνης, έλεγε πηγή του υπουργείου Oικονοµικών. A ÙÔappleÂÚ ˆÛË Ì Πapple ÏÔ Στην ίδια λογική κινείται και η πρόταση και αναµόρφωση του θεσµού της λεγόµενης «αυτοπεραίωσης». Eίναι κοινή πεποίθηση στο υπουργείο Oικονοµικών ότι η αυτοπεραίωση οδήγησε σε βιοµηχανία φοροδιαφυγής µικροµεσαίων και ελεύθερων επαγγελµατιών. Aπό µόνες τους αυτές οι κοινωνικές οµάδες προσάρµοσαν τις φορολογικές τους δηλώσεις στον µοναδικό συντελεστή καθαρού κέρδους και «µε έναν σµπάρο πετύχαιναν δύο τρυγόνια»: φορολογική α- συλία και αποφυγή κάθε πρόσθετου φόρου εισοδήµατος. Tώρα, η αναµόρφωση θα έχει στόχο εκείνος που καταφεύγει σε αυτοπεραίωση, να καταβάλλει κι έναν πρόσθετο φόρο 500 και άνω ευρώ, ανάλογα µε το δηλούµενο εισόδηµά του. Bεβαίως, το ποσόν που θα απαιτηθεί πρέπει να είναι «κίνητρο» και όχι «αντικίνητρο» για τον φορολογούµενο. Oσο πάντως περνάει ο καιρός τόσο οι αρµόδιοι στο υ- πουργείο Oικονοµικών αντιλαµβάνονται ότι στην παρούσα πιεστική φάση οι δηµοσιονοµικοί στόχοι δεν µπορούν να βασιστούν στις αβεβαιότητες του χτυπήµατος της φοροδιαφυγής, το οποίο, άλλωστε, δεν γεµίζει αµέσως τα κρατικά τα- µεία. Eξού και η επιστροφή στη σίγουρη οδό των αυξήσεων των φόρων και τελών, που ήδη κάνουν την εµφάνισή τους στα τέλη των I.X., στα τσιγάρα - ποτά και στις µεταβιβάσεις ακινήτων (γονικές παροχές).

71 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPI À I. ME KOINO PAKTIKH EK O H 5ETøN 10ETøN Eπιθετικό παιχνίδι µε τον δανεισµό  ÂÊÈ ÏÙË ÂÍÂÏ ÛÛÂÙ È ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ô ËÌfi- ÛÈÔ ÓÂÈÛÌfi. TÔ XPH TOY ZIøTH Με «κοµµένη την ανάσα» το οικονοµικό ε- πιτελείο θα επιχειρήσει πιθανότατα την ερχόµενη ε- βδοµάδα να αναµετρήσει τις δυνάµεις του στην ελεύθερη αγορά, προχωρώντας σε δανεισµό «µεγάλης κλίµακας». Απ ό,τι φαίνεται, προκρίνεται ο δανεισµός να γίνει µε κοινοπρακτική έκδοση 5ετών ή 10ετών οµολόγων ύψους άνω των 5 δισ. ευρώ και όχι µε ιδιωτική τοποθέτηση όπως είχε γίνει στα τέλη του περασµένου εκέµβρη. Με την επιθετική αυτή στρατηγική το οικονοµικό επιτελείο επιθυµεί να «καθησυχάσει» τις ανησυχίες των διεθνών αγορών, προκαλώντας τους ίδιους τους θεσµικούς επενδυτές να δώσουν ψήφο εµπιστοσύνης στο Πρόγραµµα Σταθερότητας. «ÎÔappleÔ Ì ÚÈ» Η επιλογή αυτή όµως αποτελεί «δίκοπο µαχαίρι» γιατί αν δεν κατορθώσει ν αντιστρέψει το αρνητικό κλίµα που επικρατεί στις αγορές εις βάρος της χώρας, τότε θα αποτελέσει τη «θρυαλλίδα» για την αναχρηµατοδότηση του Xρέους. Ο επικεφαλής του Οργανισµού ηµοσίου Χρέους Σπ. Παπανικολάου µε δηλώσεις του στα διεθνή πρακτορεία χθες έ- δωσε το στίγµα των επόµενων  ΠÂÚÓËÛ Ô ËÁÂ Ù È Ë ÎÚ ÙÈÎ ÂÙ ÈÚ appleô È ÂÈÚ ÂÙ È ÙÔ ÎÙ Ô Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô - º. ÙËÓ appleúô ıâûèó Û ÓÂ Ú - ÛË ÙÔ.. apple Ú ÈÙ ıëîâ Ô ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÎÔ Â ÎÈ Ó ÎË, Ì ΠÙËÁÔÚ Â Î Ù ÙÔ appleúô ÚÔ ÎÔ ª ÚÔÌÌ ÙË, fiùè ÂÓ ÚÁÂÈ- ÙÔ ÂÎÊ ÁÔ Ó ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ Î È ÙÔ Î Ù ÛÙ ÙÈÎÔ ÙË Â- Ù ÈÚÂ. appleèappleï ÔÓ, 4 Ì ÏË ÙÔ.. Ì ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ apple Û Ú Ó ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÙÔ applefi ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ, ÁÈ ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÙÔ Ó Î Ù ÊÂÚÂı Ì appleïëúˆì ÓË Ó ÎÔ ÓˆÛË Î Ù ÙË ƒ ıìè- ÛÙÈÎ Ú Ó ÚÁÂÈ. ÏÔ, 5 Ì ÏË ÙÔ.. ÚÓ ıëî Ó Ó Â- ÁÎÚ ÓÔ Ó ÙËÓ Ó ıâûë Î ıëîfióùˆó È ı ÓÔÓÙÔ Û Ì Ô ÏÔ ÛÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ.., ÌÂÙ ÙËÓ apple Ú ÙËÛË ÙËÓ appleúôappleâú ÛÌ ÓË Â ÔÌ ÙÔ È ı ÓÔÓÙÔ Û Ì Ô ÏÔ Ó ÁÈÒÙË ÓÂÏÏfiappleÔ ÏÔ. ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÚ Á Ï ÊÔ ÛÙËÓ ÎÚ ÙÈÎ ÂÙ ÈÚ ÂÍÂÏ Û- «E Ó È Â ÎÔÏfiÙÂÚÔ ÁÈ ÙËÓ EÏÏ Ó Ï ÛÂÈ Ù appleúô Ï Ì Ù ÙË ÂÓÙfi ÙË ÒÓË ÙÔ Â ÚÒ», Ï ÂÈ Ô ÈÔÈÎËÙ ÙË TÙE. ÚÔ fiappleô ÏÔ ÈÔÈÎËÙÈÎ ÎÚ ÛË ÛÙÔÓ E ºA κινήσεων στη σκακιέρα του δανεισµού. Απέκλεισε το ενδεχό- µενο ιδιωτικής τοποθέτησης, µιας διαδικασίας όπου το ηµόσιο είναι λιγότερο εκτεθειµένο στις τιτάνιες πιέσεις που ασκούν οι διεθνείς αγορές, αφήνοντας να εννοηθεί ότι θα προχωρήσει σε κοινοπρακτική έκδοση. Το οικονοµικό επιτελείο µετά από ε- παφές που είχε µε Eλληνες τραπεζίτες φαίνεται ότι καταλήγει στη λύση της ανοικτής δηµοπρασίας επιδιώκοντας µε τον τρόπο αυτό να κερδίσει την εµπιστοσύνη των επενδυτών, η οποία αποτελεί σύµφωνα µε τον επικεφαλής οικνοµολόγο της Goldman Saachs, Erik Nielsen, και το στοίχηµα που πρέπει να κερδίσει η κυβέρνηση. Οπως αναφέρει, η ελληνική κυβέρνηση πρέπει να πείσει τους επενδυτές ότι το πρόγραµµα δηµοσιονοµικής προσαρµογής είναι όχι µόνο ρεαλιστικό και εφικτό, αλλά κυρίως ε- παρκές. A ÍËÌ ÓÔ ÛÊ ÏÈÛÙÚÔ Οι οιωνοί ωστόσο δεν είναι ευνοϊκοί. Το ασφάλιστρο κινδύνου που πρέπει να πληρώσουν οι ε- πενδυτές που θα αγοράσουν τα ελληνικά οµόλογα έχει αυξηθεί κατακόρυφα. Τον Νοέµβριο το περίφηµο CDS για την Ελλάδα (µετά τα ε- πεισόδια στο Ντουµπάι) είχε αγγίξει το 2%, ενώ σήµερα έχει ε- κτιναχθεί στο 3,40%. Τούτο ση- µαίνει ότι το κόστος για την α- σφάλιση µίας επένδυσης αξίας 10 εκατ. ευρώ σε ελληνικά οµόλογα έχει φθάσει τις ευρώ από τις που ήταν πριν από δύο µήνες. Το κόστος αυτό είναι πλέον µεγαλύτερο ακόµη και από αυτό της επένδυσης σε οµόλογα εκτός της ζώνης του ευρώ, ενώ το περιθώριο των δεκαετών οµολόγων ξεπέρασε χθες το φράγµα του 3%. Σε παρέµβασή του στους Financial Times o διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος Γ. Προβόπουλος χαρακτηρίζει έωλα τα επιχειρήµατα που υποστηρίζουν ότι η σωτηρία της χώρας συνεπάγεται την έξοδό της από το ευρώ. Υποστηρίζει ότι είναι ευκολότερο για την Ελλάδα να λύσει τα προβλήµατά της εντός της ζώνης του ευρώ, επισηµαίνοντας ό- τι το «µαγικό ραβδί της υποτίµησης» στο οποίο είχε καταφύγει η χώρα στο πρόσφατο παρελθόν επιδείνωσε τη θέση της. ÛÂÙ È Â Ò Î È 2 Ì ÓÂ, applefi ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Ì ÏË ÙÔ.. Î È ÛÙÂÏ - Ë ÙË ÂÙ ÈÚ Ì ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ appleúˆùôûù ÙËÛ Ó ÛÙË ÌË apple Ú Ï È ÈˆÙÈÎÔ ÊÔÚÙ Ô Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô, appleô   ÊÈ ıâ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË ªfiÙÔÚ Ï Î È ÙË ÏÔ Ì ÓÈÔÓ. øûùfiûô, ÙË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË appleô ÂÈ Ë- ÌÈÔ ÚÁËı ÙË Ê ÚÂÈ Ë appleôïèùèî ËÁÂÛ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂÚÈ Ï- ÏÔÓÙÔ, Ó ÚÁÂÈ Î È KÏÈÌ ÙÈÎ AÏÏ Á, Î ıò Ê ÂÓfi ÂÓ - appleôê Û ÂÈ ÁÈ ÙÈ ÏÏ Á, Ê ÂÙ ÚÔ ÙËÚ Âapple ÌÊÔÙÂÚ Ô Û ÛÙ ÛË ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô. ÙÛÈ, Ù apple Ú Ì ÓÂÈ ÙÂ- ÓËÙ ÎÏÂÈÛÙ applefi ÙÔ 2005, ÔapplefiÙ ËÌÔÛÈ ÙËÎÂ Ô Û ÂÙÈÎfi Ófi- ÌÔ, Ì Ûˆ ÙË ÌË Î ÔÛË appleô ÚÁÈÎÒÓ appleôê ÛÂˆÓ Î È ÙË Ú- ÓËÛË ÙË ÈÔ ÎËÛË ÙÔ º Ó ÂÊ ÚÌfi ÂÈ ÙÈ ÌÂÙ ÙÈÎ È Ù ÍÂÈ ÙÔ. ª.. ANTI-OIKONOMIKA TÔ Kø TA T OY APO OY OY EÍÂÁ ÚÛÂÈ - Ó ÍÈÔappleÈÛÙ Â : ÔÈ apple Ú ÏÏËÏÔÈ ÂÓ ÓÙ Ô ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙË È - ÛÎÂ Ë ÙË ÙÚ Û ÛÙËÓ IÙ Ï, Ë ÔappleÔ È ÛÎÂ Ë Î È ÙË ıâûìôı ÙËÛÂ, Ë KÔÈÓ AÁÚÔÙÈÎ ÔÏÈÙÈÎ (KA ) ÙË E.E. appleó ÂÈ Ù ÏÔ ÛıÈ. K Úapplefi ÙÔ ÙÔ ÂappleÈı Ó ÙÈÔ ÚfiÁ Ô, appleô ÔÈ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ appleâúèì ÓÔ Ó Ó ÔÏÔÎÏË- Úˆı ÙÔ 2013 Ó ÂÓ ÏÏ ÍÔ Ó Ì - ÚÈ ÙfiÙÂ Ë Î ÚÈ Ú ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúèûìô Î È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ appleôïèùèî Û Óı Π۠Âapple appleâ Ô E.E., Â Ó È ÔÈ - ÁÚÔÙÈÎ ÂÍÂÁ ÚÛÂÈ, Î Ú ˆ ÛÙÔÓ ÊÙˆ fi NfiÙÔ. M Ù ÙÔÈ ÂÍ ÁÂÚÛË Ì ÙÔ ÎÏ ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚfiÌˆÓ applefi Ù - ÁÚÔÙÈÎ ÙÚ ÎÙ Ú Ô Ì ÙÈ Ì Ú - Ù ÛÙËÓ EÏÏ. O ÛÈÎfi ÛÙfi Ô Ù ÙfiÙ KA ÁÈ ÂÍ ÛÊ ÏÈÛË ÙË È - ÙÚÔÊÈÎ Ù ÚÎÂÈ ÙË E ÚÒappleË - ÂÈ ÌÂÓ ÂappleÈÙ ıâ, ÏÏ fi È applefi Ù - Á ı appleô apple Ú ÁÔÓÙ È ÛÙÔÓ Â Úˆapple Îfi Î È ÌfiÓÔ ÒÚÔ. O ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ ÓÈÛÌfi EÌappleÔÚ Ô Î È ÔÈ ÊÈÏÂ- Ï ıâúâ ÏÔÁÈÎ ÙÔ (Ô ÛÈ ÛÙÈÎ Ì - Ûˆ ÙË Î Ù Ï ÛÙ ÛË ÙˆÓ applefiúˆó Î È Ìfi ıˆó ÙÚ ÙˆÓ ˆÚÒÓ) Ô Ó apple ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ. Ú ÏÏËÏ - Ô Ó Û Úˆı ٠ÂÚÁ Ï appleô ÂÍ - ÛÊ ÏÈ Ó ÙË È ÙÚÔÊÈÎ Âapple ÚÎÂÈ ÏÏ Î È ÙËÓ apple Û fiïëûë ÛÙÔÓ - ÁÚÔÙÈÎfi ÒÚÔ, fiappleˆ Â Ó È Ë ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ (ÂÁÁ ËÌ Ó ΠÙÒÙÂÚ ÙÈ- Ì applefi ÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ ), ÙÔ ÈÎ ÓÔappleÔÈ- ËÙÈÎfi Âapple appleâ Ô È ˆÛË ÁÈ ÙÔ - ÁÚfiÙÂ Î È ÔÈ ÏÔÁÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÙÔ Î - Ù Ó ÏˆÙ. AÎÚÈ Ò ÙÔ Û ÚˆÌ ÙË ÎÚ ÙÈÎ - ÎÔÈÓÔÙÈÎ apple Ú Ì ÛË ÛÙËÓ ÁÔ- Ú ÁÚÔÙÈÎÒÓ appleúô fióùˆó Î È Ë ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÙË ÂÏ ıâúë ÁÔÚ Ú - ÛÎÔÓÙ È appleï ÔÓ, Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î ÎÚ ÛË, ÛÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÈÙ ˆÓ appleô Î È Ê ÙÔ ÊÂÚ Ó Ù ÙÚ ÎÙ Ú ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ ÚfiÌÔ, ÛÙˆ Î È Ó ÂÓ Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È appleï Úˆ applefi ÙÔ Û ÌÌÂÙ ÔÓÙÂ. ÓÂÙ È fiìˆ ÙÔ Û ÚˆÌ Ê ÓÂÚfi applefi ÙÈ ÌËÏ, ÌËÏfiÙ ÙÂ, ÙÈÌ ÙˆÓ ËÌËÙÚÈ ÎÒÓ Î Ú ˆ appleúô fióùˆó (ÛÈÙ ÚÈ, Î Ï Ìapplefi- ÎÈ) appleô ÂÓ Î Ï appleùô Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ apple - Ú ÁˆÁ. K È ÂÓ Â Ó È Û Ì ÏfiÁÔ. AÎfiÌË Ê ÓÔÓÙ È ÔÈ ÂÁÎ Ù ÏÂÈÌÌ ÓÂ Ê ÙÂ Â Î Ï ÌappleÔÎÈÔ, Ì ÙÔÓ Î Úapplefi - Ì Â ÙÔ. K È ÂÓÒ ÔÈ ÎÏÈÌ ÙÈÎ Û Óı - Π ÓfiËÛ Ó Ê ÙÔ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Ì ÎÈÔ Î È ÌÂÁ ı Ó Ó Û appleôï È- Î ÓÔappleÔÈËÙÈÎfi ıìfi ÙË ÛÙÚÂÌÌ ÙÈÎ applefi ÔÛË, ÔÈ ÓÂÍ ÏÂÁÎÙÂ Í ÛÂÈ ÙÈ- ÌÒÓ ÛÂ Ê ÙÔÊ ÚÌ Î, ÛapplefiÚÔ Î È ÏÈapple ÛÌ Ù ÂÍ Ê ÓÈÛ Ó Û Â fió ÙÔ Û - ÁÎÚÈÙÈÎfi appleïâôó ÎÙËÌ appleô ËÌÈÔ Ú- ÁËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ Ê ÛË. TÔ ÁÚfiÙ ÂÓ ÙÔ ÛappleÚˆÍÂ Ë Ó ÌË ÙË Û Ó ıâè, Ô Ù ÔÈ - ÁÚfiÙ ıâï Ó Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÔ Ó Ú ÌappleÂÏÔÈ ( ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÈ̈ÓÈ ÙÈÎÔ Î È- Úfi) Î È ÁÚ ÊÈÎÔ. ÂÓ ÙÔ Ûappleڈ͠Â- apple ÛË Ë ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÓÙÈapple Ú ıâûë. Ö, Ù appleúô Ï Ì Ù Â Ó È appleï ÔÓ ÎÔÈÓ. T Û Ófi ÈÛ Ì ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ Ë Î ÂÚÓËÙÈÎ Ô ÏÂ Ù Î È Ì ÏÔ ÙÔ ÓÒÙ ÙÔ Î ıô ËÁËÙÈÎÔ ÔÚÁ ÓÔ ÙÔ A OK TfiÓÈ AÓÙˆÓ - Ô. «OÈ ÁÚfiÙÂ, ÂappleÈÛ Ì ÓÂ, Â Ó È ÂΠ- ÓÔÈ appleô Ô Ó appleïëúòûâè ÙËÓ ÎÚ ÛË appleèô appleôï applefi Î ıâ ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ô- Ì. Ú ÁÔ Ó Î È ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó È ı ÛÔ Ó Ù appleúô fióù ÙÔ. OÈ ÙÈÌ Â Ó È Î Ùˆ applefi ÙÔ ÎfiÛÙÔ apple Ú ÁˆÁ Î È Ë ÛÔ ÂÈ ÙÔ appleô ÏËÙË. K Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÌÊÈÛ ËÙ ÛÂÈ fiùè Ù È- Ù Ì Ù ÙÔ Â Ó È Î È». O Î. apple Ó Ú Ô ˆÛ ÙÈ ÛˆÛÙ ÂÓÙÔÏ. O ÙÂ Ï ÛÙÈ (Ù «ÛÎ Û» Ë appleúôë- ÁÔ ÌÂÓË Î ÚÓËÛË ÙÔ A OK) Ô Ù MAT ( ÛÙÂÈÏ apple ÚÛÈ ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÂÈ- Ú È ÁÈ Ó appleô  ıô Ó ÙÔ ÁÚfiÙ ÙË KÚ ÙË Ë Î ÚÓËÛË K Ú Ì ÓÏ ). Ö, Ù Ë ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÎÔÚˆ- Ó ÙË Ô È ÏÔÁÔ Ì Ï ÓÂÙ È applefi Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ appleôïèùèîòó appleúôûòappleˆó. O º. ÈÓ Ë, apple.., Ûapple Û ÛÙ ÌappleÏfiÎ ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ Ì ÙÔ Ìapple Ú ÎÈ ÙË «ÛˆÙËÚ ÙË apple ÙÚ»! Î È Ù ÈÙ Ì Ù, ÏÏ ÂÓ apple Ú Ô Ó ÏÂÊÙ. ÚÈÓ Ï ÎÙÔÚ ÊˆÓ Û È, ËÏ 2 Ì - Ú ÌÂÙ ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë ÈÓ Ë, Ë - appleô ÚÁfi AÁÚÔÙÈÎ AÓ appleù ÍË K ÙÂ- Ú Ó Mapple Ù ÂÏ «ÚÈÛλ 350 ÂÎ Ù.  - ÚÒ ÁÈ Ó Î Ï ÂÈ Í ÛÌ Ó apple ÈÙ - ÛÂÈ ÁÚÔÙÒÓ Î È ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ. A Ù Ù ÂÓÙ ÏÌ Ù appleïëúˆì ÂÓ ı Ù - apple ÁÚ ÊÂ Ô Î. ÈÓ Ë ; ÂÓ È Î Â ÂÙ È ÙÛÈ Ë ÍÈÔappleÈÛÙ Ù ÙË Î ÚÓËÛË ; ÂÓ È Î Â ÂÙ È Ë ÍÈÔappleÈÛÙ Ô- K È ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ - Ì ÙÔ fiù Ó applefi ÙËÓ apple ÂÛË ÙˆÓ appleâúûè- ÓÒÓ ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂˆÓ Ô ÙfiÙ appleô ÚÁfi ÙË N.. ˆÙ. X Ù ËÁ ÎË - ÚÈÛΠÚÔÓ ÚÔÓ (Î È apple ÏÈ Ì ÓÂÈ- ÛÌfi, fiappleˆ apple ÂÈÍ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ÙÔ 12,75% ÙÔ AE ) 425 ÂÎ Ù. ÁÈ Ó Î Ï- Ì ÚÂÈ ÙÔ ÁÚfiÙ ; A ÙËÌ : N ÚÂıÔ Ó applefi ÙÔ E A Î È ÙÔ ÂˆÚÁÈÎfi T ÌÂ Ô ( ÚÔÛ Ó ÙÔ- ÏÈÛÌÔ ) ÙË E.E. Ù apple Ú ÙËÙ ÁÈ Ó ÚËÌ ÙÔ ÔÙËıÔ Ó ÔÌÈÎ ÏÏ Á ÛÙËÓ apple ÈıÚÔ, Î ıò ÙÔ «Î Îfi» 2013 appleïëûè ÂÈ ÔÏÔÙ Ò. Aapplefi Â Ù Ú ÛÙÔ Z appleappleâèô Ó ÛÎÔ Ìappleˆı ÙÂ, Î ÚÈÔÈ ÙË Î ÚÓËÛË.

72 22 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Εξηγήσεις & Παρεξηγήσεις Ô ËÌ ÙÚË ÔÓÙÔÁÈ ÓÓË ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPI À 2010 È ËÏÔ ÛÙfi ÔÈ ÁÈ ÙËÓ appleï ÚˆÛË ÌÈ ı ÛË Ó Î È Ô Ó appleâú ÛÂÈ Ì Ó applefi ÙfiÙ appleô Ë Ó Î ÚÓË- ÛË Ó Ï Â ÙËÓ ÂÍÔ Û, ÌÂ- ÚÈÎ ı ÛÂÈ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ ÌÌ - Ù ˆÓ Û appleô ÚÁ ÂÓ Â Ó appleïëúˆıâ Ì ÚÈ appleúèó applefi Ï - ÁÔ Î ÈÚfi. ªÈ apple Ù Ù Ó Ë ı ÛË ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ ÁÚ ÌÌ - Ù, appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙÔ, ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌ. ÚÌfi È appleô ÚÁfi Î. ÙÛ - ÏË Ê ÚÂÙ È Ó Â Â ÛËÎÒÛÂÈ Ù ÚÈ ËÏ applefi Ó ÛËÌÂ Ô Î È ÌÂÙ Î È ÙÔ ı Ì ÂÈÚÈ fi- Ù Ó ÙÔ ª Í ÌÔ. ÛÙ ÏË appleïë- ÚÔÊÔÚÂ Ù È fiùè Ë ÌË appleï ÚˆÛË ÙË ı ÛË Âapple ÙfiÛÔ Î ÈÚfi ÂÓ Ù Ó Û ÂÙË Ì ÙËÓ ÂappleÈı Ì ÙË Î ÚÓËÛË, fiappleˆ ÛÙÂÏÂ- ˆı applefi EÏÏËÓ appleô Â Ó ÂÌappleÂÈÚ applefi ÙËÓ ÔÌÈÛÈfiÓ Î È ÂappleÔÌ Óˆ ÁÓÒÚÈ Ó applefi appleúòùô ÚÈ ÙÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎ È - ÈÎ Û Â. ÂÚÓËÙÈÎÔ apple - Ú ÁÔÓÙÂ Â Ó appleôù ıâ ÛÙÔÓ Î. ª ÚÎÔappleÔ ÏÈÒÙË appleô ÂÈ ËÏ È ı ÓÙÈÎ ı ÛË ( 2) ÛÙË È ı ÓÛË appleâúèêâ- ÚÂÈ ÎÔ Û Â È ÛÌÔ ÙË Ô- ÌÈÛÈfiÓ, ÏÏ ÙÂÏÈÎ Ë ÌÂÙÂÁ- ÁÚ Ê ÂÓ ÁÈÓ ÏfiÁˆ Û Ì- ÛÙÔ. Î. ª ÚÎÔappleÔ - ÏÈÒÙË Ûˆ  fiù Ó Ó ÂÁÎ - Ù Ï ÂÈ appleúôûˆúèó ÙËÓ Ë- Ï ı ÛË appleô Î Ù ÂÈ ÛÙËÓ Ô- ÌÈÛÈfiÓ Î È Ë ÔappleÔ appleúôê ÓÒ appleïëúòóâè appleôïï appleï ÛÈ applefi Ù Î appleô  ÚÒ appleô ı apple ÚÓÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù - ÙÔ ÛÙËÓ ı Ó, Ï- Ï appleúô Î Â ı Ì Û Ì - ÛÙÔ ÁÈ Ù ˆ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ı Î ÏÔ ÓÙ Ó Ó È ÂÈÚÈÛÙ ÎÔÈÓÔÙÈÎ ÏÂ- ÊÙ. Ö, Ô Î. ª ÚÎÔappleÔ - ÏÈÒÙË ÂÓ Â Ó È Ô ÌfiÓÔ EÏÏËÓ ÙË ÔÌÈÛÈfiÓ appleô ÔÏÈ ÔÛÎfiappleËÛÂ Ë Î ÚÓË- ÛË. Ô ÈÔ Û Ó Ë Ì ÙÔÓ Î. ÙÚÈÛÈ Ó ÎË ÏÏ ˆÚ - appleôù ÏÂÛÌ. Ìapple Ú ÛÌ ; È ÙÔ ª Í ÌÔ ÛÙfi Â Ó ËÏ Î È ÁÈ Ùfi Î ı ÛÙ ÚËÛ Ó ÛÙËÓ appleï ÚˆÛË ÙË ı ÛË ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ ÁÚ ÌÌ Ù. Â- ÏÈÎ ÙËÓ ÌappleÙË Ó ÎÔÈÓÒıËΠfiùè ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù appleâó ÛÂˆÓ Î È Ó appleù ÍË Ó Ï Â Ô Î ıëáëù Î. Â- ÙÚ ÎÔ. È Ó Ô ÌÂ Ó Â Ò ÈÛ ÂÈ ÙÔ ÚËÙfi «ÙÔ Î Ïfi ÚÁÂ Ó Á ÓÂÈ» Ù appleôùâ ÏÏÔ. ÙÔ ÏÂÔ ÙˆÓ spreads! H Î ÙÚ Î Ï ÙË Ô- ÊÔÎÏ Ô Û Ó - ÛÙËΠÙÈ appleúôëáô - ÌÂÓÂ Ì ÚÂ, Ì ÙÔÓ ÂÓÈÎfi  ÎÙË Ó - appleô ˆÚ ÂÓ ÔÛ ÓÂ- ÚÈ Î ÙËÓ ÌappleÙË Î Ùˆ applefi ÙÈ ÌÔÓ Â ÛÙÔÓ applefië- Ô ÙˆÓ Ó ˆÓ appleô - ıâï Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi spread apple Óˆ applefi ÙÈ 300 ÌÔÓ Â - ÛË Ó ÓÙÈ ÙˆÓ 10Â- ÙÒÓ ÁÂÚÌ ÓÈÎÒÓ Ô- ÌÔÏfiÁˆÓ. È ÁÔÚ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfi- ÁˆÓ, appleô ÂÎ ËÏÒıËÎ Ó Î ÙfiappleÈÓ, ÚÈ- Í Ó ÈÛıËÙ ÙÔ spread, ÔËıÒÓÙ ÙÔÓ ÂÓÈÎfi  ÎÙË Ó appleâúèôú ÛÂÈ ÙÈ appleò- ÏÂÈ ÙÔ, Ó Î - ÌappleÙÔÓÙ apple Óˆ applefi ÙÈ ÌÔÓ Â. Ó È Û Ê fiùè ÙÔ Ã.. ÂappleËÚ ÂÙ È appleôï applefi ÙË È Î - Ì ÓÛË ÙˆÓ spreads ÏfiÁˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ Î È ÎÏ Ì ÙÔ. appleô- Ì ÓÂÈ Ó Ô ÌÂ Ó ı appleú appleâè Ó ÓËÛ -  Âapple ÛË ÁÈ ÙË ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÁÔÚÒÓ appleô appleâúèì ÓÔ Ó ÚÎÂÙÔ appleôï Î ÈÚfi. ıóèî, Î È ÔÈ ÈÂÚÁ Û Â Ô Ù appleôèôè ÌÈÏ ÓÂ... Μεγάλος τζόγος, λίγα έσοδα Ó È ÁÓˆÛÙfi fiùè Ë ÒÚ ÂÈ - ÛÙ Ò ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ ÙË ÛÙÔ Â͈ÙÂ- ÚÈÎfi ÏfiÁˆ ÙË ÎÚ ÛË ÙÔ ËÌfiÛÈ- Ô Ú Ô Î È Û ËÙÈ Ù È Â Ú ˆ applefi ÙËÓ Û Ò ÙËÓ ÚÒappleË. Ó fiìˆ apple Ú Ô Ó Î appleôèôè appleô ÈÂÎ ÈÎÔ Ó Ù appleúˆùâ ÛÙÈ Â- appleèîú ÛÂÈ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, Î ıfiùè Ú ÛÎÔ Ó Â Î ÈÚ Ó Ù apple ÛÔ Ó Âapple ÛË ÙÔ Â ÚÒ, Â Ó È ÔÈ BÚÂÙ ÓÔ.  ÂΠψ- ÛË ÁÈ ÙÈ ÙÚ appleâ  ÛÙÈ Ó fiìâóâ ÒÚ ÙË ÔÙÈÔ Ó ÙÔÏÈ- Î ÚÒappleË, appleô ÈÔÚÁ ÓˆÛ ÙÔ appleâúèô ÈÎfi «Euromoney» ÛÙË µè ÓÓË ÌÂÛÔ fiì, ÙÔ Î Îfi apple Ú ÁÈÓÂ. ıâ BÚÂÙ Ófi appleô Ó ÈÓÂ Ó ÌÈÏ ÛÂÈ, ÂÓ Ó ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó Ù ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÏÏ, Ê ÚÔÓÙ ÙËÓ ˆ apple Ú ÂÈÁÌ appleúô appleôê Á. ÂÓ ÏÂÈ Ó Ì ÏÈÛÙ Ù ÂÈÚˆÓÈÎ Û fiïè, ÙÔ Ù appleô «ÙÈ ÛÙÚ -» To ÛÙ ÁÌ ÙˆÓ appleúôı ÛÂˆÓ ÙÔ ËÌÔÛ Ô ÁÈ ÙÔ.. ÙÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ appleâúèì ÓÔ Ó ÛÙÔÓ OTE Εθνικάριος παραµένει ο Ανθιµος Θωµόπουλος. Ο γενικός οικονοµικός διευθυντής (CFO) της Εθνικής ήταν εκείνος που «φωτογράφισε» η στήλη το προηγούµενο Σάββατο, ό- ταν αναφέρθηκε στις φή- µες που κυκλοφορούσαν σε υψηλά επίπεδα και ή- θελαν υψηλόβαθµο στέλεχος της Εθνικής να µετακοµίζει στη Τράπεζα Πειραιώς. Σε τηλεφωνική επικοινωνία µε τη στήλη ο κ. Θωµόπουλος παραδέχθηκε ότι είχε ακούσει κι αυτός τη σχετική φήµη, αλλά δεν είχε βάση. Ο ίδιος πρόσθεσε ότι έχει πολύ καιρό να δει τον κ. Σάλλα. Πάντως, η αβάσιµη, όπως αποδείχθηκε, πληροφορία έφερε στο νου αρκετών εκείνη τη νύχτα όταν ναυάγησε το σχέδιο συγχώνευσης της Εθνικής µε την Πειραιώς. Για όσους δεν το ξέρουν, οι βασικοί συνοµιλητές του κ. Σάλλα ε- κείνη την περίοδο ήταν οι κ.κ. Αράπογλου και Θωµόπουλος. Οι δυο πλευρές είχαν φθάσει στο παραένα, αλλά το ντιλ χάλασε γιατί η Εθνική δεν δέχθηκε να συµµετάσχει ο κ. Σάλλας στην επιτροπή που θα ασχολούνταν µε την αξιολόγηση και τις τοποθετήσεις των υψηλόβαθµων στελεχών των δύο οµίλων στο νέο σχήµα. Ο ί- διος ο κ. Σάλλας θα αποχωρούσε, λαµβάνοντας µια πολύ καλή αµοιβή που ξεπερνούσε τα 70 εκατ. ευρώ εκείνη την περίοδο. Πάντως, στην Εθνική, που έχει σχεδόν έτοιµο τον προϋπολογισµό του 2010, θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στο οργανόγραµµα, όπως η δηµιουργία τριών νέων αντιπροέδρων που θέλει να δηµιουργήσει ο διευθύνων σύµβουλος κ. Ταµβακάκης. Αν και τίποτε δεν µπορεί να θεωρηθεί σίγουρο, γιατί οι τελικές α- ποφάσεις αναµένεται να ληφθούν κοντά στην τακτική γενική συνέλευση της Εθνικής τον Απρίλιο - Μάιο, δεν θα αποτελέσει έκπληξη αν τουλάχιστον ένας από τους αντιπροέδρους να είναι µετεγγραφή. Επιπλέον, όλα δείχνουν ότι θα υπάρξει επαναδραστηριοποίηση του πρώην υποδιοικητή της Εθνικής, επί διοίκησης Καρατζά, κ. Βρανά, που τα τελευταία χρόνια ήταν πρόεδρος της θυγατρικής λίζινγκ. Εν τω µεταξύ το ταξίδι του κ. Αράπογλου στις ΗΠΑ έχει φουντώσει το σενάριο που τον θέλει να καταλαµβάνει υψηλή θέση στον Οµιλο της Citi στην Ευρώπη, ενώ µια άλλη ανεπιβεβαίωτη πληροφορία ήθελε τον κ. Πεχλιβανίδη να συζητεί µε µεγάλη τράπεζα. Κι ενώ στην Εθνική, νυν και πρώην, διαφαίνονται κάποιες διεργασίες, στον ΟΤΕ περιµένουν την απόφαση του ηµοσίου. Η στήλη πληροφορείται ότι ο ΟΤΕ έχει αποστείλει επιστολή στο υπουργείο Οικονοµικών ζητώντας να µάθει τις προθέσεις του ηµοσίου για το.σ. του οργανισµού. Υπενθυµίζεται ότι το ηµόσιο διορίζει τον πρόεδρο και η Deutsche Telekom (D.T.) τον διευθύνοντα σύµβουλο του ΟΤΕ µε βάση τη συµφωνία που έχουν κάνει. Ο κ. Βουρλούµης καταλαµβάνει και τις δύο θέσεις σή- µερα, όντως κοινής αποδοχής από την D.T. και την προηγούµενη κυβέρνηση. ÂÎ Â ˆ ÂÎ ÙÔÓÙ Â ÂÎ Ù.  ÚÒ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÂÈÛappleÚ ÍÂÈ Â- ÙËÛ ˆ ÙÔ ÎÚ ÙÔ applefi ÙË ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË ÙÔ apple Ú ÓÔÌÔ Ù fiáô, ÏÏ appleâú ÏÏ Ù Ú ÂÈ Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ appleúô Ù Ú ÈÓ ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÒÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ. ªÂ  ÔÌ ÓË ÙË ÚÔapple ÙÔ EÏÏËÓ appleúô ÙÔÓ Ù fiáô, ÏÏ Î È ÙË Ú ıìèûë ÔÏÔ Ó Î È appleâúèûûfiùâúˆó Í ÓˆÓ ÁÔÚÒÓ, appleâúèûûfiùâúâ ÂÙ ÈÚ  ÛÙÚ ÊÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÔÚ fiappleô appleúôê ÓÒ Á Ô Ó apple Ú appleôïï ÏÂÊÙ. Oappleˆ appleâóı ÌÈÛ ÛÙË ÛÙ ÏË ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ ÎÏ Ô, appleúèó applefi Ô ÚfiÓÈ, appleâú appleô, Ë ÚÌfi È ÛÙ ÓÔÌ Û Ó Ï Â Î ÙfiappleÈÓ Î ÚÊÒÌ ÙÔ ÙÔ - Ó Ó Î ÚÈÔ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Ì 4 Û Ú ÂÚ Î.Ù.Ï., appleô apple Ú  appleëúâ- Û Â ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÔ ÛÙÔÈ Ì ÙÔ. ÌËÓÈ Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÂÍÔappleÏÈ- ÛÌÔ ÙÔ ÎfiÛÙÈ Â Â ÚÒ appleô appleúôê ÓÒ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Á  appleôïï appleï ÛÈ. «ÂÓ ı Á  ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ù 10appleÏ ÛÈ ;», Ó Úˆ- Ù ıëîâ Ë appleëá ÙË ÛÙ ÏË. Ó È appleúôê Ó fiùè apple Ú ÂÈ appleâ ÔÓ Ï - ÌappleÚfiÓ ÁÈ ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÎÏ Ô, ÏÏ ÁÈ Î appleôèô appleâú ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ appleïò apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙÂÎÙ ÈÓfiÌÂÓ. ª appleˆ ı appleúâappleâ Ó ÌappleÔ Ó Î appleôèôè Î ÓfiÓ ÒÛÙÂ Ó ÂÈÛÚ ÛÔ Ó Î appleôè ÏÂ- ÊÙ ÛÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi ÎÔÚ Ó appleô Ù ÂÈ Ó ÁÎË; ÂÓ ı Ó Î Ï - Ô Ì ÙËÓ apple Ú ÙÈ. Ô Ô Ó Ë Î ÓÂÈ ÏÏ ÒÚÂ. ÙËÁÈÎ Âapple ÎÙ ÛË ÌappleÔÚÂ Ó ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ ÌÈ ÙÚ appleâ appleô appleúô- Ú ÂÙ È applefi ÌÈ appleúô ÏËÌ ÙÈÎ ÒÚ ;». º ÓÂÙ È fiìˆ fiùè ÙÔ appleôï ÙÔ K ÚÈ ÂÏ ËÛÔÓ ÙÔ ÚÈ Ù È ÎÈ Ô ıâfi. Ù Ó ÏÔÈapplefiÓ - Ó ËΠÏÏÔ Ó BÚÂÙ Ófi ÛÙÔ Ì ÎÈ Ú ÈÛÂ Ó ÂappleÈÎÚ ÓÂÈ ÙËÓ ÏÏ Î È ÙÔ Â ÚÒ, ÛËÎÒıËÎÂ Ô ÈfiÚÙ ÈÔ Ú ÓÙ ÏÈ, ÂappleÈ- ÎÂÊ Ï ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ ÙË Eurobank, Î È ÙÔ appleâóı ÌÈÛ fiùè apple Ú Ô Ó Âapple ÛË Î appleôèâ ÌÂÁ Ï ÒÚ appleô Ô Ó ÌÂÁ Ï ÂÏÏ ÌÌ Ù, ÊÂÛË Î È appleôïï appleúô Ï Ì Ù. ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙÔ Î. Ú ÓÙ ÏÈ appleúôî ÏÂÛ ı ÂÏÏ ÂÈÚÔÎÚÔÙË- Ì ÙˆÓ applefi ÙÔ AÓ ÙÔÏÈÎÔ ڈapple Ô appleô Â Ó ÚÂı appleúôê ÓÒ Ó ÎÔ Ó ÙÔ BÚÂÙ ÓÔ ÔÌÈÏËÙ Ó Âapple Ó Ï Ì- ÓÔ Ó Ù È Î È Ù È. Oƒ πo agoraios@enet.gr

73 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAƒπ À 2010 AÏÏËıˆÚÈÛÌfi ÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ ÙË Î ÚÓËÛË Î È Î Ú ˆ ÙË E Úˆapple Î EÓˆÛË ÂÈ ÙÂıÂ Ë EÏÏËÓÈÎ Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleËÚÂÛ ÁÈ ÙÈ Ì ÚÈ appleúfiûê Ù ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÙË Î È Ù ÛÙÔÈ Â ÙË, appleô appleôùè- ÌÔ Û Ó Î È «ÎÚ Ó» ÙÔ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï- ÏÂÈÌÌ Î È ÙÔ Ú Ô. H Û ÂÙÈÎ ÎıÂÛË ÙË E - Úˆapple Î Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleËÚÂÛ «Â Ó È ÎfiÏ - ÊÔ» ÁÈ ÙËÓ EÏÏ, ÏÂÁ ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË TÂ- Ù ÚÙË, ÌÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙÔ applefi ÙÔ Ecofin, Ô. apple ΈÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È appleúfiûıâùâ fiùè ÙÔ ÎÏ Ì ÛÙÔ ÙÚ apple È ÙˆÓ Û ËÙ ÛÂˆÓ Á Úˆ applefi Ù ÂÏÏËÓÈÎ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â Ù Ó «appleôï Ú». M ÏÈÛÙ, Î Ù ÙÔÓ appleô ÚÁfi Ë appleôî - Ù ÛÙ ÛË ÙË ÍÈÔappleÈÛÙ ÙË E YE Î È ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙË «Â Ó È Û Â fió È ÛappleÔ Èfi- ÙËÙ Ì ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ ÂÏ- Ï ÌÌ ÙÔ» ÙË ÒÚ. M ÚÈ Â Ò, ÛˆÛÙ. T ÂÏÏËÓÈÎ ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÓ appleôù appleˆ- Ó Ó ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. «M ÁÂÈÚ ÔÓÙ Ó» fi- ̈ applefi ÙË Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleËÚÂÛ Ì appleúôùúôapple, Î ı applefi ÂÈÍÈÓ Î È Û Á ÛÙ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙËÓ ÂÎ ÛÙÔÙ ΠÚÓËÛË. K È, ÂappleÈappleÏ ÔÓ, appleôï- Ï applefi ÙÈ Û ÓÙ Á ÙÔ «ËÌÈÔ ÚÁÈÎÔ» - ÙÔ Ì ÁÂÈÚ Ì ÙÔ, Ù Ó ÂÌappleÓ ÛÌ Ó applefi ÎÔ Ó  ڈapple Î. Aapplefi ÙË ÏÏ apple.., appleô   ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90 appleúôâíôêï ÛÂÈ Î È ÂÁ- ÁÚ ÂÈ Ù Î Ú Ë ÙË France Telecon Ô ÙÂ Ï ÁÔ Ô Ù appleôï ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË 50ÂÙ,   ÂÌappleÓ - ÛÙÂ Î È Ë ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓËÛË appleúôâùôèì Ô- ÓÙ ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÛÙÔ Â ÚÒ. Oappleˆ applefi ÙË ÂÚ- Ì Ó Â Â ÂÌappleÓ ÛÙ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÂÁÁÚ Ê ÙˆÓ appleô ÚÂÒÛÂˆÓ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ. B È ÔÈ ÒÚ ٠ÛÎÔÏ ÌappleÔÚÂ Ó Î ÙËÁÔÚËıÔ Ó. K È ÙÔ Î ÚÈfiÙÂÚÔ: fiïâ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ ÏÏËıˆÚ Ô Ó Î È ı ÙÔ Ó ÛÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ ÌfiÓÔÓ Ù ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ Î È ÙÔ Ú Ô. K È fi- ψ Ù ˆ Í ÓÔ Ó Ù «Ì ÁÂÈÚ Ì Ù» ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÓÂÚÁ. TÔ ÔappleÔ Ô «Ì Á ÚÂ- Ì» Á ÓÂÙ È applefi ÙËÓ EÏÏËÓÈÎ Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleË- ÚÂÛ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Î ÓfiÓÂ Î È ÙÈ appleô-  ÍÂÈ ÙË È ÙË Eurostat. O ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi Î ÓfiÓ Â Ó ÌÂÙÚÔ Ó ÎfiÌË Î È fiûô ÂÚÁ ÛÙËÎ Ó ÌfiÓÔÓ Ì Ô ÒÚ ÙËÓ Â Ô- Ì ÛÙÔ apple Û ÔÏÔ ÌÂÓÔ Î È fi È ÛÙÔ Ó ÚÁÔ, appleô ÎÔÏÔ ıâ Î È Ë Eurostar, Â Ó È ÚÂÙ ÓÈÎ ÌappleÓ ÛË. K Ù Ù ÏÏ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâúfiùëù, Ë ÓÂÚÁ ÛÙËÓ EÏÏ Ù Ó 9% ÙÔ 2009 Î È ı È ÌÔÚʈı ÛÙÔ 9,9% ÙÔ XˆÚ... ÌÊÈÛ ÙËÛË.. Ù. Παρασκήνια MÈ ÂÎ Ô ÁÈ ÙËÓ «apple Ú ÙËÛË» ολύ µελάνι χύθηκε για την υποτιθέµενη «παραίτηση» που υπέβαλε η υπουργός Oικονοµίας Λούκα Kατσέλη, παραίτηση που διαψεύστηκε θορυβωδώς από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο. O καθένας παρουσίαζε, φυσικά, τη δική του εκδοχή. Για λόγους διαφάνειας του πολιτικού συστήµατος και µακράν οποιασδήποτε κουτσοµπολίστικης διάστασης, παρουσιάζουµε και εµείς τη δική µας εκδοχή. Tην περασµένη εβδοµάδα (Tετάρτη - Πέµπτη) ανεµένετο η γνωµοδότηση της Eυρωπαϊκής Kεντρικής Tράπεζας (EKT) για το αν είναι σύµφωνο µε τους κοινοτικούς τραπεζικούς κανόνες το νο- µοσχέδιο για τη ρευστότητα της αγοράς, που είχε προκαλέσει σοβαρές αντιδράσεις από την πλευρά των τραπεζών. Tην Tετάρτη το βράδυ ο υφυπουργός Oικονοµικών Φ. Σαχινίδης είχε ασφαλείς πληροφορίες ότι η EKT θα απέρριπτε το νοµοσχέδιο και ο πρόεδρός της Z.-K. Tρισέ θα εξαπέλυε επίθεση εναντίον της ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Ô π ª À Eλλάδος. O Θ. Πάγκαλος συγκάλεσε α- µέσως σύσκεψη στο Mαξίµου, όπου κλήθηκε και η Λ. Kατσέλη να κάνει τις απαραίτητες διορθώσεις στο νοµοσχέδιο. Παρευρέθη στη συνάντηση και ο κ. Παπακωνσταντίνου. Eκεί οι κυβερνητικοί επιτελείς εµφανίστηκαν πανικοβλη- µένοι. Yπάρχει κίνδυνος να πέσει η κυβέρνηση, ειπώθηκε. O κ. Πάγκαλος διατήρησε την ψυχραιµία του και φάνηκε να δέχεται τις καθησυχαστικές εξηγήσεις της κ. Kατσέλη. Tο βράδυ της Tετάρτης ο γεν. γραµµατέας της Eνωσης Tραπεζών Xρ. Γκόρτσος επισκέφθηκε στις 12 τα µεσάνυχτα τον X. Παµπούκη και του ενεχείρισε τη γνωµοδότηση της EKT, την οποία είχε κατορθώσει να αποσπάσει κρυφίως και η οποία θα εδίδετο την επόµενη ηµέρα στη δηµοσιότητα. Στο κρίσιµο διάστηµα που προηγήθηκε της γνωµοδότησης είχαν εµπλακεί στηρικτικά υπέρ των ελληνικών θέσεων αν και µε ενστάσεις οι κ. Παπαδήµος και Προβόπουλος. Tο χαρτί της γνωµοδότησης που έφερε ο κ. Γκόρτσος δηµιούργησε αίσθηση. Eτσι, την εποµένη το πρωί (Πέµπτη) ο ίδιος ο Γ. Παπανδρέου συγκάλεσε σύσκεψη υπό την προεδρία του µέσα σε κλίµα έντονης ανησυχίας, αφού για την ίδια µέρα αναµένονταν δηλώσεις Tρισέ για την Eλλάδα. H κ. Kατσέλη α- νέλυσε στη σύσκεψη σηµείο προς ση- µείο τη γνωµοδότηση της EKT και απέδειξε, λένε οι πληροφορίες, ότι οι περισσότερες συστάσεις της EKT είχαν φιλοσοφικό χαρακτήρα και δεν υπεισέρχονταν στις διατάξεις του νοµοσχεδίου (π.χ. το νοµοσχέδιο θεωρήθηκε κρατική παρέµβαση στην τραπεζική αγορά, διατυπώθηκε ο φόβος ότι θα φέρει µείωση της ρευστότητας των τραπεζών όχι µόνο στην Eλλάδα αλλά και στις θυγατρικές της στα Bαλκάνια κ.ο.κ.). Eτσι, κατά την κ. Kατσέλη, δεν χρειαζόταν να γίνουν σοβαρές διορθώσεις. Oι εξελίξεις της ί- διας µέρας διασκέδασαν τους κυβερνητικούς φόβους. H γνωµοδότηση δεν προκάλεσε αναταραχή και ο κ. Tρισέ ή- ταν µάλλον φιλικός µε την Eλλάδα. K.T. EÙÔÈÌË Ó ÂappleÂÎÙ ıâ ÂappleÈıÂÙÈÎ ÛÙÈ ÒÚ ÙË ÚÒappleË, ÂÍ ÁÔÚ ÔÓÙ ÎÙ Î Ù ÛÙËÌ - ÙˆÓ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÈÙ ÏÈÎ ÙÚ appleâ Unicredt, Û Ì- ÊˆÓ Ì appleúfiûê Ù ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÂappleÈÎÂÊ Ï Ú - ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ ÙË appleâúèô, ºÂÓÙÂÚ ÎÔ ÎÈÙÛfiÓÈ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙËÓ È ÙÚ appleâ appleô ÌfiÏÈ ÙËÓ appleâú - ÛÌ ÓË Â ÔÌ «Ù appleëûâ» ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚËÌ ÙÈ- ÛÙ ÚÈÔ, appleúô Ï appleôóù Î Ù ÚÚ ÛË Ò Î È 50% ÁÈ ÙÈ ÌÂÙÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ appleâ ÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â apple - ÚÂÌappleÈappleÙfiÓÙˆ Â Ó È «ÊÂÓÙÈλ Û appleôïï ÒÚÂ ÙˆÓ µ ÏÎ Ó ˆÓ Î È ÙË Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË. È appleôï- ÏÔ Ó Ï Ù Â Ó È appleúôê Ó fiùè Ë ÈÙ ÏÈÎ ÙÚ appleâ fiappleˆ Î È Ë ÙÔ ÚÎÈÎ Isbank, appleô appleúfiûê Ù ÂÎ - ψÛ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ÂÍ ÁÔÚ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ-  ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÂappleÔÊı ÏÌÈÔ Ó ÎÔÌ- Ì ÙÈ applefi ÙËÓ apple Ù ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÛÙËÓ appleâ- ÚÈÔ Î È ı ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó Î ıâ Ì ÛÔ ÁÈ Ó ÙÔ appleôûapple ÛÔ Ó. È ÈÎ Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô appleô Ë apple - ÁÎfiÛÌÈ ÛÙÂÚ Î Ù ÙË ÏÏ Î ı ÁÈ ÂÈ fiûô appleôù ÏÏÔÙ ÙËÓ appleôùèìëùèî ÎÂÚ ÔÛÎÔapple. µ 23 ÓÈÛÌfi ˆ fiúè Û Â Â Ò, ı Û Â ÂÎÂ, fiïâ appleôù ıâù È ÁÈ ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ËÌÔÛÈÔÓÔ- ÌÈÎÒÓ, appleô ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË ÏÏ Ô Ó Ó ıâ Û apple ÚÈıÌfiÓ Ó Î Ó ÓÔ ÁÈ ÙÔ Â ÚÒ Î È ÙË Û ÓÔ ÙË Â Úˆ ÒÓË. Ó È fióùˆ ÙÛÈ; ËÓ apple ÓÙËÛË ÙË ÓÂÈ Ë «ÁÏÒÛÛ Ï Óı ÓÔ Û» ÙË È ÎÂÎÚÈÌ ÓË ÚıÔÁÚ - ÊÔ ÙˆÓ «Financial Times»(07/01) T ÏÈ Ó ÂÙ, Û ÚıÚÔ Ì ٠ÙÏÔ «ÃÚËÌ ÙÔ fi- ÙËÛË Î È ÙÔ ÙÂÛÙ ÙÔ apple ÙÚȈ- ÙÈÛÌÔ», ÙÔ ÔappleÔ Ô Ó ÊÂÚfi- Ù Ó ÛÙ Â Ú ÙÂÚ ËÌÔÛÈÔ- ÓÔÌÈÎ appleúô Ï Ì Ù appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÔÈ Ó appleù Á- Ì Ó ÒÚÂ. Ú ÊÂÈ ÏÔÈapplefiÓ Ë ÂÙ: «Ùfi appleô ı Â Ó È ÂÍ - ÛÔ ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ù ÂapplefiÌÂÓ ÚfiÓÈ ÂÓ Â Ó È ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ Ú Ô, ÏÏ ÙÔ Ó ÔÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ı ÂÊ ÚÌfi- ÛÔ Ó Ó Ó ÏÔÁÈÎfi Î È appleôùâ- ÏÂÛÌ ÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ Ó ÙÔ ÌÂÈÒ- ÛÔ Ó Î È ÂÓ Â ÔÌ Óˆ appleúôî ÏÒÓÙ applefióô ˆÚ ÛÙËÓ (Î Ï ÙÂÚË appleâú appleùˆûë) Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó appleôïèùèî ÛÙ ıâè ÛÙË ( ÂÈÚfiÙÂÚË) Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ Âapple Ó - ÛÙ ÛË». «ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, ÂÈ ÌÈ ÒÚ ÚÎÂÙ appleôïèùèî Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÓÔ Ó apple ÚÂÈ appleú ÁÌ ÙÈÎ ÛÎÏËÚ appleôê ÛÂÈ Ó Í Ó ÁÚ ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û Ì fiï ÈÔ;», Ó ÚˆÙÈ Ù È Ë ÚıÚÔÁÚ - ÊÔ. ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, fiïôè - ÙÔ ÔÈ ÓËÛ Ô ÓÙ ÁÈ ÙË ËÌÔÛÈÔÓÌÈÎ ÂÍ Á ÓÛË... ÁÈ Ùfi appleô ÛÈÎ ÓÔÈ Ô- ÓÙ È Â Ó È ÙÔ appleò ı ÏÔ Ó ÒÚ ÔÏfiÎÏËÚ ÛÙÔ ÚÈ, ÍËÏÒÓÔÓÙ fi,ùè ÂÈ appleôìâ - ÓÂÈ applefi ÙÈ ÂappleÔ ÙˆÓ «ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎÒÓ Û Ì ÔÏ ˆÓ», ÙˆÓ «ÓÈÔ ÓÙÈÏ» Î È ÙÔ Û ÂÙÈÎÔ appleâúèôúèûìô ÙË Úapple ÎÙÈÎfi- ÙËÙ ÙˆÓ ÁÔÚÒÓ... Ó Ë ÎÚ ÛË ÙÔ 70 ÊÂÚ ÙÔÓ ÚÂ- ÔÎÔappleËÌ ÓÔ Û ÌÂÚ ÓÂÔÊÈÏÂ- Ï ıâúèûìfi ˆ Ï ÛË, Ë apple Â- ÛË ÌÂÙ ÊÚ ÂÙ È Û ÌÂÚ ÛÙÔ «ÏÏ ÂÙ ÚÂÔÎÔapple Ù». ÓÈÛÌfi Û fiïô ÙÔ ÙÔ ÌÂÁ Ï Ô. ª.. ÏËÚˆÌ ÓÔ «Ú ÊÈ» Oappleˆ Î È Ó ÙÔ Î ÓÔ ÌÂ, Ó ÛÔÛÈ ÏÈÛÙ ÌappleÔÚÂ Ó Ï appleâè Ù ÈÎ ÎfiÌË Î È Ó ÂÈ Û apple Ó ÈÌfiÓÈÔ ÊÈÏÂÏ ıâúèûìô. O ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔÓ Î. X. AÏÌÔ ÓÈ, appleô Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ Â Úˆ Ô - Ï ٠ÙÔ YN N. XÔ ÓÙ Ó ÁÓÒÚÈÛ fiùè ÛÙËÓ EÏÏ - ÔÈ ÌÂÛ ÔÓÙ ÚÔ Ó ÓÂÓfi ÏËÙÔÈ, ÔÓÙ ÛÙ ÚÈ ÙÔ fiïë ÙËÓ ÂÌappleÔ- Ú ÙˆÓ ÁÚÔÙÈÎÒÓ appleúô fi- ÓÙˆÓ. ÙËÓ Ï Û ÂÊÔ- È ÛÌÔ Ì ÙÚfiÊÈÌ ÛÙËÓ EÏÏ, Ï ÂÈ Ô Î. AÏÌÔ ÓÈ, ÌÂÛÔÏ Ô Ó ÌappleÔÚÔÈ, ÈÔ- Ì ÓÔÈ ÙÚÔÊ ÌˆÓ, ÙÔ ÔÓ- ÚÈÎfi Î È ÏÈ ÓÈÎfi ÂÌapplefiÚÈÔ Î È Û Πıâ ÛÙ ÈÔ È ÌÂ- ÛÔÏ ËÛË appleúôûù ıâù È Ó appleôûôûùfi Î Ú Ô appleô ÌappleÔÚ ÙÛÈ Ó Û ÓÙÂÏ ÛÙË È Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î Ù Ó ÏˆÛË ÛÂ Û ÂÙÈÎ ËÏ Âapple appleâ. O ÁÚfiÙË Û ÏË P Ì ÓË, appleô È ÙËÚ ÛÙËÓ K Ú ÙÛ Î È ÈÔÙÂ Ó ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÙÔÌ ÙÔappleÔÏÙÔ, ÂappleÈ Â ÈÒ- ÓÂÈ ÙÔÓ Î. AÏÌÔ ÓÈ. O ÙÔ- Ì ÙÔappleÔÏÙfi ÌÔ, Ï ÂÈ, ÊÙ - ÓÂÈ ÛÙ ÛÔ appleâúì ÚÎÂÙ ÙË K Ú ÙÛ ÌÂ Ó Î Ú Ô 20-25% ÈÎfi ÌÔ... TÔ ˆ ÚÂÈ, fiìˆ, Û ÛÔ appleâúì Ú- ÎÂÙ ÌÂÁ ÏˆÓ Ï Û ˆÓ ÛÙËÓ Aı Ó Ì ÙÈÌ ÍË- Ì ÓË Î Ù % ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ ÙÈÌ appleô ÙÔ appleô ÏÒ. K È Î Ù ÁÁ ÏÏÂÈ Ô ÁÚfiÙË - ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù fiùè ÔÈ ÌÂÁ ÏÂ Ï Û Â ÂÓ ÛÂ Ô Ó Â ÎÔÏ ÛÙ Ú ÊÈ ÙÔ. Ú appleâè Ó appleïë- ÚÒÛÂÈ. ÙËÓ Ú, Ì ÏÈ- ÛÙ, Û appleâúèôú Ô Ó Î È ÛÔ Ï Ó fiùè ı apple ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛÔ appleâúì ÚÎÂÙ, apple.., ÙË HÁÔ ÌÂÓ ÙÛ. OÙ Ó appleô  ÍÂÈ fiùè ÂÓ Â Û È Ù ÎÙÔ apple È Û «appleúô - ÁÔ Ó». K È ÛÔ ÂappleÈÙÚ appleô Ó Ó È ı ÛÂÈ Ù appleúô fióù ÛÔ ÛÙ appleïô ÛÈ ÛÔ appleâú- Ì ÚÎÂÙ ÙË Aı Ó. AÊÈÂÚÒÓÂÙ È ÛÙÔ ÊÂÙÈ- ÓÔ ÁÒÓÂ ÙˆÓ ÁÚÔÙÒÓ, appleô, ÊÂ, ÂÓ Î ÙÔÚıÒ- ÓÔ Ó Ó Û Ó Á ÚÔ Ó ÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ. K.T.

74 24 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 23 IANOYAPIOY 2010 Tι συζητείται στον διάλογο. Tι σχεδιάζεται στο κλειστό επιτελείο Λοβέρδου HPH ANA OMH H TOY A ºA I TIKOY Y THMATO HN OPIøN H IKIA ME TO KPATO NA EK H Bασική σύνταξη 360 και συμπλήρωμ Â Ó ÚÈ ÈÎ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÌÂ Û ÓÙ ÍÂÈ Ï Î ÚÙ, appleúôû ÈÔÚÈÛÌ ÓË ÙËÓ ÎÚ ÙÈÎ Û ÌÌÂÙÔ Ó ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ Î È fi È Ó T Ì Ô, Ì  ÏÈÎÙ fiúè ËÏÈÎ Î È Î Ì ÈÓfiÌÂÓÂ Û ÓÙ ÍÂÈ Ô ËÁÔ Ó ÔÈ Î ÂÚÓËÙÈÎ appleúôù ÛÂÈ Î È Î Ú ˆ ÔÈ ÂappleÂÍÂÚÁ Û Â appleô ÂÎ apple Ú ÏÏ ÏÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ È ΔÔ Ãƒ Δ À ª Στον διάλογο για το Aσφαλιστικό οι επιστημονικοί εκπρόσωποι των κοινωνικών φορέων, τις βασικές θέσεις των οποίων δημοσιεύουμε παραπλεύρως, τονίζουν πως το μόνο θέμα που δεν συζητείται είναι η αλλαγή στα όρια ηλικίας. Αλλά αυτή την επώδυνη διαδικασία την έχουν προβλέψει οι... προηγούμενοι, καθώς ο νόμος Σιούφα (2084/92) προβλέπει συνταξιοδότηση όλων όσοι εισήλθαν στην εργασία από 1/1/1993 στο 65ο έτος (πλην εξαιρέσεων που έχουν να κάνουν με μητέρες ανηλίκων, τα Βαρέα κ.ά.). Και αυτή η κατηγορία των απασχολούμενων αποτελεί το 65% του συνολικού εργατικού δυναμικού. Οι παλαιοί «προνομιούχοι» ασφαλισμένοι είτε είναι συνταξιούχοι και απολαμβάνουν αποδοχές σημαντικά υψηλότερες των σημερινών προσδοκιών, είτε έχουν θεμελιώσει συνταξιοδοτικά δικαιώματα. Σε κάθε περίπτωση αποτελούν τη μειοψηφία, εν αντιθέσει πάντα με τον ισχυρά διατυπωμένο λόγο τους λόγω συνδικαλιστικής υπερεκπροσώπησης (σύνθεση ΓΣΕΕ, ΑΔΕΔΥ, Ομοσπονδιών) και κομματικής διάρθρωσης (πολιτική πυραμίδα). Ενώ τα όρια ηλικίας δεν αλλάζουν, όλα τα άλλα που συνθέτουν το Aσφαλιστικό, από τις παραμετρικές αλλαγές έως την αρχιτεκτονική του συστήματος, βρίσκονται υπό αναίρεση. Και κανείς δεν μπορεί να εκτιμήσει μέχρι ποιου σημείου θα φτάσουν οι αλλαγές καθώς αυτές συναρτώνται με τη μείωση των ελλειμμάτων (δημοσιονομική κρίση). Σου λένε οι (κοινοτικοί και άλλοι) επιτηρητές: Aφού η κυβέρνηση δεν μπορεί να μαζέψει τους φόρους λόγω υψηλού ποσοστού αυτοαπασχόλησης, θα την πληρώσουν οι δημόσιοι υπάλληλοι με τις αποδοχές, οι μισθωτοί με τους φόρους και οι ασφαλισμένοι με τις συντάξεις. Με βάση τις έως τώρα δημόσιες συζητήσεις αλλά και τις επεξεργασίες που κάνει το «κλειστό», πλην άτυπο, επιτελείο εξειδικευμένων επιστημόνων του υπουργού Εργασίας Ανδρέα Λοβέρδου, το νέο σύστημα θα διαρθρωθεί ως εξής: Aapple  ıâ applefi ÙÔ ÂÓÈÎfi ÔÁÈÛÙ ÚÈÔ 1 Η βασική σύνταξη θα καταβάλλεται από το Δημόσιο και θα πληρώνεται απ ευθείας από το Γενικό Λογιστήριο ως συμμετοχή του κράτους στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Η κρατική συμμετοχή θα» O appleôïôáèûìfi Ì ÛË ÙËÓ 35ÂÙ ı Ô ËÁ ÛÂÈ Û Ì ˆÛË, appleïëó ÂÍ ÈÚ ÛÂˆÓ είναι δηλαδή ατομική και όχι στο Tαμείο (π.χ. 1% του ΑΕΠ στο ΙΚΑ). Αυτό σημαίνει ότι οι 2,7 εκατ. συνταξιούχοι μπορεί να παίρνουν έως και 360 ευρώ το μήνα. (Το Δημόσιο πληρώνει για συντάξεις 16 δισ. ετησίως για ένα σύνολο 2,7 δικαιούχων, εκ των οποίων είναι συνταξιούχοι αποκλειστικά του Δημοσίου). Να σημειωθεί ότι σήμερα οι συνταξιούχοι του ΟΓΑ λαμβάνουν από το κράτος 350 ευρώ το μήνα (380 από τον Ιούλιο) ως μη ανταποδοτική παροχή, οι συνταξιούχοι της ΔΕΗ παίρνουν ευρώ το μήνα (επιχορήγηση 710 εκατ. ευρώ το 2008 για συνταξιούχους), καθώς το Δημόσιο ανέλαβε το κόστος για να μετοχοποιηθεί η εταιρεία, του ΟΤΕ 1.1 (ΙΚ για 2 αν σφ και απ γίν νετ τηγ το σφ ντα Οι χου ασφ ΟΑ των Eapple 3 δότ

75 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 23 IANOYAPIOY PøNEI TH YMMETOXH PO TO ATOMO KAI OXI PO TO TAMEIO α με «ατομική ευθύνη» 15 ευρώ, ενώ του ιδιωτικού τομέα Α) 160 ευρώ το μήνα (2,4 δισ. ευρώ συνταξιούχους). ÌappleÏ ÚˆÛË, ÓÙ appleô ÔÙÈÎ Η σύνταξη θα συμπληρώνεται με το ταποδοτικό μέρος με βάση τις ειορές που πλήρωσε ο εργαζόμενος ι η επιχείρηση και θα καταβάλλεται ό το Tαμείο. Ο υπολογισμός δεν θα εται με βάση την καλύτερη 5ετία και έτσι αναμέαι να υπάρξει μείωση συντάξεων σε ορισμένες καορίες. Οχι πάντως σε αυτούς που αντιμετωπίζουν φάσμα της ανεργίας (ηλικιωμένοι άνεργοι), οι ειορές των οποίων απαξιώνονται σήμερα (απαιτούι ένσημα την τελευταία 10ετία για σύνταξη). εισφορές θα επικαιροποιούνται με βάση τις τρέυσες πληρωμές των εργαζομένων στις αντίστοιχες φαλιστικές κλάσεις, κάτι που ισχύει σήμερα στον ΕΕ (ΤΕΒΕ), όπου οι συντάξεις φτάνουν στο 130% ν εισφορών. ÈÌÂÚÈÛÌfi ÛÙÔ «appleúôû fiîèìô»» H Û ÓÙ ÍË ı Û ÌappleÏËÚÒÓÂÙ È Ì ÙÔ ÓÙ appleô ÔÙÈÎfi Ì ÚÔ, ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÔ ÂÚÁ ÔÌ ÓÔ ÓÙ ÍË «ÔÚÓÙ Ú» Ì 360  ÚÒ (ÛËÌÂÚÈÓ ) Î È Û ÌappleÏ - ÚˆÌ Ï Î ÚÙ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ «ÙÔÌÈÎ Û ÌÌÂÙÔ-» ÙÔ ÂÚÁ fi- ÌÂÓÔ Û Â È Â- Ù È ÛÙËÓ «ÂappleÈÙÚÔapple Ô Ú Ô» Ο ασφαλισμένος θα επιλέγει την ηλικία συνταξιοτησης με βάση τον ακόλουθο κανόνα: Αθροιζόμενες οι (εργατικές και εργοδοτικές) εισφορές στην ηλικία των 60 ετών θα διαιρούνται διά 18 (έτη ζωής μέχρι το προσδόκιμο των 78 ετών). Αυτή θα είναι η ετήσια σύνταξη του ασφαλισμένου. Αν ο μισθωτός εργαστεί έως το 62ο έτος αφενός ο αριθμητής (εισφορές) θα είναι μεγαλύτερος και αφετέρου ο παρονομαστής (υπόλοιπα χρόνια ζωής) μικρότερος και κατά συνέπεια η σύνταξη μεγαλύτερη. Θέλει δηλαδή το σύστημα να ενισχύσει την ατομική σύνταξη του εργαζόμενου για την περίοδο των γηρατειών. 4 Στην επικουρική σύνταξη θα εισαχθούν περισσότερα στοιχεία κεφαλαιοποίησης και θα ενεργοποιηθούν ατομικοί λογαριασμοί του νόμου 3029/2002. Θα παραμείνει η εγγύηση του κράτους και γι αυτή την παροχή αλλά δεν θα πρέπει να θεωρείται δεδομένη η καταστατική πρόβλεψη πολλών Tαμείων για συντάξεις στο 20%, 30% ή και 70% της κύριας σύνταξης. Η τελευταία παροχή για παράδειγμα, αφορά τους συνταξιούχους της Γενικής Tράπεζας και άλλες εταιρείες (ασφαλιστικές κ.ά). 5 Τέλος θα υπάρχει η επαγγελματική σύνταξη, η ο- ποία θα αναπτύσσεται σε επίπεδο κλάδου ή σωματείου (επιχείρησης) και θα είναι συνδεδεμένη με την α- πασχόληση στη συγκεκριμένη εταιρεία (pension funds). Συστήματα (Βeveridge) τα οποία κυριαρχούν στον αγγλοσαξονικό χώρο, όπου τα επαγγελματικά ταμεία έρχονται και προσθέτουν στην κοινωνική σύνταξη των 95 λιρών την εβδομάδα (για ζευγάρι ηλικιωμένων) τις μηνιαίες αποδοχές που προκύπτουν α- πό τις εισφορές και τις αποδόσεις αυτών. Àƒπ Δ π

76 26 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPI À 2010 È ÌÈ ÈÂ Ú ÓÛË ÙË ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË TÔ A E OY TEP IOY* È appleúòùë ÊÔÚ Ô È ÏÔÁÔ ÁÈ ÙÔ Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙÈ- Îfi ÂÈ appleâìappleï Πapplefi ÙËÓ ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë (Ì ÙÚÔ ÌÊ ÔÏÔ ÎÈ ÂÏ ÈÛÙ Ë- ÌÔÊÈÏ ) Î È ÂÈ ÂappleÂÎÙ ıâ ÛÙÔ ÙËÌ ÙË È - Ú ÓÛË ÙˆÓ appleëáòó ÚËÌ ÙÔ fiùëûë. º ÛÈÎ ı appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ì ÂÎ ÙˆÓ appleúôù ÚˆÓ ÙÈ ÎÚÈ Ò ÚÂÈ ÂÙ È ÙÔ Û ÛÙËÌ Û applefiúô Î È ÙÈ ÎÚÈ Ò ı appleô ÒÛÂÈ ÙÔ Î ıâ appleúôùâèófiìâóô Ì ÙÚÔ. È ÊÔÚÂÙÈ- Î appleúfiîâèù È ÁÈ Ó Ú ÓÙÂ Ô ÛÙ Ù ÊÏ. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ Û ËÙ ÛÂˆÓ ÛÙËÓ appleèùúôapple ÁÈ ÙÔ AÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi appleúô Î Â fiùè apple Ú ÂÈ appleïëıòú Ì ÙÚˆÓ (Î È appleúôù ÛˆÓ) Î Ù ÙË ÂÈÛÊÔÚÔ- È Ê Á, ÚÎÂ Ó apple ÚÍÂÈ Ë Û ÂÙÈÎ appleôïèùèî Ô ÏËÛË ÁÈ ÙË ıâûìôı ÙËÛË Î È ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ. apple Ù ÍË ÙË ÂÈÛÊÔÚÔ È Ê Á ı Â Ó È - appleôù ÏÂÛÌ È ÚÎÔ Î È ÛÎÏËÚ Âapple ÁÚ appleóëûë. OÛÔÓ ÊÔÚ ÙÔÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi «ÎÔ Ìapple Ú», appleâ- ÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÌÈ ÛÂÈÚ Ó ˆÓ appleëáòó, Î appleôèâ applefi ÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÁ ÚÔ Ó ÌÊÈÛ ËÙ - ÛÂÈ, Ï.. Ë ÂÈ ÈÎ ÂÈÛÊÔÚ ÛÙÈ ÚËÌ ÙÈÛÙËÚÈ Î Û Ó ÏÏ Á Â Ó È ˆÚ È, ÏÏ ÛÎÔÏ Â- Ê ÚÌfiÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ÂıÓÈÎfi Âapple appleâ Ô. ªÈ ÔÈÎÔÓÔ- Ì applefi ÌfiÓË ÙË ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈ ÏÂÈ Ù ÙÔÈ ÂÈÛÊÔÚ, ÁÈ Ù È ÊÔÚÂÙÈÎ ÙÔ ÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ı appleôá ÌÓˆıÂ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ appleï Ì ı Ì Ù apple - ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË. applefi ÙËÓ ÏÏË Ù ÛÔ ÙÔ appleúôùâèófiìâóô ÎÔ Ìapple Ú ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó appleô- ÙÈÌÒÓÙ È Â ÎÔÏ, ÊÔ ÁÈ Î appleôèâ appleëá Ó Ê - ÚÂÙ È fiùè «appleúô apple ÈÙÂ Ù È Ó Ï ÙÈÎ ÂappleÂÍÂÚÁ Û Î È ÂÌappleÂÚÈÛÙ ÙˆÌ ÓË ÂappleÈÛ Ì ÓÛË ÙˆÓ appleèı ÓÒÓ Û ÓÂappleÂÈÒÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈ ÈÎfiÙÂÚˆÓ ÙÔÌ ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌ». µ È Ë ıâûìôı ÙËÛË ÂÓfi Ù ÙÔÈ- Ô ÎÔ Ìapple Ú ÌappleÔÚÂ Ó ÒÛÂÈ Ó Û ÛÙÔ Û - ÛÙËÌ. Ó ÂÓ ÓÙÈÏ ÁÂÈ fiùè Ë Î ıè ÚˆÛË ÌÈ ÂÈÛÊÔÚ apple Ú ÙÔ ÎÔ Ìapple Ú ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙˆÓ ËÌÈ apple ıúèˆó ÒÚˆÓ Â Ó È Î ÈÔ Ì ÙÚÔ. appleúfiù ÛË ÁÈ ÙËÓ Î ıè ÚˆÛË ÂÓfi ÌÂÛÔ Êfi- ÚÔ ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË ÂÓ ÁÈÓ ˆ ÌÈ ÛÛˆÓ Ù ÓÈÎ È ı ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ Î Ï Ë ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ ÙˆÓ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ÎÊÚ ÂÈ appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ ÙËÓ appleôîú ÛÙ ÏψÛË ÌÈ ÔÌÈÎ ÂÍ ÏÈÍË. Î ıè ÚˆÛË ÂÓfi Ù ÙÔÈÔ ÊfiÚÔ ÂÓ appleô Ï appleâè ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÓÙÏËÛË appleúfiûıâùˆó applefiúˆó ÁÈ ÙÔ Û - ÛÙËÌ, ÏÏ ÂÛÙÈ ÂÙ È ÂÍ ÛÔ ÛÙËÓ appleúôû ÚÌÔÁ ÙË ÔÌ ÙË ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÛÙÔ Â Ú ÙÂÚÔ ÛÙfi Ô ÙÔ ıâûìô. OÏ ÔÈ appleúôóôè Î apple ÚÔ, appleô ÔÚËÁÔ ÓÙ È applefi ÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ, ÔÊ ÏÔ Ó Ó ÛÙËÚ ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ ÏÏËÏÂÁÁ Ë. AÏψÛÙ ÛÙËÓ ÏÏ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôïèùèî Â Â Î È ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÂÈ ˆ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙË fi ËÌ ÙÔ ıâûìfi ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË. È ÌappleÔÚÂ Ó - appleôê ÚÂÈ Ó Ù ÙÔÈÔ ÊfiÚÔ Î È appleò ÌappleÔÚÂ Ó ÔÚ- Á Óˆı Π٠ÙÔÓ appleèô ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î ÈÔ ÙÚfiappleÔ; - Ó È ÌÈ Û ÙËÛË appleô appleú appleâè Ó ÓÔ ÍÂÈ Î È Ó Á ÓÂÈ ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. EÓ Â Ó È Û ÁÔ ÚÔ: Î Ó Ó applefiúô ÂÓ Â Ó È ÛˆÙ ÚÈÔ applefi ÌfiÓÔ ÙÔ, ÏÏ apple ÈÙÂ Ù È Ó Ì ÁÌ applefiúˆó Ó ÌÂÛ ÙÔ appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È Î È ÔÈ applefiúôè - applefi ÙËÓ ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙË appleâúèô Û ÙˆÓ Ì ˆÓ Î ıò Î È applefi ÙËÓ ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÙˆÓ appleô ÚÂÒÛÂ- ˆÓ ÙÔ ÎÚ ÙÔ, Ì appleúˆùâ ÔÓÙ appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙËÓ apple Ù ÍË ÙË ÂÈÛÊÔÚÔ È Ê Á. * K ıëáëù NÔÌÈÎ ÛÙÔ A - appleúfiâ ÚÔ ÙË EappleÈÙÚÔapple ÁÈ ÙÔ AÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi Aapplefi ÙËÓ apple ÓËÁ ÚÈÎ Ó ÚÍË ÙÔ È ÏfiÁÔ, ÛÙÔ Z appleappleâèô ÌʈÓÔÈ ÔÈ E Úˆapple ÔÈ ÛÙÔÓ ÙÚ appleâ ÈÎfi È ˆÚÈÛÌfi TÔ M AM H MIXA H ÂÙÈÎ ÏÏ Î È ÂappleÈÊ Ï ÎÙÈÎ Ù Ó Ë ÓÙ Ú ÛË ÙË ÚÒappleË ÛÙ Ì ÙÚ appleô Ó ÎÔ ÓˆÛ ıâ Ô Ìapple Ì ÁÈ ÙË ÚÈ ÈÎ Ó È ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ. Ô Û ÈÔ ÙÔ AÌÂÚÈÎ ÓÔ appleúô ÚÔ, appleô ÂappleÈ ÏÏÂÈ Í Ó ÙÔÓ È ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎÒÓ applefi ÙÈ ÂÌappleÔÚÈÎ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÛÙÈ Î È ÂÈ fiúè ÛÙÔ Ì ÁÂıfi ÙÔ, ÈÚÂÙ ÛÙËΠıâúì applefi ÙË ÏÏ appleô Ú- Áfi ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÈÛÙ Ó ÁÎ ÚÓÙ ÏÏ Î È ÙÔ ÚÂÙ ÓÈÎfi appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. appleúòùë  appleâ fiùè Ù Ì ÙÚ appleôùâïô Ó Ó apple Ú appleôï Î Ïfi Ì appleúô Ù ÂÌappleÚfi, ÂÓÒ ÙÔ Â ÙÂÚÔ Ù Ú ÎÙ ÚÈÛ ۈÛÙ Î È ÏˆÛ fiùè ı Û ËÙ ÛÂÈ Ì AÌÂÚÈÎ ÓÔ - ÍÈˆÌ ÙÔ Ô ÙÈ appleèı ÓfiÙËÙ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Î È ÛÙÔ City. ÂÙÈÎfi ÛÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë Ù Ó Î È ÙÔ ÔÏÏ Ó ÈÎfi - appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, appleô ÂÍ ÊÚ Û ˆÛÙfiÛÔ ÙÈ ÌÊÈ- ÔÏ Â ÙÔ ÁÈ ÙÔ Ó Â Ó È ÂÊ ÚÌfiÛÈÌ Ù Ì ÙÚ. ÈÛapple ÓÈ- Î Î ÚÓËÛË applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙË, appleô appleúôâ Ú ÂÈ ÙË Úˆapple Î ÓˆÛË Ù Ó ÙËÓ appleâú Ô Ô, Ú ÎÙ ÚÈÛ ıâ- ÙÈÎ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë appleô È ˆÚ ÂÈ ÙËÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎ applefi ÙË ÏÈ ÓÈÎ ÙÚ appleâ ÈÎ, ÂappleÈÛËÌ ÓÔÓÙ fiùè Ë ÏÔÁÈÎ ÂÍ ÏÈÍË ı Â Ó È Ù Ù Ì ÙÚ Ó ÙÂıÔ Ó ÛÂ Û - ÙËÛË ÛÙÔ G20. ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë, appleô appleôùâïâ ÙË ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ûˆ apple Ú Ì ÛË Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙÔ Ì ÂÌ ÙÔ ÙÚ appleâ ÈÎÔ ÙÔÌ applefi ÙÔÓ ªÂÛÔapplefiÏÂÌÔ, apple ÁÔÚ ÂÈ Û ÂÌappleÔÚÈÎ ÙÚ appleâ Â Î È ÏÏ È Ú Ì Ù ÙÔ ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎÔ ÙÔ- Ì appleô Ô Ó ÛÙËÓ Î ÙÔ ÙÔ ÙÚ appleâ Â Ó Î Ù Ô Ó Ó ÂappleÂÓ Ô Ó Û hedge funds Î È ÂÙ ÈÚ  private equity. apple ÁÔÚ ÂÈ ÎfiÌË ÛÙÈ ÂÌappleÔÚÈÎ ÙÚ appleâ  appleô È ÙË- ÚÔ Ó Î Ù ı ÛÂÈ appleâï ÙÒÓ Ó ÂappleÂÓ Ô Ó Î È Ó appleú ÁÌ - ÙÔappleÔÈÔ Ó Û Ó ÏÏ Á Û ٠ÙÏÔ ÁÈ ÈÎfi ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ - ÛÌfi, ÂÓÒ appleâúèôú ÂÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÙÔ ÎÏ Ô ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÔ - ÓÙ È. OÈ appleúôù ÛÂÈ Ìapple Ì appleôùâïô Ó Ó ÎË ÁÈ ÙÔÓ 82 ÚÔ- ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û Ì Ô Ïfi ÙÔ Î È appleúòëó appleúfiâ ÚÔ ÙË Fed, ÔÏ µfiïîâú, Ô ÔappleÔ Ô, Û ÓÙ ıâûë Ì ÙÔÓ appleô ÚÁfi ÈÎÔ- ÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔıÈ Î ÈÙÓÂÚ Î È ÙÔÓ È ı ÓÙ ÙÔ ıóèîô ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ Ì Ô Ï Ô fiúâó ÌÂÚ appleôûù ÚÈÍ applefi ÙËÓ Ú ÌÈ ÛÙËÚfiÙÂÚË ÓÔÌÔıÂÛ ÛÙÔÓ ÚËÌ ÙÔappleÈ- ÛÙˆÙÈÎfi ÙÔÌ. «ËÏfi» Ù Ó Ùfi appleô ÂÈÛËÁ ıëîâ Ù Ì ÙÚ ÁÈ ÙÔÓ È ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÌappleÔÚÈÎÒÓ applefi ÙÈ ÂappleÂÓ - ÙÈÎ ÙÚ appleâ Â Î È ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ ÁÈ Ùfi appleôïï ÂÌapplefi È - applefi ÏÏ Ì ÏË ÙË Î ÚÓËÛË ˆ fiùô Ù ÈÔıÂÙ ÛÂÈ ÛÙ Ì Û ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ ÂÎÂÌ Ú Ô Ô Ìapple Ì.

77 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY ΑΜΟΙΒΑΙΑ 27 ª π / ø ƒπ À AAAB π ª π ª πø ø ,86 5,0582 4,8598 4,9590 0,14% -1,52% ALLIANZ ª πø ø ƒπ À ,05 8,2086 8,0266 8,0873 0,01% -2,73% ALPHA ª π ø ƒπ À ,07 8,9266 8,8597 8,9266-0,15% -1,24% GENIKI ª πø ø ƒπ À ,10 6,9731 6,7847 6,8532 0,06% -1,69% º / ø ƒ π ªø π ª - ª π ø ,32 3,4608 3,4608 3,4608 0,05% -2,59% ATE π ª ª πø ø ,88 8,8161 8,7500 8,8161-0,06% -2,31% º π À & À ƒ π ª. ø ,07 7,0259 6,9732 7,0259 0,01% -1,93% π π ª ª. ø ,93 5,1916 5,1193 5,1606-0,04% -3,83% CITI FUND ª πø ø ƒπ À ,96 7,5998 7,4875 7,4875 0,00% -1,81% π ª ,87 8,8577 8,8577 8,8577 0,04% -0,17% ƒª EI ª ,24 7,8721 7,7552 7,7942 0,25% -1,81% Àƒø. π EUROBOND ª ,91 4,1970 3,8861 3,8861 0,10% -2,17% INTERAMERICAN ƒ ª π ,24 14, , ,8072-0,04% -2,47% INTERNATIONAL ª ø ø ,54 17, , ,0218-0,39% 1,50% π π ø À. ƒ ƒ. ª. ø ,82 5,9386 5,7640 5,8222 0,26% -1,26% À ƒ À π ª π ø ,87 5,1471 5,1214 5,1471-0,07% -1,88% MILLENNIUM VALUE PLUS ª π ,42 3,8459 3,6951 3,7705-0,17% -1,71% PROBANK ª π ø ƒπ À ,10 3,6620 3,6345 3,6620 0,16% -1,02% HSBC π ª ª π ,74 7,6221 7,5466 7,5466-0,01% -1,36% πƒ πø / ª ø ø ,09 9,7737 9,5801 9,6769 0,09% -2,39%.. ª πø ø ,66 1,9090 1,9042 1,9090 0,15% -1,07% PROTON ª πø ø ƒπ À ,50 14, , ,2437-0,03% -2,61% ø ƒπ À ALICO ƒ π ø ª ø ø ƒπ À ,87 16, , ,3414 0,11% 0,43% ALICO E πƒπ ø ª πø ø ƒπ À ,78 12, , ,3835 0,08% 1,41% LICO ƒπ ª πø ø ƒπ À ,84 9,7752 9,4877 9,5835 0,83% 4,17% LPHA Àƒø. πƒ. ª ø ª ,03 4,5424 4,5083 4,5424 0,04% 0,84% ALPHA Àƒø. ƒ π ø ª ø ª ,40 6,9460 6,8939 6,9460 0,11% 0,54% ALPHA GLOBAL À ª ø ƒø ª πako ,64 6,8138 6,7627 6,8138 0,33% 2,12% ALPHA ø ª π ø ƒπ À ,24 8,9133 8,3191 8,4889-0,05% -0,32% ALPHA BANCASSURANCE EE100 ª π ø ƒπ À ,26 9,3683 8,9135 9,0954-0,47% -3,94% ALPHA BANCASSURANCE EE101 ª π ø ƒπ À ,10 9,7771 9,3025 9,4923-0,65% -2,52% ALPHA BEST OF STRATEGIES ª π ø ƒπ À ,98 8,3509 7,9455 8,1077 0,03% -0,84% ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ª ,52 4,0526 3,9431 3,9829-0,03% 1,23% ª πø ø ƒπ À ,96 6,8845 6,8329 6,8845 0,08% 1,07% π ª πø ø ƒπ À ,75 3,1642 3,1201 3,1453 0,08% -0,34% USD BOND ª π ø ,62 4,9339 4,9339 4,9339 0,38% 6,41% EUROBOND ª π ,55 5,9507 5,9507 5,9507 0,05% 4,22% π ø ª πø - ª π ø ƒπ À ,85 5,8657 5,8657 5,8657 0,06% 2,31% DELTA SKY ª π ø ,33 9,9408 9,4674 9,4674-0,02% 0,32% DELTA SMART ª π ø ,74 11, , ,7545 0,82% 1,76% DELTA BONUS ª π ø ,35 9,0136 8,5415 8,5844-0,36% -0,84% DELTA FASMA ª π ø ,62 10, , ,0779 0,01% 0,14% DELTA CLICK I ª π ø ,98 11, , ,9367 0,01% 0,58% ƒπ (USD) - ª π ø ƒπ À ,14 11, , ,0749-0,04% 2,81% π TRUST ª π ø ƒπ À ,95 4,5359 4,4795 4,5133 0,05% 1,18% Àƒø π π BOND ª π ,20 3,5791 3,5262 3,5262 0,13% 0,65% Àƒø π π YIELDPLUS ( ª π.) ,12 3,1684 3,1216 3,1216 0,10% -0,18% Àƒø π π π.( ª. ø.) ,99 8,2318 8,1101 8,1101 0,12% 0,39% EUROBANK CLICK ª π E ø ƒπ À ,01 3,3249 3,1789 3,2438-0,37% -0,55% EUROBANK DOUBLE CLICK ª π E ø ƒπ À ,92 10, , ,5968-0,26% -0,56% INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ª π E ø ƒπ À ,35 10, , ,3841-0,28% -0,81% EUROBANK ALL WEATHER ª π ø ƒπ À ,99 9,4764 9,2869 9,4764-0,36% -1,81% EUROBANK GLOBAL BOND ª π ø ƒπ À ,00 3,1427 3,1191 3,1427 0,12% 0,98% EUROBANK WIN-WIN ª π ø ƒπ À ,12 9,5832 9,2074 9,3953-0,34% -2,64% INTERAMERICAN ƒπ À ª π ,84 27, , ,3490 0,54% 3,20% EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX ,11 9,6651 9,6651 9,6651-0,27% -1,16% À ƒ À DUAL STRATEGY ª π ø ,11 3,4154 3,3149 3,3484 0,71% 1,55% À ƒ À EURIBOR RETURN (EUR) ª π ø ,74 2,9906 2,9756 2,9906 0,04% 0,83% À ƒ À LIBOR RETURN (USD) ª π ø ,64 4,8720 4,8476 4,8720-0,06% 1,10% MARFIN INCOME ª π ø ƒπ À ,28 2,9174 2,8596 2,8885 0,03% 0,41% MARFIN ªπ ø à ƒ º. ª π ø ƒπ À ,40 3,4500 3,2490 3,3495 0,12% 0,77% HSBC ª πø ø ƒπ À ƒπ À ,62 3,8220 3,7842 3,7842 0,47% 3,01%.. EUROPLUS ª π ø ,35 3,4005 3,2355 3,3015 0,02% 0,51% π à πƒi π πªø / ø ƒπ À AAAB π à πƒπ π πªø ø ,09 6,5286 6,3853 6,5156 0,01% 0,10% ALICO π πªø ø ƒπ À ,54 12, , ,3154 0,00% -0,06% ALLIANZ µƒ Ã/ ªø. π Ã. π. ø ,44 5,8312 5,7729 5,8312-0,03% -0,27% LPHA π à πƒ. π πªø ,22 11, , ,0483 0,01% 0,09% π à πƒ. π πªø ø ,07 6,9068 6,9068 6,9068 0,00% 0,04% π π à πƒπ π πªø ,09 3,6051 3,5871 3,6015-0,03% -0,39% CITI FUND π πªø ø ƒπ À ,50 6,7254 6,7254 6,7254-0,01% 0,07% GENIKI π πªø ø ƒπ À ,56 5,5102 5,4551 5,5102-0,06% -0,23% INTERAMERICAN π Ã. π ,83 7,4022 7,3578 7,3948 0,01% 0,12% INTERNATIONAL π Ã. π πªø ø ,66 5,8311 5,7875 5,8166 0,07% 0,39% ƒª µƒ Ã/ ªø ø π Ã. π ,91 3,2709 3,2709 3,2709 0,00% 0,06% MARFIN SMART CASH π Ã. π ,23 3,9161 3,8771 3,8966 0,02% 0,10% HSBC π πªø ø ƒπ À ,64 1,8989 1,8989 1,8989 0,01% 0,14% À ƒ À π π Ã. π. ø ,20 4,6451 4,6219 4,6451 0,00% 0,10% ING /.. ø ,75 5,3424 5,3424 5,3424 0,00% 0,07% πƒ πø /.. ø ,69 5,3297 5,3297 5,3297-0,01% -0,11% PROBANK π à πƒπ π πªø ,63 3,5458 3,5281 3,5458 0,00% -0,06% MILLENNIUM µƒ Ã/ ªø. π Ã. π ,42 8,3204 7,9942 8,1573-0,01% 0,02% MILLENNIUM VALUE π à πƒπ π ,70 3,8037 3,5777 3,7660-0,06% -0,12%.. π Ã/ π /ªø ø ,53 2,3098 2,3098 2,3098 0,00% 0,13% ø ƒπ À MONEY PLUS π Ã. π ,46 11, , ,6371 0,00% 0,02% EUROBANK DOLLAR PLUS π Ã. π. ø. (USD) ,16 11, , ,5872 0,01% 0,10% MIK A / ENEP HTIKO TIMH TIMH KA APH METAB. M TAB. IA E H E A OPA TIMH POH. A O 1/1/10 ø ƒπ À AAAB ªπ ø ƒπ À ,51 6,0602 5,7139 5,7716-0,56% -8,28% ALICO π ªπ ,76 12, , ,5904-0,14% -6,63% SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND- π ªπ ,60 9,7917 9,5037 9,5997-0,32% -1,77% ALLIANZ MIKTO ø ƒπ À ,23 11, , ,7601-0,73% -6,63% ALLIANZ MIKTO ø.(unit LINKED) ,06 8,4361 7,9541 8,0344-0,46% -6,95% LPHA ªπ ø ƒπ À ,74 8,7799 8,6061 8,6930-0,26% -4,92% LPHA À ƒ π ªπ ,66 11, , ,0794-0,21% -3,39% ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ ø ,13 10, , ,1550 0,07% -4,95% ª π ª π π ª ø ,86 9,8604 9,5939 9,6908-0,01% -3,10% INTERLIFE ªπ ø ƒπ À ,66 9,7157 9,4998 9,5958 0,13% -4,79% º π π ø ƒ π ªø ªπ ø ,01 4,5826 4,5826 4,5826-0,11% -4,05% ªπ ø ƒπ À ªÀ π ƒ π ,61 3,5247 3,4895 3,5247-0,16% -3,21% π ªπ ø ƒπ À ,52 6,4898 6,3300 6,3939-0,41% -5,84% ªπ ,25 14, , ,5740-0,39% -4,36% À π ,52 5,2945 5,2416 5,2945-0,12% -2,26% π / À ªπ ø ,09 10, , ,2645-0,12% -2,29% π ª º πø ,28 9,9467 9,9467 9,9467-0,06% -3,01% ªπ ,03 3,2350 3,2027 3,2350-0,13% -2,42% ƒª ªπ ,65 7,4157 7,1277 7,1997-0,43% -5,12% Àƒø. π EUROINVEST ªπ ,05 2,0276 1,8774 1,8774 0,07% -5,44% INTERAMERICAN π ªπ ø ƒπ À ,87 15, , ,6123-0,39% -5,72% INTERNATIONAL ªπ ø ƒπ À ,40 5,6346 5,3126 5,3663-0,72% -1,90% HSBC ªπ ø ƒπ À ,13 8,9318 8,7782 8,7782-0,31% -1,97% ING / ªπ ø ,46 3,2808 3,2323 3,2323-0,23% -5,53% πƒ πø / ªπ ø ,02 3,1550 3,0926 3,1238-0,39% -5,59% πƒ πø / ªπ ø À ø ªπ ø ,65 8,2553 8,0919 8,1736-0,21% -4,40% πƒ πø / º π π ø º ƒ ø ªπ ø ,47 8,4531 8,2857 8,3694-0,16% -4,26% À ƒ À π ªπ ø ,19 3,4400 3,4228 3,4400-0,38% -4,64% PROTON ªπ ø ƒπ À ,42 7,1608 6,8132 6,9522-0,22% -4,99% N.P. INSURANCE π ø ªπ ø ƒπ À ,83 2,2302 2,2102 2,2191-0,16% -5,12%.. ªπ ø ,42 2,3267 2,3209 2,3267 0,15% -1,75%.. ªπ ø À ø ªπ ø ƒ ,93 9,2579 9,2579 9,2579-0,05% -3,32% ø ƒπ À ALICO MIKTO ø ƒπ À ,75 18, , ,8320-0,73% 0,23% ALICO π Àƒπ ªπ ø ƒπ À ,70 11, , ,2534-0,48% -1,08% ENEP HTIKO TIMH TIMH KA APH METAB. M TAB. IA E H E A OPA TIMH POH. A O 1/1/10 π Àƒπ º π MIKTO ø ƒπ À ,21 12, , ,4727-0,52% -0,85% µ π MIKTO ø ƒπ À ,39 11, , ,7668-0,57% -1,15% BETA GLOBAL MIKTO ø ƒπ À ,84 5,5233 5,3609 5,4150-1,31% -0,43% ALPHA ƒ Àª π ªπ ø ƒπ À ,38 7,0333 6,8941 6,9637-0,50% 8,19% ALPHA GLOBAL À ƒ π ªπ ø ƒπ À ,23 10, , ,4337-0,31% 0,28% ATE ªπ ø ƒπ À ,28 6,1248 6,0636 6,1248-0,59% -0,21% π ªπ ø ƒπ À ,21 2,8214 2,7519 2,7797-1,02% -1,35% ƒ π ø ø ªπ ø ,64 10, , ,1379-0,54% 0,84% INTERNATIONAL ªπ ø ƒπ À ,30 3,4673 3,3006 3,3339-0,55% 2,92% MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ ø ƒπ À ,21 2,7756 2,7206 2,7481-0,24% -0,08% METOXIKA / ø ƒπ À AAAB π ª ø ª Ãø ø ,33 2,8215 2,6334 2,6871-0,83% -8,73% ALICO ª. ø. ª π & ªπ ƒ º π π ,62 9,0053 8,4907 8,5765-1,64% -7,75% ALICO INDEX FUND FTSE20 ª Ãπ ,82 5,4058 5,0969 5,1484-0,66% -9,81% ALICO ª Ãπ ø ƒπ À ,91 18, , ,8948-0,51% -6,94% ALLIANZ π π ƒ.ª ,74 3,2463 3,1051 3,1365-1,16% -8,26% ALLIANZ ª Ãø ø ƒπ À ,70 7,7221 7,3864 7,4610-1,01% -9,85% LPHA BLUE CHIPS ª Ãπ ,04 11, , ,8383-0,72% -7,31% ALPHA ª Ãπ O ø ƒπ À ,56 11, , ,8360-0,78% -7,67% ALPHA ATHENS INDEX FUND ª ,72 7,5561 7,4065 7,4813-0,80% -8,22% ALPHA π π ƒ π ª Ãπ ,43 12, , ,6508-1,21% -9,22% ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª Ãπ ø ƒπ À ,96 10, , ,1891-0,69% -9,93% ALPHA TRUST À π ª ,08 38, , ,5638-0,35% -6,88% ALPHA TRUST ø πã.ª à ,66 13, , ,3956-0,67% -6,17% GENIKI π ª ø πø ª. ø ,92 5,6720 5,5052 5,5608-0,29% -6,87% ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª. ø ,73 6,1188 5,9388 5,9988-0,66% -6,15% INTERLIFE ª Ãπ ø ƒπ À ,78 6,7849 6,5854 6,6519-0,67% -6,84% CITI FUND ª Ãπ ø ƒπ À ,39 2,0962 2,0253 2,0253-0,44% -7,33% ATE ª Ãπ ø ƒπ À ,34 5,3310 5,2777 5,3310-0,50% -5,28% ATE ª Ãπ ª π -ªπ ƒ / ø ,03 1,0788 1,0680 1,0788-1,32% -7,43% π ª Ãπ ø ƒπ À ,53 1,2379 1,2074 1,2196-0,85% -7,19% ATTICA MARATHON ª Ãπ ø ƒπ À ,03 6,4203 6,2621 6,3254-1,19% -6,59% SMALL CAP ª Ãπ ,28 1,8223 1,8041 1,8223-1,43% -7,60% BLUE CHIPS ,74 8,7780 8,6902 8,7780-1,09% -8,94% TOP ,38 1,5585 1,5429 1,5585-0,66% -8,52% NBGAM ETF π π Ã..- ª Ãπ ø ,71 20, , ,3821-0,80% -8,21% π TRUST ª Ãπ ø ƒπ À ,75 3,8676 3,7527 3,8293-0,45% -8,14% ƒª À ªπ ,91 17, , ,7653-0,85% -7,54% ƒª ƒø ƒ ,64 2,4682 2,3723 2,3963-1,66% -6,18% Àƒø π π À.(ª. ø.) ,83 6,3743 6,1267 6,1886-0,56% -7,30% EUROBANK GREEK EQUITIES ª Ãπ ø ƒπ À ,67 9,6462 9,5497 9,6462-0,87% -6,95% EUROBANK ªπ ø à ƒ ºÀ πø ª ,24 3,0805 3,0497 3,0805-1,00% -8,02% INTERAMERICAN À ªπ ª Ãπ ,84 23, , ,4251-0,89% -7,12% INTERAMERICAN ANA À ª ø πƒπø ª ,00 5,4534 5,3454 5,3994-1,30% -6,78% INTERNATIONAL ª Ãπ ø ƒπ À ,67 3,9221 3,6979 3,7353-0,94% -6,85% INTERNATIONAL E π ª Ãπ ø πø ª ,94 2,1815 2,0568 2,0776-1,33% -9,93% À ƒ À π ª Ãπ ø ,57 2,7226 2,7090 2,7226-0,54% -7,10% À ƒ À π À ªπ ª ,28 2,0115 2,0014 2,0115-1,24% -6,88% MARFIN Àª π METOXIKO ø ƒπ À ,10 12, , ,7529-0,72% -7,87% MARFIN À ªπ ª Ãø ø ƒπ À ,99 2,1143 2,0515 2,0934-1,46% -7,54% HSBC À π ª Ãø ø ,95 44, , ,6845-1,06% -6,79% HSBC TOP 20 ª Ãø ø ,70 8,9581 8,7396 8,7396-1,08% -10,75% HSBC ª π º.ª. ø ,81 4,0265 3,9283 3,9283-1,35% -7,79% ING / À ª. πã. ª. ø ,98 0,8184 0,8024 0,8024-1,44% -7,54% ING / ª Ãπ ø ,08 9,4770 9,2912 9,2912-0,73% -8,92% πƒ πø / À ª. πã. ª. ø ,50 0,7774 0,7487 0,7640-1,76% -7,75% πƒ πø / ª Ãπ ø ,67 9,1149 8,7789 8,9581-0,90% -8,23% PROBANK ª Ãπ ø ƒπ À ,02 3,0317 3,0014 3,0317-0,56% -6,82% MILLENNIUM BLUE CHIPS ª Ãπ ,33 2,0109 1,8959 1,9151-0,41% -8,10% MILLENNIUM MID- CAP ª Ãπ ø ƒπ À ,37 2,3311 2,1757 2,2201-1,42% -7,38%.. ª Ãπ ø ,97 1,0757 1,0441 1,0546-0,02% -4,91% À π ƒ ª Ãπ ø ƒπ À ,89 2,7724 2,6391 2,6658-0,47% -6,47% PROTON ª Ãπ ø ƒπ À ,15 9,1064 8,6686 8,7562-0,42% -6,50% ø ƒπ À ALICO ª Ãπ ø ƒπ À ,82 12, , ,1001-1,55% 0,33% ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª. ø ƒπ À ,60 7,3112 6,9934 7,0640-1,73% 8,09% ALPHA À π π ª Ãπ ø ƒπ À ,33 4,9831 4,8845 4,9338-2,50% 10,08% ALPHA ENERGY ª Ãπ ø ƒπ À ,59 10, , ,1301-1,38% -0,86% ALPHA SELECT π - π Àƒø ª ,67 12, , ,7298-1,09% 2,90% ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª ,83 5,8274 5,6560 5,7131-1,08% 3,35% US ª Ãπ ø ƒπ À ,08 4,8699 4,8212 4,8699-1,12% 1,23% EUROZONE ª Ãπ ø ƒπ À ,29 2,2700 2,2473 2,2700-1,33% -3,04% ATTICA REAL ESTATE ª Ãπ ø ƒπ À ,19 7,3934 7,2113 7,2841-1,28% -0,79% π ,78 3,3501 3,3166 3,3501-1,64% -2,56% Àƒø π ,68 3,6787 3,6419 3,6787-1,28% -3,08% π TRUST À ƒπ ª Ãπ ø ,23 3,8709 3,7559 3,8326-1,48% -4,74% π TRUST ª Ãπ ø ƒπ À ,68 4,7588 4,6175 4,7117-1,49% -2,52% Àƒø π π EUROPEAN OPPORTUNITIES ª ,95 1,5042 1,4458 1,4604-1,15% -0,90% Àƒø π EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª ,26 2,4509 2,3557 2,3795-1,62% 1,10% Àƒø π π GLOBAL OPPORTUNITIES (ª..) ,46 2,4864 2,4015 2,4258-1,19% 1,90% Àƒø π AMERICAN OPPORTUNITIES ª ,99 2,5408 2,4421 2,4668-1,58% 3,03% EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª Ãπ ø ƒπ À ,62 1,2673 1,2546 1,2673-1,28% 0,65% EUROBANK EMERGING EUROPE ª Ãπ ø ƒπ À ,46 14, , ,1591-1,73% 5,64% INTERAMERICAN À ª ø ƒø ª ,90 13, , ,0431-1,49% -0,18% INTERAMERICAN Àƒø ª ,43 10, , ,5147-1,69% 5,80% MILLENNIUM EUROZONE ª Ãπ ,36 2,2548 2,1045 2,1474-1,55% -3,54% MILLENNIUM AMERICA US ª Ãπ ,79 1,9763 1,8446 1,8822-1,43% 0,93% MARFIN GLOBAL ª Ãπ ø ƒπ À ,27 1,4345 1,3919 1,4203-1,16% -0,34% HSBC AMERICAN EQUITY ª. ø ,57 2,7214 2,6550 2,6550-1,41% 4,72% HSBC À ª ø ƒø ª. ø ,35 5,0158 4,8935 4,8935-1,23% 0,38% HSBC Àƒø π ª. ø ,91 2,8243 2,7554 2,7554-1,21% -0,71% ING / GLOBAL ª ,81 2,1203 2,0787 2,0787-1,31% 0,65% OXYGEN BALKAN FUND ª Ãπ ø ƒπ À ,37 16, , ,6530-0,41% 7,08%.. π π ª Ãπ ø ,14 5,6246 5,3516 5,4608-1,25% 0,15% FUNDS OF FUNDS ª Ãπ ALICO FUND OF FUNDS ª Ãπ ,77 3,6170 3,4104 3,4448-0,69% 1,21% ALICO FUND OF FUNDS ª Ãπ ª ƒ Àª π ø πø ,02 13, , ,7591-1,26% -0,05% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET ,15 8,8461 8,6709 8,7585-2,04% 0,63% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª ,55 7,0300 6,8908 6,9604-0,11% 2,80% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª ,35 8,7935 8,6193 8,7064-0,90% 1,23% ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª ,04 6,1246 6,0034 6,0640-0,13% -1,18% ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET ,62 15, , ,9553-1,49% 0,91% ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª Ãπ ,43 2,7607 2,6795 2,7066-1,12% 0,30% ª Ãπ GLOBAL FUND OF FUNDS ,57 3,4530 3,4185 3,4530-0,56% 1,58% SYNTHESIS BEST RED - FOF ª Ãπ ,31 7,9963 7,9163 7,9963-1,10% -0,42% EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª Ãπ ,73 2,5966 2,5706 2,5966-0,81% 1,97% À ƒ Y FUND OF FUNDS METOXIKO ,97 3,0992 3,0837 3,0992-0,77% 0,57% MARFIN FUND OF FUNDS ªπ ø à ƒ º. METOXIKO ,91 2,8690 2,5958 2,7324-0,42% 2,51% ªπ LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ ,36 3,2786 3,2136 3,2461-0,15% 1,59% ALICO FUND OF FUNDS ªπ ,87 9,8436 9,2812 9,3749-0,43% 1,85% SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ ,44 9,1201 9,0289 9,1201-0,37% 0,37% SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ ,63 8,7065 8,6194 8,7065-0,60% -0,10% ƒª FUND OF FUNDS ªπ ,31 6,0779 5,7239 5,9009-0,79% 0,05% EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ ,12 3,0357 3,0053 3,0357-0,22% 1,24% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ ,69 9,3710 9,1873 9,1873-0,40% -1,35% À ƒ Y FUND OF FUNDS MIKTO ,10 3,0342 3,0190 3,0342-0,44% 0,36% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ ,82 2,5220 2,3539 2,4019-0,37% -2,43% MILLENNIUM ªÀ. ƒ. FUND OF FUNDS MIKTO ,46 2,8907 2,6979 2,7530-0,19% -1,23% πƒ πø UNIVERSAL π π FOF ªπ ,32 8,6621 8,5331 8,5976-0,44% 1,62% πƒ πø UNIVERSAL 𠃃 ª FOF ªπ ,62 9,3883 9,2485 9,3184-0,30% 1,60% πƒ πø UNIVERSAL À ƒ π FOF ªπ ,28 9,6870 9,5428 9,6149-0,15% 1,58% ª π SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ª π ,01 10, , ,3042 0,00% 0,23%

78 28 ΜΕΤΟΧΕΣ K EI IMO IAºOPA AN. - KAT. HMEPA AN. - KAT. 52 EB. O KO ÌÂÚ Xƒ/ π METOXE EYPø EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø YNA.(Ù) EYPø EYPø P/E ƒπ ª º π π ƒ π ƒ ( ) * 1,63-0,01-0,61 1,61 1,68 0,98 2, , ,87 53,00 ( ) * 0,54-0,01-1,82 0,54 0,56 0,54 1, ,05 84,97 - ( `90) * 2,32 1,89 4,52 0 0,05 0,87 - ( `96) * 1,45 0,01 0,69 1,44 1,48 1,35 1, ,05 5,17 - µπ à ( ) * 3,27-0,10-2,97 3,27 3,42 3,18 5, ,06 0,12 652,28 - µøµ ª ª ( ) * 3,70 0,00 0,00 3,65 3,80 1,64 6, ,54 - ƒ ( ) * 5,48-0,12-2,14 5,32 5,56 2,88 7, ,12 0,09 470,64 16,29 π ƒ ( ) * 0,68-0,01-1,45 0,67 0,70 0,57 1, ,40 - ( ) * 12,51 0,21 1,71 12,10 12,58 11,50 16, , ,32 - ( ) * 1,74-0,03-1,69 1,70 1,78 1,72 3, ,05 144,42 - π ƒ (KO) * 16,60 0,72 4,53 15,55 16,60 8,27 27, , ,56 6,13 µ ( ) * 1,34-0,02-1,47 1,31 1,36 0,83 2, ,05 166,30 - øƒ ( ) * 4,46 0,18 4,21 4,22 4,46 3,58 6, ,12 0,18 789,43 8,26 π ƒ π ( ) * 8,43-0,07-0,82 8,27 8,60 5,12 8, ,45 0, ,50 - π à ª π ƒπ ( ) * 7,51 0,01 0,13 7,31 7,54 3,83 10, ,45 0,81 490,92 8,11 À ( ) * 4,30 0,02 0,47 4,24 4,36 4,12 7, ,14 0,12 156,09 10,32 À ( ) * 6,21 0,12 1,97 5,92 6,21 5,10 7, ,13 0,14 661,37 21,18 π ø ( ) * 3,26-0,04-1,21 3,26 3,35 3,26 5, ,22 0,27 173,29 8,06 π ƒπ ø ( ) * 1,22-0,03-2,40 1,22 1,25 1,13 1, ,05 0,06 105,82 9,56 π ƒ ( ) * 3,38-0,06-1,74 3,37 3,47 2,97 5, ,11 0,33 537,29 10,71 ( ) * 6,29 0,09 1,45 6,20 6,29 3,26 7, ,51 0,66 331,33 7,61 À ƒ À ƒ ( ) * 4,41 0,03 0,68 4,33 4,55 1,60 6, ,27 0, ,05 5,04 ª ( ) * 9,16-0,09-0,97 9,03 9,28 5,50 11, ,40 0,50 475,87 11,49 ª à π ( ) * 0,94-0,03-3,09 0,93 0,97 0,94 2, ,09 0,16 62,92 3,95 ª à π ( ) * 0,78 0,00 0,00 0,75 0,79 0,78 1, ,09 0,16 20,26 3,28 ª ƒ ( ) * 10,00-0,10-0,99 9,92 10,22 6,94 12, ,60 1, ,83 14,13 ªÀ π π ( ) * 4,67-0,08-1,68 4,60 4,82 3,26 6, ,10 0,51 546,32 27,68 ( ) * 12,94 0,23 1,81 12,68 12,94 9,00 17, ,18 0,46 130,44 24,60 ( ) * 13,78 0,30 2,23 13,50 13,90 9,00 18, ,07 0,33 344,50 61,59 ( ) * 15,70 0,40 2,61 15,19 15,73 14,21 24, ,20 1, ,30 6,87 ( ) * 10,20-0,18-1,73 10,05 10,33 9,84 12, ,75 0, ,53 8,31 πƒ πø ƒ ( ) * 6,40 0,11 1,75 6,09 6,44 3,23 13, , ,14 6,71 π π COMPUTERS ( ) * 4,99 0,09 1,84 4,90 4,99 4,48 5, ,12 0,30 110,18 25,88 ƒ ƒ. ( ) * 4,20-0,10-2,33 4,00 4,20 2,45 5, ,03 0,17 161,07 6,34 π ƒ ( ) * 3,82 0,01 0,26 3,70 3,82 2,60 6, ,25 367,65 12,55 ø / π ƒπ Y ( ) * 1,11-0,02-1,77 1,10 1,12 0,82 2, ,83 15,56 ÃÀ ƒ ªπ ªπ À ƒπ ( ) * 4,19 0,01 0,24 4,12 4,28 2,81 5, , ,91 - ƒ ƒ π ( ) * 5,90-0,06-1,01 5,80 5,96 3,82 6, ,07 0,06 645,07 26,86 π ( ) * 19,60 0,10 0,51 19,11 20,02 12,06 26, ,44 0, ,34 7,74 π ( ) * 12,88 0,26 2,06 12,34 13,29 9,20 18, ,44 0,77 97,49 5,08 À π ( ) * 1,47-0,02-1,34 1,45 1,55 1,47 2, ,04 0,06 240,08 9,21 à ƒ ( ) * 1,11-0,06-5,13 1,11 1,17 0,67 1, ,06 112,42 - AEGEAN AIRLINES ( ) * 3,62 0,12 3,43 3,50 3,62 2,52 4, ,25 258,53 8,77 ALAPIS ( ) * 0,45 0,00 0,00 0,44 0,46 0,41 0, ,01 0,01 882,54 9,78 ALPHA µ ( ) * 6,95 0,05 0,72 6,61 7,04 3,37 12, , ,17 6,05 COCA - COLA ( ) * 16,00-0,10-0,62 15,82 16,35 8,01 17, ,28 0, ,63 28,16 EUROBANK EFG ( ) * 6,44 0,08 1,26 6,17 6,55 3,53 12, , ,55 5,36 EUROBANK PROPERTIES ( ) * 7,58-0,02-0,26 7,41 7,65 5,58 8, ,52 0,29 462,38 12,03 FOLLI - FOLLIE (K ) * 13,80-0,20-1,43 13,22 14,15 4,68 17, ,10 0,10 454,67 5,87 FORTHNET ( ) * 1,03 0,01 0,98 0,97 1,05 0,66 2, ,09 - FOURLIS Àªª Ãø (K ) * 9,29-0,17-1,80 9,20 9,50 4,76 12, ,36 0,30 473,35 8,60 FRIGOGLASS (KO) * 6,72-0,16-2,33 6,70 6,84 2,81 9, ,61 0,38 270,15 13,84 INTRACOM HOLDINGS ( ) * 1,05-0,03-2,78 1,03 1,11 0,54 2, ,68 - J. & P. - µ ( ) * 2,11-0,01-0,47 2,05 2,14 1,64 4, ,05 0,12 163,85 7,79 JUMBO ( ) * 7,00-0,05-0,71 6,93 7,08 4,04 9, ,21 0,19 908,66 8,86 LAMDA DEVELOPMENT( ) * 7,00-0,05-0,71 6,98 7,05 4,00 8, ,21 5,06 MARFIN INVESTMENT GROUP ( ) * 1,74 0,07 4,19 1,63 1,78 1,65 3, ,60 12,27 MARFIN POPULAR BANK (KO) * 2,05 0,04 1,99 1,97 2,07 1,15 3, ,15 0, ,86 4,24 S & B ƒà ( ) * 4,46-0,02-0,45 4,43 4,48 4,23 6, ,12 0,23 184,76 9,36 SPRIDER STORES ( ) * 0,92-0,01-1,08 0,90 0,95 0,88 2, ,09 72,48 5,39 ƒπ π ƒ ª À πªø ª πµ πø º πø ALPHA ETF FTSE Athex 20 10,30 0,22 2,18 9,52 10,39 7,14 15, ,35 - NBGAM ETF π π Ã.. 20,53 0,24 1,18 20,31 20,53 20,29 29, ,74 - ƒπ ª π & ªπ ƒ º π π π π à ( ) * 1,75-0,01-0,57 1,67 1,75 1,35 2, ,25 19,56 - ƒπ ( ) * 0,70-0,04-5,41 0,67 0,74 0,60 0, ,10 19,74 ( ) * 0,40 0,00 0,00 0,38 0,40 0,40 0, ,02 0,02 17,20 8,42 ÀªÀ ( ) * 0,93-0,04-4,12 0,92 0,99 0,89 1, ,09 0,14 20,48 4,34 º ƒπ π ( ) * 1,18 1,10 1,79 0 0,05 13,18 42,96 ALPHA TRUST ƒ ª à ( ) * 1,27-0,01-0,78 1,20 1,30 1,08 1, ,34 34,93 - ASPIS BANK ( ) * 0,81-0,01-1,22 0,80 0,83 0,62 1, ,02 51,89 - º π π ( ) * 1,31-0,03-2,24 1,29 1,37 0,97 1, ,79 - π ( ) * 0,59-0,06-9,23 0,59 0,65 0,59 1, ,80 - π - ( ) * 0,33 0,00 0,00 0,31 0,33 0,20 0, ,01 26,94 - π π ( ) * 1,84 0,14 8,24 1,72 1,84 0,91 2, ,03 0,02 28,15 22,62 µ ƒ ( ) * 0,83 0,48 0,97 0 5,36 - µ ƒµ ƒ. - MODA BAGNO ( ) * 0,55-0,01-1,79 0,55 0,56 0,54 0, ,04 0,04 10,35 2,53 µ ƒ ( ) * 0,59 0,59 0,91 0 0,01 0,15 7,01 5,75 µπ ƒ ( ) * 0,77-0,01-1,28 0,77 0,80 0,74 1, ,05 0,08 18,47 24,96 µπ ( ) * 1,53 0,97 1,95 0 7,60 9,89 µ π À SYSTEMS ( ) * 1,49 1,49 2,62 0 0,20 9,42 3,31 π π ( ) * 0,39 0,01 2,63 0,35 0,39 0,38 0, ,03 5,49 10,76 π ª ƒπ À ( ) * 0,35 0,01 2,94 0,34 0,35 0,34 0, ,03 0,03 8,42 3,81 π Àƒ ª ƒ ƒ ( ) * 1,35 0,05 3,85 1,17 1,35 0,39 1, ,17 8,10 - K ÙËÁÔÚ KÏ ÛÈÌÔ MÂÙ. % T ÛË ÂÓÈÎfi TÚ appleâ ÒÓ AÛÊ ÏÂÈÒÓ BÈÔÌË ÓÈÎÒÓ ÚÔ fióùˆó & YappleËÚÂÛÈÒÓ EÌappleÔÚ Ô K Ù ÛΠÒÓ & YÏÈÎÒÓ M ÛˆÓ EÓËÌ ÚˆÛË ÂÙÚÂÏ Ô & AÂÚ Ô ÚÔÛˆappleÈÎÒÓ & OÈÎÈ ÎÒÓ ÚÔ fióùˆó ÚÒÙˆÓ YÏÒÓ T ÍÈ ÈÒÓ & AÓ METOXE  ÎÙ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙÔ ÒÓ ÙË 22 I ÓÔ Ú Ô , , , , , , , , , , ,73 K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % + 0,99 + 2,47 1,25 1,33 + 0,25 + 0,82 0,92 0,91 1,23 1,46 + 2,14 AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø T ÓÔÏÔÁ TËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ TÚÔÊ ÌˆÓ & ÔÙÒÓ YÁ YappleËÚ. KÔÈÓ øê ÏÂÈ XËÌÈÎÒÓ XÚËÌ ÙÔÔÈÎ/ÎÒÓ YappleËÚÂÛÈÒÓ Ó. Aapplefi. ÂÓ.  ÎÙË MÈÎÚ Î È MÂÛ KÂÊ Ï ÈÔappleÔ ËÛË FTSE/XAA 20 FTSE/XAA MID 40 FTSE/XAA Small Gap 80 FTSE/XAA 140 FTSE InternatiÔnal AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø O KO YNA.(Ù) 1.102, , , , , , , , , , ,66 383, , ,48 ÌÂÚ EYPø 0,71 1,73 0,62 0,48 + 1,36 1,64 + 2,96 + 0,99 0,98 + 1,66 0,71 0,80 + 1,32 + 1,35 Xƒ/ π EYPø π π ( ) * 6,61-0,03-0,45 6,50 6,62 4,58 7, ,15 - π à ( ) * 0,60 0,01 1,69 0,59 0,60 0,40 0, ,06 63,22 - π πã / π ( ) * 1,50-0,04-2,60 1,42 1,50 0,55 1, ,05 36,49 13,62 ªπ ƒ ( ) * 1,20 0,00 0,00 1,20 1,23 0,43 1, ,23 - Àƒ ( ) * 1,30 0,57 1,49 0 5,15 - ƒ ª ( ) * 0,50 0,00 0,00 0,49 0,50 0,30 0, ,02 17,36 - µƒ º ƒª ( ) * 0,66 0,01 1,54 0,62 0,66 0,61 1, ,01 9,02 - π ºø π ( ) * 0,66 0,02 3,13 0,66 0,66 0,64 0, ,04 0,06 18,38 5,38 ƒ ( ) * 0,72-0,03-4,00 0,72 0,72 0,54 1, ,05 0,05 8,10 5,89. µπ ª. à ƒ ( ) * 1,01 0,00 0,00 0,99 1,04 1,01 1, ,12 - ƒ ( ) * 0,51 0,00 0,00 0,50 0,52 0,50 0, ,03 0,10 19,02 7,81 µ Àª ø ( ) * 0,90 0,07 8,43 0,84 0,91 0,83 1, ,06 0,07 11,91 5,67 ( ) * 0,71 0,00 0,00 0,71 0,72 0,55 1, ,68 3,52 À ƒ ƒ ( ) * 1,92 0,03 1,59 1,90 1,99 1,89 3, ,36 7,91 π π ( ) * 2,13-0,08-3,62 2,12 2,24 2,13 3, ,75 32,48 ƒ ( ) * 43,68-0,05-0,11 43,43 44,00 35,06 59, ,40 2,56 867,70 3,08 π ø π ( ) * 1,22-0,01-0,81 1,20 1,23 1,15 2, ,13 33,22 - π Àº Àƒ π ( ) * 0,35 0,00 0,00 0,33 0,35 0,33 0, ,79 - (K ) * 0,58 0,01 1,75 0,56 0,59 0,42 0, ,04 0,04 15,50 6,30 ƒ ( ) * 2,77-0,01-0,36 2,77 2,77 1,94 3, ,20 0,20 40,68 5,11 ºπ ( ) * 1,03 0,11 11,96 0,75 1,08 0,36 1, ,63 - π ( ) * 0,39-0,01-2,50 0,39 0,39 0,30 0, ,66 - ª ( ) * 0,61 0,01 1,67 0,58 0,61 0,56 1, ,03 18,31 - Àƒø π ( ) * 0,53 0,00 0,00 0,53 0,53 0,49 1, ,07 14,69 - Àƒø Àªµ À π ( ) * 3,26 0,11 3,49 3,13 3,29 1,48 3, ,12 0,08 18,43 15,41 ª ( ) * 10,50 7,06 14,46 0 0,23 0,50 10,52 16,47 ƒ π ø ( ) * 2,33-0,04-1,69 2,30 2,33 2,10 3, ,21 40,19 - π π ( ) * 0,71 0,00 0,00 0,71 0,71 0,40 0, ,04 0,04 20,29 14,81 π À ( ) * 0,78 0,04 5,41 0,74 0,81 0,64 1, ,00 0,02 14,04 13,83 πª ƒπ - ƒ ø ƒ À ( ) * 0,50 0,00 0,00 0,50 0,51 0,50 1, ,60 24,32 π ƒ ( ) * 0,82 0,00 0,00 0,74 0,84 0,67 1, ,06 0,11 9,21 17,96 ª ƒπ ( ) * 4,90 0,00 0,00 4,77 4,91 4,02 5, ,30 83,30 -. ( ) * 1,40 1,21 2,00 0 0,08 0,10 10,50 5,89 ƒ ª ( ) * 0,83 0,03 3,75 0,78 0,85 0,74 1, ,01 0,01 8,09 10,34 ƒ ( ) * 1,21-0,02-1,63 1,20 1,23 0,78 1, ,76 16,52 ƒ π ƒ ( O) * 0,36 0,00 0,00 0,33 0,36 0,35 0, ,89 - À ªÀ π ( ) * 0,95 0,62 1,50 0 0,02 0,03 6,37 12,87 À π - ( ) * 2,03-0,01-0,49 1,95 2,06 1,19 3, ,07 0,25 50,24 10,52 ø / π À À ( ) * 0,37 0,31 0,49 0 4,26 - ƒ À Ã. º π ( ) * 0,41 0,00 0,00 0,40 0,41 0,39 0, ,03 8,70 4,29 ƒƒ ( ) * 6,44-0,21-3,16 6,26 6,89 4,94 7, ,12 0,15 74,38 19,18 ƒ ( ) * 0,64-0,03-4,48 0,64 0,68 0,64 1, ,56 12,96 ƒ º ƒª ( ) * 7,12 0,12 1,71 6,95 7,12 3,00 9, ,02 0,02 209,90 - ƒπ - ƒπ ( ) * 1,38 0,00 0,00 1,29 1,38 1,21 2, ,05 0,05 32,21 12,52 ª ƒπ ( ) * 0,60 0,00 0,00 0,56 0,62 0,50 0, ,03 0,03 9,48 7,61 Àƒπ π.- F.H.L. ( ) * 0,88 0,02 2,33 0,86 0,90 0,24 1, ,03 21,80 - Àƒπ À ( ) * 0,43 0,02 4,88 0,41 0,43 0,40 1, ,04 6,53 5,59 ª ( ) * 0,88 0,08 10,00 0,73 0,93 0,64 2, ,23 - µ ƒ. ( A) * 0,58 0,00 0,00 0,54 0,58 0,50 0, ,83 30,17 µ ƒ. ( A) * 0,57 0,47 0,74 0 0,04 0,03 1,23 29,65 πµ ( ) * 0,41 0,00 0,00 0,40 0,43 0,32 0, ,51 11,10 À ªÀ π ( ) * 1,77 0,00 0,00 1,64 1,80 1,39 2, ,42 - ª π Àƒπª à ( ) * 0,69 0,03 4,55 0,66 0,69 0,49 0, ,78 - ª ƒ ƒ π ( ) * 0,40 0,35 0,58 0 3,83 - ªπ ƒµ ( ) * 1,62 0,73 2,09 0 0,08 0,10 10,04 8,61 ª À ªπ ( ) * 1,62 0,02 1,25 1,54 1,62 1,60 2, ,16 0,42 8,31 7,27 YNA A MA ( ÚÙÔÓÔÌ ÛÌ Ù ) ÙˆÓ 23Ë -25Ë I ÓÔ Ú Ô 2010 E NIKH A OPA ø H H 1 Àƒø 1 Àƒø ÔÏ ÚÈÔ H A 1,4347 1,3965 ºÚ ÁÎÔ EÏ ÂÙ 1,4929 1,4532 ÔÏ ÚÈÔ K Ó 1,5114 1,4712 KÔÚfiÓ Ô Ë 10, ,0910 KÔÚfiÓ NÔÚ ËÁ 8,3184 8,0972 KÔÚfiÓ Ó 7,5573 7,3563 Ú TÔ ÚÎ 2,8458 1,6864 ÂÓ I appleˆó 129, ,822 ÔÏ ÚÈÔ A ÛÙÚ Ï 1,5894 1,5471 Ú AÁÁÏ 0,8894 0,8658 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 XPY O ( ÔÏ. /O ÁÁÈ ) ON INO 1.096,5 XPY H IPA E ÚÒ Ï. ÎÔapple 175,83 E I AB. apple Ï. ÎÔapple 175,83 E I AB. Ó ÎÔapple 175,83 ø H H 210,30 P/E

79 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPIOY 2010 ΜΕΤΟΧΕΣ 29 METOXE K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø O KO YNA.(Ù) ÌÂÚ EYPø ª À ( ) * 0,35 0,00 0,00 0,34 0,38 0,35 0, ,02 11,27 - ª ƒ Àª Ã. & Àπ ( ) * 3,15-0,03-0,94 3,02 3,17 2,92 3, ,06 29,18 - ª ƒ Àªª Ãπ (KO) * 1,00 0,04 4,17 1,00 1,00 0,83 1, ,05 0,10 16,05 - ª À π ( ) * 1,60 0,00 0,00 1,60 1,60 1,51 2, ,02 0,18 10,14 50,90 À ª ƒπ ( ) * 0,61 0,01 1,67 0,58 0,61 0,58 1, ,04 0,04 14,60 22,61 øƒπ ( ) * 0,95 0,01 1,06 0,87 0,96 0,50 1, ,29 - ƒ À ( O) * 0,57-0,02-3,39 0,57 0,59 0,50 1, ,08 36,26 98,24 ƒ À º ƒª ( ) * 0,57 0,04 7,55 0,53 0,58 0,53 1, ,05 8,83 - À ª ƒπ ( O) * 0,52 0,50 0,85 0 0,01 4,73 - À ª ƒπ ( O) * 0,65 0,00 0,00 0,65 0,65 0,52 1, ,07 0,05 1,67 - π ªπ ( ) * 0,81-0,01-1,22 0,81 0,83 0,68 1, ,50 1,41 π ªπ ( ) * 8,26 8,26 8,26 0 2,28 14,39 ƒ π ø ( ) * 0,60-0,06-9,09 0,54 0,66 0,47 1, ,98 - ƒ ( ) * 1,12 0,00 0,00 1,07 1,12 1,12 2, ,64 5,27 ƒ À ( ) * 3,11 2,91 4,72 0 0,18 0,62 21,99 4,82 π (KO) * 2,79 0,00 0,00 2,79 2,79 2,24 2, ,78 22,49 π ƒ ( ) * 0,79-0,01-1,25 0,78 0,80 0,56 0, ,02 36,30 11,09 π ƒ ( ) * 3,81 0,04 1,06 3,75 3,90 2,91 4, ,06 0,07 104,31 15,49 ƒ µ ( ) * 0,88 0,02 2,33 0,85 0,90 0,54 1, ,04 0,04 19,61 13,46 ƒ À À /ªÀ π ( ) * 3,70 0,00 0,00 3,70 3,70 1,75 4, ,47 41,23 ª ( O) * 0,61-0,01-1,61 0,59 0,62 0,13 0, ,46 - πã / π π ( ) * 0,49-0,01-2,00 0,48 0,52 0,42 1, ,03 14,35 11,35 π ª ( ) * 1,46-0,04-2,67 1,46 1,50 1,22 2, ,15 14,60 - Àƒ À ƒ. π. ( ) * 0,60-0,01-1,64 0,50 0,62 0,45 0, ,06 - º π ( ) * 1,03 0,01 0,98 1,00 1,06 0,84 2, ,25 40,76 6,65 à π π ( ) * 0,37 0,37 0,80 0 2,41 7,23 πƒ π ƒoºπ ( ) * 0,44 0,40 0,73 0 5,59 3,43 À ( ) * 3,75-0,05-1,32 3,75 3,96 3,68 5, ,67 0,23 141,74 3,34 ºπ ƒ ( ) * 0,43 0,00 0,00 0,41 0,43 0,27 0, ,15 - à ª ( ) * 0,91-0,08-8,08 0,90 0,96 0,86 1, ,02 0,04 7,59 4,13 à πø À ( ) * 0,30 0,00 0,00 0,29 0,30 0,25 0, ,51 - à ƒ πø. Àπ π ( ) * 0,48 0,00 0,00 0,47 0,48 0,36 0, ,87 - A.S. COMPANY ( ) * 0,71-0,04-5,33 0,69 0,76 0,59 1, ,08 0,08 15,53 4,94 ALSINCO (KO) * 0,84 0,74 1,39 0 4,22 66,83 ATTICA BANK ( ) * 1,42-0,04-2,74 1,40 1,46 1,40 2, ,05 347,74 19,48 AUDIOVISUAL ( ) * 0,81 0,03 3,85 0,78 0,83 0,61 2, ,10 13,99 15,24 AUTOHELLAS ( ) * 1,81-0,02-1,09 1,81 1,85 1,04 2, ,12 0,18 65,81 4,92 à Àªª Ãø ( ) * 0,57-0,01-1,72 0,54 0,58 0,57 1, ,09 - BYTE COMPUTER ( ) * 0,76 0,00 0,00 0,74 0,78 0,76 1, ,05 0,09 12,02 5,14 CENTRIC Àª ( ) * 0,77 0,00 0,00 0,75 0,78 0,75 1, ,04 0,00 20,60 3,93 CPI ( ) * 0,37 0,02 5,71 0,32 0,38 0,24 0, ,67 19,48 CYCLON ( O) * 0,68-0,01-1,45 0,65 0,71 0,49 1, ,13 8,43 DIONIC ( ) * 0,39 0,00 0,00 0,38 0,40 0,39 0, ,01 0,02 11,33 8,53 EURODRIP ( O) * 0,74-0,03-3,90 0,72 0,75 0,60 0, ,72 21,64 EUROLINE AEEX ( ) * 1,18 0,90 1,45 0 0,02 12,54 - EUROMEDICA (KO) * 4,72-0,04-0,84 4,72 4,76 4,24 6, ,04 205,98 - F.G. EUROPE ( O) * 1,05-0,02-1,87 1,03 1,06 0,91 1, ,27 0,23 55,44 3,64 FASHION BOX ( ) * 1,41-0,04-2,76 1,40 1,50 1,08 2, ,01 0,04 12,12 11,03 FLEXOPACK ( ) * 7,74 0,00 0,00 7,60 7,74 7,22 8, ,06 0,06 90,71 28,58 INFO - QUEST ( ) * 1,28 0,00 0,00 1,27 1,32 1,03 1, ,31 62,34 - INFORM À. ( ) * 1,23-0,04-3,15 1,22 1,24 1,23 2, ,08 0,11 25,22 4,55 INTERINVEST AEEX (K ) * 0,89 0,70 1,37 0 9,92 - INTRAKAT (KO) * 0,62-0,01-1,59 0,60 0,63 0,34 1, ,01 57,42 94,24 KLEEMAN HELLAS (KO) * 1,94 0,01 0,52 1,91 2,01 1,48 2, ,12 0,16 45,88 4,45 LAVIPHARM ( ) * 0,89-0,03-3,26 0,88 0,93 0,73 1, ,46 - LOGISMOS ( ) * 0,43-0,01-2,27 0,43 0,43 0,36 0, ,04 22,28 MEDICON ( ) * 2,94 0,00 0,00 2,94 2,94 2,20 4, ,30 0,30 12,29 9,20 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP( ) * 4,50-0,26-5,46 4,29 5,22 3,52 4, ,08 0,30 2,11 30,00 MEVACO ( ) * 0,92-0,08-8,00 0,90 1,00 0,92 1, ,14 9,66 5,59 MIG REAL ESTATE ( ) * 4,00 0,00 0,00 4,00 4,00 4,00 4, ,36 14,90 MLS ƒ º ƒπ ( ) * 2,12 0,02 0,95 2,06 2,13 0,92 2, ,03 26,32 14,81 NEXANS ( ) * 2,41 0,00 0,00 2,40 2,64 2,41 4, ,15 0,30 14,78 6,24 NUTRIART ( ) * 0,39-0,02-4,88 0,38 0,44 0,36 0, ,58 - PASAL ( ) * 1,03-0,03-2,83 1,03 1,06 1,03 2, ,20 15,42 0,78 PROFILE ( ) * 0,90 0,00 0,00 0,89 0,91 0,65 1, ,01 0,06 10,97 8,84 PROTON BANK ( ) * 1,52-0,01-0,65 1,46 1,55 0,46 2, ,20 95,28 - REDS ( ) * 1,19 0,00 0,00 1,19 1,19 1,17 2, ,04 68,35 - RIDENCO ( ) * 0,31 0,01 3,33 0,30 0,31 0,29 0, ,06 7,15 - RILKEN (K ) * 3,25 0,03 0,93 3,18 3,25 2,75 4, ,09 0,03 10,92 34,27 SATO AE ( ) * 0,37 0,00 0,00 0,36 0,37 0,37 0, ,01 10,38 - SCIENS Àªª Ãø ( O) * 0,65-0,01-1,52 0,63 0,66 0,33 0, ,03 105,99 - SPACE HELLAS ( ) * 0,47-0,02-4,08 0,45 0,47 0,46 0, ,37 7,19 TRASTOR ( ) * 1,19 0,00 0,00 1,18 1,20 1,19 1, ,13 0,13 65,32 6,55 VELL GROUP ( ) * 0,70 0,00 0,00 0,67 0,70 0,21 0, ,44 - YALCO - ø π À ( ) * 0,47-0,02-4,08 0,47 0,49 0,46 0, ,03 0,05 6,20 - ƒπ à ª π ƒ π π π ø à ƒ ƒπ π ø ( ) * 0,53-0,02-3,64 0,50 0,54 0,35 1, ,05 - ƒ ( ) * 2,92-0,09-2,99 2,90 3,00 2,58 4, ,59 - µ π ( ) * 0,79 0,00 0,00 0,79 0,80 0,79 1, ,90 1,10 µ π À µ ( ) * 38,00 21,92 38,20 0 1,00 0,89 483,84 14,80 µπ ƒ ( ) * 0,24 0,01 4,35 0,22 0,25 0,23 0, ,88 35,36 ( ) * 7,50-0,06-0,79 7,50 7,50 6,00 8, ,81 0,80 63,14 9,25 ƒ - æ π Ã. ( ) * 0,17-0,01-5,56 0,17 0,17 0,17 0, ,34 - π - à ( ) * 0,11-0,01-8,33 0,10 0,11 0,11 0, ,29 2,50 π Àª ƒ ( ) * 0,41-0,04-8,89 0,41 0,41 0,34 1, ,85 - ª ƒπ ƒ ( ) * 3,92-0,02-0,51 3,82 4,00 3,92 7, ,44 - ƒπ Àƒ π ƒπ º ( ) * 10,53-1,17-10,00 10,53 10,53 7,42 17, ,84 - ƒπ Àƒ π ƒπ º ( ) * 10,89 5,28 13,26 0 0,17 0,13 2,67 - ƒ ( ) * 5,26-0,02-0,38 5,22 5,30 4,99 6, ,21 1,00 373,90 6,24 π π à π ( ) * 13,70 13,64 17, ,64 22,38 ƒ π ( ) * 63,00 0,75 1,20 63,00 63,00 41,02 69, ,50 2,52 173,88 6,18 ƒ æ ( ) * 3,55 0,05 1,43 3,46 3,69 3,38 7, ,72 - ªæ ( ) * 20,01-0,06-0,30 19,25 20,50 18,42 22, ,06 0,10 427,49 39,82 ªπ øπ ƒ ªª ( ) * 3,24-0,10-2,99 3,24 3,24 2,82 4, ,05 229,80 69,45 Xƒ/ π EYPø P/E METOXE K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø O KO YNA.(Ù) ÌÂÚ EYPø ª à ( ) * 0,17 0,00 0,00 0,16 0,18 0,12 0, ,48 3,29 ª À ƒ π. & Àπ ( ) * 0,20 0,00 0,00 0,20 0,20 0,16 0, ,08 - ª À ƒ π. & Àπ ( ) * 0,31 0,30 0,35 0 0,48 - π ( ) * 1,37 0,92 2,21 0 0,03 27,72 - À ( ) * 0,24 0,00 0,00 0,22 0,24 0,18 0, ,02 12,26 - À Ã.. ( ) * 0,86 0,01 1,18 0,85 0,87 0,40 0, ,91 2,47 ºπ ƒ ( ) * 0,29 0,18 0,69 0 2,96 - ALPHA π π ( ) * 6,57-0,31-4,51 6,42 6,87 6,57 7, ,25 0,25 91,98 15,36 ATTICA Àªª Ãø (K ) * 1,64-0,01-0,61 1,62 1,80 1,64 2, ,06 0,05 269,41 9,41 CROWN HELLAS CAN ( O) * 8,53 7,77 9,16 0 0,13 0,13 205,25 11,13 ELBISCO Àªª Ãø ( ) * 0,79 0,43 1, ,47 - ELMEC SPORT ( ) * 1,19 0,03 2,59 1,18 1,20 1,16 2, ,59 65,93 7,58 INFORMER ( ) * 0,48 0,36 0,97 0 0,01 11,07 1,23 INTERFISH πã / π ( ) * 0,37 0,23 0, ,69 6,63 MARFIN π ƒ ( ) * 1,62-0,02-1,22 1,60 1,63 1,20 5, ,95 12,11 OLYMPIC CATERING ( ) * 1,49 1,40 2, ,37 3,36 PAPERPACK À ƒπ π. ( ) * 0,23 0,02 9,52 0,22 0,23 0,13 0, ,73 - PC SYSTEMS ( ) * 0,30 0,21 0, ,31 14,91 QUALITY & RELIABILITY ( ) * 0,25 0,00 0,00 0,25 0,25 0,20 0, ,84 - SPIDER - π.& Àπ π (K ) * 0,26 0,19 0,48 0 7,56 - UNIBIOS ( ) * 0,18 0,00 0,00 0,17 0,18 0,16 0, ,52 - VIVARTIA ( ) * 21,20-0,15-0,70 21,10 21,30 19,45 24, ,47 - VIVERE ( ) * 0,51-0,02-3,77 0,51 0,51 0,51 1, ,78 32,34 À π ƒ ( ) * 1,12 0,01 0,90 1,11 1,17 1,04 4, ,30 - µ ƒµ ƒ ( ) * 0,18 0,13 0,34 0 1,85 - µπ ª ( ) * 3,70 2,00 4, ,87 - π π πã / π π ( ) * 0,11 0,00 0,00 0,11 0,11 0,10 0, ,03 3,34 - ª ƒπ ª ( ) * 0,09-0,02-18,18 0,09 0,10 0,09 0, ,21 - ª ƒπ ª ( ) * 0,14 0,10 0,17 0 0,17 - Àƒø Àªª à ( ) * 0,15 0,00 0,00 0,14 0,15 0,14 0, ,64 - ø ( ) * 1,30 0,69 1,52 0 8,44 - π Àƒ ( ) * 0,25 0,25 0,50 0 4,47 - ƒ ª π π ( ) * 0,67 0,50 0, ,50 - ø ( ) * 0,07 0,00 0,00 0,07 0,07 0,07 0, ,45 - ø ( O) * 0,08 0,08 0,22 0 0,63 - Àª Àªª Ãø ( ) * 0,30 0,02 7,14 0,29 0,30 0,23 0, ,26 - ª ª.π.( ) * 0,26 0,01 4,00 0,25 0,26 0,19 0, ,03 - ƒ À ( ) * 0,75 0,29 0, ,93 - π ( ) * 0,37 0,00 0,00 0,35 0,39 0,16 0, ,47 - ƒ π π ( ) * 0,50 0,26 1,07 0 4,78 - ƒ π π ( ) * 0,54 0,54 1,54 0 0,71 - ƒ À π ( ) * 0,19 0,00 0,00 0,18 0,20 0,12 0, ,62 - à π Àª π ( ) * 0,39 0,00 0,00 0,38 0,40 0,16 0, ,59 0,18 ƒ ( ) * 0,16 0,01 6,67 0,16 0,16 0,10 0, ,23 - ƒªø ( ) * 0,15-0,01-6,25 0,15 0,15 0,09 0, ,21 - ALTEC ( ) * 0,16 0,00 0,00 0,15 0,16 0,11 0, ,06 - COMPUCON ( O) * 0,08-0,01-11,11 0,08 0,08 0,07 0, ,99 - HELLAS ONLINE ( ) * 1,08-0,02-1,82 1,06 1,20 1,02 2, ,91 - PLIAS ( ) * 0,12 0,09 0, ,66 - UNITED TEXTILES ( ) * 0,06 0,00 0,00 0,06 0,06 0,05 0, ,38 - À À π ( ) * 2,19 2,19 2,19 0 6,27 - À π ( ) * 1,20 1,20 1,20 0 0,50 - π ƒ π ( ) * 0,67 0,67 0, ,16 - π ( ) 0,10 0,10 0,10 0 1, (KO) * 0,12 0,12 0,12 0 2,01 - ª πª ƒ π π ( ) * 0,10 0,09 0,25 0 1,50 - ª Ãøƒπ º π ( ) 0,12 0,12 0,12 0 2,64 - ( ) * 0,48 0,48 0, ,16 - º ƒƒà ( ) 0,78 0,53 0, ,87 - à Àµ ºÀ ø ( ) * 0,12 0,12 0,12 0 3,17 - øª à ( ) * 0,88 0,46 0,95 0 0,10 7,92 - ALTIUS à ( ) * 1,07 0,72 1,08 0 0,07 5,65 - µ ( ) 0,06 0,06 0,08 0 0,02 1,30 - HITECH SNT ( ) 0,62 0,62 0,62 0 6,60 - MICROLAND COMPUTERS ( ) * 0,64 0,37 0,90 0 8,68 - RAINBOW (KO) * 1,46 0,81 1,46 0 0,15 0,15 10,95 12,74 SINGULARLOGIC (KO) * 3,08 1,48 3, ,05 15,48 π ƒ π à πƒπ º πø ALPHA TRUST À ( ) * 1,00 0,93 1,36 0 0,06 31,10 - π ª π π ø πø OPTRONICS TECHNOLOGIES ( ) * 2,70 2,30 3,19 0 0,17 0,54 9,00 7,38 À π À ƒ π EUROXX à ª π ƒπ ( ) * 4,03 3,23 4,03 0 0,07 0,10 39,43 50,82 π ƒπ À ƒ π µπ ƒ.& ƒ ª. Ã. ( ) * 2,47 1,80 3,03 0 0,03-13,34 0,59 π π & à ƒπ ª ƒπ ƒ ºπªø MEDITERRA ( ) * 2,08 2,03 2,87 0 0,01 15,18 - π ªπ ƒ º ( ) * 1,40 0,00 0,00 1,40 1,40 1,29 1, ,05 12,48 10,71 ª à ª µπ ª à π À π ª À ƒ ( ) * 2,66 2,25 3,10 0 0,10 0,10 28,20 57,96 ƒ ºπª ƒ ø ƒ ( ) * 1,05 1,05 1,49 0 4,46 14,46 À ƒ π ƒ π & π à πƒπ ƒƒπªª ø ENVITEC ( ) * 2,42 2,42 4,60 0 0,05 0,30 24,01 2,17 À ƒ π ƒ π ø À π ø EPSILON NET ( ) * 2,00 2,00 2,72 0 0,04 0,04 11,18 6,52 PERFORMANCE TECHNOLOGIES ( ) * 2,52 0,66 3,16 0 0,01 9,85 - À ƒ π ª º ƒø º À π ( ) * 2,22 2,02 2,36 0 0,03-16,09 10,57 * ÊÔÚ ÙË Ú ÛË 2008 Xƒ/ π EYPø P/E

80 30 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 23 IANOYAPI À 2010 XPHMATI THPIO: A ø EIE 45% METPA O TPA EZIKO K A O, ENø H A OTIMH H MEIø HKE 15 I. Σε 3 µήνες χάθηκε το 62% των κερδών TÔ BA I H EøP A Τον ασκό του Αιόλου για το ελληνικό Χρηµατιστήριο ανοίγει, σύµφωνα µε τους περισσότερους αναλυτές, η άτακτη υποχώρηση του Γενικού είκτη κάτω από την «κόκκινη γραµµή» των µονάδων, την ίδια ώρα που οι ψυχραιµότερες φωνές παροµοιάζουν το Χ.Α. µε ένα πιεσµένο ελατήριο του οποίου η δυναµική ενέργεια, όταν απελευθερωθεί, θα εκπλήξει. Εδώ και τρεις µήνες πάντως η πορεία του Χρηµατιστηρίου επιβεβαιώνει σταθερά την πιο απαισιόδοξη άποψη. Αυτή δηλαδή που υ- ποστηρίζει ότι τα χειρότερα είναι ακόµη µπροστά µας και η ελληνική αγορά, που χάνει τη µία µετά την άλλη τις µάχες µε τις στηρίξεις της, οδεύει για επίπεδα πολύ χα- µηλότερα των µονάδων, όπου είχε «πατώσει» πέρσι τον Μάρτιο.» BÏ appleâè Î Ù ÛÙÚÔÊ, ÂÏapple ÂÈ ÛÂ ÓÙÈÛÙÚÔÊ Î Ùˆ applefi ÙÈ ÌÔÓ Â Μια τέτοια εξέλιξη θα είχε καταστροφικές συνέπειες για πολλές εισηγµένες επιχειρήσεις των οποίων τα συσσωρευµένα οικονοµικά προβλήµατα αλλά και οι ιστορικά χαµηλές αποτιµήσεις τους τις έ- χουν οδηγήσει ήδη στο χείλος της χρεοκοπίας, ενώ θα έθετε ξανά σε σκληρή δοκιµασία τις αντοχές α- κόµη και µεγάλων επιχειρηµατικών οµίλων που βαρύνονται από υ- πέρογκες υποχρεώσεις. Hδη από τις µονάδες του περσινού Οκτωβρίου (15/10) µέχρι τις µονάδες της περασµένης εβδοµάδας ο Γενικός είκτης καταγράφει απώλειες της τάξης του 33,5%, έχοντας χάσει ουσιαστικά πάνω από το 62% των συνολικών κερδών που πέτυχε στο ράλι Μαρτίου-Οκτωβρίου Στη διάρκεια αυτής της περιόδου το Χ.Α. παραµένει πλήρως αποσυνδεδεµένο από τις κύριες ξένες αγορές, καθώς αυτές βρίσκονται σε υψηλά 10µήνου, ενώ η Σοφοκλέους βυθίζεται σε χαµηλά οκτώ-εννέα µηνών πληρώνοντας τις συνέπειες της παγκόσµιας υστερίας για τη δηµοσιονοµική κατάσταση της Ελλάδας. Ο τραπεζικός κλάδος µετρά ήδη απώλειες 45% σε διάστηµα τριών µηνών και, παρότι έχουν εξατµιστεί σχεδόν 15 δισ. ευρώ σε αποτί- µηση, οι περισσότεροι ξένοι επενδυτικοί οίκοι επιφυλάσσονται για ακόµη µεγαλύτερη διόρθωση ώς και 50% χαµηλότερα στο επόµενο διάστηµα, που πρακτικά θα οδηγήσει σε νέα χαµηλά τις τιµές. Τις επόµενες ηµέρες αναµένεται ότι θα κριθούν πολλά για τη µεσοπρόθεσµη πορεία των ελληνικών µετοχών, από την αξία των οποίων έχουν χαθεί περισσότερα από 35 δισ. ευρώ το τελευταίο διάστηµα. Για όσους προσδοκούν σε προσωρινή έστω αναστροφή της καθοδικής τάσης, η µοναδική ελπίδα στην τρέχουσα συγκυρία είναι η α- γορά να εγκλωβίσει τους πωλητές στη βεβαιότητα της πτώσης και να τους παγιδέψει στα δίχτυα της α- νατροφοδοτούµενης αρνητικής ειδησεογραφίας, που παρουσιάζει κάθε µέρα την Ελλάδα εγγύτερα στη χρεοκοπία. Οι ενδείξεις των τελευταίων η- µερών καταγράφουν µια κατακόρυφη αύξηση των «στοιχηµάτων πτώσης» στην αγορά παραγώγων (τις µέρες αυτές οι συναλλαγές είναι οι υψηλότερες εδώ και δύοτρεις µήνες στα παράγωγα, ενώ για κάθε µία αγοραστική θέση αντιστοιχούν 9 θέσεις πώλησης), την ί- δια ώρα που το επενδυτικό κλίµα για την Ελλάδα είναι το χειρότερο των τελευταίων ετών και οι ρευστοποιήσεις στο Χ.Α. διαρκούν ήδη περισσότερους από τρεις µήνες. Για κάποιους χρηµατιστηριακούς παράγοντες, που αντιµετωπίζουν την κατάσταση ορθολογικά, τα παραπάνω αποτελούν προειδοποίηση ότι προ των πυλών στο Χρηµατιστήριο της Αθήνας ενδέχεται να βρίσκεται µια προσωρινή έστω αντιστροφή, αλλά όχι η καταστροφή.