Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_251515_3

Transcript

1 Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_251515_3

2 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση, φωτοαντίγραφο, μικροφίλμ ή άλλη διαδικασία) της παρούσας τεκμηρίωσης χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της GEA Refrigeration Germany GmbH οι οποίες εφεξής θα ονομάζονται κατασκευαστής. Αυτός ο περιορισμός ισχύει επίσης για τα περιεχόμενα σχήματα και διαγράμματα αυτής της τεκμηρίωσης.. Νομική υπόδειξη Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν τμήμα της τεχνικής τεκμηρίωσης για το αποστελλόμενο προϊόν. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφαλής και ορθή μεταφορά, συναρμολόγηση, θέση σε λειτουργία, οικονομικά αποδοτική λειτουργία, συντήρηση και επισκευή της συσκευής. Η τήρησή τους συμβάλλει στην αποφυγή κινδύνων, στη μείωση του κόστους επισκευής και των χρόνων διακοπής λειτουργίας και στην αύξηση της αξιοπιστίας και της διάρκειας ζωής της συσκευής. Οι παρούσες οδηγίες απευθύνονται στους χρήστες της συσκευής και προορίζονται ιδιαίτερα για το χειριστή και το προσωπικό χειρισμού και συντήρησης που διαθέτει. Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να διαβαστούν υποχρεωτικά από το χειριστή και το προσωπικό χειρισμού και συντήρησης, πριν από τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, τη θέση σε λειτουργία, τη χρήση, τη συντήρηση, την επισκευή, την αποσυναρμολόγηση και την απόρριψη. Οι οδηγίες πρέπει να διαβαστούν υποχρεωτικά και από τα άτομα στα οποία ανατίθενται δραστηριότητες στις φάσεις του κύκλου ζωής του μηχανήματος. Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να συμπληρωθούν από το χειριστή με οδηγίες βάσει των υπαρχόντων εθνικών κανονισμών περί ασφάλειας εργασίας, προστασίας της υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος. Εκτός από τις παρούσες οδηγίες και τους δεσμευτικούς ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα του χρήστη και στην τοποθεσία χρήσης, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες για την ορθή εκτέλεση εργασιών από άποψη ασφάλειας και τεχνικής. Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν τμήμα της συσκευής. Η συνολική τεκμηρίωση αποτελείται από τις παρούσες οδηγίες, καθώς και από όλες τις πρόσθετες οδηγίες που τις συνοδεύουν. Πρέπει να φυλάσσονται στον τόπο χρήσης της συσκευής σε σημείο άμεσης πρόσβασης. Κατά τη μετακίνηση της συσκευής σε άλλο τόπο χρήσης και κατά την πώληση της συσκευής πρέπει να μεταβιβάζεται και η συνολική τεκμηρίωση. Οι παρούσες οδηγίες συντάχθηκαν αμερόληπτα. Η GEA Refrigeration Germany GmbH δεν φέρει ωστόσο ευθύνη για τυχόν υπάρχοντα σφάλματα σε αυτό το έγγραφο ή για επακόλουθες ζημίες που θα προκύψουν από αυτά. Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται για τεχνικές αλλαγές λόγω της βελτίωσης της συσκευής που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Οι εικόνες και τα σχέδια στις παρούσες οδηγίες αποτελούν απλοποιημένες απεικονίσεις. Εξαιτίας βελτιώσεων και αλλαγών είναι πιθανό οι εικόνες να μην συμφωνούν ακριβώς με τη συσκευή που χρησιμοποιείτε. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι διαστάσεις δεν είναι δεσμευτικά. Δεν επιτρέπεται η έγερση καμίας αξίωσης εξ αυτών. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν εντός της διάρκειας της εγγύησης, από μη επιτρεπτές συνθήκες λειτουργίας και χρήσης, ελλιπή συντήρηση, ακατάλληλο χειρισμό, λανθασμένη εγκατάσταση, λανθασμένη ή τεχνικά ακατάλληλη σύνδεση της ηλεκτρικής κινητήριας μηχανής. οι οποίες προκύπτουν ή προέρχονται από αυθαίρετες αλλαγές ή μη τήρηση των υποδείξεων. σε περίπτωση χρήσης παρελκόμενων/ ανταλλακτικών, τα οποία δεν διατίθενται ή δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. 2 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

3 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Κίνδυνος θανάτου! Υποδεικνύει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προσοχή! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Εκφράζει μια σημαντική υπόδειξη της οποίας η τήρηση είναι σημαντική για τη χρήση και λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με τους κανονισμούς. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

4 Υποδείξεις σχετικά με τις απεικονίσεις Στοιχεία διάρθρωσης και σημεία αρίθμησης Τα στοιχεία διάρθρωσης χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό λογικών περιεχόμενων εντός μιας παραγράφου: Στοιχείο διάρθρωσης 1 Υποδείξεις για το στοιχείο διάρθρωσης 1. Στοιχείο διάρθρωσης 2 Υποδείξεις για το στοιχείο διάρθρωσης 2. Τα στοιχεία αρίθμησης χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό απαριθμήσεων εντός ενός περιγραφικού κειμένου: Περιγραφικό κείμενο με επακόλουθη απαρίθμηση: Στοιχείο απαρίθμησης 1 Στοιχείο απαρίθμησης 2 Οδηγίες εκτέλεσης Οι οδηγίες εκτέλεσης σας προτρέπουν να πράξετε κάτι. Περισσότερα διαδοχικά βήματα εργασίας δημιουργούν μια ακολουθία ενεργειών η οποία πρέπει να εκτελεστεί κατά την προβλεπόμενη σειρά. Η ακολουθία ενεργειών μπορεί να έχει υποδιαιρεθεί σε επιμέρους βήματα εργασίας. Ακολουθία ενεργειών 1. Βήμα 1 ακολουθίας ενεργειών Βήμα εργασίας 1, Βήμα εργασίας 2, Βήμα εργασίας Βήμα 2 ακολουθίας ενεργειών Μετά την ακολουθία ενεργειών αναφέρεται το αναμενόμενο αποτέλεσμα: Αποτέλεσμα της ακολουθίας ενεργειών. Μεμονωμένη ενέργεια Οι μεμονωμένες ενέργειες επισημαίνονται ως εξής: Μεμονωμένο βήμα εργασίας 4 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

5 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Σημασία της τεκμηρίωσης Απαιτήσεις για το προσωπικό, καθήκον μέριμνας Βασικές αρχές (Γερμανία) Προβλεπόμενη χρήση Προειδοποίηση για προβλέψιμη κακή χρήση Σήμανση CE 15 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ 16 3 ΤΜΉΜΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΏΝ Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Ανταλλακτικά Εκπαίδευση Συμβάσεις επισκευής 17 4 ΑΣΦΆΛΕΙΑ Γενικά για την ασφάλεια Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Άλλοι πιθανοί κίνδυνοι 19 5 ΜΕΤΑΦΟΡΆ, ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Γενικές υποδείξεις Αποστολή Μεταφορά (Μεταφορά με γερανό) Αποθήκευση Αποθήκευση (πολυετής) 24 6 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση Σταθερή εγκατάσταση Εγκατάσταση με μόνωση κραδασμών Ηλεκτρική σύνδεση Στοιχεία για τις εκπομπές θορύβου 27 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ Ονομασία προϊόντος Χαρακτηριστικά Θέση τοποθέτησης της περιγραφής προϊόντος (Ετικέτα χαρακτηριστικών) Πληροφορίες και χαρακτηρισμοί ασφαλείας στο προϊόν Σήμανση των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας της θέρμανσης Σήμανση της βαλβίδας ασφαλείας Σήμανση των κοχλιώσεων με δακτύλιο διάτμησης Σήμανση των σωληνώσεων Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου Σήμανση του συστήματος ελέγχου / του πίνακα ελέγχου Σήμανση της σύνδεσης γείωσης Διάγραμμα ροής διαδικασίας Βασικά εξαρτήματα Ελικοειδής συμπιεστής Κινητήρας συμπιεστή Σύνδεσμος Ελαιοδιαχωριστής Μπλοκ OMC με σύστημα φίλτρου ελαίου Ψύκτης ελαίου Αντλία ελαίου Συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC Σύστημα ελέγχου Όργανα Διατάξεις ασφαλείας Εξαρτήματα τοποθετημένα από πλευράς πελάτη Γενική περιγραφή λειτουργίας Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Κύκλωμα ελαίου Διαχωρισμός ελαίου 47 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

6 7.9.2 Θερμαντήρας ελαίου Ψύξη ελαίου Φίλτρο ελαίου Αντλία ελαίου Ψεκασμός ελαίου Κύκλωμα ελαίου, Μπλοκ OMC Ρύθμιση της απόδοσης Τεχνικά στοιχεία Βασικές έννοιες Υλικά χρήσης Ψυκτικό μέσο Έλαια ψυγείου Δευτερεύον ψυκτικό μέσο Όρια χρήσης Απαιτήσεις για την ποιότητα νερού, οριακές τιμές 53 8 ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Σημαντικές υποδείξεις για τη θέση σε λειτουργία Βασικές πληροφορίες Σύνδεση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Σύνδεση των σωληνώσεων Ηλεκτρική σύνδεση Βαφή και μόνωση Διαδικασία της θέσης σε λειτουργία Έλεγχος της ηλεκτρικής σύνδεσης Έλεγχος στεγανότητας Αφύγρανση, κενό Θέση λειτουργίας των βαλβίδων Πλήρωση ελαίου Εξισορρόπηση πίεσης με την εγκατάσταση ψύξης Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου Έλεγχος του συστήματος παρακολούθησης βλαβών Ρύθμιση της πίεσης ελαίου Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα Τοποθέτηση του συνδέσμου Έλεγχος του κυκλώματος νερού Πρώτη εκκίνηση Έλεγχος της μετακίνησης του ρυθμιστικού ελέγχου Έλεγχος των χρόνων ρύθμισης του ρυθμιστικού ελέγχου Έλεγχος της ψύξης ελαίου Ρύθμιση της ποσότητας έγχυσης ελαίου και της θερμοκρασίας ελαίου χωρίς ψεκασμό ψυκτικού μέσου Μονάδες συμπιεστών με ψεκασμό ψυκτικού μέσου Θέση σε λειτουργία μετά από μεγάλη περίοδο ακινητοποίησης Εκ νέου θέση σε λειτουργία μετά από περίοδο ακινητοποίησης περ. 1 έτους 69 9 ΕΦΑΡΜΟΓΉ, ΧΡΉΣΗ, ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ Σημαντικές υποδείξεις για το χειριστή Προϋποθέσεις για την ενεργοποίηση Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας Ρύθμιση επιθυμητών και οριακών τιμών καθώς και των διατάξεων ασφαλείας Λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Υποδείξεις για βλάβες, τις αιτίες τους και την αντιμετώπισή τους ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ, ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ, ΕΠΙΣΚΕΥΉ Σημαντικές υποδείξεις για το προσωπικό σέρβις Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας Μηχανικός καθαρισμός Χημικός καθαρισμός Συντήρηση Γενικές υποδείξεις Εργασίες επισκευών Υποδείξεις για την επισκευή Επισκευές δοχείων πίεσης που απαιτούν έγκριση Διαστήματα συντήρησης Εργασίες συντήρησης 78 6 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

7 Συντήρηση του ελικοειδούς συμπιεστή Αλλαγή στοιχείου φίλτρου του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ Συντήρηση συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC Αποστράγγιση ελαίου, πλήρωση ελαίου, αλλαγή ελαίου Συντήρηση αντλίας ελαίου Αντικατάσταση των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου Επανασύσφιγξη βιδών Συντήρηση του συνδέσμου Έλεγχος της λειτουργίας των βαλβίδων αντεπιστροφής Ανίχνευση διαρροών / έλεγχος στεγανότητας πλευράς ψυκτικού μέσου Εξαέρωση του κυκλώματος ψυκτικού μέσου Εκκένωση στην πλευρά ψυκτικού μέσου Έλεγχος των θορύβων εδράνων Έλεγχος των μαγνητικών βαλβίδων για τη διάταξη ρύθμισης απόδοσης Έλεγχος θερμαντήρα ελαίου Συντήρηση κινητήρα συμπιεστή Έλεγχος της κατάστασης εκκίνησης Έλεγχος των συσκευών ασφαλείας Έλεγχος παραμέτρων λειτουργίας Συντήρηση του πίνακα ελέγχου Έλεγχος της σύνδεσης γείωσης Μόνωση Ρύθμιση της ροπής σύσφιγξης του σταθεροποιητή στη βάση στερέωσης ΘΈΣΗ ΕΚΤΌΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Απενεργοποίηση σε καταστάσεις κινδύνου Θέση εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα <48 ώρες Θέση εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα >48 ώρες Μέτρα που λαμβάνονται κατά την περίοδο ακινητοποίησης Μέτρα σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της ακινητοποίησης Τέσσερις εβδομάδες πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία ΑΠΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΑΠΌΡΡΙΨΗ 91 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

8 8 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

9 ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΑΠΕΙΚΟΝΊΣΕΩΝ Σχ. 1 Σήμανση CE 15 Σχ. 2 Συμβολισμός των σημείων ανάρτησης 21 Σχ. 3 Αναστολέας ανάρτησης 22 Σχ. 4 Μεταφορά με ιμάντα 22 Σχ. 5 Μεταφορά με τραβέρσα 22 Σχ. 6 Ονομασία προϊόντος: Smart ScrewPack SSP1 32 Σχ. 7 Θέση τοποθέτησης της περιγραφής προϊόντος (Ετικέτα χαρακτηριστικών) 35 Σχ. 8 Ετικέτα χαρακτηριστικών 36 Σχ. 9 Σήμανση ασφαλείας των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας, της θέρμανσης 37 Σχ. 10 Σήμανση της βαλβίδας ασφαλείας 37 Σχ. 11 Σήμανση των κοχλιώσεων 37 Σχ. 12 Σήμανση των σωληνώσεων 38 Σχ. 13 Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή 38 Σχ. 14 Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου 38 Σχ. 15 Βεβαίωση δοκιμής για το σύστημα ελέγχου 39 Σχ. 16 Σήμανση της σύνδεσης γείωσης 39 Σχ. 17 Διάγραμμα ροής διαδικασίας για τη μονάδα 40 Σχ. 18 Grasso Smart ScrewPack SSP1 41 Σχ. 19, Διάταξη του ελικοειδούς συμπιεστή 42 Σχ. 20, Διάταξη του κινητήρα συμπιεστή 42 Σχ. 21, Διάταξη του συνδέσμου 42 Σχ. 22, Διάταξη του ελαιοδιαχωριστή 43 Σχ. 23, Διάταξη του Μπλοκ OMC με σύστημα φίλτρου ελαίου 43 Σχ. 24, Διάταξη του ψύκτη ελαίου 43 Σχ. 25, Διάταξη της αντλίας ελαίου 44 Σχ. 26, Διάταξη του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC 44 Σχ. 27 Large, Διάταξη του συστήματος ελέγχου 44 Σχ. 28 Αντοχή στη διάβρωση κατά την παρουσία χλωρίου 54 Σχ. 29 Απαιτούμενο κενό για την εξάλειψη της υγρασίας από τις εγκαταστάσεις ψύξης 59 Σχ. 30 Βαλβίδα φραγής ανοιχτή 60 Σχ. 31 Βαλβίδα φραγής κλειστή 60 Σχ. 32 Βαλβίδα αντεπιστροφής 60 Σχ. 33 Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής 60 Σχ. 34 Βαλβίδα ρύθμισης 61 Σχ. 35 Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής και ενσωματωμένη λειτουργία ρύθμισης 61 Σχ. 36 Μαγνητική βαλβίδα 61 Σχ. 37 Βαλβίδα εναλλαγής 61 Σχ. 38 Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου 62 Σχ. 39 Βαλβίδα υπερχείλισης, βαλβίδα ασφαλείας 62 Σχ. 40 Βαλβίδα αντεπιστροφής με έλεγχο πίεσης 63 Σχ. 41 Βαλβίδα ταχείας απόκρισης, με ελατήριο 63 Σχ. 42 Βαλβίδα πλήρωσης, βαλβίδα εκροής 63 Σχ. 43 Βαλβίδα επισκευής 63 Σχ. 44 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ελαίου 64 Σχ. 45 Βαλβίδα ρύθμισης με έλεγχο θερμοκρασίας 64 Σχ. 46 Κατεύθυνση περιστροφής κινητήρα 66 Σχ. 47 Διάταξη του υαλοδείκτη ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ / ΜΕΓΙΣΤΟΥ 82 Σχ. 48 Θέση εγκατάστασης των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου 83 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

10 10 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

11 Βασικές πληροφορίες 1 ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ 1.1 Σημασία της τεκμηρίωσης Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος της τεχνικής τεκμηρίωσης. Περιλαμβάνουν υποδείξεις προκειμένου η μονάδα/ ο υγρόψυκτος ψύκτης να λειτουργεί ορθά και οικονομικά. Η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας συμβάλλει στην αποφυγή κινδύνων, στη μείωση του κόστους επισκευής και των χρόνων διακοπής λειτουργίας και στην αύξηση της αξιοπιστίας και της διάρκειας ζωής της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται στο χρήστη της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και προορίζονται αποκλειστικά για το χειριστή και το προσωπικό χειρισμού και συντήρησης, που αυτός διαθέτει. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβαστούν πριν από τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, τη θέση σε λειτουργία, τη συντήρηση, την επισκευή και την αποσυναρμολόγηση/ απόρριψη. Οι αναφερόμενες οδηγίες και υποδείξεις πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη! Όλες οι εργασίες, οι οποίες επεξηγούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας πρέπει να συμπληρωθούν από χειριστή με οδηγίες βάσει των υπαρχόντων εθνικών κανονισμών περί ασφάλειας εργασίας, προστασίας της υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος. Εκτός από τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας και τους δεσμευτικούς ισχύοντες κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων στον τόπο εγκατάστασης, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες για ορθή από άποψη ασφάλειας και τεχνικής εργασία. Οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος του συνολικού προϊόντος. Η συνολική τεκμηρίωση, η οποία αποτελείται από τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας καθώς και από όλες τις πρόσθετες οδηγίες που αποστέλλονται μαζί, πρέπει να φυλάσσεται μόνιμα στον τόπο εγκατάστασης της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη σε σημείο άμεσης πρόσβασης. Κατά την πώληση της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη πρέπει να μεταβιβάζεται επίσης η συνολική τεκμηρίωση. 1.2 Απαιτήσεις για το προσωπικό, καθήκον μέριμνας Προσόντα Όλες οι εργασίες, οι οποίες επεξηγούνται στις παρούσες οδηγίες (συναρμολόγηση, ηλεκτρική σύνδεση, θέση σε λειτουργία, χειρισμός κλπ.), επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό, το οποίο λαμβάνει υπόψη τους σχετικούς κανονισμούς. Το τεχνικό προσωπικό είναι εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί από τον κατασκευαστή της συσκευής και άτομα, τα οποία λόγω της τεχνικής τους εκπαίδευσης, της εμπειρίας και της προσωπικής τους συμμετοχής σε εκπαιδευτικά προγράμματα, έχουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με: τα εφαρμοστέα διεθνή και εθνικά πρότυπα, τους εφαρμοστέους κανονισμούς ασφάλειας εργασίας, τους εφαρμοστέους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων, τους εφαρμοστέους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος, τη δομή και τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής, τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες για ασφαλή και τεχνικά ορθή εργασία. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει: να μπορεί να αξιολογεί τις ανατεθείσες σε αυτό εργασίες, να αναγνωρίζει και να αποφεύγει πιθανούς κινδύνους, να έχει εξουσιοδοτηθεί από τον υπεύθυνο ασφαλείας της εγκατάστασης για την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών και ενεργειών. Προσοχή! Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν αυθαίρετες τροποποιήσεις στο σύστημα ελέγχου ή σε άλλα εξαρτήματα που ανήκουν στη συσκευή. Οι εργασίες συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Ειδικές απαιτήσεις για τους ηλεκτρολόγους Οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα και τμήματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Ο χειριστής πρέπει επιπλέον να εξασφαλίσει ότι η λειτουργία και η συντήρηση των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και του ηλεκτρικού εξοπλισμού εκτελούνται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

12 Βασικές πληροφορίες Οδηγίες λειτουργίας Κατά βάση απαγορεύεται η εκτέλεση εργασιών σε μέρη τα οποία βρίσκονται υπό τάση. Οι ασφάλειες επιτρέπεται μόνο να αντικαθίστανται και όχι να επισκευάζονται ή να παρακάμπτονται με γέφυρες. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι ηλεκτρικές ασφάλειες που προβλέπονται στο ηλεκτρικό σχέδιο συνδεσμολογίας. Η απουσία τάσης πρέπει να ελέγχεται με ένα διπολικό βολτόμετρο. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο καθώς και το περίβλημα των συσκευών πρέπει να γειώνεται επαρκώς και να επισημαίνεται με αντίστοιχο προειδοποιητικό σύμβολο. Οι διαπιστωμένες ελλείψεις σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις/ τμήματα/ εξοπλισμό πρέπει να αποκαθίστανται άμεσα. Εάν μέχρι την αποκατάσταση υφίσταται έντονος κίνδυνος, η μονάδα/ ο υγρόψυκτος ψύκτης με την ελαττωματική κατάσταση δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία. Ελάχιστο όριο ηλικίας Το ελάχιστο όριο ηλικίας για το χειρισμό της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και για την εγκατάσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον τα 18 έτη. Όλα τα άτομα τα οποία εμπλέκονται στη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και της εγκατάστασης πρέπει σε τακτικά χρονικά διαστήματα να εκπαιδεύονται και να εξοικειώνονται με τα τρέχοντα τεχνικά στοιχεία της συσκευής. Η κατάρτιση και οι ενημερώσεις πρέπει να διεξάγονται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος, εφόσον δεν έχει γίνει διαφορετική συμφωνία με τον κατασκευαστή. Υποχρέωση μέριμνας Πρέπει να τηρούνται οι νομικές διατάξεις για την υποχρέωση μέριμνας. Η τήρηση της υποχρέωσης μέριμνας απαιτεί την εκτέλεση κάθε δυνατής ενέργειας, σύμφωνα με το πλέον σύγχρονο επίπεδο της τεχνολογίας, στα πλαίσια των τεχνικών δυνατοτήτων (εφαρμογή αναγνωρισμένων κανόνων τεχνικής) και των οικονομικών δυνατοτήτων, ώστε να προλαμβάνονται με ασφάλεια τυχόν τραυματισμοί και βλάβες. 1.3 Βασικές αρχές (Γερμανία) Τα ακόλουθα πρότυπα, προδιαγραφές, διατάξεις και νόμοι πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια και η ικανότητα λειτουργίας των μονάδων και των υγρόψυκτων ψυκτών: Οδηγία ΕΚ για τα μηχανήματα 2006/42/EΚ Οδηγία ΕΚ συσκευών υπό πίεση 97/23/ΕΚ Φυλλάδια οδηγιών AD 2000 Διάταγμα περί επικινδύνων συμβάντων (Störfallverordnung) (12ο Διάταγμα για την εφαρμογή του Ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BImSchV)) με την 1η Γενική διοικητική διάταξη σχετικά με το διάταγμα περί επικινδύνων συμβάντων (Störfall VwV) Ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BImSchG), 4ο Διάταγμα για την εφαρμογή του Ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BimSchV) Νόμος περί διαχείρισης των υδάτινων πόρων (WHG), VawS Διάταξη περί επικίνδυνων ουσιών (GefStoffV) Νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλωσης (KrW-AbfG) DIN EN 378, Μέρος 1 έως Μέρος 4 Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις Κανονισμός πρόληψης ατυχημάτων με διατάξεις εφαρμογής (BGR 500, Κεφάλαιο 2.35) Εγκαταστάσεις ψύξης, αντλίες θερμότητας και εξοπλισμός ψύξης (BGV B3) Θόρυβος EN Όργανα ψυκτικών μέσων, απαιτήσεις τεχνικής ασφαλείας, έλεγχος, χαρακτηρισμός DIN 2405 Σωληνώσεις σε εγκαταστάσεις ψύξης, χαρακτηρισμός Οδηγίες VDMA (Σύλλογος Γερμανών Κατασκευαστών Μηχανών και Εγκαταστάσεων), ειδικά VDMA και Οδηγίες VDI (Ένωση Γερμανών μηχανικών) Φυλλάδια οδηγιών σχετικά με τη χρήση αμμωνίας, φυλλάδιο οδηγιών για φθοριούχους αλογονωμένους υδρογονάνθρακες BGI 648 Φυλλάδιο δεδομένων ασφαλείας για την αμμωνία και άλλα ψυκτικά μέσα και ψυκτικά έλαια 12 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

13 Βασικές πληροφορίες Η κατάρτιση των νομοθετικών πλαισίων ελήφθη από την έκθεση κατάστασης Αρ. 5 της Γερμανικής ένωσης τεχνολογίας ψυκτικών εγκαταστάσεων και κλιματισμού "Sicherheit und Umweltschutz bei Ammoniak- Kälteanlagen" (Ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος σε εγκαταστάσεις ψύξης με αμμωνία) και εφαρμόζεται πλήρως και σε άλλα ψυκτικά μέσα. Κίνδυνος θανάτου! Για την προβλεπόμενη χρήση μονάδων σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη εγκατάστασης 1 και 2 κατά EN , πρέπει επιπλέον να ληφθούν υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας σύμφωνα με το "Παράρτημα E". Τα αναφερόμενα στις παρούσες οδηγίες: Πρότυπα, Προδιαγραφές ασφαλείας, Οδηγίες και αναγνωρισμένοι κανόνες της τεχνικής, πρέπει τουλάχιστον να τηρούνται! Εάν η μονάδα / ο υγρόψυκτος ψύκτης χρησιμοποιείται σε διαφορετική χώρα από τη Γερμανία, τότε πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να τηρούνται οι ισχύοντες νόμοι και προδιαγραφές στον τόπο εγκατάστασης! Οι ισχύοντες δεσμευτικοί κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων στη χώρα του χρήστη και στον τόπο χρήσης πρέπει επίσης να τηρούνται. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας έχει ως συνέπεια τη διακινδύνευση ατόμων, του περιβάλλοντος και την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

14 Βασικές πληροφορίες Οδηγίες λειτουργίας 1.4 Προβλεπόμενη χρήση Λάβετε υπόψη το κεφάλαιο "Προβλεπόμενη χρήση" των οδηγιών εγκατάστασης του ελικοειδούς συμπιεστή! Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών επιτρέπεται να λειτουργεί έως μια μέγιστη πίεση κατάθλιψης σύμφωνα με την ετικέτα χαρακτηριστικών. Πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε οι ισχύουσες για τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών προϋποθέσεις χρήσης αναφορικά με την πίεση και τη θερμοκρασία. Μην αλλάζετε τις τιμές ρύθμισης των διακοπτών πίεσης ασφαλείας. Έτσι θα θέτατε σε κίνδυνο την ασφάλεια λειτουργίας της εγκατάστασης ψύξης. Εάν για την πίεση απενεργοποίησης επιλεγεί υψηλότερη τιμή από 0,9 x μέγιστη πίεση λειτουργίας (ανατρέξτε στο EN378-2) του τμήματος υψηλής πίεσης της εγκατάστασης ψύξης, μπορεί να προκληθεί διάρρηξη των δοχείων αυτού του τμήματος της εγκατάστασης ψύξης. Πρέπει να τηρείται το προβλεπόμενο από τον κατασκευαστή καθεστώς λειτουργίας, ιδιαίτερα για τη φάση εκκίνησης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Οι παράμετροι λειτουργίας πρέπει να παρακολουθούνται. Οι τιμές δεν πρέπει να είναι μικρότερες ή μεγαλύτερες από τις παραμέτρους λειτουργίας. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για μια ειδική περίπτωση χρήσης υπό καθορισμένες προϋποθέσεις χρήσης. Δεν επιτρέπονται αυθαίρετες κατασκευαστικές αλλαγές. Για ζημιές που προκύπτουν εξ αυτών δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη. Στα πλαίσια της εξέλιξης, η GEA Refrigeration Germany GmbH διατηρεί το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών, που περιγράφεται στο παρόν, συμβαδίζει με την πλέον σύγχρονη τεχνολογία κατά το χρόνο της εκτύπωσης των παρουσών οδηγιών λειτουργίας. Σε περίπτωση αλλαγής της περίπτωσης χρήσης ή των προϋποθέσεων χρήσης πρέπει να επικοινωνήσετε οπωσδήποτε με τον κατασκευαστή σχετικά με το αν επιτρέπεται η αλλαγή. Μην πραγματοποιήσετε καμία τροποποίηση στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών και στο σύστημα ελέγχου συμπιεστή. Μέσω αυτής μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ασφάλεια και η λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Επιπλέον, ακυρώνεται η απαίτηση εγγύησης. Οι περιγραφόμενες στο παρόν έγγραφο συσκευές υπό πίεση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο. Οι συσκευές επιτρέπεται να εγκαθίστανται μόνο από τον προμηθευτή/ εγκαταστάτη και όχι από τον τελικό χρήστη. Εάν οι συσκευές υπό πίεση δεν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις προδιαγραφές, δεν εξασφαλίζεται η ασφαλής χρήση της συσκευής. Ο προμηθευτής/ εγκαταστάτης ή ο διαχειριστής και όχι ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για όλους τους τραυματισμούς ατόμων και τις ζημιές σε περιουσίες, που προκύπτουν από τη μη προβλεπόμενη χρήση. Οι συσκευές υπό πίεση δεν έχουν σχεδιαστεί για δυναμικές καταπονήσεις. Εάν υπάρχει κίνδυνος χτυπήματος κεραυνού, οι συσκευές υπό πίεση πρέπει να γειώνονται. Ο προμηθευτής/ εγκαταστάτης πρέπει να συμπεριλάβει στις δικές του οδηγίες λειτουργίας υποδείξεις για τακτικό έλεγχο των συσκευών υπό πίεση και να ορίσει τη συμπεριφορά του τελικού χρήστη σε περίπτωση ζημιών. Προκειμένου να αποτραπούν εγκαύματα και κρυοπαγήματα το δοχείο πίεσης δεν πρέπει να αγγίζεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό μπορεί να εμποδιστεί μέσω κατάλληλων μέτρων προστασίας. Πρέπει να τοποθετηθούν κατάλληλα προειδοποιητικά σήματα. Οι μονάδες συμπιεστών ή οι εγκαταστάσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένα με βαλβίδες ασφαλείας σύμφωνα με το EN 378. Ο ελαιοδιαχωριστής επιτρέπεται να εγκαθίσταται μόνο κατακόρυφα. Το θεμέλιο πρέπει να παρέχει επαρκή ακαμψία. Ο προμηθευτής/ εγκαταστάτης πρέπει να εγκαταστήσει προσεκτικά τα παρελκόμενα των συσκευών υπό πίεση. Οι συσκευές υπό πίεση δεν επιτρέπεται να υποστούν ζημιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και πρέπει να βαφτούν μετά την εγκατάσταση. Οι συσκευές υπό πίεση επιτρέπεται να πληρωθούν μόνο με το καθορισμένο στη σύμβαση ψυκτικό μέσο. Οι συσκευές υπό πίεση πρέπει να τοποθετηθούν στη μονάδα συμπιεστή ή στην εγκατάσταση κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να μεταδοθούν δονήσεις ή παλμοί στις συσκευές υπό πίεση. Οι αγωγοί σύνδεσης πρέπει να εγκατασταθούν χωρίς την ύπαρξη τάσης. Στην προβλεπόμενη χρήση ανήκει η τήρηση των παρουσών οδηγιών και όλων των οδηγιών λειτουργίας που αποστέλλονται μαζί, καθώς και η τήρηση όλων των περιλαμβανόμενων σε αυτές διαστημάτων και προϋποθέσεων συντήρησης και επισκευής. Η απαίτηση εγγύησης και η άδεια λειτουργίας ακυρώνονται σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης. 14 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

15 Βασικές πληροφορίες 1.5 Προειδοποίηση για προβλέψιμη κακή χρήση Η κακή χρήση μιας μονάδας/ υγρόψυκτου ψύκτη υφίσταται όταν: χρησιμοποιούνται μη εγκεκριμένα ψυκτικά μέσα, υλικά λειτουργίας και δευτερεύοντα ψυκτικά μέσα, Τηρήστε τις προδιαγραφές του έργου! συνδέονται λανθασμένα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα, Λάβετε υπόψη την τάση και τη συχνότητα! συνδέονται λανθασμένα τα μηχανικά εξαρτήματα, 1.6 Σήμανση CE Μέσω της τοποθέτησης της σήμανσης CE ο κατασκευαστής επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις εφαρμοστέες οδηγίες ΕΚ και την τήρηση των καθοριζόμενων σε αυτές κύριων απαιτήσεων. Σχ. 1: Σήμανση CE Το σήμα CE είναι τοποθετημένο πάνω στην ετικέτα χαρακτηριστικών. Η σήμανση CE για προϊόντα της GEA Refrigeration Germany GmbH πραγματοποιείται κατά το πνεύμα της οδηγίας εξοπλισμού υπό πίεση, δηλαδή τίθεται σε κυκλοφορία εξοπλισμός υπό πίεση με τα απαιτούμενα μέρη εξοπλισμού υπό λειτουργία ασφαλείας. Αυτή η πλήρης διάταξη υπόκειται στην οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση. Λάβετε υπόψη την πίεση και τη θερμοκρασία! γίνεται κακή χρήση της διάταξης για σκοπούς στήριξης, ανάρτησης και αποθήκευσης, πραγματοποιούνται μη εξουσιοδοτημένες επεμβάσεις στα όργανα ρύθμισης και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού του συστήματος ελέγχου, η παραγόμενη κινητική ενέργεια από τον κινητήρα χρησιμοποιείται για διαφορετικούς σκοπούς από τη λειτουργία των εκάστοτε συμπιεστών και αντλιών. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

16 Πληροφορίες κατασκευαστή Οδηγίες λειτουργίας 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ Η GEA Refrigeration Germany GmbH είναι μια εταιρεία της GEA Refrigeration Technologies, του τομέα συστημάτων ψύξης του ομίλου GEA Group, που προσφέρει στους πελάτες της εξαρτήματα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας για εφαρμογές συστημάτων ψύξης και τεχνικών διεργασιών. Εγκαταστάσεις: GEA Refrigeration Germany GmbH Holzhauser Str Berlin, Germany Τηλ.: Φαξ: Δικτυακός τόπος: info@grasso.de GEA Refrigeration Germany GmbH Εργοστάσιο Berliner Straße Schkopau/ OT Döllnitz, Germany Τηλ.: Φαξ: Δικτυακός τόπος: info@grasso.de 16 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

17 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 3 ΤΜΉΜΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΏΝ Η GEA Refrigeration Germany GmbH προμηθεύει προϊόντα με υψηλή ποιότητα και αξιοπιστία. Επιπλέον, ο κατασκευαστής εγγυάται τη μακροχρόνια λειτουργία της εγκατάστασης ψύξης και τεχνικής διεργασίας και προσφέρει άριστη συντήρηση για τα παραδιδόμενα εξαρτήματα. 3.1 Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Επιθυμείτε υποστήριξη από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών; Ειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί επισκευής είναι στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσουν, κατόπιν απαίτησης, σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων και να σας εξυπηρετήσουν στα πλαίσια του After Sales σέρβις μας. Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας 24/7: όλο το εικοσιτετράωρο και όλες τις ημέρες της εβδομάδας μπορείτε να επικοινωνείτε με τις ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας: Κινητό τηλέφωνο +49 (0) Σταθερό δίκτυο, καθημερινές από τις 7 έως τις 19 η ώρα +49 (30) (30) Grasso-service@geagroup.com εκτός Γερμανίας, Αυστρίας και Ελβετίας επικοινωνήστε με: Περιφερειακό γραφείο πωλήσεων Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών για υγρόψυκτους ψύκτες με εμβολοφόρους συμπιεστές στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας 24/7 +49 (345) Οι ειδικοί του τμήματος τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών σας παρέχουν υποστήριξη σε εγκαταστάσεις, εγκρίσεις, συντηρήσεις, ερωτήσεις κατά τη λειτουργία, επιτόπου επιθεωρήσεις και επισκευές των προϊόντων μας. 3.2 Ανταλλακτικά Η GEA Refrigeration Germany GmbH διαθέτει το δικό της τμήμα ανταλλακτικών το οποίο προμηθεύει πρακτικά και γρήγορα σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα απαιτούμενα ανταλλακτικά αποστέλλονται το ταχύτερο δυνατό. Στις περισσότερες περιπτώσεις λαμβάνετε τα ανταλλακτικά σας 24 ώρες μετά την ανάθεση της παραγγελίας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω των εξής ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας: Κινητό τηλέφωνο, εκτός των εργάσιμων ωρών +49 (0) Σταθερό δίκτυο, κατά τις εργάσιμες ώρες από τις 8 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα +49 (30) Φαξ +49 (30) Grasso-parts@geagroup.com Παραγγείλετε ανταλλακτικά από το online κατάστημά μας, G-Pos. (Grasso Parts online shop) Εκπαίδευση Προειδοποίηση! Όλες οι εργασίες στα μηχανήματά μας επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τεχνικό προσωπικό! Αποκτήστε έγκαιρα τις τεχνικές γνώσεις που απαιτούνται για αυτόν το σκοπό! Διοργανώνονται τακτικά πλήρη τμήματα εκπαίδευσης για τεχνικούς επισκευής και μηχανικούς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής και σωστή χρήση και συντήρηση των μηχανημάτων μας. Grasso-service@geagroup.com 3.4 Συμβάσεις επισκευής Υπάρχει η δυνατότητα σύναψης μιας μακροπρόθεσμης συμφωνίας σχετικά με υπηρεσίες επισκευής (Σύμβαση συντήρησης). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο, την έκταση και τους όρους των δυνατών υπηρεσιών επισκευής, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

18 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Οδηγίες λειτουργίας 18 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

19 Ασφάλεια 4 ΑΣΦΆΛΕΙΑ 4.1 Γενικά για την ασφάλεια Στο κεφάλαιο "Ασφάλεια" παρουσιάζονται τα ζητήματα ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη λειτουργία της συσκευής. Η συσκευή σχεδιάστηκε σύμφωνα με τους ισχύοντες κατά τον παρόντα χρόνο κανόνες της τεχνικής και είναι λειτουργικά ασφαλής. Δοκιμάστηκε και αποστάλθηκε από το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση από άποψη τεχνικής ασφάλειας. Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η κατάσταση για το χρόνο λειτουργίας, πρέπει να ληφθούν υπόψη και να τηρηθούν τα στοιχεία της τεκμηρίωσης προϊόντος και των πιστοποιητικών. Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρούνται τουλάχιστον οι γενικοί κανόνες ασφαλείας και οι διατάξεις και οι οδηγίες στις οποίες παραπέμπει η παρούσα τεκμηρίωση. Μόνο η τήρηση όλων των προδιαγραφών και οδηγιών επιτρέπει τη βέλτιστη προστασία του προσωπικού καθώς και του περιβάλλοντος από κινδύνους και την ασφαλή και ομαλή λειτουργία της συσκευής. 4.2 Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Πριν από την έναρξη των εργασιών εξοικειωθείτε με το τοπικό σχέδιο εκκένωσης. Εάν, παρά τους τηρούμενους κανονισμούς ασφαλείας, παρουσιαστεί μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, η μονάδα/ ο υγρόψυκτος ψύκτης πρέπει να ακινητοποιηθεί άμεσα και να αποσυνδεθεί από όλους τους πόλους σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να ασφαλιστούν και να επισημανθούν έναντι εκ νέου ενεργοποίησης έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η εκ νέου ενεργοποίηση. Ο χειριστής της συνολικής εγκατάστασης πρέπει να εξασφαλίσει ότι στο καλώδιο τροφοδοσίας θα έχει προεγκατασταθεί από πλευράς πελάτη μια διάταξη απομόνωσης, π.χ. γενικός διακόπτης δικτύου με αντίστοιχο φορτίο επαφών και μία ενσωματωμένη ένδειξη ελέγχου. Για τη λειτουργία της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη πρέπει να γίνει τοποθέτηση ξεχωριστής γραμμής τροφοδοσίας δικτύου/ καλωδίου τροφοδοσίας. Το καλώδιο τροφοδοσίας / παροχής ρεύματος πρέπει να ασφαλιστεί επιπρόσθετα και πρέπει να φέρει διακόπτη έκτακτης ανάγκης. 4.3 Άλλοι πιθανοί κίνδυνοι Προειδοποίηση! Άλλοι πιθανοί κίνδυνοι για τον άνθρωπο και τη μηχανή κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων ζωής της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς παρά την προσεκτική κατασκευή της μηχανής και την εφαρμογή όλων των προδιαγραφών που σχετίζονται με την ασφάλεια. Επομένως, οι πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας στα επιμέρους κεφάλαια των παρουσών οδηγιών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη! Οι λοιποί κίνδυνοι οι οποίοι καθορίστηκαν στην αξιολόγηση κινδύνων, που διεξάχθηκε για το προϊόν, σύμφωνα με το πρότυπο ασφαλείας EN ISO Ασφάλεια μηχανών είναι οι εξής: κίνδυνοι από μηχανικά μέρη λόγω αιχμηρών ακμών ελασμάτων και προεξεχόντων μερών, κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα λόγω ακούσιας επαφής με ακροδέκτες σύνδεσης και καλώδια, κίνδυνοι από τη θερμότητα λόγω ακούσιας επαφής με εναλλάκτες θερμότητας και σωλήνες, κίνδυνοι από το θόρυβο, κίνδυνοι από δονήσεις σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης εγκατάστασης, κίνδυνοι από υλικά και άλλες ουσίες σε περίπτωση αλλεργιών κλπ., παραμέληση εργονομικών αρχών, συνδυασμοί κινδύνων, μη αναμενόμενη εκκίνηση, μη αναμενόμενη περιστροφή σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης ή ελαττωμάτων, σταμάτημα, πλήκτρο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση διαπιστωμένων ελαττωμάτων, αλλαγές της ταχύτητας περιστροφής, απώλεια της ενεργειακής τροφοδοσίας, βλάβη του κυκλώματος ελέγχου ή ρύθμισης, λανθασμένη συναρμολόγηση, θραύση κατά τη λειτουργία, GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

20 Ασφάλεια Οδηγίες λειτουργίας υλικά λειτουργίας ή αντικείμενα που έχουν πεταχτεί έξω, απώλεια της ευστάθειας και γλίστρημα, πρόσκρουση ή πτώση ατόμων. Δεν υφίστανται κίνδυνοι από την ακτινοβολία. 20 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

21 Μεταφορά, αποθήκευση 5 ΜΕΤΑΦΟΡΆ, ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ 5.1 Γενικές υποδείξεις Προσοχή! Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση καθώς και κατά την αποθήκευση πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής φωτισμός προκειμένου να αποφεύγονται τραυματισμοί ατόμων και υλικές ζημιές. Λόγω προεξεχόντων μερών στη συσκευή (π.χ. καπάκια βαλβίδων) υπάρχει κίνδυνος χτυπήματος και σκοντάμματος. Σε αιχμηρές ακμές και επιφάνειες υπάρχει επιπλέον κίνδυνος κοψίματος. Κατά τη διάρκεια των εργασιών μεταφοράς υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης μελών του σώματος. Για αυτόν το λόγο όλες οι ενέργειες πρέπει να εκτελούνται με αυξημένη προσοχή. Κατά τη διάρκεια όλων των ενεργειών στη συσκευή πρέπει να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (Ενδύματα εργασίας, υποδήματα εργασίας, γάντια). Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να διαβαστούν πριν από τη μεταφορά, την αποθήκευση και την τοποθέτηση στον τόπο της εγκατάστασης. Οι αναφερόμενες οδηγίες και υποδείξεις πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη! Όλες οι εργασίες, οι οποίες επεξηγούνται σε αυτές τις οδηγίες, επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. 5.2 Αποστολή Η αποστολή πραγματοποιείται με τον τύπο συσκευασίας που έχει συμφωνηθεί στην παραγγελία. Τυπικά, η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών παραδίδεται χωρίς συσκευασία. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχει πλήρωση αερίου προστασίας στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Προειδοποίηση! Οι συμπιεστές της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών δεν έχουν πληρωθεί με έλαιο. Για αυτόν το λόγο, δεν επιτρέπεται να γίνεται εκκίνηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πριν από την προβλεπόμενη συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία. 5.3 Μεταφορά (Μεταφορά με γερανό) Προειδοποίηση! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών δεν ενδείκνυνται για μεταφορά με περονοφόρο όχημα! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών αποτελούν προϊόντα υψηλής ποιότητας και η μεταφορά τους πρέπει να γίνεται με εξαιρετική προσοχή. Τυχόν κρούση ή απότομη απόθεση πρέπει να αποφεύγεται. Η μεταφορά με γερανό των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να διεξάγεται πάντα στη θέση εγκατάστασης (με το πλαίσιο προς τα κάτω!). Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλα σημεία ανάρτησης εκτός από τα προβλεπόμενα για αυτόν το σκοπό. Τα σημεία ανάρτησης επισημαίνονται! Σχ. 2: Συμβολισμός των σημείων ανάρτησης GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

22 Μεταφορά, αποθήκευση Οδηγίες λειτουργίας Προσοχή! Απαγορεύεται η ανάρτηση των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών από όργανα ή σωληνώσεις ή κρίκους με κοχλία/ κρίκους ανύψωσης του συμπιεστή, του ηλεκτροκινητήρα, των περιβλημάτων ή του πίνακα ελέγχου. Πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα ώστε τα σχοινιά να μην έρχονται σε επαφή με σωληνώσεις μικρής ονομαστικής διαμέτρου ή μονώσεις και να μην προκληθεί ζημιά σε αυτές. Εάν χρειάζεται πρέπει να χρησιμοποιούνται αποστάτες. Τα σημεία ανάρτησης δεν βρίσκονται όλα στο ίδιο επίπεδο. Τα σχοινιά πρέπει να έχουν μήκος μεγαλύτερο από 3 m. Οι διαφορές ύψους μεταξύ των επιμέρους σημείων ανάρτησης πρέπει να αντισταθμίζονται μέσω κατάλληλων προεκτάσεων. Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλες προφυλάξεις (ξύλο ή μονωτικό υλικό) ώστε να αποκλειστεί η πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια. Πρέπει να χρησιμοποιούνται αγκύλια. Σχ. 4: Μεταφορά με ιμάντα Σχ. 3: Αναστολέας ανάρτησης Σχ. 5: Μεταφορά με τραβέρσα Κίνδυνος θανάτου! Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι κατά τη μεταφορά με γερανό δεν βρίσκονται άτομα κάτω από το αιωρούμενο φορτίο! Η διάταξη τοποθέτησης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών επάνω στο όχημα μεταφοράς πρέπει να γίνεται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η ολίσθηση, η δημιουργία κλίσης ή η ανατροπή. Η ασφάλιση του φορτίου πρέπει να πραγματοποιείται με 22 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

23 Μεταφορά, αποθήκευση μέσα πρόσδεσης στα προβλεπόμενα σημεία. Δεν επιτρέπεται να πατάτε πάνω στις σωληνώσεις και στα μέρη εξοπλισμού της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Τα εξαρτήματα πρέπει να ασφαλιστούν έναντι ταλαντώσεων. Για την ασφάλιση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς η ευθύνη βαρύνει το μεταφορέα ή την ίδια την επιχείρηση. Προειδοποίηση! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να προστατεύονται κατά τη μεταφορά επαρκώς από εξωτερικές επιδράσεις. Συσκευασία μεταφοράς (προαιρετικά): Μεμβράνη Η μεμβράνη πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως πριν την εγκατάσταση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών στην προβλεπόμενη θέση εγκατάστασης στο μηχανοστάσιο. Έως αυτήν τη χρονική στιγμή η μεμβράνη χρησιμοποιείται για την προστασία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών από εξωτερικές επιδράσεις. 5.4 Αποθήκευση Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών πρέπει κατά την παραλαβή να ελέγχονται για ζημιές από τη μεταφορά και οι ενδεχόμενες ζημιές πρέπει να δηλώνονται γραπτώς στον κατασκευαστή. Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών έχουν σχεδιαστεί για αποθήκευση επάνω σε στεγασμένη, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και δεν πρέπει να είναι προσβάσιμες σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να αποτίθεται πάνω σε ξύλινες σανίδες και να προστατεύεται από κρούσεις. Προειδοποίηση! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών πρέπει, κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, να προστατεύονται από εξωτερικές επιδράσεις (υγρασία, παγετό, εξωτερική θερμότητα). Αυτό αφορά κατά κανόνα μακροχρόνιες περιόδους ακινητοποίησης των μονάδων σε ανοιχτό χώρο, πριν από την εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης ψύξης. Ο κατασκευαστής συνιστά τη χρήση μεμβρανών επικάλυψης για εφαρμογή στη συνολική επιφάνεια του προϊόντος. Οι οπές εξαερισμού των ηλεκτροκινητήρων πρέπει να καλύπτονται οπωσδήποτε! Η χρωματική δομή της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών έχει σχεδιαστεί για την εγκατάσταση στο μηχανοστάσιο (Εσωτερική εγκατάσταση). Η επαφή με νερό (και με νερό από πιτσίλισμα) πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση. Προειδοποίηση! Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών είναι κατά την παράδοση γεμάτη με ξηρό αέριο (π.χ. άζωτο), το οποίο αποτρέπει τη μεταβολή των ιδιοτήτων ενός πιθανώς ήδη πληρωμένου μέσου λειτουργίας (π.χ. ψυκτικό έλαιο). Η πλήρωση αερίου πρέπει να ελέγχεται και εάν χρειάζεται πρέπει να γίνεται αναπλήρωση στην προβλεπόμενη υπερπίεση. Τουλάχιστον μια φορά κάθε 4 εβδομάδες πρέπει ο συμπιεστής να περιστρέφεται στον άξονα (περίπου 10 περιστροφές). Η συσκευασία μεταφοράς (μεμβράνη, εάν υπάρχει), η οποία πρέπει να ανοιχτεί για την περιστροφή του άξονα συμπιεστή και τον έλεγχο της πλήρωσης αερίου, πρέπει οπωσδήποτε να κλειστεί ξανά μετά την εκτέλεση των ενεργειών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία από εξωτερικές επιδράσεις. Η συσκευασία (μεμβράνη, εάν υπάρχει) πρέπει να ανανεώνεται εάν χρειάζεται και σε περίπτωσης μεγάλη περιόδου αποθήκευσης. Προειδοποίηση! Πρέπει να εξασφαλίζεται τακτικός αερισμός της συσκευασίας (εάν υπάρχει) της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών, προκειμένου να αποφεύγεται η δημιουργία συμπυκνώματος στην επιφάνεια της μηχανής. Αποθήκευση για μεγάλη χρονική περίοδο Σε περίπτωση ακινητοποίησης του συμπιεστή για διάστημα μεγαλύτερο από 16 εβδομάδες, πριν από τη θέση σε λειτουργία υπάρχει ο κίνδυνος κολλήματος του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου πάνω στον άξονα και επομένως κίνδυνος καταστροφής του κατά τη θέση σε λειτουργία. Για αυτόν το λόγο προβλέπεται η αφαίρεση και ο καθαρισμός του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου για την εξασφάλιση της μετέπειτα ικανότητας λειτουργίας του: Θερμοκρασία αποθήκευσης: 5 C C GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

24 Μεταφορά, αποθήκευση Οδηγίες λειτουργίας 1. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου συμπεριλαμβανομένου του τοποθετημένου σε αυτόν αντιδακτυλίου της στεγανοποίησης μέσω δύο κοχλιών ανύψωσης. 2. Αφαιρέστε την τοποθετημένη πάνω στον άξονα ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων με το συνοδευτικό ολισθαίνοντα δακτύλιο με το χέρι ή σε περίπτωση σταθερής τοποθέτησης αφαιρέστε τη με μία διάταξη. Σε περίπτωση ελεύθερης τοποθέτησης, η ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων θα παραμείνει πιθανώς κολλημένη στον αντιδακτύλιο και θα αφαιρεθεί κατά την αποσυναρμολόγηση του καλύμματος. 3. Καθαρίστε την επιφάνεια τοποθέτησης πάνω στον άξονα με πανί χωρίς ίνες, γρασάρετε ελαφρώς και τοποθετήστε την ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων ξανά πάνω στον άξονα. 4. Μετά την τοποθέτηση πάνω στον άξονα η ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων πρέπει να συμπιεστεί ενάντια στην ασκούμενη ελαστική δύναμη με το χέρι. Ταυτόχρονα πρέπει να ελεγχθεί εάν η στεγανοποίηση επανέρχεται στην αρχική της θέση. 5. Στη συνέχεια συναρμολογήστε ξανά το κάλυμμα του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου. Προειδοποίηση! Υπάρχει ο κίνδυνος κοψίματος και σύνθλιψης. 6. Σε περίπτωση αποθήκευσης για διάστημα μεγαλύτερο από 26 εβδομάδες πρέπει να αντικατασταθούν όλοι οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι (O- Ring). 5.5 Αποθήκευση (πολυετής) Οι υποδείξεις του κεφαλαίου "Μεταφορά, Αποθήκευση" πρέπει να ληφθούν υπόψη. Κατά την αποθήκευση μονάδων ελικοειδών συμπιεστών, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με σύστημα ελέγχου, πρέπει να τηρούνται οι εξής συνθήκες αποθήκευσης: Όταν για τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών προβλέπεται να γίνει αποθήκευση, έχουν ληφθεί από το εργοστάσιο τα παρακάτω προκαταρκτικά μέτρα (Ιδιαίτερα για την προστασία έναντι εσωτερικής και εξωτερικής διάβρωσης): Όλες οι συνδέσεις διεργασίας στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχουν σφραγιστεί αεροστεγώς. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχει πληρωθεί με ξηρό αέριο 1 bar. Έχει εγκατασταθεί ένα μανόμετρο για την πίεση αναρρόφησης. Οι μετωπικές πλευρές των εδράνων σύμπλεξης έχουν γρασαριστεί. (Δεν ισχύει για κινητήρες συμπιεστή με έδρανα ολίσθησης) Σε περίπτωση χρήσης κινητήρων υψηλής τάσης: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή, ιδιαίτερα σχετικά με μια απαιτουμένη θέρμανση ακινητοποίησης. Οι ελεύθεροι άξονες κινητήρα και βασικού ρότορα έχουν προστατευτεί. Στον ελικοειδή συμπιεστή έχει γρασαριστεί ο χώρος για τον ολισθαίνοντα στεγανοποιητικό δακτύλιο. Οι συνδέσεις από πλευράς νερού έχουν συνδεθεί στον ψύκτη ελαίου. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να εκτελεστούν οι ακόλουθες εργασίες συντήρησης στον τόπο αποθήκευσης: 1. Οπτικός έλεγχος της συνολικής κατάστασης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. 2. Κυκλική περιστροφή των αξόνων του ελικοειδούς συμπιεστή (μηνιαία 10 περιστροφές) και του κινητήρα συμπιεστή (ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας). Δεν ισχύει για κινητήρες συμπιεστή με έδρανα ολίσθησης. 1. Θερμοκρασία αποθήκευσης > 10 C 2. Υγρασία αέρα < 50% 24 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

25 Μεταφορά, αποθήκευση 3. Ελέγξτε την πλήρωση μεταφοράς στο μανόμετρο πίεσης αναρρόφησης. Εάν αυτή η τιμή είναι < 1 bar, πρέπει να γίνει αναπλήρωση ξηρού αερίου μέσω της βαλβίδας θέσ. 85 (Ανατρέξτε στο Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων)). Όλες οι βαλβίδες έχουν ανοιχτεί ήδη από το εργοστάσιο για κοινό θάλαμο πίεσης. Προσοχή! Μετά το πέρας της αποθήκευσης και πριν την εκ νέου παράδοση συνιστάται ένας γενικός έλεγχος στο εργοστάσιο ή ένας γενικός έλεγχος στον τόπο αποθήκευσης από το Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών της GEA Refrigeration Germany GmbH. Οι υποδείξεις του κεφαλαίου "Θέση σε λειτουργία" πρέπει να ληφθούν υπόψη. Ο γενικός έλεγχος περιλαμβάνει την αλλαγή του στεγανοποιητικού δακτυλίου στον ολισθαίνοντα στεγανοποιητικό δακτύλιο καθώς και την αντικατάσταση της στεγανοποίησης άξονα της αντλίας ελαίου. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

26 Εγκατάσταση Οδηγίες λειτουργίας 6 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 6.1 Βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση Προσοχή! Κατά την εγκατάσταση πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι σε περίπτωση διαρροής υλικών λειτουργίας, αυτά μπορεί να καταλήξουν στο δάπεδο καθώς και στα υπόγεια και τα επιφανειακά ύδατα. Οι ισχύοντες κανονισμοί στον τόπο εγκατάστασης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (π.χ. για τη Γερμανία: Νόμος περί διαχείρισης των υδάτινων πόρων WHG). Για τον στατικό υπολογισμό του θεμελίου, την επιλογή του υλικού και τη μελέτη του υπεδάφους είναι υπεύθυνος ο μελετητής του έργου ή ο διαχειριστής. Για την ορθή και κατάλληλη τοποθέτηση πρέπει πριν την εγκατάσταση να εκπονηθεί ένα σχέδιο. Πρέπει να υλοποιηθούν οι ηλεκτρικές συνδέσεις και οι συνδέσει για τα μέσα λειτουργίας. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι εκτός από την επιφάνεια εγκατάστασης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να διατίθεται επαρκής χώρος για τις σωληνώσεις καθώς και για το χειρισμό κατά τις εργασίες συντήρησης. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. Η απόκλιση από το οριζόντιο επίπεδο δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερη από 0,3 %. Πρέπει να προβλεφθεί επαρκής χώρος για εργασίες συντήρησης. Κατά κανόνα η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών λόγω του ίδιου βάρους της εδράζεται σταθερά πάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Θα ήταν σκόπιμο, μεταξύ της επιφάνειας τοποθέτησης και των ποδιών της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών ή του πλαισίου βάσης μηχανής να προβλεφθούν ελαστικές πλάκες με ραβδώσεις για απόσβεση. Εάν απαιτείται μεγαλύτερη απόσβεση (εγκατάσταση πάνω σε οροφή ή στη στέγη), τότε πρέπει να προβλεφθούν αποσβεστήρες ταλαντώσεων. Για αυτή την περίπτωση πρέπει να καθοριστεί και να υλοποιηθεί ο κατάλληλος τύπος απόσβεσης ταλαντώσεων. Κατά τη χρήση αποσβεστήρων ταλαντώσεων οι αγωγοί του ψυκτικού μέσου πρέπει να συνδεθούν μέσω συνδέσμων διαστολής. Μετά από εργασίες συγκόλλησης από τον πελάτη ή το χειριστή σε συνδέσεις σωληνώσεων και φλάντζες, πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με την οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση έλεγχος των ραφών συγκόλλησης. 6.2 Σταθερή εγκατάσταση Τοποθετήστε το πλαίσιο της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών/ του υγρόψυκτου ψύκτη στην έτοιμη βάση με βίδες αγκύρωσης. Το πλαίσιο πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τα κατάλληλα εξαρτήματα στερέωσης, ώστε να επιτευχθεί πάλι μια χονδρική ευθυγράμμιση (ακτινική και γωνιακή μετατόπιση 0,25 mm) στο σύνδεσμό. Στη συνέχεια, πρέπει να σφίξετε τις βίδες αγκύρωσης. 6.3 Εγκατάσταση με μόνωση κραδασμών Το πλαίσιο της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις βίδες ευθυγράμμισης έτσι ώστε να επιτευχθεί πάλι μια χονδρική ευθυγράμμιση (ακτινική και γωνιακή μετατόπιση 0,25 mm) στο σύνδεσμο. Πριν από τη σύσφιξη των βιδών στερέωσης των μονωτήρων πρέπει να ελεγχθεί εάν τα σώματα μονωτήρων είναι ελεύθερα πάνω από τα ελατήρια (κυρίως τα σώματα από καουτσούκ) (δεν πρέπει να βρίσκονται πάνω από τη βάση). 6.4 Ηλεκτρική σύνδεση Κίνδυνος θανάτου! Απαγορεύεται η απευθείας επαφή με τα μέρη που φέρουν τάση. Εκτελέστε τη σύνδεση γείωσης σύμφωνα με τη σήμανση στο γενικό σχέδιο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Σήμανση της σύνδεσης γείωσης". Πριν από την έναρξη των εργασιών πρέπει να εξασφαλιστεί ότι όλα τα προς σύνδεση μέρη δεν βρίσκονται υπό τάση, π.χ. μέσω αφαίρεσης της γενικής ασφάλειας σε κάθε στάδιο ή τοποθέτησης μίας γέφυρας βραχυκύκλωσης. Πρέπει να ελεγχθεί η αντίσταση μόνωσης του ηλεκτρικού εξοπλισμού και της καλωδίωσης. Η σύνδεση δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί εάν αυτή η τιμή δεν βρίσκεται εντός της επιτρεπόμενης περιοχής τιμών. Τόσο η εκτέλεση όλων των ηλεκτρικών συνδέσεων όσο και η σύνδεση όλων των ηλεκτρικών φορτίων/ αισθητήρων πρέπει να γίνουν σύμφωνα με το σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων. 26 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

27 Εγκατάσταση 6.5 Στοιχεία για τις εκπομπές θορύβου Τα στοιχεία για τις εκπομπές θορύβου είναι κατά προσέγγιση κατευθυντήριες τιμές και ισχύουν για την εγκατάσταση χωρίς τη λήψη δευτερευόντων μέτρων για την προστασία έναντι του θορύβου. Τα στοιχεία υπολογίζονται με ανοχή ±3 db Τα ακριβή δεδομένα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις ειδικές τιμές εκπομπών των κινητήρων, οι οποίες εξαρτώνται από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση που απαιτείται η τήρηση των οριακών τιμών στάθμης θορύβου σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, πρέπει να υπολογίσετε τις τιμές του κινητήρα για τη συγκεκριμένη περίπτωση. Τα μέτρα προστασίας έναντι του θορύβου, όπως η τοποθέτηση ηχομονωτικού περιβλήματος στον κινητήρα ή/και η πλήρης ηχομόνωση της μονάδας μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην καταστολή του θορύβου. Σε περίπτωση παραμονής σε χώρο όπου λειτουργούν μονάδες ελικοειδών συμπιεστών, συνιστάται να φοράτε ατομικά μέσα προστασίας της ακοής με επαρκή κατασταλτική δράση. Προσοχή! Σύμφωνα με την Οδηγία της ΕΕ υπ' αριθμ. 2003/10/ΕΚ, η επιτρεπόμενη οριακή τιμή έκθεσης αναφορικά με την ημερήσιο επίπεδο έκθεσης στο θόρυβο είναι 80 db(a). Σε περίπτωση που η στάθμη θορύβου ξεπερνά αυτήν την οριακή τιμή, ο χειριστής της εγκατάστασης πρέπει να παρέχει στο χρήστη, εκτός από την ενημέρωση για την έκθεση στο θόρυβο και ατομικά μέσα προστασίας της ακοής καθώς και να εξασφαλίσει ότι αυτά χρησιμοποιούνται (2003/10/ΕΚ, άρθρο 6). Επίπεδο ηχητικής ισχύος L WA Κινητήρας συμπιεστή σε θερμοκρασία 40 C Επίπεδο σε KW C 231 Τύπος συμπιεστή/ Θεωρητική παροχή όγκου σε m3/h σε ταχύτητα 2940 σαλ L WA σε db(a) για τροφοδοσία 400 V / 50 Hz D E G H L M Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

28 Εγκατάσταση Οδηγίες λειτουργίας Επίπεδο ηχητικής ισχύος L WA Κινητήρας συμπιεστή σε θερμοκρασία 40 C Επίπεδο σε KW C 231 Τύπος συμπιεστή/ Θεωρητική παροχή όγκου σε m3/h σε ταχύτητα 2940 σαλ L WA σε db(a) για τροφοδοσία 400 V / 50 Hz D E G H L M 690 Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ. 101 Ελάχ. 94 Κινητήρας συμπιεστή σε θερμοκρασία 40 C Επίπεδο σε KW P 805 Τύπος συμπιεστή/ Θεωρητική παροχή όγκου σε m3/h σε ταχύτητα 2940 σαλ L WA σε db(a) για τροφοδοσία 400 V / 50 Hz N R S T V W 55 Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

29 Εγκατάσταση Κινητήρας συμπιεστή σε θερμοκρασία 40 C Επίπεδο σε KW P 805 Τύπος συμπιεστή/ Θεωρητική παροχή όγκου σε m3/h σε ταχύτητα 2940 σαλ L WA σε db(a) για τροφοδοσία 400 V / 50 Hz N R S T V W 132 Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ. 105 Ελάχ. 99 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

30 Εγκατάσταση Οδηγίες λειτουργίας Κινητήρας συμπιεστή Τύπος συμπιεστή/ Θεωρητική παροχή όγκου σε m3/h σε ταχύτητα 2940 σαλ L WA σε db(a) για τροφοδοσία 400 V / 50 Hz σε θερμοκρασία 40 C Επίπεδο σε KW Y 2296 Z 2748 XA 3250 XB 4150 XC 4900 XD 5800 XE 7170 XF Μέγ. 99 Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

31 Εγκατάσταση Κινητήρας συμπιεστή Τύπος συμπιεστή/ Θεωρητική παροχή όγκου σε m3/h σε ταχύτητα 2940 σαλ L WA σε db(a) για τροφοδοσία 400 V / 50 Hz σε θερμοκρασία 40 C Επίπεδο σε KW Y 2296 Z 2748 XA 3250 XB 4150 XC 4900 XD 5800 XE 7170 XF 8560 Ελάχ Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Για τις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών και τους υγρόψυκτους ψύκτες (μοντέλο DuoPack) καθώς και για τις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών με δύο βαθμίδες, πρέπει να βρείτε τις ξεχωριστές προδιαγραφές εκπομπών του συνδυασμού κινητήρα-συμπιεστή από τον πίνακα και να τις προσθέσετε γραμμικά. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

32 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ 7.1 Ονομασία προϊόντος Σχ. 6: Ονομασία προϊόντος: Smart ScrewPack SSP1 X = Μέγεθος μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Χαρακτηριστικό ψηφίο Θεωρητική ταχύτητα ροής στα 2940 λεπτά -1 σε m³/h P 805 R 1040 S 1290 T 1460 V 1640 W 1940 Y 2296 Z 2748 XA 3250 Y = Μοντέλο μονάδας ελικοειδών συμπιεστών 32 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

33 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Χαρακτηριστικό ψηφίο A Μοντέλο Ελαιοδιαχωριστής οριζόντια τοποθετημένος στο κάτω μέρος Ψυκτικό μέσο R717 (αμμωνία) 9 = Μοντέλο ελικοειδούς συμπιεστή 1 Τυπικός συμπιεστής ψύξης Εσωτερική αναλογία όγκου = 1,8/ 2,0/ 2,2/ 2,6 2 Τυπικός συμπιεστής ψύξης Εσωτερική αναλογία όγκου = 3,0/ 3,6 3 Τυπικός συμπιεστής ψύξης Εσωτερική αναλογία όγκου = 4,8 4 Τυπικός συμπιεστής ψύξης Εσωτερική αναλογία όγκου = 5,5 5 Τυπικός συμπιεστής ψύξης Εσωτερική αναλογία όγκου = μεταβλητή 6 Booster Εσωτερική αναλογία όγκου = σταθερή A = Ψύξη ελαίου Χαρακτηριστικό ψηφίο A B C D E F Ψύξη ελαίου Υδρόψυκτος ψύκτης ελαίου Ψύκτης ελαίου με ψύξη ψυκτικού μέσου Ψεκασμός ψυκτικού μέσου Υδρόψυκτος ψύκτης ελαίου ή ψύκτης ελαίου με ψύξη ψυκτικού μέσου Υδρόψυκτος ψύκτης ελαίου ή ψύκτης ελαίου με ψύξη ψυκτικού μέσου και ψεκασμό ψυκτικού μέσου Χωρίς ψύκτη ελαίου Παράδειγμα ονομασίας TA - 1A Grasso Smart ScrewPack SSP1 με ελικοειδή συμπιεστή 1460 m³/h (T) Ψυκτικό μέσο R717 (αμμωνία) και ελαιοδιαχωριστής οριζόντια τοποθετημένος στο κάτω μέρος (A) Σταθερή εσωτερική αναλογία όγκου Vi=1,8, 2,0, 2,2 ή 2,6 (1) Με λεπτομερή διαχωρισμό ελαίου και υδρόψυκτο ψύκτη ελαίου (A) GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

34 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας 7.2 Χαρακτηριστικά Οι μονάδες/ οι υγρόψυκτοι ψύκτες σχεδιάζονται και κατασκευάζονται για ειδικές περιπτώσεις εφαρμογών. Τα χαρακτηριστικά μπορούν να ληφθούν από τα εξής έγγραφα: Προδιαγραφές παραγγελίας, Πίνακας παραμέτρων, Γενικό σχέδιο, Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων). 34 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

35 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής 7.3 Θέση τοποθέτησης της περιγραφής προϊόντος (Ετικέτα χαρακτηριστικών) Η ετικέτα χαρακτηριστικών περιέχει τα σημαντικότερα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος. Αυτά τα στοιχεία καθώς και οι συμβατικές συμφωνίες καθορίζουν τα όρια της προβλεπόμενης χρήσης. Η ετικέτα χαρακτηριστικών τοποθετείται κανονικά στο πλαίσιο (Είναι πιθανό να υπάρχουν αποκλίσεις στη θέση τοποθέτησης). Σχ. 7: Θέση τοποθέτησης της περιγραφής προϊόντος (Ετικέτα χαρακτηριστικών) Ετικέτα χαρακτηριστικών GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

36 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Σχ. 8: Οδηγίες λειτουργίας Ετικέτα χαρακτηριστικών GEA Refrigeration Germany GmbH: Στοιχεία επικοινωνίας του κατασκευαστή Τύπος: Ονομασία τύπου της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Αρ. σειράς: Αριθμός σειράς της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Έτος κατασκευής: Έτος κατασκευής της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Απόβαρο: Απόβαρο της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Ψυκτικό μέσο: Στοιχεία για το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας: Στοιχεία για την επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας Ταχύτητα ροής: Στοιχεία για την ταχύτητα ροής Οι τυπικές γλώσσες είναι τα Γερμανικά και τα Αγγλικά. 36 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

37 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής 7.4 Πληροφορίες και χαρακτηρισμοί ασφαλείας στο προϊόν Κίνδυνος θανάτου! Σήμανση της βαλβίδας ασφαλείας (Σήμανση ασφαλείας) Οι χαρακτηρισμοί που σχετίζονται με την ασφάλεια στη μονάδα/ τον υγρόψυκτο ψύκτη πρέπει να λαμβάνονται υπόψη! Σήμανση των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας της θέρμανσης (Σήμανση ασφαλείας) Σχ. 10: Σήμανση της βαλβίδας ασφαλείας Σημασία της σήμανσης: Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να συνδεθεί σε έναν αγωγό εκροής Σήμανση των κοχλιώσεων με δακτύλιο διάτμησης (Προδιαγραφές χειρισμού) Σχ. 9: Σήμανση ασφαλείας των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας, της θέρμανσης Σημασία της σήμανσης: Πριν από την αντικατάσταση των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας χωρίς σωλήνα εμβάπτισης πρέπει να εξασφαλιστεί, ότι οι σωληνώσεις, στις οποίες είναι τοποθετημένοι οι αισθητήρες, δεν βρίσκονται υπό πίεση. Η μη ύπαρξη πίεσης μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω κλεισίματος των οργάνων φραγής πριν από τον αισθητήρα προς αντικατάσταση. Πριν από την αντικατάσταση του θερμαντήρα ελαίου πρέπει να εξασφαλιστεί ότι ο ελαιοδιαχωριστής, στον οποίο είναι βιδωμένος ο θερμαντήρας ελαίου, δεν βρίσκεται υπό πίεση. Σχ. 11: Σήμανση των κοχλιώσεων Η σήμανση που περιέχει πληροφορίες για όλες τις κοχλιώσεις με δακτύλιο διάτμησης (προδιαγραφές χειρισμού) είναι εμφανώς τοποθετημένη πάνω στον ηλεκτροκινητήρα. Σημασία της σήμανσης: Εάν σε μια κοχλίωση εμφανίζεται διαρροή (Εξερχόμενα αέρια ή ατμοί), η κοχλίωση πρέπει να σφιχτεί εκ νέου: Σφίξτε το σύνδεσμο κοχλίωσης με ένα κλειδί. Σφίξτε το συνδετικό περικόχλιο κατά 1 / 4 έως 1 / 3 περίπου της πλήρους στροφής πέρα από το σημείο αισθητής αύξησης της δύναμης. Η διαρροή αποκαθίσταται. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

38 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας Σήμανση των σωληνώσεων (Ετικέτα πληροφοριών) Οι σωληνώσεις σε εγκαταστάσεις ψύξης πρέπει να χαρακτηρίζονται ως ακολούθως (DIN 2405): Ψυκτικό μέσο Κατεύθυνση ροής Κατάσταση μονάδας Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή (Ετικέτα πληροφοριών) Σχ. 12: Σήμανση των σωληνώσεων 1 Αιχμή βέλους (Σήμανση της κατεύθυνσης ροής) 2 Οριζόντια λωρίδα (Σήμανση της κατάστασης μονάδας), πράσινη = σε υγρή μορφή // μπλε = σε αέρια μορφή κρύο // κόκκινο = σε αέρια μορφή ζεστό 3 Πεδίο πληροφοριών (Σήμανση του ψυκτικού μέσου) Σχ. 13: Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή Η κατεύθυνση του βέλους υποδεικνύει την κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου (Ετικέτα πληροφοριών) Σχ. 14: Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου Η κατεύθυνση του βέλους υποδεικνύει την κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου. 38 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

39 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Σήμανση του συστήματος ελέγχου / του πίνακα ελέγχου (Ετικέτα πληροφοριών) Σήμανση στην πίσω πλευρά της μονάδας χειρισμού του συστήματος ελέγχου (ορατή μετά το άνοιγμα του πίνακα ελέγχου): Ονομασία έργου Εργοστασιακός αριθμός μονάδας/ υγρόψυκτου ψύκτη Διεύθυνση MPI Σήμανση στην εσωτερική πλευρά της πόρτας του πίνακα ελέγχου: Βεβαίωση δοκιμής για το σύστημα ελέγχου Σήμανση της σύνδεσης γείωσης Σήμανση ασφαλείας Σχ. 16: Σήμανση της σύνδεσης γείωσης Σημασία της σήμανσης Πριν από τη θέση σε λειτουργία, πρέπει να εξασφαλίσετε ότι το προϊόν έχει γειωθεί σωστά. Συνδέστε το καλώδιο γείωσης. Τα απαιτούμενα υλικά σύνδεσης και το καλώδιο δεν περιλαμβάνονται στον παρεχόμενο εξοπλισμό. Για τη θέση των συνδέσεων γείωσης συμβουλευτείτε το γενικό σχέδιο. Η διατομή του καλωδίου γείωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 mm² ή πρέπει να χρησιμοποιηθούν δύο ξεχωριστά τοποθετημένα και συνδεδεμένα καλώδια γείωσης, τα οποία πληρούν συνολικά την ελάχιστη διατομή. Σχ. 15: Βεβαίωση δοκιμής για το σύστημα ελέγχου GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

40 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας 7.5 Διάγραμμα ροής διαδικασίας Σχ. 17: Διάγραμμα ροής διαδικασίας για τη μονάδα 10 Ελικοειδής συμπιεστής 15 Κινητήρας συμπιεστή 20 Ελαιοδιαχωριστής 25 Φίλτρο ελαίου/ Μπλοκ OMC 30/ 200 Ψύκτης ελαίου 40 Αντλία ελαίου 45 Φίλτρο αναρρόφησης SFC 55 Βαλβίδα αντεπιστροφής - πλευρά αναρρόφησης 60 Βαλβίδα αντεπιστροφής - πλευρά εκκένωσης 260 Βαλβίδα φραγής - πλευρά εκκένωσης 280 Βαλβίδα φραγής - πλευρά αναρρόφησης 7.6 Βασικά εξαρτήματα Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών της σειράς Smart ScrewPack SSP1 αποτελούνται από τα ακόλουθα βασικά τμήματα και εξαρτήματα: 40 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

41 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Σχ. 18: Grasso Smart ScrewPack SSP1 010 Ελικοειδής συμπιεστής 015 Κινητήρας συμπιεστή 020 Ελαιοδιαχωριστής 025 Μπλοκ OMC (μπλοκ διαχείρισης ελαίου) με σύστημα φίλτρου ελαίου 030 Ψύκτης ελαίου (* στην απεικόνιση φαίνεται καλυμμένος) 040 Αντλία ελαίου 045 Συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC με λειτουργία αντεπιστροφής 060 Βαλβίδα αντεπιστροφής Πλευρά εκκένωσης (* στην απεικόνιση φαίνεται καλυμμένη) 095 Σύνδεσμος 180 Σύστημα ελέγχου Grasso System Control 360 Θερμαντήρας ελαίου Διατάξεις ασφαλείας GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

42 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας Ελικοειδής συμπιεστής Τυπικά: Η κίνηση των συμπιεστών παρέχεται από έναν αερόψυκτο ηλεκτροκινητήρα 2 πόλων IP23 με τάση λειτουργίας 400 V, 50 Hz μέσω ενός συνδέσμου. Προαιρετικά: Διατίθενται άλλοι τύποι προστασίας, τάσεις λειτουργίας και συχνότητες καθώς και κινητήρες ρυθμιζόμενου αριθμού στροφών κατόπιν παραγγελίας. Σχ. 19:, Διάταξη του ελικοειδούς συμπιεστή Οι ελικοειδείς συμπιεστές διακρίνονται για τη συμπαγή κατασκευή τους, την υψηλή αξιοπιστία, τα εξαρτήματα υψηλής ποιότητας και την ευκολία συντήρησής τους. Οι ελικοειδείς συμπιεστές είναι διαξονικές μηχανές περιστρεφόμενων εμβόλων, οι οποίες εργάζονται σύμφωνα με την αρχή της θετικής εκτόπισης και λειτουργούν με ψεκασμό ελαίου. Οι ελικοειδείς συμπιεστές λειτουργούν με χρήση αμμωνίας (NH 3 ) ως ψυκτικού μέσου. Για το ψυκτικό μέσο αμμωνίας το ψυκτικό έλαιο πρέπει να επιλεγεί σύμφωνα με τις πληροφορίες σχετικά με τα λιπαντικά έλαια για ελικοειδείς συμπιεστές. Διατίθενται διάφορες σειρές και μεγέθη ελικοειδών συμπιεστών για τα διάφορα πεδία χρήσης. Η κίνηση των ελικοειδών συμπιεστών παρέχεται από τον κινητήρα συμπιεστή μέσω ενός ελαστικού συνδέσμου. Η τεκμηρίωση του ελικοειδούς συμπιεστή (οδηγίες συναρμολόγησης, κατάλογοι εξαρτημάτων, σχεδιαγράμματα) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος Κινητήρας συμπιεστή Η τεκμηρίωση του ηλεκτροκινητήρα (οδηγίες λειτουργίας) αποτελεί βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης του προϊόντος Σύνδεσμος Σχ. 21:, Διάταξη του συνδέσμου Ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για τη μετάδοση της ροπής στρέψης μεταξύ του συμπιεστή και του κινητήρα συμπιεστή. Η ελαστική κατασκευή του συνδέσμου συμβάλλει στην απομόνωση ανεπιθύμητων επιδράσεων, όπως αξονικών ή ακτινικών δυνάμεις, ταλαντώσεων ή μετατόπισης των αξόνων. Οι διακυμάνσεις του αριθμού στροφών και οι απότομες αυξήσεις του αριθμού στροφών αποσβένονται και απορροφώνται και οι περιστροφικές ταλαντώσεις μειώνονται. Η τεκμηρίωση του συνδέσμου (οδηγίες λειτουργίας) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης του προϊόντος. Σχ. 20:, Διάταξη του κινητήρα συμπιεστή 42 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

43 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Ελαιοδιαχωριστής Μπλοκ OMC με σύστημα φίλτρου ελαίου Σχ. 22:, Διάταξη του ελαιοδιαχωριστή Οι ελαιοδιαχωριστές είναι κατασκευαστικά τυποποιημένοι και διακρίνονται για τη χαμηλή ροή ελαίου και τη χαμηλή κατανάλωση ελαίου. Ο ελαιοδιαχωριστής τοποθετείται σε οριζόντια διάταξη. Η τεκμηρίωση του ελαιοδιαχωριστή (οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης, πιστοποιητικό έγκρισης) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος. Θερμαντήρας ελαίου Οι ηλεκτρικοί θερμαντήρες ελαίου τοποθετούνται μέσα στον ελαιοδιαχωριστή προκειμένου κατά τη διάρκεια της ακινητοποίησης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών να θερμαίνεται το μείγμα ελαίου-ψυκτικού μέσου στον ελαιοδιαχωριστή. Ο θερμαντήρας ελαίου εμποδίζει τη συμπύκνωση του ψυκτικού μέσου στο έλαιο και έτσι αποτρέπει τη δημιουργία αφρού στο έλαιο κατά τη θέση σε λειτουργία. Για την προστασία έναντι της υπερθέρμανσης, τα θερμαντικά σώματα διαθέτουν, ανάλογα με την απόδοσή τους, διάταξη προστασίας κατά της υπερθέρμανσης με θερμοκρασία απενεργοποίησης 110 C. Αυτή η διάταξη προστασίας ενεργοποιεί αυτόματα τη μονάδα αφού κρυώσει και η θερμοκρασία μειωθεί στους 105 C περίπου. Σχ. 23:, Διάταξη του Μπλοκ OMC με σύστημα φίλτρου ελαίου Το Μπλοκ OMC περιλαμβάνει το σύστημα διανομής ελαίου του κυκλώματος ελαίου. Μέσα στο Μπλοκ OMC είναι ενσωματωμένα όργανα ρύθμισης και φραγής. Υπάρχουν συνδέσεις για αισθητήρες θερμοκρασίας και πίεσης καθώς και συνδέσεις συντήρησης. Το Μπλοκ OMC συνδυάζεται με ένα τυποποιημένο σύστημα φίλτρου και μονάδες αντλιών ελαίου και αποτελεί την κεντρική μονάδα ελέγχου και χειρισμού του κυκλώματος ελαίου. Προαιρετικά, το Μπλοκ OMC μπορεί να εξοπλιστεί με μία ένθετη τρίοδη βαλβίδα (για την εξασφάλιση ελάχιστης θερμοκρασίας ελαίου κατά την εκκίνηση του συμπιεστή). Η τεκμηρίωση του Μπλοκ OMC (οδηγίες λειτουργίας, πιστοποιητικό έγκρισης) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης του προϊόντος Ψύκτης ελαίου Η τεκμηρίωση του θερμαντήρα ελαίου (οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης, πιστοποιητικό έγκρισης) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος. Σχ. 24:, Διάταξη του ψύκτη ελαίου Ο ψύκτης ελαίου χρησιμοποιείται για την ψύξη του ελαίου που έχει θερμανθεί στο συμπιεστή, προκειμένου να επιτευχθεί επαρκές ιξώδες ελαίου για την τροφοδοσία του συμπιεστή. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

44 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας Η τεκμηρίωση του ψύκτη ελαίου (οδηγίες λειτουργίας, πιστοποιητικό έγκρισης) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος Αντλία ελαίου Ο συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC εμποδίζει τη διείσδυση ακαθαρσιών στον ελικοειδή συμπιεστή, που έχουν παρασυρθεί στο ρεύμα αναρρόφησης. Το στοιχείο φίλτρου αναρρόφησης διαρρέεται από μέσα προς τα έξω και είναι έτσι κατασκευασμένο ώστε να μην απαιτείται παρακολούθηση. Μπορείτε να καθαρίσετε το στοιχείο φίλτρου. Η τεκμηρίωση του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC (οδηγίες λειτουργίας, πιστοποιητικό έγκρισης) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος Σύστημα ελέγχου Σχ. 25:, Διάταξη της αντλίας ελαίου Η αντλία ελαίου είναι ένα σημαντικό εξάρτημα του κυκλώματος ελαίου. Χρησιμοποιείται για την προώθηση και τη διανομή του ψυκτικού ελαίου. Η αντλία ελαίου εξασφαλίζει ότι το έλαιο θα διανεμηθεί στις επιμέρους θέσεις λίπανσης (π.χ. στα έδρανα ολίσθησης, στο έμβολο με εξισορρόπηση πίεσης και στον στυπιοθλίπτη του συμπιεστή). Σχ. 27: Large, Διάταξη του συστήματος ελέγχου Η τεκμηρίωση της αντλίας ελαίου (οδηγίες λειτουργίας, πιστοποιητικό έγκρισης) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος Συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC Σχ. 26:, Διάταξη του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC Ο συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC συμβάλλει σημαντικά στην υψηλή ασφάλεια λειτουργίας των εξαρτημάτων καθώς επίσης και ολόκληρου του προϊόντος. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών είναι τυπικά εξοπλισμένη με ένα σύστημα ελέγχου του τύπου GSC TP. Το GSC TP αποτελείται από τη μονάδα ελέγχου με τη μονάδα χειρισμού και την οθόνη, τις λυχνίες ένδειξης για "Λειτουργία", "Προειδοποίηση" και "Βλάβη", το πλήκτρο έκτακτης ανάγκης, τα στοιχεία σύζευξης καθώς και το περίβλημα. Στο τυπικό μοντέλο, το GSC TP συνδέεται απευθείας στη μονάδα, μπορεί ωστόσο να τοποθετηθεί και σε ένα κέντρο ελέγχου. Το GSC TP εκτελεί από προεπιλογή τις παρακάτω λειτουργίες: Προβολή όλων των σημαντικών φυσικών και τεχνικών παραμέτρων όπως π.χ. πίεση, θερμοκρασία, ρεύμα κινητήρα, απόδοση, αριθμός των ωρών λειτουργίας, τρόπος λειτουργίας και μηνύματα κατάστασης Αυτόματη εκκίνηση και απενεργοποίηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών καθώς και ρύθμιση της απόδοσης ανάλογα με την πίεση αναρρόφησης ή την εξωτερική θερμοκρασία Παρακολούθηση όλων των παραμέτρων λειτουργίας 44 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

45 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Περιορισμός της απόδοσης του συμπιεστή στην περίπτωση που εμφανίζεται υπερφόρτωση στην πίεση κατάθλιψης, την πίεση αναρρόφησης, τη θερμοκρασία δευτερεύοντος ψυκτικού μέσου ή το ρεύμα κινητήρα Μνήμη βλαβών με ημερομηνία και ώρα Αναγνώριση βλαβών σύνδεσης όλων των αναλογικών σημάτων εισόδου Προστασία κωδικού για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε σημαντικές παραμέτρους Προσωρινή αποθήκευση προγράμματος Δυνατότητα επικοινωνίας με υπερκείμενο σύστημα ελέγχου μέσω MPI (προαιρετικά μέσω Profibus-DP, Modbus RTU ή Modbus TCP) Η τεκμηρίωση του συστήματος ελέγχου (οδηγίες λειτουργίας, σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων, πίνακας παραμέτρων, οδηγία επικοινωνίας, Quick Reference Card) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος Όργανα Ως όργανο χαρακτηρίζεται γενικά ένα στοιχείο χειρισμού μίας μηχανής. Η έννοια όργανο χρησιμοποιείται μεταξύ άλλων και για βαλβίδες οι οποίες προορίζονται για τον έλεγχο και τη ρύθμιση ροών υγρών σε σωληνώσεις. Σε ευρύτερη έννοια όλων των ειδών οι ενσωματώσεις εξαρτημάτων σε σωληνώσεις, όπως για παράδειγμα οι υαλοδείκτες, τα διαφράγματα μέτρησης, τα φίλτρα και παρόμοια εξαρτήματα χαρακτηρίζονται κυρίως ως όργανα. Στα όργανα συγκαταλέγονται επίσης όλοι οι τύποι βαλβίδων όπως για παράδειγμα Βαλβίδες φραγής Βαλβίδες αντεπιστροφής Βαλβίδες ασφαλείας Στραγγαλιστικές βαλβίδες Κάθε όργανο έχει την περιοχή χρήσης του σύμφωνα με την πίεση ή τη θερμοκρασία που επικρατεί στη σωλήνωση, το μέγεθος της σωλήνωσης, τις απαιτήσεις στεγανότητας του οργάνου, το στραγγαλισμό και την κατεύθυνση της ροής υγρού καθώς και το ίδιο το μέσο. Τα όργανα ασφαλείας χρησιμοποιούνται για τον περιορισμό της πίεσης σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται υπό πίεση. Η τοποθέτηση του κάθε οργάνου πραγματοποιείται για τη συγκεκριμένη εφαρμογή. Τα όργανα μπορούν να λειτουργούν χειροκίνητα ή μηχανοκίνητα, π.χ. κινητήρες με μειωτήρες, πνευματικούς ή υδραυλικούς κυλίνδρους. Στην περίπτωση οργάνων αντεπιστροφής η ροή υγρού στη σωλήνωση επιφέρει το αυτόματο κλείσιμο της βαλβίδας. Ανάλογα με τον τύπο, διαφορετικά εξαρτήματα κλεισίματος (π.χ. δίσκοι βαλβίδων, κλαπέτα, δίσκοι) φράσσουν τη σωλήνωση που είναι συνδεδεμένη στο όργανο. Η τεκμηρίωση των οργάνων (Πιστοποιητικά έγκρισης) αποτελεί βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης του προϊόντος Διατάξεις ασφαλείας Στις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών της σειράς διατίθενται οι παρακάτω διατάξεις ασφαλείας: Διατάξεις ασφαλείας του κινητήρα Ρύθμιση περιορισμού ονομαστικού ρεύματος (016) Μπορείτε να εκτελέσετε τη ρύθμιση περιορισμού ονομαστικού μέσω του συστήματος ελέγχου συμπιεστή. Σε περίπτωση υπέρβασης του ονομαστικού ρεύματος κινητήρα, το ρυθμιστικό ελέγχου του συμπιεστή ρυθμίζεται στην κατεύθυνση ελάχιστου για τόσο χρονικό διάστημα, έως ότου το ρεύμα κινητήρα να βρίσκεται πάλι στο επιτρεπόμενο εύρος. Στη συνέχεια, ενεργοποιείται πάλι η κανονική ρύθμιση απόδοσης. Θερμίστορ (017) Το θερμίστορ θέτει εκτός λειτουργίας τον κινητήρα συμπιεστή, όταν η θερμοκρασία των περιελίξεων του κινητήρα συμπιεστή υπερβεί την επιτρεπόμενη τιμή. Συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC με λειτουργία αντεπιστροφής (πλευρά αναρρόφησης) (045 / 055) Μέσω της λειτουργίας αντεπιστροφής του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης εμποδίζεται η εξισορρόπηση πίεσης με την πλευρά χαμηλής πίεσης της ψυκτικής εγκατάστασης και ταυτόχρονα αποτρέπεται και η ανάστροφη περιστροφή του συμπιεστή. Βαλβίδα αντεπιστροφής - πλευρά εκκένωσης (060) GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

46 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας Η βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά εκκένωσης εμποδίζει την εκ νέου συμπύκνωση ψυκτικού μέσου στον ελαιοδιαχωριστή. Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου (075) Η βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου ρυθμίζει τη διαφορική πίεση μεταξύ της πλευράς εκκένωσης της αντλίας ελαίου και της πλευράς κατάθλιψης της μονάδας. Η βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου βρίσκεται ενσωματωμένη στο Μπλοκ OMC (κέντρο διαχείρισης ελαίου). Διάταξη ασφαλείας για την αποτροπή υπέρβασης της πίεσης κατάθλιψης συμπιεστή (Μετατροπέας πίεσης 105) Το σύστημα ελέγχου συμπιεστή απενεργοποιεί τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών κατά την υπέρβαση της οριακής τιμής. Οριακή τιμή = ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων Διάταξη ασφαλείας για την αποτροπή πολύ χαμηλής διαφορικής πίεσης μεταξύ της πίεσης ελαίου στην αντλία ελαίου (Μετατροπέας πίεσης 110) και της πίεσης κατάθλιψης συμπίεσης (Μετατροπέας πίεσης 105) στη διάταξη παρακολούθησης κυκλώματος ελαίου Όταν η διαφορική πίεση μεταξύ της πίεσης ελαίου στην αντλία ελαίου και της πίεσης κατάθλιψης συμπίεσης είναι χαμηλότερη από την προδιαγεγραμμένη οριακή τιμή, το σύστημα ελέγχου απενεργοποιεί τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών μετά από ένα χρονικό διάστημα καθυστέρησης. Οριακή τιμή = ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων Διάταξη ασφαλείας για την αποτροπή υπέρβασης της θερμοκρασίας κατάθλιψης συμπίεσης (Θερμόμετρο ηλεκτρικής αντίστασης 120) Το σύστημα ελέγχου συμπιεστή απενεργοποιεί τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών κατά την υπέρβαση της οριακής τιμής. Οριακή τιμή = ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων Διάταξη ασφαλείας για την αποτροπή υπέρβασης της θερμοκρασίας ελαίου (Θερμόμετρο ηλεκτρικής αντίστασης 125) Το σύστημα ελέγχου συμπιεστή απενεργοποιεί τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών κατά την υπέρβαση της οριακής τιμής. Οριακή τιμή = ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων Το ελάχιστο ιξώδες ελαίου για την ασφαλή λειτουργία των ελικοειδών συμπιεστών ανέρχεται σε 7 cst. Για τα έλαια που διαλύονται σε ψυκτικό μέσο πρέπει να εξασφαλίζεται η τήρηση του ελάχιστου ιξώδους ελαίου ανάλογα με την πίεση κατάθλιψης συμπίεσης, τη θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης και τη θερμοκρασία ελαίου συμπίεσης καθώς και με το είδος ελαίου. Βαλβίδα υπερχείλισης (340) Η βαλβίδα υπερχείλισης προστατεύει το συμπιεστή από υπερβολικά υψηλή πίεση. Η βαλβίδα υπερχείλισης (εφόσον παραδίδεται αποσυναρμολογημένη) πρέπει να συνδεθεί από πλευράς πελάτη με τον αγωγό αναρρόφησης. Πίεση απόκρισης = βλέπε Πίνακα παραμέτρων και Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) Η τοποθέτηση της βαλβίδας υπερχείλισης πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN "Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας - Διατάξεις ανακούφισης από πίεση και σχετικές σωληνώσεις - Μέθοδοι υπολογισμού". Προειδοποίηση! Η βαλβίδα υπερχείλισης (εφόσον παραδίδεται αποσυναρμολογημένη) πρέπει κατά την εγκατάσταση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών στην εγκατάσταση ψύξης να συνδεθεί με την πλευρά αναρρόφησης! Βαλβίδα ασφαλείας (345) στον ελαιοδιαχωριστή Η βαλβίδα ασφαλείας προστατεύει τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών από υπερβολικά υψηλή πίεση. Πίεση απόκρισης = βλέπε Πίνακα παραμέτρων και Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) Εάν η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών είναι ενσωματωμένη σε μια εγκατάσταση ψύξης με διάταξη ασφαλείας περιορισμού πίεσης, χρησιμοποιείται μόνο η σύνδεση στον ελαιοδιαχωριστή. Η βαλβίδα διατίθεται προαιρετικά, ανάλογα με την απαιτούμενη έγκριση. Η τοποθέτηση της βαλβίδας ασφαλείας πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN "Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας - Διατάξεις ανακούφισης από πίεση και σχετικές σωληνώσεις - Μέθοδοι υπολογισμού". Ρυθμιστής πίεσης ασφαλείας (350) Ρυθμιστής πίεσης ασφαλείας με δύο διαχωρισμένες επαφές ενεργοποίησης, εκ των οποίων η μία μπορεί να επαναφερθεί μόνο με εργαλείο. Ο ρυθμιστής πίεσης ασφαλείας θέτει τον κινητήρα συμπιεστή εκτός λειτουργίας όταν η πίεση κατάθλιψης συμπίεσης ξεπεράσει τη ρυθμισμένη τιμή. Πίεση απενεργοποίησης 1 = βλέπε Πίνακα παραμέτρων Πίεση απενεργοποίησης 2 = βλέπε Πίνακα παραμέτρων 46 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

47 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Εάν δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ο ελαιοδιαχωριστής θα πληρωθεί με υγρό σε ποσοστό μεγαλύτερο του 90% του όγκου του, πρέπει να προβλεφθεί από τον αγοραστή μια πρόσθετη βαλβίδα ασφαλείας που θα αποτρέπει τη διαστολή του υγρού στον ελαιοδιαχωριστή (σύνδεση σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 13136, διάταξη σύμφωνα με το πρότυπο EN 378-2, Παράρτημα F) Εξαρτήματα τοποθετημένα από πλευράς πελάτη Προειδοποίηση! Τα παρεχόμενα και τοποθετούμενα από τον πελάτη εξαρτήματα και μέρη εγκατάστασης, ιδιαίτερα σε κυκλώματα πρωτεύοντος και δευτερεύοντος ψυκτικού μέσου καθώς και στο κύκλωμα ελαίου, πρέπει να είναι κατασκευασμένα από υλικά με κατάλληλη σύνθεση για τα υγρά τα οποία θα χρησιμοποιηθούν σε αυτά. Επίσης, σε περίπτωση τροποποιήσεων του προϊόντος από τον πελάτη, πρέπει να ελεγχθεί κατά πόσο επηρεάζονται οι διατάξεις ασφαλείας. Η GEA Refrigeration Germany GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση βλαβών και παραβίασης των προδιαγραφών ασφαλείας που οφείλονται στη χρήση ακατάλληλων υλικών ή σε τροποποίηση του προϊόντος στην οποία δεν λήφθηκαν υπόψη οι αρχικές προϋποθέσεις ασφαλείας. 7.7 Γενική περιγραφή λειτουργίας Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών είναι τμήματα εγκαταστάσεων ψύξης και εξυπηρετούν τη συμπίεση ψυκτικών μέσων, όπως της αμμωνίας (διαφορετικά ψυκτικά μέσα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας). Είναι δυνατή η χρήση τους ως αντλιών θερμότητας. 7.8 Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Ο ελικοειδής συμπιεστής αναρροφά τον ατμό ψυκτικού μέσου μέσω του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC με λειτουργία αντεπιστροφής που βρίσκεται στην πλευρά αναρρόφησης και του φίλτρου αναρρόφησης και πιέζει το συμπιεσμένο ατμό μέσα από τον ελαιοδιαχωριστή και τη βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά εκκένωσης της εγκατάστασης. Μέσω της λειτουργίας αντεπιστροφής του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC εμποδίζεται η εξισορρόπηση πίεσης με την πλευρά χαμηλής πίεσης της ψυκτικής εγκατάστασης και ταυτόχρονα η ανάστροφη περιστροφή του συμπιεστή. Η βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά εκκένωσης εμποδίζει την παροδική συμπύκνωση ψυκτικού μέσου στον ελαιοδιαχωριστή. Στις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών με ονομαστικό μέγεθος πίεσης έως 150 DN η βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά εκκένωσης μπορεί να παραμείνει ενσωματωμένη στον ελαιοδιαχωριστή. Ο συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης SFC εμποδίζει τη διείσδυση ακαθαρσιών στο συμπιεστή, που έχουν παρασυρθεί στο ρεύμα αναρρόφησης. Το στοιχείο φίλτρου διακρίνεται για την πολύ μεγάλη επιφάνεια φιλτραρίσματος που διαθέτει. Η πυκνότητα του φίλτρου ανέρχεται σε 140 µm. Οι δονήσεις στήλης αερίου, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν στο θάλαμο πίεσης από συμπιεστές σε συνθήκες υψηλής πίεσης στο εύρος μηδενικής παροχής, αποφεύγονται μέσω μιας προστασίας δόνησης στήλης αερίου. Αυτή αποτελείται από έναν αγωγό εξισορρόπησης πίεσης μεταξύ του ελαιοδιαχωριστή και του χώρου εργασίας του συμπιεστή. 7.9 Κύκλωμα ελαίου Οι ελικοειδείς συμπιεστές λειτουργούν με υπερχείλιση ελαίου. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συμπίεσης ον συμπιεστής τροφοδοτείται με έλαιο ψυγείου για τη λίπανση, τη στεγανοποίηση, την ηχητική απόσβεση και την εξαγωγή ενός τμήματος της θερμότητας συμπίεσης. Το έλαιο διαχωρίζεται πάλι από το ψυκτικό μέσο μετά τη διαδικασία συμπίεσης στον ελαιοδιαχωριστή Διαχωρισμός ελαίου Το μείγμα ψυκτικού μέσου - ελαίου μεταφέρεται στο πρώτο τμήμα του ελαιοδιαχωριστή. Το πρώτο τμήμα του διαχωριστή ελαίου αποτελείται από δύο θαλάμους. Στον πρώτο θάλαμο πραγματοποιείται ο διαχωρισμός μέσω βαρύτητας. Το υπέρθερμο αέριο διοχετεύεται από τον πρώτο θάλαμο στο δεύτερο θάλαμο και διέρχεται εδώ από το διαχωριστή σταγονιδίων. Το έλαιο που διαχωρίζεται εδώ συλλέγεται στο δεύτερο θάλαμο. Και οι δύο θάλαμοι του πρώτου τμήματος του ελαιοδιαχωριστή χρησιμοποιούνται ως συλλέκτες ελαίου. Στο δεύτερο τμήμα του ελαιοδιαχωριστή διεξάγεται ο λεπτομερής διαχωρισμός των αερολυμάτων του ελαίου από το ψυκτικό μέσο με τη βοήθεια των εναλ- GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

48 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας λασσόμενων φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού. Το έλαιο που απομένει στο τμήμα λεπτομερούς διαχωρισμού του ελαιοδιαχωριστή κατευθύνεται μέσω μιας οπής στο συμπιεστή Θερμαντήρας ελαίου Ο θερμαντήρας ελαίου στον ελαιοδιαχωριστή ενεργοποιείται κατά την ακινητοποίηση της μονάδας, προκειμένου να εξασφαλίζεται μια ελάχιστη θερμοκρασία ελαίου και επαρκές ιξώδες ελαίου κατά την εκ νέου ενεργοποίηση της μονάδας. Ο θερμαντήρας ελαίου δεν ρυθμίζεται. Πραγματοποιείται περιορισμός της μέγιστης θερμοκρασίας της θερμαντικής ράβδου Ψύξη ελαίου Προτού μπορέσει πάλι να τροφοδοτηθεί στο συμπιεστή για χρήση, το έλαιο που έχει θερμανθεί στο συμπιεστή πρέπει να ψυχθεί σε μια θερμοκρασία, η οποία θα εξασφαλίζει ένα επαρκές ιξώδες λαδιού. Διατίθενται προς επιλογή οι εξής ψύκτες ελαίου: 1. ψύξη με υγρό (μη διαβρωτικά μέσα) νερό (μη διαβρωτικό) προπυλενογλυκόλη (25%) αιθυλενογλυκόλη (35%) άλλα ψυκτικά μέσα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας 2. Φυσική θερμική μεταφορά 3. Ψεκασμός ψυκτικού μέσου Φίλτρο ελαίου Μετά από την ψύξη ελαίου, το έλαιο φτάνει στο φίλτρο ελαίου, το οποίο διατηρεί στερεά σωματίδια από τη συνολική ροή του ελαίου. Χάρη στη μεγάλη του επιφάνεια, το στοιχείο οπτικών ινών αστεροειδούς σχήματος έχει μεγάλη δυνατότητα απορρόφησης και συνεπώς, μακρά διάρκεια ζωής. Η σχετική πυκνότητα του φίλτρου ανέρχεται σε 25 µm Αντλία ελαίου Η αντλία ελαίου χρησιμοποιείται στην προ-λίπανση και κατά τη διάρκεια όλης της λειτουργίας του συμπιεστή. Αναρροφά το ψυκτικό έλαιο από το θάλαμο συλλογής του ελαιοδιαχωριστή μέσω του ψύκτη ελαίου και του φίλτρου ελαίου και το ωθεί στα έδρανα, το έμβολο με εξισορρόπηση πίεσης, το στυπιοθλίπτη, τη διάταξη ρύθμισης απόδοσης και εάν προβλέπεται, στην υδραυλική ρύθμιση Vi του συμπιεστή. Η αντλία ελαίου προωθεί περισσότερο έλαιο από αυτό που λαμβάνεται από το συμπιεστή. Η υπερβάλλουσα ποσότητα ελαίου οδηγείται πίσω στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας ελαίου μέσω της βαλβίδας ρύθμισης πίεσης ελαίου που είναι εξοπλισμένη με ελατήριο επαναφοράς. Η βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου ρυθμίζει τη διαφορική πίεση μεταξύ της πλευράς εκκένωσης της αντλίας ελαίου και της πίεσης κατάθλιψης της μονάδας σύμφωνα με τα στοιχεία στο διάγραμμα R+I Ψεκασμός ελαίου Το έλαιο ψεκασμού τροφοδοτεί τον συμπιεστή χωρίς άντληση μέσω της βαλβίδας ρύθμισης ψεκασμού ελαίου. Με τη βαλβίδα ρύθμισης ψεκασμού ελαίου ρυθμίζεται η απαιτούμενη θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης. Στη βαλβίδα ρύθμισης είναι ενσωματωμένη μια λειτουργία αντεπιστροφής, η οποία εμποδίζει την αναρρόφηση ψυκτικού μέσου μέσω της αντλίας ελαίου Κύκλωμα ελαίου, Μπλοκ OMC Στο φίλτρο ελαίου είναι συνδεδεμένο με φλάντζα ένα μπλοκ OMC (Μπλοκ διαχείρισης ελαίου) ως σύστημα διανομής ελαίου. Το έλαιο διανέμεται μέσω των διανοιγμένων οπών και καναλιών στους τομείς λειτουργίας του συμπιεστή. Το μπλοκ αναλαμβάνει επιπλέον την προσαρμογή των βαλβίδων ρύθμισης και φραγής που είναι απαραίτητες για τη ρύθμιση του κυκλώματος ελαίου. Έτσι υπάρχει μια κεντρική μονάδα χειρισμού για τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών. Το φίλτρο ελαίου με μπλοκ OMC έχει μια βαλβίδα φραγής αποστράγγισης και πλήρωσης ελαίου στην οποία μπορεί να συνδεθεί μια ξεχωριστή αντλία ελαίου ή ένα δοχείο συλλογής ελαίου. Για τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης ή επισκευών υπάρχουν βαλβίδες εξαέρωσης στο φίλτρο ελαίου. Για την αλλαγή του φίλτρου ελαίου μπορεί να αποστραγγιστεί το έλαιο στο περίβλημα φίλτρου ελαίου μέσω μιας ξεχωριστής βαλβίδας φραγής Ρύθμιση της απόδοσης Οι ελικοειδείς συμπιεστές είναι εξοπλισμένοι με μια μεταβαλλόμενη διάταξη ρύθμισης απόδοσης του εύρους %. Η ρύθμιση της απόδοσης γίνεται μέσω μείωσης της διαδρομής στον ελικοειδή συμπιεστή. Το λειτουργικό μήκος του ρότορα για τη διαδικασία συμπίεσης ρυθμίζεται μέσω μιας υδραυλικά ενεργοποιούμενης βαλβίδας ελέγχου. 48 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

49 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Η θέση του ρυθμιστικού ελέγχου εντοπίζεται μέσω του αισθητήρα θέσης (αισθητήρα διαδρομής). Η θέση ελάχιστου ή μέγιστου του ρυθμιστικού ελέγχου στη διάταξη ελέγχου υποδεικνύεται και η σχετική θέση ρυθμιστικού ελέγχου προβάλλεται με τη μορφή ποσοστού στο Touch Panel. Η υδραυλική μετατόπιση του ρυθμιστικού ελέγχου ρυθμίζεται μέσω 4 μαγνητικών βαλβίδων, οι οποίες είναι συγκεντρωμένες σε έναν πίνακα. Η ταχύτητα μετατόπισης του ρυθμιστικού ελέγχου σε κατεύθυνση ελάχιστου και μέγιστου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν σταθερότερη υπό συνθήκες λειτουργίας, ώστε να επιτυγχάνεται καλύτερος έλεγχος του συμπιεστή Τεχνικά στοιχεία Βασικές έννοιες Ψυκτικό μέσο Δευτερεύον ψυκτικό μέσο Υλικό (υγρό ή αέριο) που κυκλοφορεί σε μια εγκατάσταση, το οποίο μπορεί μέσω αλλαγής της κατάστασης της μονάδας να απαγάγει ή να αποδώσει θερμότητα σε ένα άλλο μέσο (δευτερεύον ψυκτικό μέσο ή φορέας θερμότητας). Υγρό, το οποίο μπορεί να απαγάγει θερμότητα από ένα σύστημα και να την αποδώσει σε ένα ψυκτικό μέσο (αμφίδρομη διαδικασία) και το οποίο συμβάλλει στην ψύξη ενός συστήματος (βιομηχανική διαδικασία) Φορέας θερμότητας Υλικό (υγρό ή αέριο), το οποίο μεταφέρει και αποδίδει τη θερμότητα η οποία έχει απαχθεί π.χ. από το ψυκτικό μέσο. Εάν χρησιμοποιείται το νερό ως φορέας θερμότητας, χρησιμοποιούνται συχνά οι όροι "θερμό νερό" ή "νερό ψύξης". GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

50 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας Υλικά χρήσης Ψυκτικό μέσο Οι τεχνικές προδιαγραφές καθορίζουν το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο. Όλα τα εξαρτήματα της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών έχουν σχεδιαστεί για τη χρήση του καθορισμένου ψυκτικού μέσου. Το φυλλάδιο δεδομένων ασφαλείας για το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο πρέπει να ληφθεί υπόψη. Το φυλλάδιο δεδομένων ασφαλείας είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος Δευτερεύον ψυκτικό μέσο Νερό χαμηλής διαβρωτικότητας Επιτρεπόμενα διαλύματα: βλέπε στο πρόγραμμα κατασκευής Grasso. Σε περίπτωσης χρήσης άλλων δευτερευόντων ψυκτικών μέσων πρέπει να εξασφαλιστεί η συμβατότητα με τα χρησιμοποιούμενα υλικά Έλαια ψυγείου Προσοχή! Για να υπάρχει επαρκής φέρουσα ικανότητα των εδράνων ολίσθησης και για την εξασφάλιση της διάρκειας ζωής των εδράνων κύλισης απαιτείται ελάχιστο ιξώδες του ελαίου 7cSt πριν από το συμπιεστή. Το κατάλληλο έλαιο για αυτό το σκοπό πρέπει να επιλεγεί προσεκτικά λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις λειτουργίας. Τα κριτήρια επιλογής και οι πίνακες επιλογής συνοψίζονται στο τεχνικό εγχειρίδιο "Λιπαντικά έλαια για ελικοειδείς συμπιεστές". Αυτό το τεχνικό εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος. Κατά την επιλογή του κατάλληλου ψυκτικού ελαίου θα μπορούσατε να βοηθηθείτε κατόπιν αιτήματος από την GEA Refrigeration Germany GmbH. 50 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

51 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Όρια χρήσης Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών μπορούν να λειτουργήσουν κάτω από τις πιο διαφορετικές συνθήκες εντός των αναφερόμενων ορίων χρήσης και σύμφωνα με τις εκάστοτε υπάρχουσες απαιτήσεις. Τα παρουσιαζόμενα όρια χρήσης των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών βασίζονται στην αρχή λειτουργίας του ελικοειδούς συμπιεστή, τις θερμοδυναμικές σχέσεις και προκύπτουν από τις πρακτικές συνθήκες χρήσης καθώς και την κατασκευή. Οι τιμές στον πίνακα ισχύουν για λειτουργία με μία βαθμίδα και με δύο βαθμίδες καθώς και για τη χρήση αντλίας θερμότητας. Για τη συγκεκριμένη περίπτωση χρήσης πραγματοποιείται επιλογή και έλεγχος στο πρόγραμμα επιλογής συμπιεστή. Ανάλογα με τις συγκεκριμένες προϋποθέσεις λειτουργίας μπορεί, σύμφωνα με το κείμενο προδιαγραφών, να εμφανιστούν περιορισμοί των αναφερόμενων ορίων στους πίνακες. Θερμοκρασία αναρρόφησης (Είσοδος συμπιεστή) Επιτρεπόμενη μέγιστη πίεση λειτουργίας Θερμοκρασία κατάθλιψης (Έξοδος συμπιεστή) t 0h C ελάχ. > - 45 p bar (a) μέγ. 28 t e C μέγ. < 95 Λόγος πίεσης p / p 0 π - ελάχ. > 1,5 Διαφορά πίεσης p - p 0 (t 0 < 11 C) Δp bar ελάχ. > 0,8 Διαφορά πίεσης p - p 0 (t 0 >= 11 C) Δp bar ελάχ. > 3,5 Διαφορά θερμοκρασίας t e - t c Δt C ελάχ. > 5 Διαφορά θερμοκρασίας t e - t Ελαίου Δt C ελάχ. > 4 Διαφορά θερμοκρασίας t Ελαίου - t Ψυκτικού μέσου Δt C ελάχ. >= 5 Τύπος συμπιεστή P R, S, T μέγ. ισχύς (kw) 50 Hz 60 Hz μέγ. ονομαστική ροπή στρέψης Nm μέγ. επιτρεπόμενος αριθμός στροφών λεπτά Τύπος συμπιεστή V, W, Y Z, XA μέγ. ισχύς (kw) 50 Hz 60 Hz GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

52 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας μέγ. ονομαστική ροπή στρέψης Nm μέγ. επιτρεπόμενος αριθμός στροφών λεπτά Ελάχιστη υπερθέρμανση αναρρόφησης στην είσοδο συμπιεστή: Ο "υγρός" τρόπος λειτουργίας πρέπει να αποκλειστεί. Η ελάχιστη θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης t e πρέπει να υπερβαίνει επαρκώς την τιμή της θερμοκρασίας ελαίου για την τροφοδοσία των εδράνων. Στην προδιαγραφή λαμβάνονται υπόψη οι οριακές τιμές των διαφορών θερμοκρασίας. Απαιτούμενη προστασία δόνησης στήλης αερίου για π 8. Για τις διαφορικές πιέσεις 0,8 bar < Δ p 4 bar προβλέπεται μια εξωτερική αντλία ελαίου. Κατεύθυνση περιστροφής: Δεξιόστροφα σε σχέση με τον άξονα του συμπιεστή. Στις μεμονωμένες περιπτώσεις κατά τις οποίες ο αριθμός των στροφών βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εύρους, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή. Παρατηρήσεις 1. Κατά τον έλεγχο μίας συγκεκριμένης περίπτωσης χρήσης πρέπει να ληφθούν υπόψη και να τηρηθούν όλες οι αναφερόμενες συνθήκες στους πίνακες. 2. Εάν για μία ειδική περίπτωση εφαρμογής υπερβαίνονται τα αναφερόμενα όρια, τότε πρέπει να συμβουλευτείτε την GEA Refrigeration Germany GmbH. 3. Εκτός από τα αναφερόμενα όρια χρήσης στους πίνακες πρέπει να ληφθούν υπόψη οι εφαρμοστέες προϋποθέσεις λειτουργίας του συμπιεστή (π.χ. καθεστώς εκκίνησης, πίεση ελαίου, ποσότητα ελαίου κλπ.). 4. Η θερμοκρασία ελαίου πριν από την είσοδο στο συμπιεστή πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον στους 18 C και το έλαιο μπορεί να προθερμανθεί, εφόσον χρειάζεται. 5. Πρέπει να εξασφαλίζετε ιξώδες ελαίου cst σε n λεπτά -1 για την τροφοδοσία των εδράνων. Πρέπει να προσεχθεί η μείωση του ιξώδους ελαίου λόγω του διαλυμένου ψυκτικού μέσου στο έλαιο! 6. Ανάλογα με τις απαιτήσεις του ψυκτικού συστήματος η λειτουργία εξοικονομητή πραγματοποιείται μεταξύ των θέσεων 100% και περίπου 85% της βαλβίδας ελέγχου. 52 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

53 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Απαιτήσεις για την ποιότητα νερού, οριακές τιμές Με την τήρηση των συνιστώμενων οριακών τιμών του προτύπου VDI 3803, έκδοση (πίνακας B3) για το νερό του κυκλώματος και με την κατάλληλη διαχείριση του νερού, επιτυγχάνεται η βέλτιστη λειτουργία και, επομένως, η προστασία από τη διάβρωση για όλα τα προϊόντα της GEA Refrigeration Germany GmbH στα οποία κυκλοφορεί νερό. Σε περίπτωση μη τήρησης των οριακών τιμών που ορίζονται στο πρότυπο VDI 3803, η GEA Refrigeration Germany GmbH δεν παρέχει καμία εγγύηση αναφορικά με τα εξαρτήματα των προϊόντων της στα οποία κυκλοφορεί νερό. Ο έλεγχος για το αν η κατάσταση του εκάστοτε χρησιμοποιούμενου νερού συμμορφώνεται με αυτές τις οριακές τιμές πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργασία με μια ειδική τεχνική εταιρεία κατά το στάδιο του σχεδιασμού και της κατασκευής. Παρακάτω αναφέρονται οι απαιτούμενες οριακές τιμές σύμφωνα με το πρότυπο VDI 3803 για τη χρήση ανθρακοχάλυβα στα κυκλώματα ανακυκλοφορίας νερού. Όψη διαυγής, χωρίς ίζημα Χρώμα άχρωμο Οσμή άοσμο Τιμή ph σε θερμοκρασία 20 C 7,5-9,0 Ηλεκτρική αγωγιμότητα LF ms/m < 220 Αλκαλικές γαίες Ca 2+, Mg 2+ mol/m³ < 0,5 Ολική σκληρότητα, κατά τη σταθεροποίηση Ανθρακική σκληρότητα χωρίς χρήση μέσων σταθεροποίησης σκληρότητας GH d < 20 KH d < 4 Χλωριούχα ιόντα Cl g/m³ < 150 Θειικά ιόντα SO 4 g/m³ < 325 Μονάδες σχηματισμού αποικιών KBE ανά ml < Τιμή συμπύκνωσης EZ 2-4 Η χρήση χάλυβα και χυτοσιδήρου καθιστά, στις περισσότερες περιπτώσεις, απαραίτητη τη μετεπεξεργασία του νερού με αντιδιαβρωτικά. Κατά τη χρήση υψηλά κεκραμένου χάλυβα στα εξαρτήματα των μονάδων ψύξης και των κλιματιστικών μονάδων, στα οποία κυκλοφορεί νερό, πρέπει οπωσδήποτε να ελέγχετε την περιεκτικότητα του νερού σε χλώριο (κίνδυνος διάβρωσης λόγω τάσης και διατρητικής διάβρωσης). GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

54 Περιγραφή της λειτουργίας και της κατασκευής Οδηγίες λειτουργίας Σύσταση σχετικά με τη χρήση πλακοειδών εναλλακτών θερμότητας στο κύκλωμα ψυκτικού Συνιστάται < 100 ppm Cl κατά τη χρήση του υλικού και μέγ. θερμοκρασία τοιχώματος 40 C στον πλακοειδή εναλλάκτη θερμότητας Συνιστάται < 200 ppm Cl κατά τη χρήση του υλικού και μέγ. θερμοκρασία τοιχώματος 100 C στον πλακοειδή εναλλάκτη θερμότητας Σχ. 28: Αντοχή στη διάβρωση κατά την παρουσία χλωρίου Σύσταση του κατασκευαστή: Χρησιμοποιείτε δευτερεύον ψυκτικό μέσο και φορέα θερμότητας χωρίς ρύπους ιδιαίτερα στους υγρόψυκτους ψύκτες και κατά τη χρήση πλακοειδών εναλλακτών θερμότητας. Πρέπει να εξασφαλίζετε την ποιότητα των μέσων χρησιμοποιώντας κατάλληλα φίλτρα που ενσωματώνονται από πλευράς πελάτη στην είσοδο του εναλλάκτη θερμότητας. Το πλάτος του πλέγματος αυτών των φίλτρων πρέπει να είναι 0,9mm! Εάν ο υγρόψυκτος ψύκτης εξακολουθεί να λειτουργεί ενώ χρειάζεται καθαρισμό φίλτρου, πρέπει να προβλέπεται διπλό φίλτρο. Η απώλεια πίεσης λόγω του φίλτρου πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από πλευράς πελάτη κατά την επιλογή αντλίας. Η GEA Refrigeration Germany GmbH μπορεί να σας υποδείξει κατόπιν αιτήματός σας ειδικευμένες εταιρείες, οι οποίες μπορούν να σας βοηθήσουν στην ανάλυση του νερού και στη λήψη επακόλουθων μέτρων. 54 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

55 Θέση σε λειτουργία 8 ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 8.1 Σημαντικές υποδείξεις για τη θέση σε λειτουργία Προειδοποίηση! Απαγορεύεται η απευθείας επαφή με τα μέρη που φέρουν τάση. Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της GEA Refrigeration Germany GmbH προσφέρει πλήρη υποστήριξη για τη θέση σε λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Για στοιχεία επικοινωνίας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών". Προειδοποίηση! Ο χειρισμός της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με το περιεχόμενο των Οδηγιών λειτουργίας για τις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών. Εδώ πρέπει να τηρούνται πάντα με σωστό τρόπο οι προδιαγραφές τεχνικής ασφαλείας για τις εγκαταστάσεις ψύξης, ώστε να αποτρέπεται η πρόκληση τραυματισμών ή ζημιών στο προσωπικό χειρισμού και στις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών. Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών δοκιμάζονται και εγκρίνονται στο εργοστάσιο. Στις παραδιδόμενες μονάδες ελικοειδών συμπιεστών έχουν εκτελεστεί οι εξής εργασίες: Πλήρης συναρμολόγηση του ψυκτικού συστήματος, ειδικότερα: Καθαρισμός και αφύγρανση του κυκλώματος ψυκτικού μέσου και του κυκλώματος ελαίου Δοκιμή στεγανότητας με αέρα Εκκένωση του κυκλώματος ψυκτικού μέσου και πλήρωση αερίου προστασίας (άζωτο) στα 0,3 έως 0,5 bar (υπερπίεση) Ηλεκτρική καλωδίωση και έλεγχος της καλωδίωσης Εργοστασιακή ρύθμιση για τα μεγέθη ρύθμισης στο σύστημα ελέγχου Εργοστασιακή ρύθμιση για τις συσκευές ασφαλείας και παρακολούθησης Δοκιμαστική λειτουργία στο εργοστάσιο (κατόπιν αιτήματος του πελάτη) Πριν ξεκινήσετε τη θέση σε λειτουργία, πρέπει να λάβετε υπόψη τα εξής σημεία: Τον έλεγχο της εξωτερικής κατάστασης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών (έλεγχος της μόνωσης, ζημιών κατά τη μεταφορά... ). Η περιοχή γύρω από το μηχάνημα, στο οποίο πραγματοποιείται η θέση σε λειτουργία, πρέπει να επισημανθεί και να ασφαλιστεί από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων. Πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής φωτισμός της περιοχής εργασίας προκειμένου να αποφευχθούν τραυματισμοί ατόμων και υλικές ζημιές. Κατά τη διάρκεια όλων των ενεργειών στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (ενδύματα εργασίας, υποδήματα εργασίας, γάντια). Λόγω προεξεχόντων μερών στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών (π.χ. καπάκια βαλβίδων) υπάρχει κίνδυνος χτυπήματος και πρόσκρουσης. Σε αιχμηρές ακμές και τραχιές επιφάνειες υπάρχει επιπλέον κίνδυνος κοψίματος. Για αυτόν το λόγο όλες οι ενέργειες πρέπει να εκτελούνται με αυξημένη προσοχή. Για την πρόληψη βλαβών στην ακοή/ απώλειας της ακοής λόγω θορύβου πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα προστατευτικά μέσα της ακοής. Μπορεί να εμφανιστούν κίνδυνοι από τη θερμότητα ή το ψύχος με συνέπεια τραυματισμούς από κρυοπαγήματα/ εγκαύματα λόγω επαφής με μέρη του μηχανήματος με πολύ υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία. Πρέπει να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα εργαλεία/ ειδικά εργαλεία. Πρέπει να ελεγχθεί εάν όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες σύνδεσης εκτελούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς (π.χ. αγωγοί προστασίας, μόνωση, θωράκιση, καλύμματα). Εάν χρειάζεται, πρέπει να προβλεφθεί μια σύνδεση γείωσης. Οι σωληνώσεις και τα τμήματα σωληνώσεων πρέπει να τοποθετούνται με στηρίγματα προκειμένου να εξασφαλίζεται επαρκής μηχανική GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

56 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας αντοχή. Δεν επιτρέπεται να πατάτε πάνω στις σωληνώσεις και στα μέρη εξοπλισμού της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Υπάρχει πιθανότητα διαρροής υλικών λειτουργίας (άζωτο, έλαιο, ψυκτικό μέσο). Για αυτή την περίπτωση πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις προκειμένου αυτά να συλλέγονται και να απορρίπτονται με τρόπο συμβατό με το περιβάλλον (π.χ. χρήση μιας λεκάνης ελαίου). Για την περίπτωση της διαρροής ψυκτικού μέσου πρέπει να υπάρχει διαθέσιμη μια συσκευή προστασίας της αναπνοής. Τα φυλλάδια δεδομένων ασφαλείας του χρησιμοποιούμενου ελαίου και ψυκτικού μέσου πρέπει να διαβαστούν πριν από την έναρξη των εργασιών θέσης σε λειτουργία. Εξοικειωθείτε με το σχέδιο εκκένωσης του τόπου εγκατάστασης. Κίνδυνος θανάτου! Πρέπει να ελεγχθεί η σταθερή τοποθέτηση της προστασίας συνδέσμου. Εάν δεν είναι τοποθετημένη η προστασία συνδέσμου δεν επιτρέπεται να εκτελεστεί η θέση σε λειτουργία. Ελέγξτε την πλήρωση του αερίου προστασίας (πρέπει να εξακολουθεί να υπάρχει υπερπίεση 0,2 bar) Εάν διαπιστωθούν ελλείψεις πρέπει να ενημερώσετε το τμήμα σέρβις της GEA Refrigeration Germany GmbH και να ενεργήσετε σύμφωνα με τις οδηγίες που θα σας δοθούν. 8.2 Βασικές πληροφορίες Η ενεργοποίηση του συμπιεστή πρέπει να πραγματοποιείται κατά βάση μόνο εάν η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών είναι σωστά συνδεδεμένη και έχει πληρωθεί με υλικά λειτουργίας. Οι αναφερόμενες ενέργειες στο παρόν κεφάλαιο "Θέση σε λειτουργία" πρέπει να εκτελούνται κατά την προδιαγεγραμμένη σειρά. Ο χειρισμός της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πραγματοποιείται μέσω του τερματικού του συστήματος ελέγχου. Μετά την εισαγωγή των ρυθμίσεων είναι δυνατός τόσο ο αυτόματος όσο και ο χειροκίνητος χειρισμός. Το λογισμικό της διάταξης ελέγχου και ο χειρισμός μέσω του τερματικού περιγράφονται ξεχωριστά στις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος ελέγχου. 8.3 Σύνδεση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Προσοχή! Όλες οι μηχανικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων), το οποίο ισχύει για το έργο. Το Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) αποτελεί βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος. Προσοχή! Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων, το οποίο ισχύει για το έργο. Το σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων αποτελεί βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος. Πρέπει να ελεγχθεί εάν τα αποσυναρμολογημένα για τη μεταφορά μέρη, τα εξαρτήματα που αποστέλλονται μαζί χύδην και τα παρεχόμενα από τον πελάτη εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σταθερά. Όλες οι βίδες σύνδεσης πρέπει να ελεγχθούν ως προς τη σταθερή τους τοποθέτηση Σύνδεση των σωληνώσεων Πριν από τη σύνδεση των σωληνώσεων πρέπει να εκκενώσετε το άζωτο της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών ανοίγοντας τις βαλβίδες εξαέρωσης. Όλες οι συνδέσεις σωληνώσεων πρέπει έτσι σχεδιασμένες, ώστε να περιορίζεται στο μέγιστο η μετάδοση θερμικής διαστολής και δονήσεων στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών. Για τους αγωγούς ψυκτικού μέσου και ελαίου μπορούν να χρησιμοποιούνται σύνδεσμοι διαστολής από χάλυβα και εύκαμπτοι μεταλλικοί σωλήνες, ενώ για τις σωληνώσεις νερού μπορούν να χρησιμοποιούνται σύνδεσμοι διαστολής από καουτσούκ. Όλες οι συνδέσεις σωληνώσεων πρέπει να διαθέτουν σταθερά σημεία για σύνδεση στη μονάδα. Συνδέστε τα παρακάτω: Αγωγός αναρρόφησης Αγωγός πίεσης Σύνδεση νερού ψύκτη ελαίου Κατά τη χρήση μιας βαλβίδας ασφαλείας στον ελαιοδιαχωριστή: Συνδέστε τη βαλβίδα ασφαλείας στον αγωγό εκροής. 56 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

57 Θέση σε λειτουργία Συνδέστε τη βαλβίδα υπερχείλισης στον αγωγό αναρρόφησης. Κατά τη χρήση ψύκτη ελαίου με ψύξη ψυκτικού μέσου: Συνδέστε την τροφοδοσία ψυκτικού μέσου από το συλλέκτη HD (Υψηλή πίεση) (προσέξτε το γεωδαιτικό ύψος πάνω από τον ψύκτη ελαίου). Συνδέστε τον αγωγό ατμού ψυκτικού μέσου στον συμπυκνωτή Κατά την εφαρμογή ψεκασμού ψυκτικού μέσου: Συνδέστε την τροφοδοσία ψυκτικού μέσου από τον συμπυκνωτή ή το συλλέκτη HD (Υψηλής πίεσης). Κατά τη χρήση ενός εξοικονομητή: Συνδέστε τον αγωγό αναρρόφησης εξοικονομητή στη σύνδεση φόρτισης. Κατά βάση ισχύει ότι όλες οι συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) το οποίο ισχύει για το εκάστοτε έργο. Οι σωληνώσεις πρέπει να οδηγηθούν προς τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έτσι ώστε να μην δημιουργούνται πρόσθετες στατικές ή δυναμικές φορτίσεις. Όλες οι σωληνώσεις και τα συστήματα, που πρόκειται να συνδεθούν, μετά την ολοκλήρωση των εργασιών πρέπει να υποβληθούν σε έλεγχο στεγανότητας Ηλεκτρική σύνδεση Κίνδυνος θανάτου! Απαγορεύεται η απευθείας επαφή με τα μέρη που φέρουν τάση. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχει σχεδιαστεί ως έτοιμη προς χρήση μονάδα με αξιόπιστη αυτόματη λειτουργία. Όλες οι συνδέσεις πρέπει να εκτελεστούν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκαταστάσεων. Όλοι αγωγοί σύνδεσης τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να είναι εύκαμπτοι και χωρίς την ύπαρξη μηχανικών φορτίων. Διαστάσεις των διατομών των αγωγών τροφοδοσίας σύμφωνα με το DIN VDE 100 Μέρος 520. Πριν από την έναρξη των εργασιών πρέπει να εξασφαλιστεί ότι όλα τα προς σύνδεση μέρη δεν βρίσκονται υπό τάση, π.χ. μέσω αφαίρεσης της γενικής ασφάλειας σε όλα τα στάδια ή τοποθέτησης μίας γέφυρας βραχυκύκλωσης. Πρέπει να ελεγχθεί η αντίσταση μόνωσης του ηλεκτρικού εξοπλισμού και της καλωδίωσης. Η σύνδεση δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί εάν αυτή η τιμή δεν βρίσκεται εντός της επιτρεπόμενης περιοχής τιμών. Οι διασυνδέσεις και σχεδόν όλες οι εξωτερικές συνδέσεις είναι ήδη καλωδιωμένες από το εργοστάσιο. Προειδοποίηση! Εκτελέστε τη σύνδεση γείωσης σύμφωνα με τη σήμανση στο γενικό σχέδιο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Σήμανση της σύνδεσης γείωσης". Τα ηλεκτρικά φορτία και οι αισθητήρες πρέπει να συνδεθούν σύμφωνα με το σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων. Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων, π.χ. για τα εξής τμήματα Τον κινητήρα συμπιεστή Την παροχή ρεύματος του συστήματος ελέγχου συμπιεστή Το θερμαντήρα ελαίου Την αντλία ελαίου Ειδικές εξωτερικές συσκευές, όπως ο δεύτερος διακόπτης έκτακτης ανάγκης, ο αισθητήρας αμμωνίας και οι ανεμιστήρες του μηχανοστασίου πρέπει να συνδεθούν από τον εγκαταστάτη στη θέση τοποθέτησης. Οι βίδες στους ακροδέκτες (στον πίνακα ελέγχου) πρέπει να ελεγχθούν ως προς τη σταθερή τους τοποθέτηση. 8.4 Βαφή και μόνωση Ζημιές που παρουσιάζονται κατά τη μεταφορά και τη συναρμολόγηση στη βαφή και τη μόνωση πρέπει να επιδιορθώνονται επιμελώς. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

58 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας 8.5 Διαδικασία της θέσης σε λειτουργία Πρέπει να διεξαγάγετε τα παρακάτω βήματα με την καθορισμένη σειρά: Έλεγχος της ηλεκτρικής σύνδεσης Κίνδυνος θανάτου! Απαγορεύεται η απευθείας επαφή με τα μέρη που φέρουν τάση. Πρέπει να ελεγχθεί εάν όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες σύνδεσης εκτελούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς (π.χ. αγωγοί προστασίας, μόνωση, θωράκιση, καλύμματα). Εάν χρειάζεται, πρέπει να προβλεφθεί μια σύνδεση γείωσης Έλεγχος στεγανότητας Η επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας βρίσκεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών. Πριν από τον έλεγχο στεγανότητας πρέπει να λαμβάνονται τα απαιτούμενα προληπτικά μέτρα ασφαλείας. Για τον έλεγχο πραγματοποιείται μια 3ωρη περίπου δοκιμή πτώσης πίεσης με ξηρό άζωτο. Πίεση ελέγχου: 7 bar Κατά τη διάρκεια αυτών των 3 ωρών επιτρέπεται μείωση πίεσης κατά 2%, ενώ πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Προσοχή! Πριν από τον έλεγχο στεγανότητας πρέπει να απεγκαταστήσετε ή να διακόψετε τη λειτουργία των συσκευών ρύθμισης και ελέγχου, στις οποίες μπορεί να προκληθεί ζημιά κατά την αναφερόμενη πίεση ελέγχου. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα αρχείο για τον έλεγχο στεγανότητας, στο οποίο θα εισάγονται ανά ώρα η πίεση στους αγωγούς προς έλεγχο, η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η εξωτερική θερμοκρασία υπό σκιά. Μετά από την ολοκλήρωση του ελέγχου στεγανότητας και την επιβεβαίωση της στεγανότητας της μονάδας/του υγρόψυκτου ψύκτη πρέπει να συνδέσετε πάλι τυχόν συσκευές μέτρησης, ελέγχου και ρύθμισης που απεγκαταστήσατε. Διαδικασία ελέγχου Ως μέσο ελέγχου χρησιμοποιείται το ξηρό άζωτο. Αφού επιτευχθεί η πίεση ελέγχου πραγματοποιείται η μέτρηση της πτώσης πίεσης μέσω της μέτρησης της διαφορικής πίεσης. Αυτή μπορεί να αλλάξει εντός μίας ώρας μόνο κατά 0,02 bar. Εάν δεν εμφανιστεί καμία διαρροή στο μέσο ένδειξης μέσω δημιουργίας αφρού, τότε το μηχάνημα είναι στεγανό. Μέσα ελέγχου Ως μέσα ελέγχου πρέπει να χρησιμοποιούνται μανόμετρα με ακρίβεια 0,5% σε όλη την περιοχή μέτρησης με ψηφιακή ανάλυση 0,01 bar. Η εκτέλεση του ελέγχου, που περιγράφεται εδώ, αναφέρεται σε μανόμετρα με χειροκίνητη λειτουργία μανόμετρου και λειτουργία LEAK της εταιρείας Keller. Μέσο ένδειξης Ως μέσο ένδειξης των διαρροών πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα αφρίζον μέσο. Ως αφρίζον μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα διάλυμα από 50 μέρη νερού και ένα 1 μέρος υγρού πιάτων. Οι διαρροές αναγνωρίζονται μέσω της δημιουργίας αφρού. Σε προβληματικές περιοχές μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα σπρέι ανίχνευσης διαρροών. Διεξαγωγή του ελέγχου 1. Διαβρέξτε όλα τα σημεία σύνδεσης (ραφές συγκόλλησης, φλαντζωτές συνδέσεις, κοχλιώσεις κλπ.) με αφρίζον μέσο. Επιδιορθώστε τις εμφανιζόμενες διαρροές, τις οποίες μπορείτε να αναγνωρίσετε από την εμφανή δημιουργία αφρού Αφύγρανση, κενό Μετά από την ολοκλήρωση της δοκιμής στεγανότητας, η εγκατάσταση πρέπει να εκκενωθεί και να υποβληθεί σε δοκιμή κενού για μια χρονική περίοδο 3 ωρών. Η εκκένωση εξυπηρετεί αφενός την απομάκρυνση του αέρα και αφετέρου την απομάκρυνση της υγρασίας από την εγκατάσταση. Για την εκκένωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί μία αντλία κενού. Εντός αυτού του χρονικού διαστήματος των 3 ωρών, η επιτρεπόμενη αύξηση της πίεσης κενού είναι 6,66 mbar το μέγιστο. 58 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

59 Θέση σε λειτουργία Σχ. 29: A B Απαιτούμενο κενό για την εξάλειψη της υγρασίας από τις εγκαταστάσεις ψύξης Κενό Θερμοκρασία αίθουσας/τοίχου Μετά την επίτευξη του καθορισμένου κενού πρέπει να καταγράψετε τις τιμές μέτρησης που παρατηρήθηκαν ανά ώρα. Παράλληλα με την πίεση υποπίεσης, πρέπει να καταγράψετε τις θερμοκρασίες στο χώρο εγκατάστασης και τις εξωτερικές θερμοκρασίες υπό σκιά. Μετά από τη δοκιμή κενού πρέπει να διεξαγάγετε εξισορρόπηση της πίεσης με NH 3. Προειδοποίηση! Κλείστε την αντλία ελαίου κατά την εκκένωση! Δείτε επίσης την ενότητα "Εκκένωση πλευράς ψυκτικού μέσου" στο κεφάλαιο "Εργασίες συντήρησης". GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

60 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας Θέση λειτουργίας των βαλβίδων Για πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις των χειροκίνητων βαλβίδων που απαιτούνται για τη λειτουργία της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη ανατρέξτε στο Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων). Η διάταξη και τα σύμβολα του Διαγράμματος ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 1861, που εκδόθηκε τον Απρίλιο του Προσοχή! Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι βαλβίδες βρίσκονται στη θέση λειτουργίας πριν τη θέση σε λειτουργία της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη. Μόνο έτσι είναι δυνατή η ομαλή λειτουργία! Κατεύθυνση ροής: από το A προς το B και το C Βαλβίδα φραγής Η βαλβίδα φραγής είναι ανοιχτή κατά την κανονική λειτουργία Σχ. 30: Βαλβίδα φραγής ανοιχτή Η βαλβίδα φραγής είναι κλειστή κατά την κανονική λειτουργία Σχ. 31: Βαλβίδα φραγής κλειστή Βαλβίδα αντεπιστροφής Βαλβίδα αντεπιστροφής κατά την κανονική λειτουργία Σχ. 32: Βαλβίδα αντεπιστροφής Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής Η βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής είναι ανοιχτή κατά την κανονική λειτουργία Σχ. 33: Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής 60 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

61 Θέση σε λειτουργία Βαλβίδα ρύθμισης Η βαλβίδα ρύθμισης ρυθμίζεται στις παρακάτω περιπτώσεις: Θέση σε λειτουργία Αλλαγή συνθηκών λειτουργίας Σχ. 34: Βαλβίδα ρύθμισης Βαλβίδα ρύθμισης με δυνατότητα φραγής και ενσωματωμένη λειτουργία ρύθμισης Η βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής και λειτουργία ρύθμισης είναι ανοιχτή κατά την κανονική λειτουργία Σχ. 35: Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής και ενσωματωμένη λειτουργία ρύθμισης Μαγνητική βαλβίδα Ελέγχεται από το σύστημα ελέγχου (π.χ. GSC TP) Σχ. 36: Μαγνητική βαλβίδα Βαλβίδα εναλλαγής Βαλβίδα εναλλαγής (Τρίοδη βαλβίδα), από το A προς το C ανοιχτή Σχ. 37: Βαλβίδα εναλλαγής GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

62 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου Δp x,x ± x bar: ρυθμιζόμενη πίεση ελέγχου έναντι πίεσης αναφοράς (ανατρέξτε στο Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων)) Θέση λειτουργίας: ρυθμισμένη Σχ. 38: Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου Προσοχή! Μια πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή τιμή πίεσης ελαίου μπορεί μετά από σύντομο χρόνο λειτουργίας να οδηγήσει σε σοβαρές ζημιές στο συμπιεστή έως και σε πλήρη καταστροφή! Βαλβίδα υπερχείλισης, βαλβίδα ασφαλείας Σχ. 39: Βαλβίδα υπερχείλισης, βαλβίδα ασφαλείας 62 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

63 Θέση σε λειτουργία Βαλβίδα αντεπιστροφής με έλεγχο πίεσης αυτορυθμιζόμενη Σχ. 40: Βαλβίδα αντεπιστροφής με έλεγχο πίεσης Βαλβίδα ταχείας απόκρισης, με ελατήριο ρυθμίζεται χειροκίνητα, εφόσον χρειάζεται Σχ. 41: Βαλβίδα ταχείας απόκρισης, με ελατήριο Βαλβίδα πλήρωσης βαλβίδα εκροής Σύνδεση ½" με πώμα Σχ. 42: Βαλβίδα πλήρωσης, βαλβίδα εκροής Βαλβίδα επισκευής Σύνδεση Rp ¼" Για μανόμετρα και μεταδότες πίεσης Σχ. 43: Βαλβίδα επισκευής GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

64 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας Ρυθμιστής θερμοκρασίας ελαίου αυτορυθμιζόμενος μέσω διάταξης ρύθμισης Σχ. 44: Ρυθμιστής θερμοκρασίας ελαίου Βαλβίδα ρύθμισης με έλεγχο θερμοκρασίας αυτορυθμιζόμενη μέσω αισθητήρα Σχ. 45: Βαλβίδα ρύθμισης με έλεγχο θερμοκρασίας Πλήρωση ελαίου Προσοχή! Ελέγξτε τον τύπο του ελαίου με το οποίο πρόκειται να πληρώσετε τη μονάδα! Συμβουλευτείτε τη σύμβαση/το έργο ή τις συστάσεις της GEA Refrigeration Germany GmbH. Μια εκτεταμένη επισκόπηση για τους επιτρεπόμενους τύπους ελαίου είναι διαθέσιμη στο "Τεχνικό εγχειρίδιο λιπαντικών ελαίων". Αυτό το τεχνικό εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος. Στην περίπτωση ισχυρών υδροσκοπικών ελαίων, το δοχείο ελαίου πρέπει να τοποθετηθεί σε αδρανή ατμόσφαιρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κενό της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πριν από την εξισορρόπηση πίεσης για την πρώτη πλήρωση ελαίου. Μετά από την εξισορρόπηση πίεσης, θα χρειαστείτε μια ξεχωριστή αντλία πλήρωσης ελαίου για την αναπλήρωση του ελαίου. Συνδέστε το σύνδεσμο της βαλβίδας φραγής αποστράγγισης και πλήρωσης ελαίου (090) με το δοχείο πλήρωσης ελαίου. Πριν από την πλήρωση ελαίου πρέπει να θέσετε τις βαλβίδες σε κατάσταση λειτουργίας. Πρέπει να ανοίξετε τη βαλβίδα φραγής (090) για τόσο χρόνο, ώστε η στάθμη ελαίου να φτάσει σε μια τιμή μεταξύ του ανώτερου χείλους του υαλοδείκτη ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ (N10b, Φύλλο δεδομένων ) και του κατώτερου χείλους του υαλοδείκτη ΜΕΓΙΣΤΟΥ (N10c, Φύλλο δεδομένων ). Η πλήρωση ελαίου του ελαιοδιαχωριστή πρέπει, κατά κανόνα, να διεξάγεται μέσω του ψύκτη ελαίου. Κατά την πρώτη πλήρωση ελαίου πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τη βαλβίδα επισκευής (135) για την πλήρωση ελαίου. Κατόπιν, πρέπει να κλείσετε τη βαλβίδα φραγής (065). Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη ελαίου κατά τη λειτουργία της μονάδας (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Έλεγχος στάθμης ελαίου"). 64 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

65 Θέση σε λειτουργία Προσοχή! Λόγω της χρήσης συγκεκριμένων εξαρτημάτων, το ψυκτικό έλαιο έχει την τάση να απορροφά μεγάλες ποσότητες υγρασίας. Για αυτόν το λόγο, κατά την πλήρωση του συμπιεστή το έλαιο πρέπει να έρχεται σε επαφή με τον αέρα για όσο το δυνατόν μικρότερο χρονικό διάστημα. Το περιεχόμενο ενός ανοιγμένου δοχείου πρέπει να χρησιμοποιείται εντός μίας ημέρας, με την προϋπόθεση ότι το δοχείο θα παραμένει ερμητικά κλειστό μεταξύ των διαστημάτων πλήρωσης Εξισορρόπηση πίεσης με την εγκατάσταση ψύξης Παραγάγετε ξανά υποπίεση. Εκτελέστε εξισορρόπηση πίεσης μέσω της βαλβίδας φραγής συντήρησης (285) Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου Η θέση σε λειτουργία της αντλίας ελαίου γίνεται με ηλεκτρικά μπλοκαρισμένο κινητήρα (λειτουργία συντήρησης). Οι βαλβίδες φραγής πρέπει να βρίσκονται στη θέση λειτουργίας. Η κατεύθυνση βέλους που υποδεικνύεται στην αντλία ελαίου πρέπει να συμφωνεί με την κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου. Προσοχή! Επειδή το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα περιστροφικού άξονα με ολισθαίνοντα δακτύλιο της αντλίας ελαίου εξαρτάται από την κατεύθυνση περιστροφής και μπορεί να πάθει βλάβη σε εσφαλμένη κατεύθυνση περιστροφής, ο έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής πρέπει να είναι πολύ σύντομος (διάρκεια μικρότερη των 2 δευτερολέπτων). Όταν η αντλία ελαίου βρίσκεται στη σωστή κατεύθυνση περιστροφής, ελέγχεται η ρυθμισμένη διαφορική πίεση της πλευράς εκκένωσης αντλίας ελαίου και της πίεσης κατάθλιψης συμπίεσης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Η διαφορική πίεση δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από την προδιαγεγραμμένη τιμή ρύθμισης σύμφωνα με το Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων). Κατά την ακινητοποίηση του συμπιεστή και όταν το έλαιο δεν έχει φτάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας, η διαφορική πίεση μπορεί να βρίσκεται ελαφρώς πάνω από την καθορισμένη τιμή. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διαφορική πίεση μέσω περιστροφής των ατράκτων στη βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου (η περιστροφή προς τα μέσα αυξάνει τη διαφορική πίεση και αντίστροφα) Έλεγχος του συστήματος παρακολούθησης βλαβών 1. Αποσυνδέστε την παροχή του κινητήρα συμπιεστή και του κινητήρα της αντλίας ελαίου από το δίκτυο παροχής, για να ελέγξετε τη διάταξη ασφαλείας (π.χ. αφαιρέστε τις ασφάλειες). 2. Θέστε τη διάταξη ελέγχου υπό τάση. 3. Πρέπει να ελέγξετε τη σωστή καλωδίωση του ενσωματωμένου μετατροπέα πίεσης και του θερμόμετρου ηλεκτρικής αντίστασης. Γι' αυτόν το σκοπό, χαλαρώστε τους αντίστοιχους συνδέσμους. Στην οθόνη του συστήματος ελέγχου εμφανίζεται το μήνυμα "Βλάβη σύνδεσης <Αισθητήρας XXX>". Μετά από την επανατοποθέτηση των συνδέσμων πρέπει να ρυθμίσετε τις σωστές ενδείξεις στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του συστήματος ελέγχου. 4. Ελέγξτε τις οριακές τιμές. Οριακές τιμές = ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων 5. Ενεργοποιήστε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών / του υγρόψυκτου ψύκτη στο σύστημα ελέγχου. 6. Μετά από μια αναμονή 20 δευτ. πρέπει να εμφανιστεί το μήνυμα "Βλάβη της διάταξης παρακολούθησης κυκλώματος ελαίου". 7. Συνδέστε ξανά τον κινητήρα της αντλίας ελαίου στο δίκτυο παροχής. 8. Ελέγξτε τη διέγερση της μαγνητικής βαλβίδας της διάταξης μετατόπισης, για να ρυθμίσετε την ισχύ προς την κατεύθυνση Ελάχιστο. 9. Θέστε το ρυθμιστικό ελέγχου στη θέση ελάχιστου και ελέγξτε τη λειτουργία εναλλαγής μεταξύ του βασικού διακόπτη και της διάταξης προστασίας εκκίνησης αστέρα/τριγώνου (σε κινητήρες με εκκίνηση αστέρα/τριγώνου). GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

66 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας 10. Ελέγξτε τη λειτουργία ενεργοποίησης της μαγνητικής βαλβίδας πατώντας το πλήκτρο για την αύξηση ισχύος ή τη μείωση ισχύος: Ισχύς - ενεργοποιούνται οι θέσεις MV1 και MV4 Ισχύς - ενεργοποιούνται οι θέσεις MV2 και MV3 11. Έλεγχος της βλάβης της διάταξης παρακολούθησης κυκλώματος ελαίου μόνο σε περίπτωση εξωτερικής αντλίας ελαίου. Μετά από 6 δευτ. ο κινητήρας συμπιεστή πρέπει να απενεργοποιηθεί. Για αυτόν το σκοπό, πρέπει να σφίξετε τη βαλβίδα (70) τόσο ώστε η διαφορική πίεση ελαίου να μειωθεί φτάνοντας κάτω από την τιμή συναγερμού διαφορικής πίεσης ελαίου του Πίνακα παραμέτρων. 12. Ρυθμίστε το όριο του ονομαστικού ρεύματος του κινητήρα συμπιεστή ανάλογα με τα δεδομένα του κινητήρα. Ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων! Ρύθμιση της πίεσης ελαίου Κίνδυνος θανάτου! Μια πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή τιμή πίεσης ελαίου μπορεί μετά από σύντομο χρόνο λειτουργίας να οδηγήσει σε σοβαρές ζημιές στο συμπιεστή έως και σε πλήρη καταστροφή! Για να εκκινηθεί ο κινητήρας συμπιεστή και η μονάδα, πρέπει να ρυθμιστεί απαραίτητα η πίεση ελαίου με τη βοήθεια της βαλβίδας πίεσης ελαίου (075). Για τη ρύθμιση η αντλία ελαίου εκκινείται αυτόνομα. Στις μονάδες με σύστημα ελέγχου Grasso System Control (GSC TP) πρέπει, επιπλέον, να επιλεγεί ο "τρόπος λειτουργίας επισκευής (0)". Για την τιμή ρύθμισης της διαφορικής πίεσης ελαίου πρέπει να ανατρέξετε στο διάγραμμα R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) που εμπεριέχεται στα έγγραφα του έργου. Διαφορική πίεση ελαίου = Πίεση ελαίου Θέση (110) Πίεση κατάθλιψης συμπίεσης Θέση (105) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διαφορική πίεση μέσω περιστροφής των ατράκτων στη βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου (η περιστροφή προς τα μέσα αυξάνει τη διαφορική πίεση και αντίστροφα). Για αυτόν το σκοπό, πρέπει να αφαιρέσετε το στεγανοποιητικό της βαλβίδας ρύθμισης πίεσης ελαίου (075). Όταν η βαλβίδα βρίσκεται στην ίδια θέση στη λειτουργία μόνο της αντλίας ελαίου ("Τρόπος λειτουργίας επισκευής (0)") ή εάν το έλαιο δεν έχει φτάσει ακόμα στη θερμοκρασία λειτουργίας, η διαφορική πίεση μπορεί να αυξηθεί ελάχιστα σε σύγκριση με τις φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας. Η πίεση ελαίου πρέπει στη συνέχεια να επαναρρυθμιστεί μετά την έναρξη του συμπιεστή και μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας λειτουργίας, σύμφωνα με την αναφερόμενη τιμή στο Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων) Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα Προειδοποίηση! Μην συνδέετε τον κινητήρα με το συμπιεστή με χρήση του συνδέσμου. Ασφαλίστε τον ηλεκτρολογικό πίνακα διακοπτών, προκειμένου να αποτρέψετε την ακούσια ενεργοποίηση του κινητήρα συμπιεστή. Ενώ το ρυθμιστικό ελέγχου βρίσκεται στη θέση ΜΕΓΙΣΤΟΥ ή ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ, μπορείτε να περιστρέψετε εύκολα και ομοιόμορφα τον άξονα του συμπιεστή με το χέρι σας. Κατά τον έλεγχο της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή πρέπει να ελέγχετε τις συνθήκες ενεργοποίησης του συμπιεστή. Σχ. 46: A B Κατεύθυνση περιστροφής κινητήρα Συμπιεστής Κινητήρας Ο κινητήρας συμπιεστή λειτουργεί απευθείας στον τρόπο λειτουργίας "1 (Χειροκ. + Χειροκ.)" και μετά απενεργοποιείται ξανά. 66 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

67 Θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία του κινητήρα συμπιεστή πρέπει προσεχθούν οπωσδήποτε οι πληροφορίες του κατασκευαστή, π.χ. για τη λίπανση του κινητήρα. Εάν η κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα είναι λανθασμένη, πρέπει να την διορθώσετε, ενώ ο ηλεκτρολογικός πίνας διακοπτών είναι ασφαλισμένος έναντι ακούσιας ενεργοποίησης του κινητήρα. Κατόπιν, ο κινητήρας πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 1 ώρα ομαλά και χωρίς άσκηση πίεσης. Αυτό είναι σημαντικό για την εξάτμιση υπολειμμάτων υγρασίας στον κινητήρα (που δημιουργούνται κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση). Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου λειτουργίας, πρέπει να έχετε τοποθετήσει την προστασία συνδέσμου, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας στην εργασία. Μετά από την ολοκλήρωση του ελέγχου της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα, μπορείτε να συνδέσετε το σύνδεσμο με τον ηλεκτροκινητήρα Τοποθέτηση του συνδέσμου 1. Ασφαλίστε εκ νέου τον ηλεκτρολογικό πίνακα διακοπτών, προκειμένου να αποτρέψετε την ακούσια ενεργοποίηση. 2. Τοποθετήστε το σύνδεσμο τηρώντας την ειδική τεκμηρίωση. 3. Οι τιμές που καθορίζονται στην τεκμηρίωση του συνδέσμου για τις ακτινικές και γωνιακές αποκλίσεις πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε. Ελέγξτε την απόσταση του άξονα μεταξύ του κινητήρα συμπιεστή και του ελικοειδούς συμπιεστή. 4. Καταγράψτε τις τιμές ρύθμισης στο φύλλο δεδομένων που παρέχεται με την τεκμηρίωση του συνδέσμου. Στείλτε ένα αντίγραφο του συμπληρωμένου φύλλου δεδομένων στην παρακάτω διεύθυνση: GEA Refrigeration Germany GmbH Holzhauser Straße Berlin Φαξ: +49 (0) Προσοχή! Τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης! Λιπάνετε ξανά το σύνδεσμο στα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται, εφόσον αυτή η ενέργεια προβλέπεται στις οδηγίες συντήρησης του συνδέσμου! Έλεγχος του κυκλώματος νερού Πρέπει να ελέγξετε εάν η αντλία ψύξης, η αντλία νερού ψύξης και οι βαλβίδες φραγής στο κύκλωμα νερού ψύξης λειτουργούν. Εάν υπάρχει ένας ρυθμιστής νερού ψύξης, πρέπει να τον ρυθμίσετε σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σχεδίου, ώστε η θερμοκρασία ελαίου να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων Πρώτη εκκίνηση Μετά από τη διεξαγωγή των παραπάνω εργασιών μπορείτε να θέσετε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών σε λειτουργία ακολουθώντας τις οδηγίες χειρισμού της διάταξη ελέγχου (GSC TP). 1. Ενεργοποιήστε την τάση ελέγχου της διάταξης ελέγχου. 2. Αποκαταστήστε και επιβεβαιώστε υπάρχουσες ενδείξεις βλάβης. 3. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας "Χειροκ. + Χειροκ. (1)". 4. Ενεργοποιήστε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών Έλεγχος της μετακίνησης του ρυθμιστικού ελέγχου 1. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών βρίσκεται σε λειτουργία. 2. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας "Χειροκ. + Χειροκ. (1)". 3. Με το πάτημα του πλήκτρου "Αύξηση ισχύος συμπιεστή" το ρυθμιστικό ελέγχου πρέπει να φτάσει στη θέση μέγιστου και να προβάλλεται στην οθόνη (100%). 4. Με το πάτημα του πλήκτρου "Μείωση ισχύος συμπιεστή" το ρυθμιστικό ελέγχου πρέπει να φτάσει στη θέση ελάχιστου και να προβάλλεται στην οθόνη (0%). 5. Εξαερώστε τη διάταξη μετατόπισης μετακινώντας το ρυθμιστικό ελέγχου προς τα εμπρός και προς τα πίσω για 10 φορές. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

68 Θέση σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας Έλεγχος των χρόνων ρύθμισης του ρυθμιστικού ελέγχου Προσοχή! Επιτρέπονται χρόνοι ρύθμισης μόνο μεταξύ 30 και 60 δευτερολέπτων. Οι στραγγαλιστικές βαλβίδες των μαγνητικών βαλβίδων έχουν ρυθμιστεί από το εργοστάσιο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται βέλτιστος χρόνος ρύθμισης του ρυθμιστικού ελέγχου μεταξύ 30 και 60 δευτερολέπτων. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας σε θερμοκρασία λειτουργίας και συνθήκες πίεσης πρέπει να καθορίσετε τους χρόνους ρύθμισης που απαιτούνται για τη συνεχή μετακίνηση του ρυθμιστικού ελέγχου από τη θέση μέγιστου στη θέση ελάχιστου και αντίστροφα. Για να επιτευχθεί ορθή αυτόματη ρύθμιση, οι χρόνοι ρύθμισης πρέπει να είναι σχεδόν ίσοι και στις δύο κατευθύνσεις. Προσαρμογές του χρόνου ρύθμισης μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσω των στραγγαλιστικών βαλβίδων DS5 και DS6. Δείτε τις Οδηγίες τοποθέτησης του ελικοειδούς συμπιεστή Έλεγχος της ψύξης ελαίου Συνιστώμενη τιμή θερμοκρασίας ελαίου = ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων Ψύξη ελαίου με υδρόψυκτο ψύκτη ελαίου Η ποσότητα νερού πρέπει να ρυθμιστεί, έτσι ώστε η ποσότητα νερού ψύξης να αντιστοιχεί στη συνιστώμενη τιμή στον πίνακα. Οι θερμοκρασίες εισόδου και εξόδου πρέπει να ελεγχθούν. Η θερμοκρασία ελαίου ρυθμίζεται αυτόματα μέσω της τρίοδης βαλβίδας. Ψύξη ελαίου με ψύκτη ελαίου με ψύξη ψυκτικού μέσου Δεν απαιτείται ρύθμιση και έλεγχος Ρύθμιση της ποσότητας έγχυσης ελαίου και της θερμοκρασίας ελαίου χωρίς ψεκασμό ψυκτικού μέσου Η ποσότητα ελαίου ψεκασμού και η θερμοκρασία ελαίου επηρεάζουν άμεσα τη θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης του συμπιεστή. Η ποσότητα ελαίου ψεκασμού ρυθμίζεται σε συνθήκες λειτουργίας μέσω της βαλβίδας ρύθμισης ελαίου ψεκασμού. Κατευθυντήριες τιμές για τη θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης t t max NH 3 /HD t t ελαίου + 20K... 30K 95 C NH 3 /ND t t ελαίου περ C 80 C Φρέον/HD t t ελαίου + 15K 80 C R22/ND t C 80 C Μονάδες συμπιεστών με ψεκασμό ψυκτικού μέσου Η θερμοκρασία ελαίου τροποποιείται με ρύθμιση της βαλβίδας ρύθμισης ελαίου ψεκασμού. Εάν σφίξετε περισσότερο τη βαλβίδα φραγής, μειώνεται η θερμοκρασία ελαίου. Εάν η θερμοκρασία ελαίου μειωθεί πολύ ή εάν φτάσει στον κατώτερο όριο, πρέπει η θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης να ρυθμιστεί αντίστοιχα σε υψηλότερη τιμή. Κατά την πρώτη ρύθμιση του κυκλώματος ελαίου, η βαλβίδα ρύθμισης ελαίου ψεκασμού ανοίγει κατά 1/2 περιστροφή περίπου. Στη συνέχεια, η θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης πρέπει να ρυθμιστεί στην τιμή που καθορίζεται στον πίνακα παραμέτρων με τη θερμοστατική βαλβίδα διαστολής. Ενδεικτική τιμή για τη θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης: t = C (για NH 3 ) Άλλα ψυκτικά μέσα διατίθενται κατόπιν παραγγελίας. 8.6 Θέση σε λειτουργία μετά από μεγάλη περίοδο ακινητοποίησης 1. Χρησιμοποιήστε την κύρια ασφάλεια 68 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

69 Θέση σε λειτουργία 2. Ενεργοποιήστε το σύστημα ελέγχου σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας. 3. Ρυθμίστε όλες τις παραμέτρους στην οθόνη του συστήματος ελέγχου. Ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων. 4. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις όλων των διατάξεων ρύθμισης και ασφαλείας. 8.7 Εκ νέου θέση σε λειτουργία μετά από περίοδο ακινητοποίησης περ. 1 έτους Αντικαταστήστε το ένθεμα φίλτρου ελαίου (ανατρέξτε στις οδηγίες συντήρησης). Ενεργοποιήστε το θερμαντήρα ελαίου τουλάχιστον για 1 ώρα πριν από την εκκίνηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών/ του υγρόψυκτου ψύκτη. Ανοίξτε τη βαλβίδα φραγής της πλευράς αναρρόφησης και της πλευράς εκκένωσης (ή τις βαλβίδες αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής). Εάν υπάρχουν: Ανοίξτε τις βαλβίδες φραγής (ή τις βαλβίδες αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής) στον αγωγό αναρρόφησης του εξοικονομητή. Εάν υπάρχει: Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ψυκτικού μέσου στη διάταξη θερμοσίφωνα - ψύκτη ελαίου. Εάν υπάρχει: Ανοίξτε τη χειροκίνητη βαλβίδα φραγής του ψεκασμού ψυκτικού μέσου. Πρέπει να απομακρύνετε όλα τα μη συμπυκνωμένα αέρια πραγματοποιώντας εξαέρωση. Επίσης, πρέπει να ελέγξετε την πίεση και τη θερμοκρασία συμπύκνωσης (ανατρέξτε στον Πίνακα παραμέτρων). Ελέγξτε τη λεκάνη αποστράγγισης ελαίου και εκκενώστε την, εφόσον χρειάζεται. Ενεργοποιήστε το συμπιεστή τηρώντας τις οδηγίες χειρισμού του ηλεκτρολογικού πίνακα διακοπτών. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών/ του υγρόψυκτου ψύκτη, για να ελέγξετε τους αισθητήρες και το μηχανισμό ενεργοποίησης (λειτουργία και ακρίβεια ενδείξεων). GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

70 Εφαρμογή, χρήση, χειρισμός Οδηγίες λειτουργίας 9 ΕΦΑΡΜΟΓΉ, ΧΡΉΣΗ, ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ 9.1 Σημαντικές υποδείξεις για το χειριστή Ο χειρισμός της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας για τις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών της GEA Refrigeration Germany GmbH. Εδώ πρέπει να τηρούνται πάντα με σωστό τρόπο οι προδιαγραφές τεχνικής ασφαλείας για τις εγκαταστάσεις ψύξης, ώστε να αποτρέπεται η πρόκληση τραυματισμών ή ζημιών στο προσωπικό χειρισμού και στις μονάδες ελικοειδών συμπιεστών. Ο χειρισμός της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πραγματοποιείται μέσω του πίνακα χειρισμού του συστήματος ελέγχου. Για την περίπτωση στην οποία στο σύνολο αποστολής περιλαμβάνεται το σύστημα ελέγχου GSC TP, το προσωπικό χειρισμού πρέπει να έχει γνώση του περιεχομένου της πλήρους τεκμηρίωσης του συστήματος ελέγχου. Η τεκμηρίωση του συστήματος ελέγχου αποτελεί βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος. 9.2 Προϋποθέσεις για την ενεργοποίηση Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχει σχεδιαστεί για αυτόματη λειτουργία, ενώ το σύστημα ελέγχου ρυθμίζει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση καθώς και την ισχύ του συμπιεστή. Κατά την αυτόματη λειτουργία δεν απαιτείται συνεχής χειρισμός και παρακολούθηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Τα απαιτούμενα βήματα για την ενεργοποίηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να ληφθούν από την τεκμηρίωση και το σύστημα ελέγχου. Εάν η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών ελέγχεται χειροκίνητα, ο χειρισμός πρέπει να γίνεται από την αίθουσα εγκατάστασης της εγκατάστασης ψύξης και σύμφωνα με τις υποδείξεις για την επισκευή και τη συντήρηση. Οι ακόλουθες προϋποθέσεις πρέπει να εκπληρώνονται για την ενεργοποίηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών: 1. Η βασική ροή πρέπει να είναι διαθέσιμη και ενεργοποιημένη. 2. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να είναι επαρκώς γεμάτη με ψυκτικό μέσο και έλαιο. 3. Οι βαλβίδες πρέπει να βρίσκονται στη θέση λειτουργίας. 4. Η στάθμη ελαίου στον ελαιοδιαχωριστή πρέπει να βρίσκεται εντός του επιτρεπόμενου εύρους. 5. Η αντλία ψύξης και η αντλία νερού ψύξης πρέπει να βρίσκονται σε λειτουργία. 6. Πρέπει να εξασφαλίζεται η παροχή νερού ψύξης και η παροχή ψυκτικού μέσου του ψύκτη ελαίου. 7. Ο θερμαντήρας ελαίου στον ελαιοδιαχωριστή πρέπει να έχει θερμάνει το έλαιο επαρκώς. Ο θερμαντήρας ελαίου στον ελαιοδιαχωριστή μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά την ακινητοποίηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Στη συνέχεια, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα κατά τη θέση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών σε λειτουργία και θα ενεργοποιηθεί ξανά κατά τη θέση της μονάδας εκτός λειτουργίας. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μικρότερη από 5 C, ο θερμαντήρας ελαίου πρέπει να ενεργοποιηθεί για 1 ώρα τουλάχιστον πριν από τη θέση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών σε λειτουργία. 8. Το όριο της ονομαστικής έντασης έχει ρυθμιστεί ανάλογα με τα δεδομένα του κινητήρα. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών μπορεί να ενεργοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος ελέγχου. 70 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

71 Εφαρμογή, χρήση, χειρισμός Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας Τρόποι λειτουργίας Σήμα για... Όνομα Επεξήγηση Έναρξη/ Διακοπή Ρύθμιση ισχύος +/- 0 Επισκευή Μόνο αντλία ελαίου Μπλοκαρισμένος κινητήρας συμπιεστή 1 Χειροκ. + χειροκ. Χειροκίνητος χειρισμός μέσω του ΤΡ Χειροκ. Χειροκ. 2 Χειροκ. + Αυτόμ. Χειροκίνητη έναρξη/διακοπή μέσω του ΤΡ και πλήρως αυτόματη τοπική ρύθμιση ισχύος Χειροκ. Αυτόματο 3 Αυτόματο + Αυτόματο Πλήρως αυτόματη έναρξη/διακοπή και τοπική ρύθμιση ισχύος Αυτόματο Αυτόματο 4 Κεντρ. + HW (συνεχ.) Μέσω των ψηφιακών επαφών (υλικό) ενός κεντρικού συστήματος ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται έναρξη/ διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή, αλλά η μεταβολή ισχύος επιτυγχάνεται μέσω των παλμών που παράγονται από το GSC TP (έμμεσα). εξωτερικά Εξωτερικό συνεχές σήμα 5 Κεντρ. + HW (παλμ.) Μέσω ψηφιακών επαφών (υλικό) ενός κεντρικού συστήματος ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται έναρξη/ διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή και το κύριο σύστημα παράγει τους παλμούς που απαιτούνται για τη μεταβολή ισχύος (άμεσα). εξωτερικά Εξωτερικό σήμα παλμού 6 Κεντρ. + HW (τοπ. σημ. ρύθμ.) Μέσω ψηφιακών επαφών (υλικό) από ένα κεντρικό σύστημα ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται η έναρξη/ διακοπή. Το GSC TP ρυθμίζει την ισχύ ανάλογα με μια τοπική ρύθμιση (ΤΡ) και ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. εξωτερικά + Απόκλ. ρύθμισης τοπική ρύθμιση 7 Κεντρ. + HW (εξ. σημ. ρύθμ.) Μέσω ψηφιακών επαφών (υλικό) από ένα κεντρικό σύστημα ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται η έναρξη/ διακοπή. Το GSC TP ρυθμίζει την ισχύ ανάλογα με μια εξωτερική ρύθμιση (αναλογική είσοδος) και ενεργοποιεί/απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. εξωτερικά + Απόκλ. ρύθμισης Εξωτερική ρύθμιση 8 Κεντρ. + Δίκτ. (συνεχ.) Μέσω ενός σήματος δικτύου ενός κεντρικού συστήματος ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται έναρξη/διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή, αλλά η μεταβολή ισχύος επιτυγχάνεται μέσω των παλμών που παράγονται από το GSC TP (έμμεσα). Δίκτυο Συνεχές σήμα δικτύου GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

72 Εφαρμογή, χρήση, χειρισμός Οδηγίες λειτουργίας Τρόποι λειτουργίας Σήμα για... 9 Κεντρ. + Δίκτ. (παλμ.) Μέσω ενός σήματος δικτύου ενός κεντρικού συστήματος ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται έναρξη/διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή και το κύριο σύστημα παράγει τους παλμούς που απαιτούνται για τη μεταβολή ισχύος (άμεσα). Δίκτυο Σήμα παλμού δικτύου 10 Κεντρ. + Δίκτ. (τοπ. σημ. ρύθμ.) Μέσω ενός σήματος δικτύου από ένα κεντρικό σύστημα ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται η έναρξη/ διακοπή. Το GSC TP ρυθμίζει την ισχύ ανάλογα με μια τοπική ρύθμιση (ΤΡ) και ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. Δίκτυο + Απόκλ. ρύθμισης τοπική ρύθμιση 11 Κεντρ. + Δίκτ. (σημ. ρύθμ. από δίκτ.) Μέσω ενός σήματος δικτύου από ένα κεντρικό σύστημα ελέγχου κύριου επιτυγχάνεται η έναρξη/ διακοπή. Το GSC TP ρυθμίζει την ισχύ ανάλογα με μια εξωτερική ρύθμιση που εκπέμπεται μέσω του δικτύου και ενεργοποιεί/απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. Δίκτυο + Απόκλ. ρύθμισης Ρύθμιση δικτύου Ρύθμιση επιθυμητών και οριακών τιμών καθώς και των διατάξεων ασφαλείας Προσοχή! Η σωστή ρύθμιση των επιθυμητών και οριακών τιμών είναι η προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Για τη ρύθμιση των επιθυμητών και οριακών τιμών 1. τα στοιχεία (βήματα εργασίας) στις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος ελέγχου και 2. τα δεδομένα που σχετίζονται με το έργο είναι καθοριστικής σημασίας. Οι επιθυμητές και οι οριακές τιμές καθώς και οι τιμές ρύθμισης των διατάξεων ασφαλείας που αντιστοιχούν στο έργο πρέπει να ληφθούν από τον πίνακα παραμέτρων που αντιστοιχεί στο έργο. Ο πίνακας παραμέτρων είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης του συστήματος ελέγχου. 9.3 Λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Προσοχή! Εξοικειωθείτε με την τεκμηρίωση του συστήματος ελέγχου. Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών της GEA Refrigeration Germany GmbH. Ο χειρισμός της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πραγματοποιείται μέσω του συστήματος ελέγχου (τυπικά: GSC TP). Το GSC TP τοποθετείται στην τυπική έκδοση ακριβώς στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών, μπορεί ωστόσο να τοποθετηθεί και σε ένα κέντρο ελέγχου. Το GSC TP αποτελείται από τη μονάδα ελέγχου με τη μονάδα χειρισμού και την οθόνη (TouchPanel), τις λυχνίες ένδειξης για "Λειτουργία", "Προειδοποίηση" και "Βλάβη", το πλήκτρο έκτακτης ανάγκης, τα στοιχεία σύζευξης καθώς και το περίβλημα. Όλοι οι χειρισμοί ενεργοποίησης, χειρισμού και ελέγχου γίνονται μέσω του TouchPanel. Το TouchPanel είναι η διεπαφή μεταξύ του ανθρώπου και της μηχανής. Το GSC TP εκτελεί από προεπιλογή τις παρακάτω λειτουργίες: 72 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

73 Εφαρμογή, χρήση, χειρισμός Προβολή όλων των σημαντικών φυσικών και τεχνικών παραμέτρων όπως π.χ. πίεση, θερμοκρασία, ρεύμα κινητήρα, απόδοση, αριθμός των ωρών λειτουργίας, τρόπος λειτουργίας και μηνύματα κατάστασης, Αυτόματη εκκίνηση και απενεργοποίηση της μονάδας συμπιεστή καθώς και ρύθμιση της απόδοσης ανάλογα με μία παράμετρο που αντιστοιχεί στην περίπτωση χρήσης (Π.χ. την πίεση αναρρόφησης ή την εξωτερική θερμοκρασία), Παρακολούθηση όλων των παραμέτρων λειτουργίας, Περιορισμός της απόδοσης του συμπιεστή στην περίπτωση υπερφόρτωσης λόγω της πίεσης κατάθλιψης, της πίεσης αναρρόφησης, της θερμοκρασίας δευτερεύοντος ψυκτικού μέσου ή του ρεύματος κινητήρα, Μνήμη βλαβών με ημερομηνία και ώρα, Αναγνώριση βλαβών σύνδεσης αισθητήρα όλων των αναλογικών σημάτων εισόδου, Προστασία κωδικού για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε σημαντικές παραμέτρους, Προσωρινή αποθήκευση προγράμματος, Δυνατότητα επικοινωνίας με υπερκείμενο σύστημα ελέγχου μέσω MPI (Προαιρετικά μέσω Profibus-DP, Modbus RTU ή Modbus TCP). 9.4 Υποδείξεις για βλάβες, τις αιτίες τους και την αντιμετώπισή τους Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών/οι υγρόψυκτοι ψύκτες που έχουν κατασκευαστεί από την GEA Refrigeration Germany GmbH είναι υπερσύγχρονες, αποδοτικές εγκαταστάσεις που λειτουργούν αυτόματα. Ωστόσο, μπορεί να προκύψουν βλάβες, οι οποίες ενδέχεται να δυσχεράνουν τη συνεχή λειτουργία της εγκατάστασης ή να προκαλέσουν βλάβη ενός εξαρτήματος ή ολόκληρης της εγκατάστασης. Πίνακας των βλαβών Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Η πίεση αναρρόφησης είναι πολύ χαμηλή, η απόδοση μειώνεται και παρουσιάζεται υπερθέρμανση. Η πίεση αναρρόφησης αυξάνεται, οι συμπιεστές παγώνουν υπερβολικά ή παράγουν θορύβους, οι οποίοι οφείλονται στο υγρό (ψυκτικό μέσο) του συμπιεστή. Παρατεταμένη απώλεια ψυκτικού μέσου λόγω ελλείψεων στεγανότητας στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Ελαττωματικός αισθητήρας πίεσης. Ελάττωμα στη διάταξη ρύθμισης απόδοσης του συμπιεστή/των συμπιεστών. Φίλτρο αναρρόφησης με έμφραξη. Κατά την εκκίνηση αναρροφάται από το συμπιεστή/τους συμπιεστές υγρός ατμός ή υγρό. Η διάταξη ασφαλείας για την προστασία από την υψηλή στάθμη υγρού δεν ενεργοποιείται. Ελέγξτε ολόκληρη την εγκατάσταση για ελλείψεις στη στεγανότητα. Διορθώστε τη διαρροή και εάν χρειάζεται, πληρώστε με ψυκτικό μέσο. Αντικαταστήστε τον αισθητήρα πίεσης. Ελέγξτε τη διάταξη ρύθμισης απόδοσης, κυρίως τις συνδέσεις των μαγνητικών βαλβίδων. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φυσίγγιο φιλτραρίσματος. Ελέγξτε την πλήρωση της εγκατάστασης, αποστραγγίστε το ψυκτικό μέσο, εάν χρειάζεται, και επισκευάστε τη διάταξη ασφαλείας. Ελέγξτε την υπερθέρμανση. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

74 Εφαρμογή, χρήση, χειρισμός Οδηγίες λειτουργίας Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Η πίεση συμπύκνωσης είναι πολύ υψηλή. Ο συμπιεστής/οι συμπιεστές δεν εκκινούνται μετά από την ενεργοποίηση ή απενεργοποιούνται πάλι αμέσως μετά την εκκίνηση. Οι συμπιεστές δεν έχουν την απαιτούμενη απόδοση. Οι συμπιεστές απενεργοποιούνται πολύ συχνά λόγω πολύ υψηλής πίεσης κατάθλιψης συμπίεσης. Οι συμπιεστές απενεργοποιούνται πολύ συχνά λόγω πολύ χαμηλής πίεσης αναρρόφησης. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ ο υγρόψυκτος ψύκτης προκαλεί ασυνήθιστα δυνατούς θορύβους κατά τη λειτουργία του. Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει αέρα ή άλλα μη συμπυκνωμένα αέρια. Το κύκλωμα ρεύματος διακόπτεται από μια συσκευή της αλυσίδας ασφαλείας. Δεν υπάρχει πίεση ελαίου στη μονάδα/μονάδα ψύξης. Υπάρχει βλάβη στο κύκλωμα ελαίου λόγω έμφραξης του φίλτρου ελαίου ή λόγω έλλειψης στεγανότητας στο κύκλωμα ελαίου. Η ρύθμιση απόδοσης είναι λανθασμένη λόγω βλαβών στο κύκλωμα ελαίου ή λόγω μηχανικών αιτιών. Η πίεση συμπύκνωσης είναι πολύ υψηλή. Ο αισθητήρας είναι ελαττωματικός ή η παραμετροποίηση της τιμής απενεργοποίησης είναι λανθασμένη. Η πίεση αναρρόφησης είναι πολύ χαμηλή. Ο αισθητήρας είναι ελαττωματικός ή έχει ρυθμιστεί λάθος. Η απόδοση της μεταφοράς θερμότητας του εξατμιστή μειώνεται. Οι συμπιεστές ή οι κινητήρες είναι ελαττωματικοί. Εξαερώστε το κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Παράσχετε ρεύμα, ελέγξτε και εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τις συσκευές ασφαλείας ή ρυθμίστε τις σωστά. Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τα εξαρτήματα του φίλτρου ελαίου, διορθώστε τα μη στεγανά σημεία και πληρώστε με έλαιο. Ελέγξτε το κύκλωμα ελαίου. Οι επισκευές στους συμπιεστές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς. Ελέγξτε τον αισθητήρα θέσης του ρυθμιστικού ελέγχου. Δείτε τις προηγούμενες υποδείξεις. Απεγκαταστήστε, επισκευάστε, ρυθμίστε σωστά ή αντικαταστήστε το διακόπτη υπερπίεσης. Όλες οι συνδέσεις στην πλευρά αναρρόφησης των συμπιεστών είναι ανοιχτές. Απεγκαταστήστε, επισκευάστε, ρυθμίστε σωστά ή αντικαταστήστε το διακόπτη χαμηλής πίεσης. Ελέγξτε τη λίπανση του εξατμιστή, και εάν χρειάζεται, εκκενώστε το έλαιο Ενημερώστε το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της GEA Refrigeration Germany GmbH 74 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

75 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή 10 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ, ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ, ΕΠΙΣΚΕΥΉ Στο μηχάνημα πρέπει να τοποθετούνται ετικέτες για την αποτροπή της ακούσιας ενεργοποίησης κατά τον καθαρισμό, τη συντήρηση και την επισκευή Σημαντικές υποδείξεις για το προσωπικό σέρβις Το παρακάτω κεφάλαιο απευθύνεται κυρίως στο προσωπικό συντήρησης και σέρβις. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τις τοπικές συνθήκες του τόπου εγκατάστασης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Τηρείτε τις νομικές και τοπικές διατάξεις που αφορούν την προστασία της υγείας, της εργασίας και την πυροπροστασία, καθώς και τις διατάξεις οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επαφή με τα προς συμπίεση αέρια. Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις παρούσες οδηγίες πριν από την εργασία στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών. Εξοικειωθείτε με τις ιδιαιτερότητες του τόπου εγκατάστασης. Κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης, αυτές οι πιστοποιημένες βεβαιώσεις συντήρησης αποτελούν προϋπόθεση για μια ενδεχόμενη απαίτηση της εγγύησης. Σε περίπτωση απαιτούμενων επισκευών πρέπει να ενημερωθεί η αρμόδια πιστοποιημένη τεχνική εταιρία. Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται με εξαιρετική προσοχή, προκειμένου να διασφαλίζεται η ικανότητα λειτουργίας της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών συντήρησης απορρίπτεται κάθε απαίτηση εγγύησης. Προσοχή! Μέσω της επαφής υλικών λειτουργίας με το δάπεδο υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ολίσθησης! Η συντήρηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε όλες τις εργασίες συντήρησης πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες συντήρησης. Το βιβλίο συντήρησης είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος. Οι βεβαιώσεις συντήρησης στο βιβλίο συντήρησης συμπληρώνονται και υπογράφονται στα πλαίσια του ελέγχου και της συντήρησης από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, ως βεβαιώσεις για τις διεξαχθείσες εργασίες. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

76 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή Οδηγίες λειτουργίας 10.2 Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας Μηχανικός καθαρισμός Ο μηχανικός καθαρισμός είναι ένα μέτρο συντήρησης προκειμένου να εξασφαλίζεται η διαρκής ασφαλής λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Τα εξαρτήματα των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών (π.χ. φίλτρο αναρρόφησης) μπορούν να αποσυναρμολογηθούν για το σκοπό του μηχανικού καθαρισμού. Ο καθαρισμός πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τα στοιχεία της αντίστοιχης τεκμηρίωσης του εξαρτήματος. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών επισκευής τα εξαρτήματα πρέπει να συναρμολογηθούν σωστά και να ελεγχθούν ως προς τη στεγανότητά τους Χημικός καθαρισμός Ο χημικός καθαρισμός της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών δεν συνιστάται από τη GEA Refrigeration Germany GmbH. 76 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

77 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή 10.3 Συντήρηση Γενικές υποδείξεις Κίνδυνος θανάτου! Απαγορεύεται η απευθείας επαφή με τα μέρη που φέρουν τάση. Οι εργασίες συντήρησης στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών που βρίσκεται σε λειτουργία δεν επιτρέπεται. Εργασίες, στις οποίες πραγματοποιείται επέμβαση στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου, πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς λαμβάνοντας υπόψη τους όρους εγγύησης. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να τίθεται οπωσδήποτε εκτός λειτουργίας πριν από την αποσυναρμολόγηση. Πριν από την έναρξη των εργασιών πρέπει να εξασφαλιστεί ότι όλα μέρη, τα οποία πρόκειται να συντηρηθούν/ επισκευαστούν, δεν βρίσκονται υπό τάση (Π.χ. μέσω αφαίρεσης της γενικής ασφάλειας ή τοποθέτησης μίας γέφυρας βραχυκύκλωσης). Το ψυκτικό μέσο πρέπει να αφαιρεθεί από όλα τα σχετικά μέρη. Αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται με εξαιρετική προσοχή λαμβάνοντας υπόψη τις προδιαγραφές ασφαλείας, για να μην προκληθούν τραυματισμοί στο προσωπικό συντήρησης από το ψυκτικό μέσο ή από το ψυκτικό έλαιο που βρίσκεται στην εγκατάσταση. Τα μέρη της εγκατάστασης που βρίσκονται υπό πίεση επιτρέπεται να ανοιχτούν μόνο μετά την πλήρη εκκένωση. Πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα ότι κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της επισκευής υπάρχει πλήρης εξισορρόπηση της πίεσης των σχετικών θαλάμων πίεσης με το περιβάλλον. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών ή τα εξαρτήματά της πρέπει να προστατεύονται από την εισχώρηση υγρασίας κατά τις εργασίες καθαρισμού, συντήρησης και σέρβις, για να μην επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία των εξαρτημάτων. Η ανώτερη αρχή πρέπει να είναι το να μπορεί να εισχωρήσει όσο γίνεται λιγότερος αέρας και υγρασία στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών. Όλα τα ξένα υλικά πρέπει να διατηρούνται στη μεγαλύτερη δυνατή απόσταση, όπως μεταξύ άλλων υπολείμματα συγκόλλησης, υπολείμματα στεγανοποιητικών υλικών, βοηθητικά υλικά όπως γράσα, έλαια και διαλύτες. Οι εργασίες συγκόλλησης και κασσιτεροκόλλησις πρέπει να εκτελούνται με τη γραπτή επιβεβαίωση του διαχειριστή. Πρέπει να καθορίζονται τα απαιτούμενα μέτρα προστασίας. Σε αυτά συγκαταλέγονται τα εξής: ατομικά μέτρα προστασίας κατά το άνοιγμα του εκάστοτε τμήματος της εγκατάστασης, η πλήρης εκκένωση του εκάστοτε τμήματος της εγκατάστασης, καθαρισμός με κατάλληλα μέσα, μετρήσεις συγκέντρωσης, εξασφάλιση επαρκούς αερισμού και εξαέρωσης, εκτέλεση εργασιών συγκόλλησης χρησιμοποιώντας συνεχώς μείγμα υδρογόνου-αζώτου. Όταν για τις εργασίες συντήρησης ανοίγονται αγωγοί στους οποίους ρέουν αέρια, αυτοί οι αγωγοί πρέπει να είναι εκκενωμένοι από τα αέρια. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

78 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή Οδηγίες λειτουργίας Εργασίες επισκευών Οι τροποποιήσεις και εργασίες επισκευών πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς ή εμπειρογνώμονες κατόπιν έγκρισης του κατασκευαστή και σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στις προδιαγραφές συντήρησης για τα αντίστοιχα εξαρτήματα. Πρέπει να τηρούνται ιδιαίτερα οι υποδείξεις συντήρησης. Κατά τις επισκευές και την αντικατάσταση αναλώσιμων εξαρτημάτων πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα από τους αντίστοιχους κατασκευαστές. Αυτά μπορούν να ζητούνται κατόπιν παραγγελίας από το τμήμα ανταλλακτικών Υποδείξεις για την επισκευή Κατά την επισκευή του μηχανήματος πρέπει να ληφθούν υπόψη σημαντικά στοιχεία της τεχνολογίας και της μεθόδου κατασκευής: Πλήρης στεγανότητα των συσκευών και των σωληνώσεων. Η εγκατάσταση πρέπει να είναι στεγνή και καθαρή. Χρήση διαδικασιών συγκόλλησης, οι οποίες αποφέρουν όσο το δυνατόν λιγότερες ακαθαρσίες στην εγκατάσταση. Κάμψη των σωλήνων σε μια μηχανή κάμψης σωλήνων μόνο με τη χρήση ψυκτικού ελαίου. Κατά τις επισκευές συστημάτων σωληνώσεων, οι οποίες διεξάγονται από ίδια αποθέματα, συνιστάται σωλήνας με ποιότητα επιφάνειας NBK (που έχει υποβληθεί σε υποκρίσιμη ανόπτηση και επιφανειακό καθαρισμό ή έχει υποβληθεί σε χημικό ή μηχανικό επιφανειακό καθαρισμό μετά από υποκρίσιμη ανόπτηση). Κατά τις επισκευές συστημάτων σωληνώσεων, πρέπει να δημιουργηθεί οπωσδήποτε η καθορισμένη διαδρομή σωλήνωσης. Πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σωλήνες επαρκούς ποιότητας υλικών με αντίστοιχα πιστοποιητικά σύμφωνα με το EN Επισκευές δοχείων πίεσης που απαιτούν έγκριση Ο αρμόδιος οργανισμός επιτήρησης (π.χ. TÜV) πρέπει να ειδοποιείται εκ των προτέρων. Μετά από εργασίες επισκευής ή αλλαγές σε δοχεία πίεσης που απαιτούν έγκριση απαιτείται νέα έγκριση. Η συγκόλληση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από συγκολλητές που κατέχουν έγκυρη άδεια συγκολλητή Διαστήματα συντήρησης Προσοχή! Τα καθοριζόμενα στο βιβλίο συντήρησης διαστήματα συντήρησης πρέπει να τηρούνται. Το βιβλίο συντήρησης είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος. Το βιβλίο συντήρησης περιλαμβάνει τις προδιαγραφές και βεβαιώσεις συντήρησης για τα πρώτα 10 χρόνια λειτουργίας της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Οι βεβαιώσεις συντήρησης συμπληρώνονται και υπογράφονται στα πλαίσια του ελέγχου και της συντήρησης από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, ως βεβαιώσεις για τις διεξαχθείσες εργασίες. Κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης, αυτές οι πιστοποιημένες βεβαιώσεις συντήρησης αποτελούν προϋπόθεση για μια απαίτηση έναντι της GEA Refrigeration Germany GmbH που απορρέει από την εγγύηση Εργασίες συντήρησης Οι τεκμηριώσεις των βασικών εξαρτημάτων αποτελούν βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος. Αυτές περιέχουν σημαντικές πληροφορίες, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν από την έναρξη των εργασιών συντήρησης Συντήρηση του ελικοειδούς συμπιεστή Οι ακόλουθες εργασίες συντήρησης πρέπει να διεξάγονται σε τακτά χρονικά διαστήματα στον ελικοειδή συμπιεστή (ανατρέξτε στο βιβλίο συντήρησης): Μέτρηση διάκενου ωστικού ρουλεμάν, 78 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

79 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή Έλεγχος στεγανοποίησης άξονα, Έλεγχος κίνησης κύριας βαλβίδας ολίσθησης, Ρύθμιση του αισθητήρα διαδρομής. Μετά από ώρες λειτουργίας ή το 10ο έτος λειτουργίας πρέπει να προβλεφθεί ένας γενικός έλεγχος από τον κατασκευαστή. Για αυτόν το σκοπό πρέπει να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Αλλαγή στοιχείου φίλτρου του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ Πότε πρέπει να αντικαθίσταται ή να καθαρίζεται το στοιχείο φίλτρου; Η αντικατάσταση των στοιχείων φίλτρων ελαίου καθορίζεται στο βιβλίο συντήρησης του συνολικού προϊόντος της GEA Refrigeration Germany GmbH. Η πτώση πίεσης κατά τη λειτουργία παρακολουθείται από το εσωτερικό σύστημα ελέγχου - συμπεριλαμβανομένης μίας λειτουργίας πρόωρου συναγερμού για προληπτική αντικατάσταση. Ως ενδεικτική τιμή για την αντικατάσταση είναι η εξής: Αλλαγή του στοιχείου φίλτρου κάθε 5000 ώρες λειτουργίας ή 1 φορά ανά έτος. Αλλαγή του στοιχείου φίλτρου 1. Θέστε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ τον υγρόψυκτο ψύκτη εκτός λειτουργίας και εκτονώστε την πίεση του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ στην πλευρά εκκένωσης. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ λύνοντας τις τέσσερις βίδες καλύμματος. 3. Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου από τον πείρο τοποθέτησης στην κεφαλή φίλτρου περιστρέφοντας ελαφρά. 4. Ελέγξτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο και το δακτύλιο στήριξης στην κεφαλή φίλτρου ως προς τη θέση τους και την ύπαρξη ζημιών. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε αυτά τα μέρη. 5. Αντικαταστήστε το στοιχείο από υαλοΐνες και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μεταλλικό πλέγμα. Η αποτελεσματικότητα του καθαρισμού εξαρτάται από τον τύπο ακαθαρσίας και το ύψος της διαφορικής πίεσης πριν από την αλλαγή του στοιχείου φίλτρου. Εάν η διαφορική πίεση μετά την αντικατάσταση του στοιχείου φίλτρου είναι υψηλότερη από το 50% της τιμής πριν από την αντικατάσταση του στοιχείου φίλτρου, πρέπει να αντικαταστήσετε και το μεταλλικό πλέγμα. 6. Η ονομασία τύπου ή τα στοιχεία του κατασκευαστή του στοιχείου φίλτρου που πρόκειται να αντικατασταθεί και του νέου στοιχείου φίλτρου (ανταλλακτικό) πρέπει να συμφωνούν. 7. Τοποθετήστε ξανά το καινούργιο ή το καθαρισμένο στοιχείο φίλτρου στον πείρο τοποθέτησης περιστρέφοντας ελαφρά. 8. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ και σφίξτε καλά τις τέσσερις βίδες καλύμματος. Προσέξτε ώστε να μην ασκείτε δύναμη κατά την τοποθέτηση. 9. Εξαερώστε το περίβλημα του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ Συντήρηση συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC Αλλαγή του στοιχείου φίλτρου Το διάστημα συντήρησης για την αλλαγή ή τον καθαρισμό του στοιχείου φίλτρου ορίζεται από τον κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. Ο έλεγχος του επιπέδου ρύπανσης και της μηχανικής κατάστασης του στοιχείου φίλτρου πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος. Πριν ανοιχτεί το φίλτρο πρέπει να εξασφαλιστεί ότι το περίβλημα φίλτρου δεν βρίσκεται υπό πίεση. Προσοχή! Κατά το άνοιγμα του φίλτρου μπορεί να εξέλθει το ψυκτικό μέσο. Τα εκάστοτε φυλλάδια δεδομένων ασφαλείας των ψυκτικών μέσων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για ενδεχόμενα μέτρα προστασίας. Για την αφαίρεση του στοιχείου πρέπει να εκτελέσετε τα εξής βήματα: 1. Χαλαρώστε τις βίδες του καλύμματος. 2. Τραβήξτε έξω το κάλυμμα με το στοιχείο φίλτρου. 3. Αφαιρέστε το ελατηριωτό σύρμα. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

80 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή Οδηγίες λειτουργίας 4. Στρέψτε το στοιχείο πιέζοντας ενάντια στο κάλυμμα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να απασφαλιστεί ο σύνδεσμος μπαγιονέτ. 5. Αφαιρέστε το στοιχείο από το κάλυμμα. 6. Αφήστε το στοιχείο να αποστάξει μέσα σε ένα κατάλληλο δοχείο. Προσοχή! Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος (O- Ring) στο κάλυμμα πρέπει να ελέγχεται και, εάν χρειάζεται, να αντικαθίσταται σε κάθε συντήρηση. 7. Τοποθετήστε όλα τα μέρη ξανά κατά την αντίστροφη σειρά χρησιμοποιώντας καινούργιο ή καθαρισμένο στοιχείο φίλτρου Καθαρισμός του στοιχείου φίλτρου Σε κάθε χρησιμοποιούμενο στοιχείο φίλτρου με ύφασμα από μεταλλικό νήμα παρέχεται η δυνατότητα να καθαριστεί το στοιχείο πολλές φορές, πριν από τη αντικατάστασή του με καινούργιο στοιχείο. Χειροκίνητος καθαρισμός Βυθίστε το ακάθαρτο στοιχείο φίλτρου με ύφασμα από μεταλλικό νήμα σε απορρυπαντικό υγρό. Στη συνέχεια, φυσήξτε με πεπιεσμένο αέρα από έξω προς τα μέσα. Εδώ είναι σημαντικό να τοποθετηθεί ένα κυλινδρικό αντικείμενο - ενδεχομένως τυλιγμένο με κυματοειδές χαρτόνι - μέσα στο στοιχείο, για να επικαθήσουν τα σωματίδια ρύπων πάνω σε αυτό. Προσοχή! Για τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί συρματόβουρτσα. Για να αποκλειστούν οι ρωγμές λόγω κόπωσης του μετάλλου στο ύφασμα από μεταλλικό νήμα, τα στοιχεία φίλτρου πρέπει να αντικαθίστανται μετά από 4-5 καθαρισμούς με καινούργια γνήσια στοιχεία φίλτρου Αποστράγγιση ελαίου, πλήρωση ελαίου, αλλαγή ελαίου Σημασία αλλαγής ελαίου Το παλιό έλαιο χαρακτηρίζεται από αυξημένη απώλεια λιπαρότητας. Εξαιτίας αυτού, όλα τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα του συμπιεστή ενδέχεται να φθαρούν. Τα φυσίγγια φιλτραρίσματος του φίλτρου ελαίου ρυπαίνονται πρόωρα και πρέπει να καθαρίζονται ή να αντικαθίστανται σε σύντομα χρονικά διαστήματα. Απαιτείται αλλαγή ελαίου για το έλαιο που βρίσκεται μέσα στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ στον υγρόψυκτο ψύκτη όταν ο χρόνος λειτουργίας της περιεχόμενου ελαίου έχει φτάσει στην προθεσμία αλλαγής ελαίου που καθορίζεται στο τεχνικό εγχειρίδιο 80 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

81 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή Προειδοποίηση! Προθεσμίες αλλαγής ελαίου Αλλαγή ελαίου με χρήσης αμμωνίας ως ψυκτικού μέσου: κάθε ώρες λειτουργίας ή το αργότερο, μετά από 1 έτος. Αλλαγή ελαίου με χρήση φρέον ως ψυκτικού μέσου: κάθε ώρες λειτουργίας ή το αργότερο, μετά από 2 έτη. όταν λόγω ζημιάς (π.χ. είσοδος νερού στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου) το έλαιο ρυπάνθηκε σε ανεπίτρεπτο βαθμό. Ο βαθμός παλαιότητας του ελαίου στις εγκαταστάσεις ψύξης πρέπει να ελέγχεται με ανάλυση του ελαίου και σύγκρισή του με τις τιμές του μη χρησιμοποιημένου ελαίου. Ο βαθμός παλαιότητας του ελαίου μπορεί, επίσης, να προσδιοριστεί εξωτερικά, από τη σκούρα απόχρωση του ελαίου και τα υπολείμματα των φίλτρων ελαίου. Εάν ο βαθμός παλαιότητας δεν μπορεί να εκτιμηθεί με εργαστηριακή ανάλυση και ο οπτικός έλεγχος δεν οδηγεί σε σαφή αποτελέσματα, πρέπει να τηρούνται οι συνιστώμενες προθεσμίες αλλαγής ελαίου (ανατρέξτε στο Βιβλίο συντήρησης). Πρέπει να πραγματοποιείτε αξιολόγηση της κατάστασης φθοράς του ψυκτικού ελαίου μέσω οπτικού χονδρικού ελέγχου (ακαθαρσίες) και μέσω μιας εργαστηριακής εξέτασης στις εξής περιπτώσεις: μετά από 5000 ώρες λειτουργίας ή μετά την πάροδο ενός έτους λειτουργίας ή μετά την αποκατάσταση μεγάλων ζημιών ή σε περίπτωση που το έλαιο έχει έντονη σκούρα απόχρωση ή είναι θολό Αλλαγή ελαίου, εργασία συντήρησης Εξάγετε τακτικά δείγματα ελαίου για ανάλυση και συγκρίνετέ τα με τις τιμές ενός μη χρησιμοποιημένου ελαίου. Ελέγξτε οπτικά την απόχρωση του ελαίου και εκτιμήστε το βαθμό ρύπανσής του. Ανάλογα με το αποτέλεσμα της εξέτασης, ο χειριστής πρέπει να αποφασίσει αν θα εγκρίνει το περιεχόμενο έλαιο μέχρι την επόμενη ημερομηνία αξιολόγησης ή αν θα δώσει εντολή για την αλλαγή ελαίου. Το έλαιο που περιέχει υγρασία σε μη επιτρεπτά επίπεδα πρέπει να απομακρύνεται αμέσως από τη μονάδα συμπιεστή / τον υγρόψυκτο ψύκτη Διεξαγωγή αλλαγής ελαίου 1. Πριν από την αλλαγή ελαίου πρέπει να θέσετε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ τον υγρόψυκτο ψύκτη σε λειτουργία για 1/2 ώρα τουλάχιστον, ώστε να επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας. 2. Αρχικά, πρέπει να θέσετε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ τον υγρόψυκτο ψύκτη εκτός λειτουργίας σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού. 3. Ανοίξτε τη βαλβίδα φραγής στον αγωγό παράκαμψης της βαλβίδας αντεπιστροφής και της βαλβίδας φραγής - στην πλευρά αναρρόφησηςώστε να επιτευχθεί εξισορρόπηση πίεσης μεταξύ της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών/ του υγρόψυκτου ψύκτη και του αγωγού αναρρόφησης. Εάν υπάρχουν μονάδες ελικοειδών συμπιεστών ή/και άλλοι ξεχωριστοί υγρόψυκτοι ψύκτες που λειτουργούν παράλληλα, πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αναρρόφηση του ψυκτικού μέσου, προκειμένου να επιτευχθεί κοινή πίεση, η οποία θα κυμαίνεται κατά bar περίπου πάνω από την ατμοσφαιρική πίεση. Στη συνέχεια, πρέπει να κλείσετε τις βαλβίδες φραγής στην παράκαμψη και τη βαλβίδα φραγής αναρρόφησης. Διαφορετικά, μπορείτε να μειώσετε την πίεση, εάν ανοίξετε τη βαλβίδα εξαερισμού στο φίλτρο αναρρόφησης και, στη συνέχεια, εκκενώσετε το ψυκτικό μέσο, όπως ορίζεται στις αντίστοιχες νομικές διατάξεις. 4. Τέλος, πρέπει να εκκενώσετε το παλαιό έλαιο μέσω της βαλβίδας αποστράγγισης ελαίου/ πλήρωσης ελαίου και να το απορρίψετε (Προσοχή! Τοξικά απόβλητα!). Μόλις ολοκληρωθεί η εκκένωση και η απόρριψη, πρέπει να κλείσετε ξανά τη βαλβίδα και να πραγματοποιήσετε ξανά αναρρόφηση του ψυκτικού μέσου με τη χρήση ενός παράλληλα συνδεδεμένου συμπιεστή ή μίας διάταξης απόρριψης μέχρι η πίεση να φτάσει σχεδόν στην τιμή της ατμοσφαιρικής πίεσης. 5. Εναλλακτικά, μπορείτε να εκμηδενίσετε την πίεση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών/ του υγρόψυκτου ψύκτη ανοίγοντας τη βαλβίδα εξαερισμού στο φίλτρο αναρρόφησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές τεχνικής ασφάλειας για τις εγκαταστάσεις ψύξης. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

82 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή Οδηγίες λειτουργίας 6. Ανοίξτε τις βίδες και τις βαλβίδες εκκένωσης του ψύκτη ελαίου, του ελαιοδιαχωριστή καθώς και του Μπλοκ OMC, προκειμένου να διαρρεύσει η υπόλοιπη ποσότητα ελαίου. Κατόπιν, κλείστε ξανά τις βίδες και τις βαλβίδες εκκένωσης Έλεγχος στάθμης ελαίου 7. Αντικαταστήστε το φυσίγγιο φιλτραρίσματος του φίλτρου ελαίου και αντικαταστήστε ή καθαρίστε το φυσίγγιο φιλτραρίσματος του συνδυασμού φίλτρου αναρρόφησης SFC. 8. Εκκενώστε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ τον υγρόψυκτο ψύκτη με μια αντλία κενού. Προειδοποίηση! Κλείστε την αντλία ελαίου! 9. Στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ υγρόψυκτο ψύκτη παρουσιάζεται ελαφρά υπερπίεση μέσω της βαλβίδας φραγής που βρίσκεται στην παράκαμψη της βαλβίδας αντεπιστροφής -πλευρά εκκένωσης. 10. Στη συνέχεια, πρέπει να ελέγξετε τη στεγανότητα όλων των εξαρτημάτων. Όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχος, εκτελέστε εξισορρόπηση πίεσης με χρήση του αγωγού εκκένωσης και, στη συνέχεια ελέγξτε ξανά τη στεγανότητα της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών/ του υγρόψυκτου ψύκτη. Πληρώστε με έλαιο και θέστε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών/ τον υγρόψυκτο ψύκτη σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού Παλιό έλαιο Το αποστραγγισμένο ψυκτικό έλαιο από το κύκλωμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία σε εγκαταστάσεις ψύξης. Το παλιό έλαιο πρέπει να αποθηκεύεται και να μεταφέρεται σε χαρακτηρισμένα δοχεία σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις. Η ευθύνη για την ενδεδειγμένη απόρριψη βαρύνει το διαχειριστή Αποστράγγιση ελαίου Η αποστράγγιση ελαίου μπορεί να είναι απαραίτητη: για τον έλεγχο ή την επισκευή του συμπιεστή και όταν υπάρχει υπερβολική ποσότητα ελαίου στο κύκλωμα. Η αποστράγγιση ελαίου πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τα σημεία 1 έως 6 του κεφαλαίου "Διεξαγωγή αλλαγής ελαίου". Το έλαιο πρέπει να αποστραγγίζεται μέσω ενός αγωγού πλήρωσης εντός δοχείου που προορίζεται για παλιό έλαιο. Σχ. 47: Διάταξη του υαλοδείκτη ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ / ΜΕΓΙΣΤΟΥ 1 Υαλοδείκτης ΜΕΓΙΣΤΟΥ (λειτουργία) 2 Υαλοδείκτης ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ (κατάσταση ηρεμίας) Ο έλεγχος της στάθμης ελαίου πραγματοποιείται οπτικά από τους υαλοδείκτες του ελαιοδιαχωριστή. Η στάθμη ελαίου πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ του 1/2 της στάθμης πλήρωσης του υαλοδείκτη N10c (ΜΕΓΙ- ΣΤΟ - λειτουργία) και του 1/2 της στάθμης πλήρωσης του υαλοδείκτη N10b (ΕΛΑΧΙΣΤΟ - κατάσταση ηρεμίας). Αν η στάθμη ελαίου είναι πολύ χαμηλή, δηλαδή βρίσκεται κάτω από 1/2 της στάθμης πλήρωσης του υαλοδείκτη N10b (ΕΛΑΧΙΣΤΟ - κατάσταση ηρεμίας), πρέπει να γίνει αναπλήρωση ελαίου Πλήρωση ελαίου, αναπλήρωση ελαίου Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Θέση σε λειτουργία, πλήρωση ελαίου". Οι επιτρεπόμενοι τύποι ελαίου μπορούν να ληφθούν από το τεχνικό εγχειρίδιο "Λιπαντικά έλαια". Το αποστραγγισμένο έλαιο από το συμπιεστή δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιείτε μόνο καινούργιο έλαιο από κλειστά δοχεία! Η ανάμιξη με άλλους τύπους ελαίου απαγορεύεται Συντήρηση αντλίας ελαίου Εάν η τοποθέτηση είναι σωστή και σύμφωνη με τις συνθήκες χρήσης και η εγκατάσταση έχει γίνει σωστά, οι αντλίες οδοντωτών τροχών έχουν τις σχε- 82 GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση

83 Καθαρισμός, συντήρηση, επισκευή διαστικές προϋποθέσεις για μακρά και ομαλή λειτουργία. Οι αντλίες οδοντωτών τροχών έχουν χαμηλές απαιτήσεις συντήρησης, που είναι, ωστόσο, άκρως απαραίτητη για την ομαλή λειτουργία, καθώς σύμφωνα με την εμπειρία ένα υψηλό ποσοστό των παρουσιαζόμενων βλαβών οφείλεται σε ακαθαρσίες και ελλειπή συντήρηση. Τα χρονικά διαστήματα καθορίζονται στο βιβλίο συντήρησης (βασικό τμήμα της τεκμηρίωσης προϊόντος). Η διαρροή ελαίου σε ποσότητα έως και μίας σταγόνας/ λεπτό είναι θεμιτή και απαραίτητη για τη λίπανση του ολισθαίνοντος στεγανοποιητικού δακτυλίου. Ο ολισθαίνων στεγανοποιητικός δακτύλιος δεν χρειάζεται συντήρηση. Σε περίπτωση διαρροής μεγάλης ποσότητας ελαίου, πρέπει να αντικαταστήσετε την αντλία ελαίου σύμφωνα με τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Η τακτική ρύθμιση όλων των δεδομένων λειτουργίας όπως της πίεσης, της θερμοκρασίας, της κατανάλωσης ρεύματος, του βαθμού ρύπανσης φίλτρων κλπ. συμβάλλει στην έγκαιρη αναγνώριση βλαβών Αντικατάσταση των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου Τα φυσίγγια λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου πρέπει να αντικαθίστανται το αργότερο μετά από ώρες λειτουργίας ή 3 έτη. Όταν η ροή του ελαίου της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών αυξάνεται σημαντικά (αναπλήρωση ελαίου σε πολύ σύντομα χρονικά διαστήματα), η αντικατάσταση μπορεί να χρειαστεί να γίνει νωρίτερα. Σχ. 48: 1 Φυσίγγια Θέση εγκατάστασης των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου 2 Κάλυμμα στερέωσης με στεγανοποιητικό δακτύλιο 3 Εξαγωνική βίδα 4 Εξαγωνικό παξιμάδι ασφάλισης 1. Κλείστε τις βαλβίδες πίεσης και φραγής αναρρόφησης. 2. Αναρροφήστε το ψυκτικό μέσο. Εκκενώστε τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών. 3. Ρυθμίστε την πίεση από την οθόνη του συστήματος ελέγχου ή συνδέστε ένα μανόμετρο ελέγχου. 4. Αποσυνδέστε το γωνιακό σωλήνα που βρίσκεται μετά τον ελαιοδιαχωριστή. 5. Αποσυναρμολογήστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής που είναι ενσωματωμένη στον ελαιοδιαχωριστή. Αυτό το βήμα δεν απαιτείται κατά τη χρήση μιας βαλβίδας αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής στην πλευρά εκκένωσης. 6. Αφαιρέστε το εξαγωνικό παξιμάδι ασφάλισης [4]. 7. Χαλαρώστε την εξαγωνική βίδα [3] και αφαιρέστε το κάλυμμα στερέωσης με τον στεγανοποιητικό δακτύλιο [2] που χρησιμοποιείται για τη στερέωση των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου. 8. Αφαιρέστε τα φυσίγγια [1]. 9. Τοποθετήστε τα καινούργια φυσίγγια. Πρέπει να τοποθετήσετε πρώτα τα φυσίγγια με τον στεγανοποιητικό δακτύλιο στον ελαιοδιαχωριστή. Συναρμολογήστε τη μονάδα ακολουθώντας τη διαδικασία των βημάτων 1-7 με την αντίστροφη σειρά. Προειδοποίηση! Επανατοποθετήστε οπωσδήποτε το εξαγωνικό παξιμάδι ασφάλισης [4] και βεβαιωθείτε ότι δεν το περιστρέφετε ανάποδα! μέγ. ροπή σύσφιξης = 15 Nm Επανασύσφιγξη βιδών Οι βίδες εξαρτημάτων μπορεί να χαλαρώσουν λόγω δονήσεων και κινήσεων. Για αυτόν το λόγο οι βίδες πρέπει να ελέγχονται για τη σταθερή τους τοποθέτηση και εάν χρειάζεται να σφίγγονται εκ νέου. Η επανασύφιγξη βιδών επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο λαμβάνοντας υπόψη τις μέγιστες ροπές σύσφιγξης. Η ροπή σύσφιγξης πρέπει να επιλεγεί - εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στις ετικέτες οδηγιών στο προϊόν - σε συνάρτηση με το μέγεθος και την αντοχή των βιδών. GEA Refrigeration Germany GmbH P_251515_3 Έκδοση