Forehead & Ear Thermometer SSOT 6 A1

Transcript

1 PERSONAL CARE Forehead & Ear Thermometer SSOT 6 A1 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. R Înainte de a citi, deschideţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да започнете да четете, разгърнете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. IAN KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM CY Forehead & Ear Thermometer Operation and Safety Notes Termometar za čelo i uho Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. R Termometru pentru ureche şi frunte Instrucţiuni de operare şi de siguranţă Last Information Update Stanje informacija Stadiul informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2011 Ident.-No.: SSOT 6 A1-10/ V3 7 CY Термометър за ухо и чело Указания за обслужване и безопасност Θερμόμετρο μετώπου και αυτιού Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

2 A C SET 12hr (12/24) SET 24hr (12/24) SET hour SET minute SET Year SET month SET day SET sleep disable B D E 18 F G

3 Table of Contents Introduction Intended use... Page 7 Scope of delivery... Page 8 Description of parts... Page 8 Technical data... Page 9 Safety General safety instructions... Page 11 Safety instructions... Page 13 Safety Instructions for the Battery... Page 14 Before getting started Removing the battery fuse... Page 15 Operation Setting the date / time (Fig. C)... Page 15 Temperature measurements... Page 16 Measuring time (stopwatch mode)... Page 23 Functions / error analysis Selecting the temperature unit... Page 24 The memory function (memory mode)...page 24 Changing the battery... Page 25 Problem-solving... Page 26 Cleaning and care... Page 28 Guarantee and Service... Page 29 Disposal... Page 31 Conformity... Page 32 GB/CY 5

4 The following pictograms are used in these directions for use or on the device itself: Read the directions for use! Please observe the warning and safety instructions! V ma Risk of explosion! Direct current (type of current and voltage) Milliampere Danger to life and danger of accidents for infants and children! Medical device type B Year and month of manufacture Dispose of the packaging and appliance in an environmentally friendly way! 6 GB/CY

5 Forehead & Ear Thermometer Introduction Introduction Before starting the device up for the fi rst time, familiarise yourself with its functions. Read the following directions for use. Please keep these instructions in a safe place. When handing the device on to a third party, hand all instructions on, too. Intended use The device is intended for use indoors for the measurement of body temperature on the ear or temple / forehead, the measurement of room temperature and the measurement of surface temperatures in the household, as well as a clock with stopwatch function. In no way does it replace an examination by a qualifi ed doctor. This appliance is solely intended for private use. Any use other than that previously described or any change to the product is not permitted and may lead to injuries and / or damage to the product. The manufacturer does not assume any liability for damage arising from improper use. GB/CY 7

6 Introduction Scope of delivery 1 x Forehead and ear thermometer (incl. battery and protective head guard 9 ) 1 x Directions for use Description of parts 1 MEM / SET button (information retrieval from the memory etc.) 2 Measuring head 3 EAR button (temperature measurement in the ear / scan mode) 4 FOREHEAD button (temperature measurement on the forehead / temple) 5 LC display 6 LED red: fever 38.0 C C (100.4 F F) 7 LED orange: slight increase in temperature 37.5 C C (99.5 F F) 8 LED green: no fever 34.0 C C (93.2 F F) 9 Protective head guard (can also be attached to the foot for better grip) 10 Battery compartment lid 11 Battery 8 GB/CY

7 Introduction LC display 12 Battery change symbol 13 Year display symbol 14 Date display symbol 15 Ear mode symbol 16 Standard mode symbol 17 Scan mode symbol 18 Temperature display 19 Forehead mode symbol 20 Sleep mode symbol 21 Setup mode symbol 22 Memory mode symbol 23 PM / AM display 24 Month and hour in standard mode 25 Stopwatch mode symbol Technical data Measurement method: Infrared (non-contact) Electrical power supply: Lithium battery 3 V CR2032 Power consumption: < 30 ma Memory: 9 temperature measurements with details of date, time and measurement method (ear or forehead measurement) GB/CY 9

8 Introduction Temperature scale: C ( Celsius) F ( Fahrenheit) Time display: 12 / 24-hour format Automatic switch-off : Automatic switch-off after 1 minute Measurement range forehead & ear mode: 32 C C (89.6 F F) Measurement accuracies: Measurement range room temperature: Measurement accuracy: Measurement range scan mode: Measurement accuracy: ± 0.2 C (± 0.4 F) in the range from 35.5 C C (95.9 F F) ± 0.3 C (± 0.5 F) in the range from 32.0 C C (89.6 F F) and in the range from 42.1 C C (107.8 F F) 5.0 C - 59 C (41.0 F F) ± 2.0 C (± 4.0 F) 22.0 C C ( 7.6 F F) ± 2.0 C (± 4.0 F) Ambient temperature Ear and scan mode: C C (50.0 F F) Forehead mode: C C (59.0 F F) 10 GB/CY

9 Introduction / Safety Storage temperature: 10.0 C C (14.0 F F) at 20 % RH* - 85 % RH* Atmospheric pressure: 700 ~ 1060 hpa Dimensions: approx. 135 x 37 x 58 mm (L x B x H) Weight: approx. 50 g *RH = relative humidity Safety PLEASE KEEP ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE! General safety instructions WARNING! DANGER TO LIFE AND DANGER OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children alone and unsupervised with the packaging material. Danger of suff ocation. Children often underestimate risks. Always keep children away from the product. DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which may represent a danger to life. If a battery has been swallowed, medical help is required immediately. GB/CY 11

10 Safety This device is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the experience and / or knowledge to use it, unless they are supervised by a person responsible for safety or receive instructions from such a person as to how the device should be used. Children have to be supervised to ensure that they do not play with the device. Do not expose the device to - extreme temperatures, - strong vibrations, - heavy mechanical loads, - direct sunlight. Otherwise there is a danger that the device will be damaged. Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling, non-compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised individuals. Under no circumstances should you take the device apart. Improper repairs may place the user in considerable danger. Repairs should only be carried out by specialist personnel. Do not use the device if it is damaged. Otherwise the consequence may be injuries and / or inaccurate readings. 12 GB/CY

11 Safety Please consult a doctor if the thermometer indicates that the body temperature measured is high. With this measuring method, a fever is indicated if the temperature is above 38.0 C (100.4 F). The red LED 6 is a warning. Please take several measurements at intervals of 0.5 to 1 hour in order to follow the progression of the temperature. The values you measure will help your doctor make a diagnosis. Do not use the temperature under extreme temperature conditions and / or outdoors. This will result in inaccurate measuring results. Please observe the details regarding ambient and storage temperatures (see Technical data ). The measurement sensor should not be touched directly or be blown on. This will result in inaccurate measuring results. Mobile telephones should not be used in the immediate vicinity when the thermometer is being used. Otherwise the consequence may be inaccurate measurement results. Safety instructions This appliance is solely intended for private use. That is why it is not subject to mandatory verifi cation. Discontinue using the appliance if it is damaged or if you feel that the measured values are unrealistic. Consult the chapter Functions/Error analysis - Troubleshooting for advice or contact our service centre. GB/CY 13

12 Safety Safety Instructions for the Battery Remove the battery from the device if it is not going to be used for a prolonged period. CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The battery must never be recharged! Ensure correct polarity when inserting the battery! This is indicated in the battery compartment. If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery. Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste! Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper manner! CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries away from children; do not throw batteries into a fi re; do not short-circuit the batteries and do not take them apart. Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and / or a doctor contacted if necessary! Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. Upon contact with battery acid, rinse the aff ected area with lots of water and / or consult a doctor! 14 GB/CY

13 Before getting started / Operation Before getting started Removing the battery fuse Push the battery compartment lid 10 downwards. Pull the tab of the protective fi lm out of the battery compartment. Push the battery compartment lid 10 onto the battery compartment until it clicks into place (Fig. A). When it is switched on, an internal alignment and a self-test of the LC display are carried out. To verify that all of the bars of the numbers are being managed correctly, when you switch on check the display of the LC display 5 on your appliance against the example (Fig. B). Operation Setting the date / time (Fig. C) You only have to set the date and time when you operate the appliance for the fi rst time and after you change the battery. 1. Press and hold the MEM / SET button 1 down for two seconds in standard mode. An acoustic signal will sound. The device is now in set-up mode. 2. Press the MEM / SET button 1 to choose between the 12-hour or 24-hour format. GB/CY 15

14 Operation 3. Press the FOREHEAD button 4. The hours will fl ash and can be corrected with the MEM/ SET button Press the FOREHEAD button 4 again. The minutes will fl ash and can be corrected with the MEM / SET button 1. Repeat steps 3 and 4 to set the values for the year, month and day or to switch the sleep mode on or off. Finally, press the FOREHEAD button 4. The settings will be taken over and the appliance reverts to standard mode. Temperature measurements Measuring room temperature (standard mode) When you have fi nished setting the time and date and do not carry out any further procedures, the device switches to sleep mode after 1 minute in order to save the battery. In the condition as supplied to the customer the sleep mode is activated, as shown by the symbol, and the LC display 5 is completely switched off. When the sleep mode is deactivated, the device remains switched on, while the time and room temperature are still shown and updated once a minute. The LC display 5 shows the time and date alternately (Illustration D). Measuring body temperature (ear mode) IMPORTANT! It is advisable to carry out 3 measurements in a row on the same ear and to take the highest temperature as the measured value. A new measurement 16 GB/CY

15 Operation can be taken when the display goes out. Do not use the thermometer if pain occurs when the measurement is being taken. This could damage the ear canal. Do not use the thermometer with external ear disorders (e.g. infl ammation of the ear canal, injuries to the outer ear). The condition of the aff ected areas could worsen. Do not use the thermometer straight after bathing or swimming when the ear canal is wet. This could damage the ear canal. Due to the risk of contamination of the measuring head, clean the appliance after every use. In this mode, only measure the temperature in the ear and at no other place on the body. 1. If the sleep mode has been activated, activate the thermometer again by pressing any button before taking the measurement. 2. Carefully press on the protective cap 9 and remove it with a gentle rotary motion and without using any force. 3. Check that the measuring head 2 and the measuring sensors are clean. 4. Carefully clean the ear canal with a cotton bud. 5. Pull the outer ear, tilted slightly upwards/to the rear, towards the back of his head, so that the ear canal is freely accessible and there are no impediments between the measurement sensor and the eardrum. GB/CY 17

16 Operation 6. Please keep the outer ear slightly extended and now carefully insert the measuring head 2 into the ear canal. 7. Briefl y press the EAR button 3. The symbol will appear in the LC display 5 and the measurement will start after an acoustic signal. 8. The end of the measurement is indicated by means of 2 acoustic signals. 9. Now you can read off the measurement result on the LC display 5. At the same time, one of the 3 LEDs will come on. Note: LED green 8 : no fever 34.0 C C (93.2 F F) LED orange 7 : slight increase in temperature 37.5 C C (99.5 F F) LED red 6 : fever 38.0 C C (100.4 F F) 10. Values can be displayed in C as well as in F (see Functions / error analysis - selecting the temperature unit ). 11. Wait until the display goes out before you start taking a new measurement. Note: The appliance automatically switches off if it is not operated for longer than 1 minute. When the sleep mode has been activated, the LC display 5 switches itself off. When the sleep mode has been deactivated, the appliance switches to standard mode. If the thermometer has been operated under normal conditions, the result of the last measurement taken before the appliance was switched off 18 GB/CY

17 Operation is stored. The measured value is available again along with information on the date, time and measurement mode when the MEM / SET button 1 is pressed again. The device has 9 storage spaces (see section on Functions / error analysis - the memory function ). Measuring the body temperature (forehead mode) IMPORTANT! It is advisable to carry out 3 measurements in a row at the same place and to take the highest temperature as the measured value. With diff erent room temperatures, let the appliance lie in the room where the temperature is to be taken for at least 30 minutes to acclimatise it. Before measuring your body temperature, you should relax for about 5 minutes. If you have done any physical activity or taken a bath, wait for at least 30 minutes before taking a measurement in order to get a measurement that is as accurate as possible. Ensure that the forehead or temple is clean, free of injuries and not covered with sweat, cosmetics or ointment. Take a note of what measurement method you used to measure the temperature and inform your doctor of it. 1. If the sleep mode has been activated, activate the thermometer again by pressing any button before taking the measurement. GB/CY 19

18 Operation 2. Carefully press on the protective cap 9 and remove it with a gentle rotary motion and without using any force. 3. Check that the measuring head 2 and the measuring sensors are clean. 4. Hold the measuring sensor 1 cm away from the forehead or temple. 5. To start the measurement, press on the FOREHEAD button 4. The symbol will appear in the LC display 5 and the measurement will start after an acoustic signal. 6. The end of the measurement is indicated by 2 acoustic signals. 7. Now you can read off the measurement result on the LC display 5. At the same time, one of the 3 LEDs will come on. Note: LED green 8 no fever 34.0 C C (93.2 F F) LED orange 7 slight increase in temperature 37.5 C C (99.5 F F) LED red fever C C (100.4 F F) 8. Values can be displayed in C as well as in F (see Functions / error analysis - selecting the temperature unit ). 9. Repeat steps 3 to 6 to carry out further measurements. 20 GB/CY

19 Operation Note: The appliance automatically switches off if it is not operated for longer than 1 minute. When the sleep mode has been activated, the LC display 5 switches itself off. When the sleep mode has been deactivated, the appliance switches to standard mode. If the thermometer has been operated under normal conditions, the result of the last measurement taken before the appliance was switched off is stored. The measured value is available again along with information on the date, time and measurement mode when the MEM / SET button 1 is pressed again. The appliance has 9 storage spaces (see Functions / error analysis - the memory function ). Use as a household thermometer (scan mode) The thermometer can also be used in the house for non-contact temperature measurements in the range of 22.0 C C ( 7.6 F F). Attention! Do not use this mode for measuring body temperature. With this measurement, the current surface temperature of the object is displayed. It can be diff erent from its internal temperature, especially if the surface is exposed to direct sunlight or a draught! Due to its design, the thermometer measures the precise value when its casing has adjusted to room temperature. That is why you should not hold it in the hand for a long time when you want to take a measurement and why you should keep it away from direct sunlight! GB/CY 21

20 Operation Do not use the appliance immediately after cleaning the measuring head 2. The evaporative cooling eff ect of the detergent may falsify the measuring result. Sample applications: - The temperature of milk in baby bottles - The temperature of bathwater 1. If the sleep mode has been activated, activate the thermometer again by pressing any button before taking a measurement. 2. Carefully press on the protective cap 9 and remove it with a gentle rotary motion and without using any force. 3. Make sure that the measuring head 2 and the measuring sensor are clean. 4. Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until Food is shown in the LC display 5 (Illustration E). 5. Hold the measuring head at a distance of 1 cm from the liquid and / or surface whose temperature you want to measure. 6. Press the EAR button 3 to start the measurement. 7. Now you can read off the measurement result on the LC display 5 (Illustration E). 8. Values can be displayed in C as well as in F (see Functions / error analysis - selecting the temperature unit ). 22 GB/CY

21 Operation 9. Press the EAR button 3 again to carry out further measurements. 10. The appliance automatically switches off if it is not operated for longer than 1 minute. This application is not stored in the device. In order to return to standard mode, proceed as follows: 1. Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until the LC display 5 again shows the room temperature, date and time, as well as the symbol (Illustration D). 2. You are now back in standard mode. Measuring time (stopwatch mode) The integrated watch can be used as a stopwatch in the range of 0.01 seconds to 3 minutes. This function is required to calculate the pulse rate. The appliance has to be switched over to stopwatch mode to do so. 1. If the sleep mode has been activated, activate the thermometer again by pressing any button before taking a measurement. 2. Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until the LC display 5 shows the symbol (Illustration F). 3. The stopwatch is started by pressing the FOREHEAD button 4 and stopped by pressing it again. GB/CY 23

22 Operation / Functions / error analysis 4. You can start a new measurement by pressing the MEM / SET button 1 to delete the previously measured time. In order to return to standard mode, proceed as follows: 1. Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until the LC display 5 again shows the room temperature, date and time, as well as the symbol (Illustration D). 2. You are now in standard mode again. Functions / error analysis Selecting the temperature unit Press and hold down the EAR button 3 and the FOREHEAD button 4 at the same time until F appears behind the temperature display. Switching from F to C is possible with the same procedure. The memory function (memory mode) IMPORTANT! The current measurement is always stored in the last storage space. When all storage spaces have been occupied, the oldest measurement is always deleted from the memory. 24 GB/CY

23 Functions / error analysis Measurements taken in ear and forehead mode are automatically stored in the appliance. The measured values are available again along with information on the date, time and measurement mode when the MEM / SET button 1 is operated in standard mode. Press the MEM / SET button 1 once to retrieve the value of the last measurement. The Memory symbol (memory mode), the number of the measurement, date, time and measurement mode will appear in the LC display 5 (Fig. G). By pressing the MEM / SET button 1 the next storage space along with its associated measured value will appear. A maximum of 9 measurements can be stored. In order to return to standard mode, proceed as follows: 1. Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until the LC display 5 again shows the room temperature, date and time, as well as the symbol (Illustration D). 2. You are now in standard mode again. Changing the battery The appliance is fi tted with a lithium battery (CR2032, 3 V ) that allows a lot of measurements to be taken. If the battery is empty, you will be made aware of that by means of an appropriate error message (see Functions / error analysis - problem-solving ). GB/CY 25

24 Functions / error analysis Push the battery compartment lid 10 downwards. Lever the battery 11 out with a small screwdriver. Avoid short-circuiting the battery at all cost. A shortcircuit can occur if the screwdriver comes into contact with the battery and the live parts in the battery compartment at the same time. Insert the new battery into the battery compartment. Note: Ensure correct polarity. The plus sign on the battery must point upwards. Push the new battery under the metal nose and press it down until it clicks into place. Push the battery compartment lid 10 onto the battery compartment until it clicks into place (Fig. A). Problem-solving If the appliance cannot take a measurement in the designated range, it will generate an error message. This message should help to solve the problem. Error Problem Solution Appliance does not react Empty battery? Insert a new battery / automat- Wrong battery Removing battery and insert it ically resets polarity? itself when correctly protective film Faulty battery is removed contact? 26 GB/CY

25 Functions / error analysis Error Problem Solution Battery symbol on the LC display 5 Weak battery Insert a new battery Lo on the LC display 5 (measured value below 32.0 C or 89.6 F) Hi on the LC display 5 (measured value above 42.9 C or F) ErrE on the LC display 5 Thermometer correctly positioned in the ear or on the forehead/temple? Check the measurement mode. Ambient temperature outside the range of 15.0 C C / 59.0 F F (forehead mode) and 10.0 C C /50.0 F F (ear and scan mode). Pay heed to the operating instructions in regard to positioning in the ear or on the forehead/temple. Please observe the directions for use with regard to taking correct measurements. Please ensure an ambient temperature in the range of 15.0 C C / 59.0 F F (forehead mode) and 10.0 C C/ 50.0 F F (ear and scan mode) GB/CY 27

26 Functions / error analysis / Cleaning and care Error Problem Solution ErrU on the LC display 5 ErrH on the LC display 5 ErrP in LC display 5 No measurement result after measurement. Error detected during self-test. Hardware problem Please observe the directions for use with regard to taking correct measurements. Contact the service centre. Contact the service centre. Cleaning and care The lens in the opening of the measuring sensor is the most sensitive part of the appliance. Be very careful when you have to clean it. In order to avoid contamination with germs, the lens has to be rubbed after every use with a soft cloth that has been moistened with 70% medical alcohol. The use of hygiene attachments is, therefore, not necessary. After that, wait for at least 30 minutes before taking another measurement. Please keep in mind that due to the evaporative cooling eff ect of the alcohol, even the smallest amounts can falsify the result. Clean the housing with a soft, slightly damp cloth. In the case of more severe soiling a mild detergent can also be added to the water. 28 GB/CY

27 Cleaning and care / Guarantee and Service Keep the appliance in a dry environment and protect from direct sunlight. The appliance can be stored at temperatures of 10.0 C C (14.0 F F). Temperatures over 80.0 C are to be avoided! In order to measure with it, however, it is necessary to let the appliance adjust to room temperature for a suffi cient length of time - otherwise an error message will be generated (see Functions / Fault Analysis - Correction of Problems ). A room temperature of 5.0 C C (41.0 F F) should also be maintained for the purposes of measurement. If the temperature is outside this range, an error message is shown (see Functions / Fault Analysis - Correction of Problems ). Remove the battery when not using the appliance for any length of time. Guarantee and Service This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase. It has been carefully produced and meti-culously checked before delivery. Please keep your receipt as proof of purchase. Contact your service centre by telephone in case of questions pertaining to the warranty. Your goods can be transmitted free of cost only in this manner. GB/CY 29

28 Guarantee and Service The warranty covers only material or manufacturing faults, not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries. The appliance is intended solely for private, not commercial, use. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or interventions not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty will be considered void. This warranty does not aff ect your statutory rights. The guarantee period is not extended by the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects present when the device is purchased must be reported immediately upon unpacking, and not later than two days after the date of purchase. All repairs required after the guarantee period has expired are subject to a charge. GB Service Great Britain Tel.: ( 0.10/Min.) kompernass@lidl.co.uk IAN GB/CY

29 Guarantee and Service / Disposal IE Service Ireland Tel.: (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) kompernass@lidl.ie IAN CY Service Cyprus Tel.: kompernass@lidl.com.cy IAN Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. GB/CY 31

30 Disposal / Conformity The product is subject to Directive 2002 / 96 / EC (WEEE). In the interests of environmental protection, do not throw the product away with domestic waste when it is worn out, but take it to a proper disposal facility. Contact your local authority to fi nd out about collection centres and their opening times. Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Council Directive 2006 / 66 / EC. Take used batteries and / or the appliance itself to the collection facilities provided. Batteries should not be disposed of with domestic waste! Take batteries and / or the product itself to the collection facilities provided. Conformity The CE Mark 0197 has been attached to this product in accordance with the following European Directive: Directive for Medical Products 93/42/EEC, as amended by Directive 2007/47/EC. 32 GB/CY

31 The associated declaration of conformity has been deposited with the importer: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM, GERMANY Manufacturer: Shenzhen Dongdixin Technology Co., Ltd. No. 3 Building XiliBaimang Xusheng Industrial Estate Nanshan, Shenzhen, China Tel.: Fax: info@dundex.com EU Representative: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiff estrasse Hamburg, Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Conformity GB/CY 33

32 34

33 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba...stranica 37 Opseg pošiljke...stranica 38 Opis dijelova...stranica 38 Tehnički podatci...stranica 39 Sigurnost Opće sigurnosne upute...stranica 41 Sigurnosne upute...stranica 43 Sigurnosne upute za baterije...stranica 43 Prije stavljanja u pogon Otklanjanje baterijske zaštite...stranica 44 Pogon Namještanje nadnevka / vremena (prikaz C)...Stranica 45 Mjerenje temperature...stranica 46 Mjerenje vremena (modus štoperice)...stranica 52 Funkcije / analize pogreški Odabir temperaturne jedinice...stranica 53 Funkcija memorije (modus memorije)...stranica 54 Zamjena baterije...stranica 55 Otklanjanje problema...stranica 56 Čišćenje i njega...stranica 58 Jamstvo i servis...stranica 59 Zbrinjavanje...Stranica 60 Sukladnost...Stranica 61 HR 35

34 U ovim uputama za korištenje / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Pročitajte upute za uporabu! Vodite računa o uputama upozorenja i sigurnosti! Opasnost od eksplozije! V ma Istosmjerna struja (vrsta struje i vrsta napona) Miliamper Opasnost po život i opasnost od nezgode za djecu! Medicinski proizvod tipa B Godina i mjesec proizvodnje Uklonite omot i uređaj na način koji ne ugrožava okoliš! 36 HR

35 Uvod Termometar za čelo i uho Uvod Upoznajte se sa funkcijama uređaja, prije prvog stavljanja u pogon. Pročitajte slijedeće upute za uporabu. Sačuvajte ove upute. U slučaju prosljeđivanja uređaja trećim osobama, izručite također svu pripadajuću dokumentaciju. Namjenska uporaba Uređaj je namjenjen za unutarnje područje, za mjerenje tjelesne temperature na uhu ili slijepoočici / čelu, za mjerenje sobne temperature kao i za mjerenje temperatura površina u kućanstvu i kao sat sa funkcijom štoperice. Ne zamjenjuje ni u kojem slučaju liječnički pregled. Uređaj je isključivo namjenjen za privatne svrhe. Svaka druga uporaba, koja odstupa od prethodno opisane, ili promjena proizvoda nije dozvoljena i može prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe. HR 37

36 Uvod Opseg pošiljke 1 x toplomjer za čelo i uho (uključivši bateriju i zaštitnu kapu 9 ) 1 x upute za uporabu Opis dijelova 1 tipka MEM / SET (poziv memorije itd.) 2 mjerna glava 3 tipka EAR (mjerenje temperature u uhu modus Scan) 4 tipka FOREHEAD (mjerenje temperature na čelu / slijepoočici) 5 LC-pokazivač 6 LED crvena vrućica 38,0 C - 42,9 C (100,4 F - 109,2 F) 7 LED narančasta lagano povišena temperatura 37,5 C - 37,9 C (99,5 F - 100,2 F) 8 LED zelena nema vrućice 34,0 C - 37,4 C (93,2 F - 99,3 F) 9 zaštitna kapa (može se također nataknuti na podnožje za bolji prihvat) 10 poklopac baterijskog kućišta 11 baterija LC-pokazivač 12 znak zamjena baterije 13 znak pokazivanje godine 38 HR

37 Uvod 14 znak pokazivanje nadnevka 15 znak modus uho 16 znak standardni modus 17 znak modus Scan 18 pokazivanje temperature 19 znak modus čelo 20 znak modus Sleep 21 znak modus Setup 22 znak modus Memory 23 pokazivanje PM / AM 24 mjesec i sat u standardnom modusu 25 Znak modus štoperice Tehnički podatci Postupak mjerenja: infracrvenim svjetlom (bez dodira) Opskrba strujom: litijska baterija od 3 V CR2032 Potrošnja struje: < 30 ma Memorija: 9 mjerenja temperature sa podatkom nadnevka, sata i metode mjerenja (mjerenje u uhu ili na čelu) Temperaturne ljestve: C ( Celzij) F ( Fahrenheit) Pokazivanje vremena: format 12 / 24 sata Automatsko isključenje: automatsko isključenje nakon 1 minute HR 39

38 Uvod Mjerno područje modusa čelo i uho: 32 C - 42,9 C (89,6 F - 109,2 F) Točnost mjerenja: Mjerno područje sobne temperature: 5,0 C - 59 C 40 HR ± 0,2 C (± 0,4 F) u području od 35,5 C - 42,0 C (95,9 F - 107,6 F) ± 0,3 C (± 0,5 F) u području od 32,0 C - 35,4 C (89,6 F - 95,7 F) i u području od 42,1 C - 42,9 C (107,8 F - 109,2 F) (41,0 F - 138,2 F) Mjerna točnost: ± 2,0 C (± 4,0 F) Mjerno područje modusa Scan: 22,0 C - 80,0 C ( 7,6 F F) Mjerna točnost: ± 2,0 C (± 4,0 F) Okolna temperatura: Modus uši i Scan: + 10,0 C ,0 C (50,0 F - 104,0 F) Modus čelo: + 15,0 C ,0 C (59,0 F - 104,0 F) Temperatura skladištenja: 10,0 C ,0 C (14,0 F - 131,0 F) pri 20%RH* - 85%RH* Atmosferski tlak: 700 ~ 1060 hpa

39 Uvod / Sigurnost Mjere: ca. 135 x 37 x 58 mm (l x š x v) Težina: ca. 50 g *Relative humidity = relativna vlažnost zraka Sigurnost SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE I OSTALE UPUTE ZA UBUDUĆE! Opće sigurnosne upute UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT I OD NEZGODE ZA DJECU! Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala. Prijeti opasnost od gušenja. Djeca često podcjenjuju opasnosti. Držite djecu uvijek podalje od proizvoda. UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! Moglo bi se progutati baterije, što je opasno po život. Ako se proguta bateriju, potrebno je smjesta zatražiti medicinsku pomoć. Ovaj uređaj nije namjenjen za uporabu osobama (uključivši djecu) s ograničenim tjelesnim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatnim iskustvom i / ili znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ako rabe uređaj HR 41

40 Sigurnost sukladno njenim uputama. Potrebno je nadzirati djecu, kako se nebi igrala s uređajem. Ne izlažite uređaj - ekstremnim temperaturama, - snažnim vibracijama, - snažnom mehaničkom opterećenju, - izravnom suncu. Uređaj bi se inače mogao oštetiti. U slučaju nepridržavanja uputa, baterije bi se mogle isprazniti preko napona na kraju pražnjenja. U tom slučaju prijeti opasnost od iscurivanja. Ukoliko su iscurile baterije u Vašem uređaju, smjesta otklonite iste, kako bi spriječili oštećenja na uređaju! Izbjegavajte dodir s kožom, očima i sluznicom. U slučaju dodira baterijske kiseline, isperite dotično mjesto sa dostatno vode i / ili obratite se liječniku! Ne stavljajte uređaj u pogon ako je oštećen. To bi moglo prouzročiti ozljede i / ili netočne mjerne vrijednosti. Molimo obratite se liječniku, ukoliko toplomjer pokazuje visoke mjerne vrijednosti temperature tijela! Vrućica leži kod ove mjerne metode iznad 38,0 C (100,4 F). Crveno svijetleća LED-svjećica 6 je znak upozorenja. Molimo mjerite više puta u razmaku od 0,5 do 1 sata, kako bi promatrali tijek temperature. Vaše mjerne vrijednosti olakšavaju liječniku dijagnozu. Ne rabite toplomjer u ekstremnim temperaturnim uvjetima i / ili na vanjskom području. To bi moglo prouzročiti netočne mjerne vrijednosti. Molimo vodite računa o uputama za okolne temperature i temperature 42 HR

41 Sigurnost skladištenja (vidite Tehnički podatci ). Mjerni senzor ne bi trebalo neposredno dirati niti puhati na njega. To bi moglo prouzročiti netočne mjerne vrijednosti. Mobilne telefone se nebi smijelo rabiti u neposrednoj blizini tijekom uporabe toplomjera. To bi moglo prouzročiti netočne mjerne vrijednosti. Sigurnosne upute Uređaj je isključivo namjenjen za privatne svrhe. Stoga nije podležan obvezi baždarenja. Uređaj prestanite koristiti, ako je oštećen ili ako Vam se izmjerene vrijednosti ne čine realnim. Pogledajte poglavlje Funkcije/ analiza pogreški - otklanjanje problema, ili se obratite našoj servisnoj ispostavi. Sigurnosne upute za baterije Otklonite bateriju iz uređaja, ako ju se dulje vrijeme nije rabilo. OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Ne punite bateriju nikad ponovno! Pri postavljanju baterije, vodite računa o ispravnoj polarizaciji. Ista je prikazana u baterijskom kućištu. HR 43

42 Sigurnost / Prije stavljanja u pogon Ukoliko je potrebno, čistite kontakt baterije i uređaja prije postavljanja. Baterije ne pripadaju u kućni otpad! Svaki potrošač je zakonski obvezan stručno ukloniti baterije! OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Držite baterije podalje od djece, ne bacajte ih u vatru, ne spajajte baterije kratko i ne rastavljajte ih. Istrošene baterije smjesta otklonite iz uređaja. U slučaju nepridržavanja, baterija bi se mogla isprazniti preko njenog napona na kraju pražnjenja. Tad prijeti opasnost da iscuri. Ako je baterija iscurjela u Vašem uređaju, smjesta je izvadite, kako bi spriječili oštećenje uređaja! Izbjegavajte dodir s kožom, očima i sluznicom. U slučaju dodira baterijske kiseline, isperite dotično mjesto s dostatno vode i / ili zatražite liječnički savjet! Prije stavljanja u pogon Otklanjanje baterijske zaštite Gurnite poklopac baterijskog kućišta 10 prema dolje. Izvucite zaštitnu foliju na vezici iz baterijskog kućišta. Gurnite poklopac baterijskog kućišta 10 ponovno na baterijskog kućište, sve dok zvučno zaglavi (prikaz A). Tijekom uključenja izvodi se interno usklađivanje i samoprovjera LC-pokazivača. 44 HR

43 Prije stavljanja u pogon / Pogon U svrhu provjere, da li su sve crte za prikaz znamenki ispravno postavljene, prilikom uključivanja uređaja kontrolirajte sliku LC-displaya 5 Vašeg uređaja i usporedite sa uzorkom (prikaz B). Pogon Namještanje nadnevka / vremena (prikaz C) To namještanje potrebno je isključivo kod prvog stavljanja u pogon i nakon zamjene baterije. 1. Držite tipku MEM/ SET 1 u standardnom modusu dvije sekunde pritisnutom. Zazvučati će signal. Uređaj se nalazi u modusu Setup. 2. Pritisnite tipku MEM / SET 1, kako bi birali između formata 12 tj. 24 sata. 3. Pritisnite tipku FOREHEAD 4. Sati žmigaju i mogu se ispraviti tipkom MEM/ SET Pritisnite ponovno tipku FOREHEAD 4. Minute žmigaju i mogu se ispraviti tipkom MEM/ SET 1. Ponovite korake 3 i 4, kako bi namjestili vrijednosti za godinu, mjesec i dan tj. uključili / isključili modus Sleep. Nako toga pritisnite tipku FOREHEAD 4. Podešenja se preuzimaju I uređaj se vraća u standardni modus. HR 45

44 Pogon Mjerenje temperature Mjerenje sobne temperature (standardni modus) Nakon što ste završili namještanje vremena i nadnevka i ako ništa više ne poduzimate, uređaj automatski prebaci nakon 1 minute u modus Sleep, kako bi se štitila baterija. Modus Sleep je pri dostavi tvornički namješten i uključen, prikazan je znakom i LC-pokazivač 5 se potpuno izgasi. Ukoliko je modus Sleep isključen, uređaj ostaje uključen i pokazuju se i dalje vrijeme i sobna temperatura, te ih se 1 x u minuti aktualizira. LC-pokazivač 5 pokazuje imjenično vrijeme i nadnevak (prikaz D). Mjerenje tjelesne temperature (modus uši) VAŽNO! Preporučuje se izvoditi 3 mjerenja uzastopce na istom uhu i pri tome uzeti najveću temperaturu kao mjernu vrijednost. Novo mjerenje se može započeti kad se izgasi pokazivanje. Ne rabite toplomjer, ukoliko tijekom mjerenja nastanu bolovi. Slušni kanal bi se inače mogao oštetiti. Ne rabite toplomjer u slučaju vanjskih oboljenja ušiju (npr.: upale slušnog kanala, ozljede ušne školjke). Stanje oboljelih mjesta moglo bi se pogoršati. Ne rabite toplomjer neposredno nakon kupanja ili plivanja sa vlažnim slušnim kanalom. Slušni kanal bi se inače mogao oštetiti. Zbog opasnosti od kontaminacije, čistite mjernu glavu uređaja nakon svake uporabe. 46 HR

45 Pogon Mjerite u tom modusu isključivo temperaturu u uhu, a ne na drugom mjestu tijela. 1. Ukoliko je uključen modus Sleep, uključite toplomjer prije mjerenja pritiskanjem bilo koje tipke. 2. Oprezno pritisnite zaštitnu kapu 9 i otklonite istu laganim okretanjem bez primjenjivanja sile. 3. Uvjerite se u to, da su mjerna glava 2 i mjerni osjetnik čisti. 4. Oprezno pročistite slušni kanal uha pomoću vatenog štapića. 5. Ušnu školjku povucite blago u smjeru zatiljka koso prema gore/prema nazad, da bi slušni kanal bio slobodno pristupan i da ne postoje prepreke između mjernog senzora i bubnjića. 6. Molimo držite ušnu školjku lagano povučenu i oprezno ugurajte mjernu glavu 2 u slušni kanal. 7. Pritisnite sad tipku EAR 3. Pojavit će se znak na LC-pokazivaču 5 i nakon zvučnog signala počinje mjerenje. 8. Završetak mjerenja potvrđuje se sa 2 signalna zvuka. 9. Sad možete pročitati rezultat mjerenja na LC-pokazivaču 5. Istovremeno svjetli jedna od 3 LED-svjećica. Uputa: LED zelena 8 nema vrućice 34,0 C - 37,4 C (93,2 F - 99,3 F) LED narančasta 7 lagano povišena temperatura 37,5 C - 37,9 C (99,5 F - 100,2 F) LED crvena vrućica 6 38,0 C - 42,9 C (100,4 F - 109,2 F) HR 47

46 Pogon 10. Pokazivanje može slijediti u C kao i u F, (vidite Funkcije / analiza pogreški odabir temperaturne jedinice ). 11. Pričekajte sve dok se pokazivanje izgasi, prije nego što započnete novo mjerenje. Uputa: Isključenje uređaja slijedi automatski, ako se dulje od 1 minute ne rabi. LC-pokazivač 5 se izgasi pri uključenom modusu Sleep. Pri isključenom modusu Sleep, uređaj prebaci u standardni modus. Ako se je toplomjer rabilo u normalnim uvjetima, uvijek se automatski snima rezultat zadnjeg mjerenja prije isključenja. Nakon ponovnog pritiskanja tipke MEM / SET 1, mjerna vrijednost zajedno sa nadnevkom, vremenom i mjernim modusom ponovno će se pokazati. Uređaj sadrži 9 memorijskih mjesta (vidite članak Funkcije / analiza pogreški funkcija memorije ). Mjerenje tjelesne temperature (modus čelo) VAŽNO! Preporučuje se izvoditi 3 mjerenja uzastopce na istom mjestu i pri tome uzeti najveću temperaturu kao mjernu vrijednost. U slučaju različitih sobnih temperatura, odložite uređaj za aklimatizaciju najmanje 20 do 30 minuta u prostoriju, u kojoj želite izvoditi mjerenje. Prije mjerenja tjelesne temperature, potrebno je se cca. 5 minuta opustiti. Fizičke aktivnosti ili kupanje u kadi trebaju biti završene najmanje 30 minuta prije, kako bi postigli što točniji mjerni rezultat. 48 HR

47 Pogon Vodite računa o tome, da je čelo tj. slijepoočica čista, te da se na njima ne nalazi znoj, kozmetika ili kreme. Zapamtite s kojim mjernim postupkom ste ustanovili temperaturu i obavjestite također Vašeg liječnika. 1. Ukoliko je uključen modus Sleep, uključite toplomjer prije mjerenja pritiskanjem bilo koje tipke. 2. Molimo oprezno pritisnite zaštitnu kapu 9 i otklonite istu laganim okretanjem bez primjenjivanja sile. 3. Uvjerite se u to, da su mjerna glava 2 i mjerni osjetnik čisti. 4. Držite mjerni osjetnik s razmakom od 1 cm na čelo ili slijepoočicu. 5. Kako bi započeli mjerenje pritisnite tipku FOREHEAD 4. Pojavit će se znak na LC-pokazivaču 5 i nakon zvučnog signala počinje mjerenje. 6. Završetak mjerenja potvrđuje se sa 2 signalna zvuka. 7. Sad možete pročitati rezultat mjerenja na LC-pokazivaču 5. Istovremeno svjetli jedna od 3 LED-svjećica. Uputa: LED zelena 8 nema vrućice 34,0 C - 37,4 C (93,2 F - 99,3 F) LED narančasta 7 lagano povišena temperatura 37,5 C - 37,9 C (99,5 F - 100,2 F) LED crvena 6 vrućica - 38,0 C - 42,9 C (100,4 F - 109,2 F) 8. Pokazivanje može slijediti u C kao i u F, (vidite Funkcije / analiza pogreški odabir temperaturne jedinice ). 9. Ponovite korake 3 do 6 kako bi izvodili dodatna mjerenja. HR 49

48 Pogon Uputa: Isključenje uređaja slijedi automatski, ako se dulje od 1 minute ne rabi. LC-pokazivač 5 se izgasi pri uključenom modusu Sleep. Pri isključenom modusu Sleep, uređaj prebaci u standardni modus. Ako se je toplomjer rabilo u normalnim uvjetima, uvijek se automatski snima rezultat zadnjeg mjerenja prije isključenja. Nakon ponovnog pritiskanja tipke MEM / SET 1, mjerna vrijednost zajedno sa nadnevkom, vremenom i mjernim modusom ponovno će se pokazati. Uređaj sadrži 9 memorijskih mjesta (vidite Funkcije / analiza pogreški funkcija memorije ). Uporaba kao toplomjer u kućanstvu (modus Scan) Toplomjer se može također rabiti u kućanstvu za mjerenje temperature bez dodira u području od 22,0 C - 80,0 C ( 7,6 F - 176,0 F). POZOR! Ne rabite taj modus za mjerenje tjelesne topline. Kod tog mjerenja se pokazuje trenutna temperatura površine predmeta. Ista se može razlikovati od njegove unutarnje temperature, posebno ako je površina izložena suncu ili propuhu! Toplomjer mjeri uvjetovano izvedbom točnu vrijednost, nakon što je kućište dostiglo sobnu temperaturu. Stoga ga za mjerenje ne držite predugo u ruci i držite ga podalje od izravnog sunca! 50 HR

49 Pogon Ne rabite uređaj odmah nakon čišćenja mjerne glave 2. Hladnoća hlapljenja sredstva za čišćenje može krivotvoriti mjerni rezultat. Primjeri primjene: - mjerenje temperature u bočici za bebe - temperatura vode u kadi 1. Ukoliko je uključen modus Sleep, uključite toplomjer prije mjerenja pritiskanjem bilo koje tipke. 2. Molimo oprezno pritisnite zaštitnu kapu 9 i otklonite istu laganim okretanjem bez primjenjivanja sile. 3. Uvjerite se u to, da su mjerna glava 2 i mjerni osjetnik čisti. 4. Pritiskajte toliko često istovremeno tipku FOREHEAD 4 i tipku EAR 3, sve dok se na LC-pokazivaču 5 pojavi Food (prikaz E). 5. Držite mjernu glavu u razmaku od 1 cm na tekućinu i / ili površinu, čiju temperaturu želite mjeriti. 6. Pritisnite tipku EAR 3, kako bi pokrenuli mjerenje. 7. Sad možete očitati rezultat mjerenja na LC-pokazivaču 5 (prikaz E). 8. Pokazivanje može slijediti u C kao i u F, (vidite Funkcije / analiza pogreški odabir temperaturne jedinice ). 9. Pritisnite tipku EAR 3, kako bi izvodili dodatna mjerenja. HR 51

50 Pogon 10. Isključenje uređaja slijedi automatski, ako se dulje od 1 minute ne rabi. Kod te primjene ne slijedi snimanje u uređaju. Kako bi se ponovno vratili u standardni modus postupite na slijedeći način: 1. Pritiskajte toliko često istovremeno tipku FOREHEAD 4 i tipku EAR 3, sve dok se na LC-pokazivaču 5 ponovno pojavi sobna temperatura, nadnevak i vrijeme, kao i znak (prikaz D). 2. Sada se ponovno nalazite u standardnom modusu. Mjerenje vremena (modus štoperice) Ugrađeni sat može se u području od 0,01 sekunde do 3 minute također rabiti kao štopericu. Ta funkcija služi za mjerenje otkucaja srca. Potrebno je za to prebaciti uređaj u modus štoperice. 1. Ukoliko je uključen modus Sleep, uključite toplomjer pritiskanjem bilo koje tipke. 2. Pritiskajte toliko često istovremeno tipku FOREHEAD 4 i tipku EAR 3, sve dok se na LC-pokazivaču 5 pojavi znak (prikaz F). 3. Štoperica se uključi pritiskanjem tipke FOREHEAD 4, a zaustavlja se ponovnim pritiskanjem tipke. 4. Novo mjerenje možete započeti na način da pritiskanjem tipke MEM/ SET 1 izbrišete prethodno mjereno vrijeme. 52 HR

51 Pogon / Funkcije / analize pogreški Kako bi se ponovno vratili u standardni modus postupite na slijedeći način: 1. Pritiskajte toliko često istovremeno tipku FOREHEAD 4 i tipku EAR 3, sve dok se na LC-pokazivaču 5 ponovno pojavi sobna temperatura, nadnevak i vrijeme, kao i znak (prikaz D). 2. Sada se ponovno nalazite u standardnom modusu. Funkcije / analize pogreški Odabir temperaturne jedinice Držite istovremeno pritisnutim tipke EAR 3 i FOREHEAD 4, sve dok se iza pokazivanja temperature pojavi F. Prebacivanje sa F na C moguće je istim postupkom. HR 53

52 Funkcije / analize pogreški Funkcija memorije (modus memorije) VAŽNO! Trenutno mjerenje se uvijek snima na zadnjem memorijskom prostoru. Ako su sva memorijska prostora zauzeta, uvijek se najstarije mjerenje briše iz memorije. Mjerenja u modusu uho i čelo automatski se snimaju u uređaju. Nakon ponovnog pritiskanja tipke MEM / SET 1 u standardnom modusu, mjerna vrijednost zajedno sa nadnevkom, vremenom i mjernim modusom ponovno će se pokazati. Pritisnite 1 x tipku MEM / SET 1, kako bi pozvali vrijednost zadnjeg mjerenja. Na LC-pokazivaču 5 pojavit će se znak Memory (modus memorije), broj mjerenja, nadnevak, vrijeme i modus mjerenja (prikaz G). Ponovnim pritiskanjem tipke MEM / SET 1 pojavi se slijedeći memorijski prostor s odgovarajućom mjernom vrijednost. Može se snimiti maksimalno 9 mjernih vrijednosti. Kako bi se ponovno vratili u standardni modus postupite na slijedeći način: 1. Pritiskajte toliko često istovremeno tipku FOREHEAD 4 i tipku EAR 3, sve dok se na LC-pokazivaču 5 ponovno pojavi sobna temperatura, nadnevak i vrijeme, kao i znak (prikaz D). 2. Sada se ponovno nalazite u standardnom modusu. 54 HR

53 Funkcije / analize pogreški Zamjena baterije Uređaj je opremljen sa litijskom baterijom (CR2032, 3 V ), koja omogućuje mnogo mjerenja. Kad je baterija prazna, upozorit će Vas odgovarajuća dojava greške (vidite Funkcije/ analiza pogreški otklanjanje problema ). Gurnite poklopac baterijskog kućišta 10 prema dolje. Podignite bateriju 11 pomoću malog izvijača, te je izvucite. Obvezno izbjegavajte kratki spoj baterije. Kratki spoj može nastati kad izvijač istovremeno dodirne bateriju i vodljive dijelove u baterijskom kućištu. Umetnite novu bateriju u baterijsko kućište. Uputa: Pri tome vodite računa o ispravnoj polarnosti. Natpis baterije treba pokazivati sa znakom plus prema gore. Gurnite novu bateriju ispod metalnog nosa i pritisnite je prema dolje, sve dok zvučno zaglavi. Gurnite poklopac baterijskog kućišta 10 ponovno na baterijskog kućište, sve dok zvučno zaglavi (prikaz A). HR 55

54 Funkcije / analize pogreški Otklanjanje problema Ako uređaj nemože izvesti mjerenje u predviđenom području, odašilja dojavu pogreške. Ta dojava pridonosi otklanjanju problema. Pogreška Problem Otklanjanje Uređaj ne reagira / ne vraća Baterija prazna? Umetnuti novu bateriju se automatski Polarnost baterije Otkloniti bateriju, unazad pri pogrešna? ispravno umetnuti otklanjanju Kontakt prema zaštitne folije bateriji nedostatan Pokazivanje znaka baterije na LC-pokazivaču 5 Pokazivanje Lo na LCpokazivaču 5 (mjerna vrijednost ispod 32,0 C ili 89,6 F) Slaba baterija Da li je toplomjer ispravno pozicioniran u uhu ili na čelu/sljepočici? Umetnuti novu bateriju Slijedite upute za rukovanje u vezi sa pozicioniranjem u uhu ili na čelu/na sljepočici. 56 HR