Les Nouvelles Grecques Canadiennes The Greek Canadian News

Transcript

1 Aξιοσημείωτη Ποιότητα Άψογη Εξυπηρέτηση Εξαιρετικές Τιμές Επιμελές Προσωπικό 365, Beaubien West, Montreal, Qc H2V 1C8 Tel: Fax : info@moukascom Les Nouvelles Grecques Canadiennes The Greek Canadian News Στο Κεμπέκ $ 2,07 (PAV UNI) FRENCH DRAIN

2 - - - rmp rmp S Cohen rmp ama MLS: rmp - ama ennedy - ion ahinton ot aterate rmp - PRICE REDUCED 1 a Street - Anayt Groupe Sutton Excellence inc Agence immobilière Office: Excellent Service Exceptional Results PRESIDENT S GOLD AWARD Voula Kottaridis Real Estate Broker 2010 MASTER SALES AWARD agentvk@gmailcom SALES ACHIEVEMENT AWARD 2011 MASTER SALES AWARD 2016 STEDOROTHEE MONTREUIL WATERFRONT CITY EVALUATION 18 MILLION ASING PRICE WAY BELLOW EVALUATION Spacious residence with a contemporary design Custom built in 1989 with large 20,000 ft 2, lot exclusive waterfront access Magnificent yard, ground pool and superb covered terrace Enjoy waterfront living only 20 minutes from beautiful downtown Montreal MLS: *CHOMEDEY* Duplex centrally situated Close to highways, schools, shopping Easy to show WATERFRONT: OVER 20,000 FT 2 LAND MLS: MLS: CHOMEDEY: Open concept bungalow offering 3 bedrooms, 2 bathrooms Great neighborhood close to metro, shops and restaurants REDUCED CHOMEDEY: Cottage, centrally situated, 3 bedrooms,living room, dining room, maple kitchen, many updates, Must see! MLS: SOLD LIle-Perrot:Prestigious, corner lot, many pluses bedrooms, 2 full bathrooms 2-3 car garage & 10 feet high doors Beautifully landscaped MLS: MLS: SOLD CHOMEDEY: townhouse situated close to everything Offering 3 bedrooms, Garage or Option for other bedroom Must See!

3 ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΤΥΛ ΓΚΙΟΥΣΜΑ hiippe Coiard KDM assurances Cabinet en assurance de dommages et services financiers kosta@kdmassurancescom Στη φωτογραφία, από αριστερά οι Αγγελική Βαβάση και Ντενίζ Χρυσούλη (μέλη του ΕΙΣ), ο διευθυντής των ημερήσιων σχολείων ΣΩΚΡΑΤΗΣ-ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ Χρήστος Αδαμόπουλος, η αντιπρόεδρος της ΕΚΜΜ Ζωή Μπάτση, ο πρόεδρος της ΕΚΜΜ Νικόλαος Παγώνης, η Αλίκη Νταχέρ, ο πρόεδρος του ΕΙΣ Στάμος Κονιδάρης και ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εκπαιδευτικού Ιδρύματος Σωκράτης, Άγγελος Κοματσούλης (after tax 995 credit) Chomedey Guy Ouellette 4599, Samson blvd, Suite 201, Laval (Québec) H7W 2H2 Tel : Fax : gouellette-chom@assnatqcca «Εδώ, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι» - κα Βασιλική AUTOMATIC SPRINKLERS IN EVERY APPARTMENT 3

4 eni a Diyanet S- - mteidemaiom 3860, boul Notre-Dame, # 304, Laval, QC H7V 1S1 Tel: (450) Fax: (450) editor@the-newsca OFFICE IN GREECE 84, Damareos str, Athens, , Greece Tel: eore aoyanni eore S ma eore aoyanni eore S ma aethe-nea Demetri anti MEMBER a ei ena oter homa aoyanni eter Staropoo peterneirta ean a Chamerand ey D aiiado teythe-nea artin C arry any iri idia Sao ihae eide Demetri anti ohn Coona tine raoi Saa orti ey D aiiado aienne erier he opinion on S A reet the onen o ditoria oard wwwtaneaca/wwwgreeknewsca Deadline: Monday at 1 pm Publishers Liability for Error: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement The publishers liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement Articles published reflect writers opinions, but not necessarily the opinion of this newspaper ISSN number : Annual subscription : $145 TX Incl Per copy : $1 Entire Contents Copyright edia re edia re Canada ot TC TRANSCONTINENTAL RPM RÉSEAU PLACEMENT MÉDIA TEL: FAX: TEL: ext 615 FAX:

5 ΣΕΝΑΡΙΑ ΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΛΥΣΗ Οι θέσεις Βερολίνου ΔΝΤ και οι επιδιώξεις της Ελλάδας Ο υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος με τον πρόεδρο της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι στη συνεδρίαση του Eurogroup rorop DSA momentm rorop ana mp rorop - rorop 2 14 CD SD et - - ΠΑΡΑ ΤΟ ΘΕΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΛΙΜΑ 218 aeeitn A A Samson blvd (Corner 100 th Ave) Tel: ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΣΑΣ Αλλάξτε υποκατάστημα Jean-Coutu χωρίς σκοτούρες Ο φάκελος σας θα σας ακολουθήσει Ενοικιάσεις και πωλήσεις όλων των βοηθημάτων βάδισης όπως πατερίτσες, τρίποδα και τετράποδα μπαστούνια καθώς και αναπηρικές καρέκλες και αμαξάκια 5

6 Μια τεράστια θαλάσσια περιοχή 20 χιλιάδων τετραγωνικών χιλιομέτρων, η οποία εκτείνεται από τη Νότια Πελοπόννησο μέχρι τη Γαύδο, θα διεκδικήσουν σε κοινοπραξία με τα ΕΛΠΕ οι πολυεθνικές ΕxxonMobil και Total onoi ta - at tra onoi perator - - HYPROCURE PROCEDURE (Flat Feet) et) BUNION & HAMMERTOE SURGERY (minimum incision) Foot, Ankle and Knee Pain Custom high quality orthotics Ingrown Toenails EFFECTIVE treatments for Plantar Warts LASER TECHNOLOGY (fungal nails) Pediatric Foot Problems 1 - on ota - - ota onoi S ota dion FUNGAL NAIL LASER or onoi ta Years Experience New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Foot pain? WE CAN HELP! podiatrelavalcom le Corbusier, (Suite 4072) Laval Rosemere nerean i a - nerean i dion ota dion Cara rotaon eam 6

7 RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED SEALER PROTECTION $ BEFORE AFTER REPAIR OF CRACKS POT HOLES 1 EDGES OF GARAGE ENTRANCE EDGES OF FOUNDATIONS 21 - CALL FOR FREE ESTIMATION NATALE:

8 HERMES OVERSEAS TRAFFIC INC wwwhermesoverseascom Õ À K«ƒ»ÕŸÕ à œ ŸÕ Προσέχουμε τα πράγματά σας σεβόμαστε το όνομά μας Yiannis Hatzichristidis o $ Tél: (514) Fax: (514) Begin, Ville St-Laurent, Québec H4R 1W9 (corner Thimens) info@hermesoverseascom katherine@hermesoverseascom 937 rue Saint-Roch Montréal, Qc Tel (514) Notre Dame Laval, Qc Tel (450)

9 SPRING BACK INTO ACTION WITH CHEVROLET S MOST INNOVATIVE LINEUP EVER 2017 EQUINOX MODEL SHOWN OFFER ENDS MAY 31 ṢT 2017 CRUZE HATCH LT AIR & AUTO LEASE $102 BI-WEEKLY, THAT S LIKE: 51 0 % FOR 60 $ WEEKLY APR MONTHS 0DOWN PAYMENT 2017 CRUZE SEDAN LT AIR & AUTO LEASE $98 BI-WEEKLY, THAT S LIKE: FEATURES: AVAILABLE HEATED FRONT AND REAR OUTBOARD SEATS AND STEERING WHEEL STANDARD APPLE CARPLAY 2 AND ANDROID AUTO 2 CAPABILITY AND ONSTAR 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI HOTSPOT 1 16" ALUMINUM WHEELS CRUZE PREMIER RS MODEL SHOWN $ 49 0 % 60 FOR WEEKLY APR MONTHS 0DOWN PAYMENT ALL ELIGIBLE MODELS COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE CRUZE SEDAN MODEL SHOWN YEARS/48,000 KM YEARS/160,000 KM COMPLIMENTARY POWERTRAIN OIL CHANGES ** WARRANTY YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE 2017 GMC SIERRA DOUBLE CAB YOUR PRICE $35,995 INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS 20" BLACK PAINTED ALUMINUM WHEELS 7" DIAGONAL COLOUR TOUCHSCREEN AVAILABLE REAR VISION CAMERA FOUR-WHEEL DRIVE WITH AUTOTRAC GMC PRO GRADE PROTECTION: COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE 2 5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY 3 AVAILABLE ONSTAR 4G LTE WITH WI-FI HOTSPOT 4 VISIT US TODAY OFFER ENDS MAY , des Sources Boulevard, Dollard-des-Ormeau chevroletwestislandcom * Pictures are for illustration purposes only For more information, visit us at Chevrolet West-Island or call us at

10 ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΟ ΙΝΤΣΙΡΛΙΚ ΕΝΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ A MASONRY& RENOVATION QUEBEC INC RBQ BRICK STONE NATURAL STONE POINTING CEMENT FOUNDATION FINISHING ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ A 2 ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ A - A C Membre of Canadian Association Areih re radey -8 ioa S- Seaha 1 Aram -1 ro e - A - 2 SD EXTERMINATING SERVICE INC 220, Jean-Talon Ouest, Montréal, Qc H2R 2X5 ANGELO: IDEAL: ALEX: CALL

11 22 - ardian - - Έδρασε μόνος του; - 22 ardian ardian SS Ριζοσπαστικοποιήθηκε στο Μάντσεστερ; ardian SS 21 Η σχέση του με το νεαρό που χρηματοδοτούσε τρομοκράτες ardian ardian 24 - ardian 22 Times: Ο Αμπέντι είχε ταξιδέψει στη Λιβύη ime ime The Sun: Ταξίδεψε στη Συρία Sn - - Ελεγχόμενη έκρηξη στο σπίτι του iemeridar 2-22 Sy - Τα αυστηρά μέτρα ασφάλειας εφαρμόζονται στον απόηχο της αιματηρής επίθεσης στο στάδιο του Μάντσεστερ, που είχε ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 22 άτομα και να τραυματιστούν άλλοι he ardian 11

12 15 iht iht iht 1 1 iht iht iht iht Serving the community for over 25 years Centre Dentaire Notre-Dame Dental Center Dr Savas Fortis, DDS Chirurgien dentiste / Dental Surgeon 4375, Notre-Dame, suite 7, Laval (corner Elizabeth) Our priority is your healthy smile For your entire dental needs call : Monday to Friday 8:00 am to 7:00 pm Saturday 8:00 am to 1:00 pm 12

13 21 to preere and promote the ree anae

14 he oer o Sotand ihand Cathedra - Sotand the rae reain ad inne Arti oney - - o1 oya yrre em o aeontooy Adane in Atmopheri Siene ind hear Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! Διαθέτουμε 6 ιδιόκτητα κέντρα Υψηλής τεχνολογίας 30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτω των συναγερμού σ όλον τον Καναδά 14

15 de 8h à 23h tous us le lles e ess jjo ou urrs ffrro om m 8 to 11 pm every day du lundi 29 mai au dimanche 4 juin 2017 from mo mond monday ond nd y may 29th to sunday june 4th 2017 supermarché depuis since 1961 ANANAS NA ANA A NA AS GOLLD GO DEN R RIP IPE Pine in nea eap ap pp p ple les es PO PO OIVRON OIV IVR VRO RO ONS SD DE ES SERRE ER RRE MÉLANGÉS MÉL MÉLA ÉLA ANG GÉS Mixxed Mixe ed dg Gre reeenh ree ho ouse usse P Peepp peers pqt pq q d dee 4 BRO ROC OCO COL OLLI Bro Br roc occ cco co oli PAIN PIT PA ITA TA A ANDA NDA DALLO OS OS Bre Br rea ead ad d 400g 40 0g DESS ES SS SSER SERT RT TG GLLA LACÉ BREY BR YER S R S S Fro Fro rozeen Des Dess esse seert 500m 50 0ml MELLO ON MELLO ORA ANG GE YO YOG OGO OGO OURT RTS TS S BA ALKA AN O OU U 0 à 3% AS A ST TRO O Yog Yo ogu gurrts gur g 0g 0g THO HON O LLIST LISTAO IS IST STA TA AO CLLOVER C O OV VER V ER LLEAF EA AF Tu Tuna una na g 70g 0gg PRODUIT DE LA GRÈCE HUILE D D D O O OLLIVE EX O XTRA TRA A VIERG GE ORO ROS O OS S Ext Ex xtr tra ra a Virg irrgi gin Oliv gin liive ve Oil 750m m 0ml variétés en magasin FROM RO OM OMAG MA AGE FETA A SKOT KO OT OTIDA DAKIS S Che hees hee ese se 20 00g 0g OLLIVES O S VERT TES OU OU NO OI OIRES S LIBA BANA AIS S SES ES S Oliv ive ves es 5 49/ /k 9/kg kg QUÉBEC CÔTE CÔ CÔT ÔTES ES LEV EVÉ V VÉE É ÉES ES DE PORC PO C FRA AIS Fres Fre Fr essh P Po o orrk Sp Spa Spar pare areeribs ib b bs / 9/ /kkg kg livraison à domicile home delivery PA DU FORT 1420 rue du Fort, Montréal (514) HA HA AU UTS UT TS D DE E CUIS ISS SS SE DE POUL PO OULLET TF FRA FR RA AIS DÉ ÉSO ÉS SOS O OSS SS SÉS É Fres Fre Fr essh Bo oneele les ess ss Chiccke Ch ken Thigh igghs ghs h / 0/kg 0/ kg QUÉBEC épicerie en ligne online grocery ordering PA DU PARC 5242 avenue du Parc, Montréal (514) MERLLA AN F FRA RA AIS Fres Fre Fr essh Whiting Wh hiti ittin ing ngg /kg 3 9/kg 9/ /kg k supermarchepacom PA SAMSON 4440 Samson, Laval (450) ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD FD ȂงǸตบ 0ඉඡ 15

16 ƔƯ ƓưƞƫơƩƯ ƋƜƸƩơ ƳƴƧƭ ƂƱƪơƤƟơ Ǻ ȡȓıțİIJĮȚ ʌiȡȓʌƞȣ ȤȜȝ 188 ȕȩȡițį IJȠȣ ȤȦȡȚȠȪ ȀȐȥȚĮ țįț ȤȜȝ ȝįțȡțȑ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȓʌƞȝș ıijƞ ȞȠȝȩ ǹȡțįįȓįȣ țįț șiȧȡiȓijįț ȑȟį Įʌȩ IJĮ ʌțƞ ĮȟȚȩȜȠȖĮ ıʌȓȝįțį ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ 1 Ƭ ƧīƭƧ ƶƴĭƭƨª ƷƬƶ ƪƯƯƧƩƧƶ 2 ƥƭƴƶưƹƴʃơƪƽʋ ƭơƽʋ ưưƶ ƥɵƭơʃ ƷƴƩƳƬƝƭƯƲ ƳƴƯ ƷƥƟƫƯƲ ƴưƶ ƣƪʊƥƭưƽ adonna de Carmine ȋ IJȚıȝȑȞȠȢ ıijƞ ȤİȓȜȠȢ IJȠȣ ȖțȡİȝȠȪ ĮȣIJȩȢ Ƞ İȞIJȣʌȦıȚĮțȩȢ ȕȣȗįȟijțȟȩȣ ȞĮȩȢ IJȘȢ ȆĮȞĮȖȓĮȢ ȅįșȗȓijȡțįȣ ȝiijȑ IJȘȞ ǼʌĮȞȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȠȞȠȝȐıIJȘțİ ǹȗȓį ȈȠijȓĮ adonna de Ca te o Donna in Ca te o o tra ƳƣƦƫƱƲƳƱƥƳƣƮƮƣ Ƴ ƣʀƫʊʋƴʊƥƴƣʈʈƣ ƴƽǃǃǂǖǐ ƮǂƢǐǖ ƴƽǃǃǂǖǐ Ʈ ƮǂƢǐǖ ɈȰȾɈȻȾȵɇ ȵȾɅɃɀɅȵɇ: ǼȜİȪșİȡĮ ĬȑȝĮIJĮª țįț Ǽ Ǽ ǼȜİ ǼȜ ȜİİȪ Ȝİ ȜİȪș İȪș Ȫș Ȫș șiȡ İİȡ ȡ ȡĮ Į Ĭȑ Į ĬȑȝĮ ĮIJĮ IJIJĮ Įª ț Įª țį ĮȚ ĮȚ ĮȚ ĬȑȝĮIJĮ ȊȖİȓĮȢ țįț ǼʌȚıIJȒȝȘȢª Ĭ Ĭȑȝ Ĭȑȝ Ĭȑ ȑȝį ĮIJIJĮ IJĮ Į Ȋ ȊȖ ȖİİȓȓȓĮ Į ĮȢȢ țį țį ĮȚȚ Ǽʌ ǼʌȚı ʌțıijȓ ʌț ıijȓ ıij IJȒȝȘȢ ȘȢª Ȣª ª ʅɸ ʏʉʆ ɶɿɲʏʌʊ ʹ ɸʌɸʐʆɻʏɼ Ȱɽɲʆɳʍɿʉ Ⱦɲʏʍɳʌʃɲ Σάββατο 09:00 15:00 Κυριακή 18:00-20:00 ǹȝȝșȝiȗȗȫș ȖȚĮ IJȘȞ ȀȪʌȡȠª ʅɸ ʏɻʆ Ȳʌɿʍɻʀɷɲ ɀɲʑʌʉʐ ʹ Ʌɲʁɷʉʑʍɻ Με μία υπεύθυνη ομάδα συνεργατών υπό τη διεύθυνση και το συντονισμό του Μιχάλη Τελλίδη Ǽʌ Ǽ Ǽ ǼʌİȞįȪȠȞIJĮȢ ıi ǹțȓȟșijįª Ǽʌ ʌiȟ ʌ İȞį İȞį İȞ Ȟį įȫƞ įȫ ȪȠ ȠȞ ȞIJIJĮ ȞIJĮ IJĮȢ Į ĮȢȢ ı ıiii ǹ ıi ǹ ı ǹțȓ ǹ țȓȟ ț țȓȓȟ ȓȟș ȓȟș ȞȘ ȘIJĮª ȘIJ ȘIJĮ IJĮª IJĮ IJĮª Įª Įª ª ʅɸ ʅɸ ʅ ʅɸ ʏ ɸ ʏɻʆ ɇʉʑʄɲ ɸ ʏɻ ɻʆʆ ɇ ɻ ʆ ɇɇʉ ʉʑ ʉʑʄ ʑʄʄʄɲ ɲ ɲ ʃɲɿ ʏʉʆ ȳɿʙʌɶʉ Ɉɸʄʄʀɷɻ ɲ ʃʃɲ ʃɲ ɲɿɿ ʏʏʉ ʏʉʆ ʉʆ ȳɿʙʌɶ ȳɿʙ ȳɿʙ ɿʙʌ ʙʌɶ ʌɶɶʉ ʉ ɈɈɈɸ Ɉɸʄ ɸʄʄʄʀ ʄʄʄʀɷ ʄʄ ɷɻ ɷɻ Το "Ελληνικό Περισκόπιο" μαζί σας και τις Κυριακές 18:00-20:00 Από τις 13 Μαρτίου 2016 Tel: Fax: Papineau Montreal, Qc H2G 2W3 wwwcfmbca michaeltellides@cfmbradiocom ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ 2017 ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ ȝșȟȫȝįijįª ʅɸ ʏʉʆ Ʌɲʏɹʌɲ Ʌɲʆɲɶɿʙʏɻ ɇɲʄɲʏɹʄɻ :HHN LQ : :H HH H HN HN L N LQ LQ 5 Q Q 5HYLHZ 5H 5HY 5 HY H Y YLLLH YLH HZª HZª H Z Zª ª ΑΡΕΤΗ ΚΕΤΙΜΕ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΓΟΥΡΙΔΗΣ ΤΙΜΟΘΕΟΣ ΤΖΑΝΑΚΟΣ ΔΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ ʅɸ ʏʉʆ ȳɿʙʌɶʉ Ɉɸʄʄʀɷɻ ȵɿɷɼʍɸɿʎ ʍʖʊʄɿɲ ɲʆʏɲʋʉʃʌʀʍɸɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʉʌɶɲʆɿʍʅʙʆ ɸʋɿʄɸɶʅɹʆɻ ʅʉʐʍɿʃɼ ʃɳ 16 7ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD Fඉ ȂงǸตบ 0ඉඡ

17 17

18 ΤΟΥ MARTIN C BARRY aae aa 11 - iant Step Δύο ιεροί σκοποί eo oao

19 iant Step ony oreda - aae Ευχαριστίες στο Γερουσιαστή eo oao Το πρόγραμμα αυτισμού του Λαβάλ Daid De Coti Daid De Coti aa - oreda Chidren irt Σημαντικό να ανταποδίδεις EMMANUEL & STAVROS REVELAKIS Two generations to serve you better Emmanuel Revelakis Chartered Real Estate Broker revel@sympaticoca Stavros Revelakis Residential Real Estate Broker stavrosrevelakis@gmailcom ADDRESS: Blv Saint Laurent, Le Plateau ASKING PRICE: $ 725,000 ADDRESS: 200 Maupassant, DDO ASKING PRICE: $ 679, Bernard Ouest Outremont QC H2V1V5 ADDRESS: Av De Chateaubriand, Rosemont ASKING PRICE: $525,000 ADDRESS: Av Christophe ADDRESS: 5707 Av Westminster, ADDRESS: 1902 Rue Favreau -Colomb, Rosemont Côte-Saint-Luc Chomedey ASKING PRICE: $ 999,000 ASKING PRICE: $ 1,995,000 ASKING PRICE: $ 265,000 REVELAKIS REAL ESTATE BROKERS COMMERCIAL AND RESIDENTIAL *NB THESE ARE ONLY SOME OF THEIR LISTINGS * EMMANUEL IS THE RECIPIENT OF THESE AWARDS * CONTACT US AND GET RESULTS! ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ 20

20 «Ο Ερντογάν δε θα γίνει Σουλτάνος στη Μ Ανατολή Η Τουρκία πρέπει να έχει πορεία προς την Ευρώπη Δε βλέπω θερμό επεισόδιο το καλοκαίρι Η κυβέρνηση στηρίζει τα Εθνικά θέματα Με τον Πάνο Καμμένο μας ενώνει η πατρίδα Στους ΑΝΕΛ ψηφίζουμε κατά συνείδηση» ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΣΕΛΙΔΑ

21 SS Burglar Fire Cameras Intercoms (514) years at your service! 24 HOUR MONITORING ALARM SYSTEM INSTALLATION + 12 MONTHS MONITORING! $ System Includes: 1 x Alexor 9155 main alarm unit 1 x WT5500 wireless 2 way keypad 1 x WS4904P wireless motion detector 2 x WS4945 wireless door/window sensors 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display 1 x battery backup, power supply, telephone jack Incl 1 year monitoring 21

22 GOSS!P iny Coo de er er ae Avenue Royalmount, Mont-Royal, QC H4P 1J3 WWWLAZAROSCA

23 ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Για όλες τις εκδηλώσεις σας, γάμους, βαπτίσεις, χορούς Μουσικά σύνολα 2 ατόμων και άνω, με δυνατότητα επιλογής ύφους ρεπερτορίου ΛΑΪΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ info@alexandroslivecom wwwalexandroslivecom 23

24 ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΚΑΙ ΟΜΩΣ «ΤΟΥΡΚΙΚΟ» in-in

25 Σ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 Souvenir, Laval), τελούμε Τριετές Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου γιου, αδελφού, θείου και νονού (ετών 45) Ο πατέρας: Ιωάννης Κεφάλας Τα αδέλφια: Αννα και Γεώργιος Ο ανιψιός και αδεξιμιός: Παναγιώτης Η αδεξιμιά: Κατρίνα Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ 9:00 με 10:30 στον Ιερό Ναό των Αρχαγγέλων (11801 Elie Blanchard), τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου πατέρα, παππού και αδελφού (ετών 89, από Κάιρο Αιγύπτου) Ο γιος: Δημοσθένης Τα εγγόνια: Σοφία, Δημήτρης, Γαβριέλα, Μιχάλης Τα δισέγγονα: Philip, Alexandra Τα αδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ στον Ιερό ναό των Αρχαγγέλων (11801 Elie Blanchard) τελούμε τριετές μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και παππού (Ετών 72, από Χανδρινού Πυλίας Μεσσηνίας) H σύζυγος: Ευγενία Κυριακοπούλου (το γένος Βασιλοπανάγου) Τα παιδιά: Γρηγόρης και Βούλα Κυριακόπουλος, Βασιλική και Ιάσωνας Driver Τα εγγόνια: Ιουλία, Ιωάννης και Ιωάννης Τα αδέλφια: Χρήστος και Πιπίτσα Παντελής, Σταύρος και Ευσταθία Μπρούμας Τα ανίψια, οι κουμπάροι, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Ξ Σ 9:00 με 10:30 στον Ιερό Ναό των Αρχαγγέλων (11801 Elie Blanchard), τελούμε Εξάμηνο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και παππού (Από Κόρινθο, ετών 77) Η σύζυγος: Άννα Μπίρη (το γένος Θωμάτου) Τα παιδιά: Παναγιώτης Γεωργίου, Μαρία Γεωργίου-Λόκμαν Μπόζκουρτ Τα εγγόνια: Άννα και Χαράλαμπος Τα αδέλφια στην Ελλάδα: Όλγα και Βασιλική Τα κουνιάδια από την Ελλάδα Τα εξαδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν και τιμήσουν τη μνήμη του αείμνηστου Ανδρέα Μπίρη Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, τελούμε Τρίμηνο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου πατέρα, παππού και αδελφού (από Δαφνί Λακωνίας, ετών 91) Τα παιδιά: Χρήστος και Παναγιώτης Τα εγγόνια: Γιωργάκης και Χριστάκης Τα αδέλφια: Νικόλαος-Τούλα Τσαρούχας Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ στην Αμερική και την Ελλάδα Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣΘ Σ στο Ιερό Ναό του Αγίου Νικόλαου (3780 Souvenir Chomedey Laval) τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου (από Σκύρο Ευβοίας, ετών 76) Η σύζυγος: Σοφία (το γένος Σεφερλή) Τα παιδιά: Αννα-Παναγιώτης, Δημήτρης, Αγγελική-Μπεν Τα εγγόνια: Κατερίνα, Ματθαίος, Ισμήνη Τα αδέλφια: Γεωργία-Παναγιώτης Σιδεράς, Βούλα-Γιάννης Μπούσσιος, Ολγα-Χρήστος Κουκουλάς, Ευθαλία-Ανδρέας Αναστασάκης Τα ανίψια, τα εξαδέλφια οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣΘ Σ 9:00 με 10:00 στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και κουνιάδου γνωστού ως «ο Σιδεράς» (ετών 79, από Αθήνα) Η σύζυγος: Μεταξία (το γένος Βλάχου) Τα παιδιά: Αικατερίνα - Denis Alix, Παναγιώτα - Θεόφιλος Χριστόπουλος, Κωνσταντίνα - Frank Viau Τα εγγόνια: Λαμπρινή - Vincent DiNallo, Χρυσάνθη και Γιώργος Χριστόπουλος, Felicia και Matthew Alix, Evelyn Viau Τα κουνιάδια, Αφροδίτη - Ηλίας Κρυπωτός Τα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια εδώ και στην Ελλάδα, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 Souvenir Chomedey Laval) τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου (από Στεμνίτσα Αρκαδίας, ετών 76) Η σύζυγος: Ελένη (το γένος Παϊκοπούλου) Τα παιδιά: Γιώργος, Βασίλειος, Ιωάννης και Βασιλική Τα εγγόνια: Μελίνα και Ανδρέας Σαΐνης Η συμπεθέρα: Ευτυχία (από Ottawa) Τα αδέλφια: Αικατερίνη Δημοπούλου, Ελένη Πάχου Τα αδέλφια από την Ελλάδα Τα ανίψια από εδώ, το Βανκούβερ και την Ελλάδα Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν BLYTHE BERNIER ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΕΒΑΣΜΟΣ Ιωάννα Πλαΐτης Παροχή πληροφοριών επί 7 ημέρες και 24 ώρες Προ-σχεδιασμός κηδειών, σύμφωνα με τις επιθυμίες σας 940 ave Ogilvy, Montréal, QC H3N 1P4 Tel: Fax: Cell: jplaitis@mountroyalcemcom wwwmountroyalcemcom 25

26 Σ Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αείμνηστης μητέρας και γιαγιάς (το γένος Γεωργουλή, από Σπηλιά Μεσσηνίας, ετών 97) Τα παιδιά: Αριστείδης-Ελίζαμπετ Τα εγγόνια: Γρηγόρης, Σάντρα-Σταματούλα και Χρήστος Φαρφαράς Τα δισέγγονα: Γιώργος και Ελίζαμπετ Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣΘ Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεις της ψυχής της αείμνηστης μητέρας, γιαγιάς και αδελφής (από Μεθώνη Μεσσηνίας, ετών 77) Τα παιδιά: Δημήτρης Μωραΐτης, Μαρία-Σαράντος Μαδημένος Τα εγγόνια: Δήμητρα και Γιώργος Τα αδέλφια: Γεωργία-Παναγιώτης Διαβατόπουλος Τα κουνιάδια, τα εξαδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν και τιμήσουν τη μνήμη της αειμνήστου μητέρας, γιαγιάς και αδελφής, Δήμητρας Εξαρχέα Σ Σ 9:00 με 10:00 στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αειμνήστου μητέρας, γιαγιάς και αδελφής (το γένος Βλογιανίτου, από Γοράνους Λακωνίας, ετών 77) Τα παιδιά: Νίκος-Ελένη Μακρή, Κώστας -Γεωργία Μακρή, Τασία-Μιχάλης Σεβαψίδης Τα εγγόνια: Ηλίας, Παναγιώτα, Γεωργία, Βασίλης, Στέφανος Τα αδέλφια: Ρίνα Βλογιανίτου, Στράτης-Υβόνη Βλογιανίτου (από Αμερική), Μαρία Βλογιανίτου, Ντίνα Ιατροπούλου, Ελένη-Γιάννης Σταρόγιαννη (από Αμερική) Τα ανίψια, από εδώ και την Αμερική, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣΘ Σ στον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (20 Βrunswick DDO) τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού (από Κρανίδι Αργολίδος, ετών 92) Η σύζυγος: Βασιλική Τα παιδιά: Ειρήνη-Στέφανος Kawar, Ανδρέας Αντωνόπουλος Τα εγγόνια: Stéfani και Δημήτρης Τα αδέλφια, τα εξαδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν και τιμήσουν τη μνήμη του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού,ω Δημητρίου Αντωνόπουλου ΣΣΘ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στο Λαβάλ τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αείμνηστης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και κουνιάδας (το γένος Χατζηηλίου, ετών 81, από Μουσθένη Καβάλας) Ο σύζυγος: Ιωάννης Μπάτσος Τα παιδιά: Σούλα και Νίκος Παναρίτης, Φωτεινή και Remo Di Pietro Τα εγγόνια: Ελένη και Michael Τα αδέλφια: Ουρανία-Γιάννης Βύρων, Ανδρέας-Αγγελική Χατζηηλίου, Σμαράγδα Χατζηηλίου Οι κουνιάδοι: Νικόλαος-Άννα Μπάτσος, Αικατερίνη Περουλάκης, Δημήτριος Καζάκογλου, Μαρίτσα-Ιωάννης Διαμαντόπουλος (από Ελλάδα) Τα εξαδέλφια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν και τιμήσουν τη μνήμη της αείμνηστης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και κουνιάδας, Μαρίκα Μπάτσος ΣΣΘ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νεκταρίου (4585 Hutchison, Montreal) τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, παππού, ανιψιού και θείου (ετών 77, από Αμύνταιο Φλώρινας) Η σύζυγος: Ευαγγελία (το γένος Γαλάνη) Τα παιδιά: Ζωή-AmmarTinawi, Δημήτριος-Kimberly Κουτσινός Τα εγγόνια: Kynda, Sarah και Aya Τα κουνιάδια, τα ανίψια, οι θείοι, τα εξαδέλφια Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το πέρας του Μνημόσυνου θα προσφερθεί καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Το ΑΝΤΙΟ δεν είναι για πάντα δεν είναι το τέλος Απλώς σημαίνει ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ Ως ότου ανταμώσουμε ΞΑΝΑ Ο κ Στέφανος Σβουρένος και το προσωπικό του ανέκαθεν δίπλα σας με σεβασμό και ανθρωπιά Διαθέσιμο 24 ώρες το 24ωρο Όλα υπό μια σκεπή Η μεγαλύτερη αίθουσα τελετών στο Κεμπέκ Λιγότερο κόστος από οπουδήποτε αλλού! Μεταφορά στην Ελλάδα Προσχεδιασμός κηδειών Οι καλύτερες τιμές στα μνημεία Προσωπική εξυπηρέτηση Σας βοηθούμε να βρήτε κατάλληλο χώρο για τάφο Στάθμευση για πάνω από 130 αυτοκίνητα 55 Gince, Montreal, H4N 1J (Day & Night) wwwcomplexeaeternacom 26

27 Compassion and understanding in your time of need Columbarium/ Niches Cremation/Urns Mausoleums/Crypts Ornaments Plots Monuments/Engraving Chapel/Funerals Funeral services Pre-arrangements ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΡΑ ΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΣΑΣ Ο θάνατος και η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου είναι από τα πιο συγκλονιστικά γεγονότα στην ζωή ενός ανθρώπου Ούτε ξεπερνιέται, ούτε συνηθίζεται η απώλεια και ο χαμός του ανθρώπου μας Αυτό που μπορούμε να προσφέρουμε όμως είναι να του εξασφαλίσουμε την κατάλληλη τοποθεσία αναπαύσεως Το δικό μας κοιμητήριο, τοποθετημένο στο βουνό, εγγυάται το πλέον γαλήνιο και ειρηνικό περιβάλλον Προσωπική φροντίδα στη νεκρώσιμη τελετή, πλούσια επιλογή σε οικόπεδα μνημείων, μαυσωλεία και χτιστούς τάφους, προσιτές τιμές, ΔΕΝ ΕΙΝΑ ΝΑΙ «ΑΝΤΙ ΤΙΟ ΙΟ» ΕΙΝΑ Ι ΤΟ «Ε Ι Σ ΤΟ ΕΠΑ ΠΑΝ Ι ΔΕΙΝ ΕΙΝ» 4601 Cote -des -Neiges Road Montréal, QC H3V 1E7 Available to assist 24/ wwwcimetierenotredamedesneigesca 27

28 Σ Σ στον Ιερό Ναό των Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ (11801 Elie Blanchard, Montreal) τελούμε Τριετές Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αειμνήστου συζύγου, μητέρας και γιαγιάς (Το γένος Δημοπούλου, από Αναβρυτή Ναυπακτίας, ετών 78) Ο σύζυγος: Νικόλαος Κατσάμπας Τα παιδιά: Παναγιώτης-Ναταλί Κατσάμπας, Κωνσταντίνος-Τάνια Κατσάμπας Τα εγγόνια: Νικόλαος, Κάρεν, Ματθαίος και Νίκη Τα αδέλφια: Μαρία και Κώστας Σαλούρος Οι κουνιάδοι: Παναγιώτα Μπάμπος, Γιάννης και Κική Κατσάμπας, Σπύρος και Σοφία Κατσάμπα (από Ελλάδα) Τα εξαδέλφια: Χρήστος και Βασιλική Πλέσσας Τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣΘ Σ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 Souvenir Chomedey Laval), τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και θείου (ετών 72, από Αθήνα) Η σύζυγος: Χαρά Γριμανέλη Ο γιος: Γεώργιος Γριμανέλης Ο γαμπρός: Χάρης Δαβουρλής Τα ανίψια: Γιώργος, Χριστίνα, Κωνσταντίνος Τα ανίψια, τα εξαδέλφια από την Ελλάδα, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το πέρας του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ 8:00 με 10:00 στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 Souvenir, Laval) τελούμε Τριετές Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου Η σύζυγος: Άννα (το γένος Τσερκέζη) Τα παιδιά: Ελπινίκη, Θεόδωρος, Ελευθέριος Τα εγγόνια: Τζιορτζιάνα-Μαρία, Γρηγόριος Τα αδέλφια: Ιωάννης και Θωμαή Φουλίδης, Φώτης και Jocelyne, Γιώργος και Μαρίζα Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι A ie to a i 18 Dr o 12 itter 12 1 he erader ie and et Die 1 nie nie 11 Jasko Moshonas Ouimet Inc SALON FUNÉRAIRE FUNERAL HOME 693 Jean-Talon West 28 Montreal, Qc H3N 1S1

29 A A A A ihroe ardian A A A A a o the day Daiy ai ihroe re ime Mo nume ment man ufac actu ture rer for three gene nera rati tions Our craf afts me n are reno wned for the car are with whic h they cus usto tomi ze your monume nt wwwgranitelacroixcom Our Services Engraving, cleaning and restor oration Porcelain portraits and ornaments Indoor and outdoor showrooms Member of the Association des Détaillants de Monuments du Québec 1735 Des Laurentides Blvd Vimont, Laval (Québec) H7M 2P5 29

30 Pan-Messinian Federation Of USA & Canada Παμμεσσηνιακή Ομοσπονδία Αμερικής Και Καναδά Μεσσηνία: Γη Εμπνέουσα 30

31 Στείλτε τις ανακοινώσεις σας τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν στο FRATERNITÉ MESSINIENNE DU CANADA MESSINIAN BROTHERHOOD OF CANADA 31

32 32

33 e -mail Allée, Saint J3Y 1A1 campers Wilderton Avenue, ( Monitors Canada Summer Jobs cv sportshcgmorg HCGM Sports Centre Steven Frangoulis Wilderton Avenue Montreal QC HSK (end users) wwwhcgmorg/about-us/job-opportunities/ wwwhcgmorg/about-us/job-opportunities/ av Wilderton, Montréal (Québec) H3S 2V7, Tél: Fax: , 33

34 AC Transport is looking to hire owner operators/brokers for USA and drivers for Ontario/Quebec Weekly pay and steady work all year round Contact Harry or John at or ELOUNDA ie St-arent ELTEC RBQ# ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΦΩΤΙΣΜΟΣ- ΣΠΟΤ - AΛΛAΓH KENTPIKHΣ ΘEPMANΣHΣ AΠO ΠETPEΛAIO ΣE HΛEKTPIKH- ΕΠΑΥΞΗΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΔΩΡΕΑΝ εκτίμηση προσφοράς ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΣΤΟΡΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΣΑΣ WANTED Groupe Sutton Excellence inc Agence immobilière Office: Voula Kottaridis Real Estate Broker PRESIDENT S GOLD AWARD 2010 SALES ACHIEVEMENT AWARD 2011 MASTER SALES AWARD 2013 MASTER SALES AWARD agentvk@gmailcom ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΤΗΣ (514) Soula Tellides Chartered Real Estate Broker 2016 APARTMENTS FOR RENT George Tellides Real Estate Broker VIMONT LAVAL Two 4½ apartments for rent Close to transportation, highways and shopping Quick occupancy, JUNE 1st and JULY 1st One lower renovated 4½ apartment and one upper, both with parking Easy to visit Call me for an appointment Voula: ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ar tenion (514) Consult all our listings at wwwtellidescom Carol Deros Real Estate Broker Trucks & Cars Any Condition TOP $$$ (514) am 11 pm 421 St Antoine Ste-Dorothée CHOMEDEY LAVAL DES RAPIDES Ville St Laurent FABREVILLE CHOMEDEY ST DOROTHEE 34

35 Επιμέλεια: Αντώνης Μπότσικας ΤΟ EUROPA LEAGUE ΣΤΗ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΓΙΟΥΝΑΙΤΕΝΤ 8 28 Champion eae 1- Champion eae riend Arena 2- ropa eae 1 Champion eae Champion eae ropa eae 2-1 ropa eae Champion eae 35

36 pay o Sper eae - do or die Sper eae Επιμέλεια: Αντώνης Μπότσικας :00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:

37 Επιμέλεια: Αντώνης Μπότσικας MONTREAL NT TREA AL IMPA IMPACT PAC ACT CT - P PORTLAND PORTLA ORT RT TLAND TIMB T TIMBERS IMBERS ERS RS ɅɆɏɈȰȺȿȸɈɆȻȰ ȵɉɆɏɅȸɇ ȸ ɌȵɁȵɆ ɈɃɉ ɃɀɅɆȰɁɈɃȲȻɈɇ ƍƥ ƸƧƫƜ ƴư ƪƥƶƜƫƩ Ư ƐƫƵƬưƩơƪƼƲ ȅ 3LDWWL ']HPDLOL ƥƪƴɲƫƥƴơƭª ƴưƶʋ 7LPEHUV Ƀɿɿ DŽ Ƀ Ƀɿ DŽ ŽŶƚƌ Ŷƚƌ ƚƌƌğă ƚƌğă ƚƌğ ĞĂ Ăů ů /ŵ /ŵɖ /ŵɖ ŵɖ ŵɖă ƉĂĐƚ ĂĐĐƚ Đƚ ʋɲ Đƚ ʋɲʆʆɻ ɻɶɶʐ ɻ ɶʐʌʀ ɶʐʌ ʐʌ ʌʀɺ ʌʀɺʉ ʀɺʉʐ ɺʉʐʆ ʉʐʆ ʆ ʏʉ ʏʉ ʏʉ Ϯ ϮͲͲϬ ͲϬ Ϭ ʋ ʋʉ ʉ ʉʐ ʉʐ ʐ ʐ ʍɻʅɸ ʍɻʅ ʍɻ ɻʅɸ ʅ ʅɸʀ ɸɸʀʘ ʀʘ ʀʘʍ ʘʍɸ ʍ ʍɸ ʉ ʆɸ ɸ ʉ ʆʆɸɲ ɸɲʌ ɲʌ ʌʊ ʌ ʊʎ ʎʎ &ŝ &&ŝɛ ŝŝɛɛś ŚĞĞƌƌ ʅ ʅɸ ʅɸ ʅɸ ɷɸ ɸɷ ɷɸʅ ɸʅɹ ʅɹ ʅɹɹʆʆʉ ʃɸ ʆʆʉ ʉ ʃɸʔɳ ʉ ʃʃɸʔ ɸʔ ɸʔ ʔɳ ɳʄ ɳʄʄɿͿ ɿͿ ɿɿͿͿͿ Ȱʐʏɼ ɼʏɲ Ȱʐʏ Ȱʐ ʏʏɼ ɼ ɼʏɲ ɼʏɲ ʏɲʆ ɲʆ ɻ ʆʆ ɻ ʋʌ ɻ ʋʌ ʋʌʙʏɻ ʙʏʏɻ ʏɻ ɸ ɻ ɸʐʌɸ ɸʐʌ ʐ ʐʌɸ ʌ ʌɸ ʌɸʀ ɸʀɲ ʀɲ ʔɸ ʀɲ ɲ ʔɸ ʔɸʏɿ ʏɿʆɼ ʆʆɼ ɼ ʆʀ ʆʆʀʃ ʀʃɻ ʃʃɻ ɶɿ ɻ ɶɶɿɿɿɲ ɲ ʏʉ ɲ ʏʏʉ ʉ ʉʐʎ ʐʎ ʐʎ ʐʎ ʋɲʀʃ ʋɲʀ ʋɲ ʀʃʃʏɸʎ ʏɸɸʎ ʏʉ ʎ ʏʉʐ ʏʉ ʉʐ ɀɳʉʐ ʉʐ ɀɳ ɀɳʉ ɀɳ ɀɳʉ ʉʐ ʐʌ ʌʉ ʌʉ ʉ ɀ ɀʋ ɀ ɀʋɿ ʋ ʋɿɹ ɿɹʄ ɹɹʄ ɹʄʉ ʄʄʉ ʉ ʉ ȅȝȣȝʌțįțȩȣ ʌȑȝiȥi țįț ȒIJĮȞ ȝȑıį ıijƞ ʌįțȥȟȓįț ȖȚĮ ȜİʌIJȐ ĮȜȜȐ ȑȥįıi ıijƞȟ IJİȜȚțȩ Įʌȩ ȝțį ĮʌȠijĮıȚıȝȑȞȘ ĭiȟȑȡȝʌįȥijıi ʌƞȣ ȒIJĮȞ țįț įțƞȡȗįȟȫijȡțį IJȠȣ ijȑțȟįȝ IJȘȢ ǼȣȡȦȜȓȖțĮȢ Ƀ ȷɹʄɿʃʉ Ƀʅʋʌɳʆʏʉɴɿʏʎ ɸʀʆɲɿ ʅɲʃʌɳʆ ʏʉʐ ɷɸʑʏɸͲ ʌʉʐ ʉ ʋʉʄʐʆʀʃɻʎ ʋʌʉʋʉʆɻʏɼʎ ʏɻʎ ȵʐʌʘʄʀɶʃɲ ʅɸ ϵ ʃɲʏɲʃʏɼʍɸɿʎ ʅɸ ϱ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʉʅɳɷɸʎ ɅɲʆɲͲ ɽɻʆɲʁʃʊʎ ϱ ʃɲɿ ɲʋʊ ʅʀɲ ʔʉʌɳ Ʌɲʌʏɿɺɳʆ ɀʋɲʆʏɲͳ ʄʊʆɲ Ɇɸɳʄ ʃɲɿ ɌɸʆɹʌͿ 18 ȉ Ƞ ʌįțȥȟȓįț ȝi ĮȞIJȓʌĮȜȠ IJȠ 3RUWODQG ȒIJĮȞ ıįȟ IJİȜȚțȩȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ,PSDFW Ǿ ȞȓțȘ ȒIJĮȞ ȝƞȟȩįȡƞȝƞȣ ĮȞ ȒșİȜĮȞ ȠȚ ʌįȓțijiȣ IJȠȣ ȂȐȠȣȡȠ ȂʌȚȑȜȠ ȞĮ ȑȥƞȣȟ İȜʌȓįİȢ ȞĮ įțițįțțȓıƞȣȟ ıijș ıȣȟȑȥițį IJȠȣ ʌȡȧijįșȝȓȝįijƞȣ ȝȓį șȑıș ıijį SOD\ R V iatti D emai i D emai i an o Chara iatti 4 iatti 18 D emai i 4 i her mpa t -1 iatti o e a eri D emai i- ame ee on mpa t yon o a a ǹȇȅȉǽȁǽȉȃǹȉǹ ed - oronto 1-1 ontrea - ort and ǺǹĬȂȅȁȅīǿǹ ıi ĮȖȫȞİȢ -44 EASTERN: 7RURQWR &KLFDJR 1HZ <RUN &LW\ 2UODQGR 82 &ROXPEXV 1< 5HG %XOOV hi ade phia 1 12 e n and 1 12 ȈIJȠȣȢ ȘȝȚIJİȜȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ Ƞ ȅȝȣȝʌțįțȩȣ At anta 1 11 ontrea 1 11 DC İȓȤİ ȞȚțȒıİȚ IJȘȞ ȉȉȉȁǹ ȂȩıȤĮȢ ȝi nited țįț Ș ĭiȟȑȡ IJȘ ȇiȑȝ ȂĮįȡȓIJȘȢ ȝi WESTERN: 6SRUWLQJ & +RXVWRQ )& 'DOODV 6DQ -RVH 3RUWODQG 9DQFRXYHU ƓƔƈƎ Ƨ ƉƆƓƈ ƈ ƔƓƓƋƂ ƍƐƓƗƂƓ A a a y Seatt e 1 12 inne ota ea S 11 1 Co orado 11 ȆȇȅīȇǹȂȂǹ ȆĮȡĮıțİȣȒ oronto-co m Seatt e- ort and ȈȐȕȕĮIJȠ an o er-dc nited ed e n and Co orado-sportin C inne ota- r ando ea S - hi ade phia San o e- A a a y ȀȣȡȚĮțȒ At antacity C C Da a - o ton ȉiijȑȡijș Co m -Seatt e City C- e n and r ando-dc nited o ton- ea S 9DQFRXYHU 0RQWUHDO 1 Da ie e ida - 1 Choiniere 2WWDZD 7RURQWR i iam 2 Seoane Cheyro 1 ontrea - an o oronto- tta a er ĮȞĮȝİIJȡȘșȠȪȞ ıijƞȟ IJİȜȚțȩ IJȠȣ ʌȡȧijįșȝȓȝįijƞȣ ǼȜȜȐįȠȢ ıijƞ ȝʌȑıțiij ȝi ıijȩȥƞ IJȘȞ țįijȑțijșıș IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ Ȉȉȅ ȅǹȁǹ ƔƯ ƣƭƹƴƴƽ ơʃƾƭʃưª ƱơƭƴƥƢƯƽ ȚĮ Ș ıȣȟiȥȩ1 ȝiȟș ȤȡȠȞȚȐ ȠȚ ī įȫƞ ĮȚȫȞȚȠȚª șį ȅț ʌȡȫijiȣ ȠȝȐįİȢ ʌȡƞțȡȓȟƞȟijįț ıijį ʌȝȑț Ƞij ee on DC nited-chi a o -1 Seatt e- ea S 1- At anta- o ton 4-1 hi ade phiaco orado 2-1 an o er-sportin C 2C Da a -San o e -1 e n andco m 2-1 inne ota- A a a y 1-2 r andocity C Chi a o- C Da a 2 14 Ȉȉȅ ȈǼĭ ȆȡȫIJȠ ʌįțȥȟȓįț IJȦȞ IJİȜȚțȫȞ IJȘȞ ȀȣȡȚĮĮ țȓ ıijƞ ȈǼĭ țįț Ș ıȣȟȑȥițį ıijƞ ȅǹȁǹ ȆȑȝʌIJȘ 7ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD FD ȂงǸตบ 0ඉඡ 37

38 Λήγει άδοξα η επαναστατική προσπάθεια των Ορλόφ και των Ελλήνων της Πελοποννήσου (Ορλοφικά) Ο Υπουργός Παιδείας, Γεώργιος Παπανδρέου, τάσσεται υπέρ της ίδρυσης ελληνικού Εθνικού Μελοδράματος Η Εθνική Λυρική Σκηνή θα ιδρυθεί τον Μάρτιο του 1940 επί δικτατορίας Μεταξά Ρωσία και Βρετανία υπογράφουν τη Συνθήκη του Γκανταμάκ, με την οποία ιδρύεται το κράτος του Αφγανιστάν Ο στρατηγός Φρέιμπεργκ, διοικητής των συμμαχικών δυνάμεων, εξαιτίας των δυσμενών εξελίξεων, διατάζει την εκκένωση της Κρήτης Δύο Λόχοι του Ελληνικού 5ου Συντάγματος Πεζικού ανακαταλαμβάνουν το χωριό Σταυρωμένος Ρεθύμνου και συλλαμβάνουν 100 γερμανούς αιχμαλώτους Οι Γερμανοί καταλαμβάνουν τις Μουρνιές Χανίων (Μάχη της Κρήτης) Ο Τζον Λένον και η Γιόκο Ονο αρχίζουν τη δεύτερη εκδήλωση για την Ειρήνη στο κρεβάτι του δωματίου 1472 στο Queen Elizabeth Hotel του Μόντρεαλ Τα σκυλιά μπαίνουν για πρώτη φορά στην υπηρεσία της Ελληνικής Αστυνομίας, για την ανίχνευση ναρκωτικών ουσιών FREE INSTALLATION **one- time activation fee of $8995 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ Κάπου στην Εθνική οδό Αθηνών Λαμίας και αρκετά έξω από τα Καμένα Βούρλα, ένας τύπος κάνει ώτο στοπ Η προσπάθειά του μέχρις στιγμής δεν έχει επιφέρει καρπούς, και σε αυτό συντελεί τόσο η ώρα που είναι γύρω στις 3 το πρωί, όσο και ο πολύ κρύος χειμωνιάτικος καιρός Ο τύπος απελπισμένος, είχε αρχίσει να δαγκώνετε από το κρύο και συνειδητοποιούσε όλο και περισσότερο ότι αν δεν έβρισκε αυτοκίνητο, σύντομα θα άφηνε την τελευταία του πνοή στην άσφαλτο Σε κάποια στιγμή, και ενώ κανένα από τα λιγοστά αυτοκίνητα που πέρασαν δε σταμάτησε, βλέπει από μακριά ένα αυτοκίνητο να πλησιάζει με σχετικά χαμηλή ταχύτητα Σκέφτεται λίγο, και παίρνει την απόφαση να μπει στη μέση του δρόμου και να αρχίσει να κουνάει χέρια και πόδια Ούτως ή άλλως, θα πέθαινε από το κρύο, οπότε και αν ακόμα τον πατούσε το αυτοκίνητο δε θα είχε ιδιαίτερη σημασία Τουλάχιστον έτσι είχε μια ελπίδα Το αυτοκίνητο πλησιάζει και σταματάει ακριβώς μπροστά του Ο τύπος τρέχει γρήγορα, ανοίγει την πόρτα και μπαίνει στη θέση του συνοδηγού Η ατμόσφαιρα μέσα στο αμάξι είναι παραδεισένια -Αχ ζεστούλα σας ευχαριστώ πάρα πολύ κύριε, δε θα ήξερα τι να κάνω αν εσείς δε στα στα Ο τύπος αρχίζει να τραυλίζει όταν διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει κανένας στη θέση του οδηγού Το τραύλισμα μετατρέπεται σε πανικό, όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται μόνο του! -Αμάν το αμάξι είναι στοιχειωμένο Ανοίγει γρήγορα την πόρτα για να βγει έξω, αλλά το τσουχτερό κρύο του αλλάζει το μυαλό Που πάω; Θα ψοφήσω έξω Στοιχειωμένο ξε στοιχειωμένο εδώ θα κάτσω Το αυτοκίνητο συνέχισε την πορεία του στην Εθνική οδό Κάποια στιγμή, στρίβει σε ένα βενζινάδικο και σταματά Ο τύπος παραξενεύεται Μετά από 5 λεπτά, ανοίγει η πόρτα και μπαίνει κάποιος στη θέση του οδηγού Ο τύπος έντρομος πετάγεται και φωνάζει Μη κύριε μη μπαίνετε στο αμάξι είναι στοιχειωμένο Και ο τύπος -Τι στοιχειωμένο ρε γελοίε, από τα διόδια το σπρώχνω!!! * All Channels are subject to change without notice Certain conditions apply CALL US FOR MORE INFORMATION SALES Costa Sevapsidis ENGLISH SPANISH ARABIC FRENCH + 12 GREEK CHANNELS Unlimited internet starting at 10Mb Telephone service comes with 5 features

39 FEATURING Two locations Montreal - Laval Dancing Vocal Training Acting Masterclasses Theatrical Make-up & Costumes Fully Staged Shows Studio Recording MONTREAL 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 10h, 11th, 12th, 13th, and 14th of July 2017 Hellenic Community Center, 5757 Av Wilderton, Montreal, QC H3S 2V7 In collaboration with the Hellenic Community of Greater Montreal LAVAL FULL 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 24th, 25th, 26th, 27th and 28th of July 2017 Laval Junior Academy, 2323 Boulevard Daniel-Johnson, Laval, QC H7T 1H8 In collaboration with the Sir Wilfrid Laurier School Board 10:00am to 4:00pm (supervision from 830am to 5 pm available) Ages: 7 to 16 years old Info: dimil@videotronca Directors: Maria Diamans BMus, Dimitris Ilias BFA, DAMPS 39

40 Visit a Fido store today Montreal A PHONE THAT CAN TAKE A DIP THE WATER-RESISTANT SAMSUNG GALAXY A5 $ 0 ON SELECT 2-YEAR PLANS 1 LIMITED-TIME OFFER Water and dust resistant 2 Smart and sleek design 16 MP front and rear cameras Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd West Place-des-Arts Metro Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro Place Alexis Nihon 1500, Atwater Av Atwater Metro Village 1314, Ste-Catherine St East Beaudry Metro , St-Laurent Blvd Mont-Royal Metro Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East , Jean-Talon St West du Parc Metro Place Forest 10539, Pie-IX Blvd Centre d achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd East , Jarry St West Jarry Metro Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av North Shore Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd Terrebonne Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd Joliette South Shore 3310, Taschereau Blvd Greenfield Park Outaouais Galerie de Hull 320, St-Joseph Blvd A one-time $15 Transaction Fee applies* Limited-time offer and subject to change without notice *A one-time $15 Transaction Fee applies for the processing of your line activation or phone upgrade 1 Samsung GALAXY A5 at $0 with 2-year Plus15 plans Early cancellation fees apply 2 Device has been tested and received an IP (Ingress Protection) rating of IP68, which tests for dust intrusion and for water submersion up to 15 metres for up to 30 minutes Not shockproof Taxes extra TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence 2017 Fido