3B Οικονομικά Υποστήριξη Εισοδήματος

Transcript

1 Σελίδα Οικονομικά Υποστήριξη Εισοδήματος Αυτό το παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με συντάξεις και επιλεξιμότητα, καθώς και για λεπτομέρειες επαφής για οικονομικές υπηρεσίες για ηλικιωμένους. Δεν δίνει λεπτομερείς πληροφορίες ή συμβουλές σας ενθαρρύνει να συζητήσετε την κατάστασή σας με το Centrelink ή να ζητήσετε ανεξάρτητη οικονομική συμβουλή. Υποστήριξη εισοδήματος για ηλικιωμένους Στην Αυστραλία, η Κοινοπολιτειακή Κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση όλων των απόψεων υποστήριξης εισοδήματος για ηλικιωμένους, περιλαμβανομένων των συντάξεων γήρατος, της επιλεξιμότητας για μείζονες εκπτώσεις υγείας, της πολιτικής της επαγγελματικής σύνταξης και της φορολογίας. Η Κοινοπολιτειακή Κυβέρνηση έχει ιδρύσει ένα φορέα που λέγεται Centrelink για να διαχειρίζεται την πληρωμή όλων των ειδών υποστήριξης εισοδήματος σε μέλη της κοινότητας, και για να παράσχει μια πλατειά ποικιλία πληροφοριών. Επειδή τα οικονομικά θέματα μπορεί να είναι πολύπλοκα και οι κανόνες σχετικά με τα δικαιώματα αλλάζουν από καιρού σε καιρό οι κάτοικοι της ΝΝΟ ενθαρρύνονται να μιλούν απευθείας με το Centrelink για οικονομικά θέματα και επιλεξιμότητα για σύνταξη. (Αυτό το δίνει λεπτομέρειες επαφής για ιδιωτικές οικονομικές υπηρεσίες, ορισμένες από ττις οποίες ειδικεύονται σε οικονομικό σχεδιασμό για ηλικιωμένους). Το Centrelink έχει πάνω από 100 γραφεία σε ολόκληρη τη ΝΝΟ, όπου οι υπάλληλοι εξυπηρέτησης πελατών μπορούν να απαντούν σε ερωτήσεις πίσωαπό τα γκισέ. Για πιο περίπλοκα θέματα ίσως χρειαστεί να κάνετε ραντεβού. Για να μάθετε πού βρίσκεται το πλησιέστερό σας γραφείο του Centrelink, καλέστε το (8.00 πμ με 5 μμ, Δευτέρα με Παρασκευή ή επισκεφθείτε το Αυτός ο ιστοχώρος περιέχει χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές στα Αγγλικά και σε μια σειρά από άλλες γλώσσες. Επίσης τα γραφεία του Centrelink έχουν διάφορα δημοσιεύματα τα οποία περιγράφουν τα διάφορα δικαιώματα, την επιλεξιμότητα και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που μπορείτε να πάρετε και να τις διαβάσετε. Μερικές από τις πληρωμές ή διευκολύνσεις που διαχειρίζεται το Centrelink για ηλικιωμένους, περιλαμβάνουν: Σύναταξη Γήρατος & Κάρτα Εκπτώσεων Συνταξιούχων Κάρτα Φροντίδας Υγείας (Health Care Card) (η οποία παρέχει φτηνότερα φάρμακα σε άτομα που παίρνουν κάποια Κοινοπολιτειακά οφελήματα περιλαμβανομένης και της Σύνταξης Γήρατος) Κονοπολιτειακή Κάρτα Υγείας Ηλικιωμένων (Commonwealth Health Card) (αν είστε κάτοικος Αυστραλίας σε ηλικία συνταξιοδότησης έστω και αν δεν δικαιούστε κάποια σύνταξη, και περάσετε τον έλεγχο ετήσιου εισοδήματος). Πρόγραμμα Πρόσθετης Συνταξιοδοτικής Αμοιβής (Pensioner Bonus Scheme) (προσφέρει οικονομικά κίνητρα σε άτομα τα οποία αναβάλλουν τη συνταξιοδότησή τους, με τη μορφή μιας εφάπαξ πληρωμής όταν συνταξιοδοτηθούν). Πληρωμή Φροντιστή και Επίδομα Φροντιστή (εάν φροντίζετε για κάποιον που είναι άρρωστος. έχει κάποια διανοητική ασθένεια ή έχει κάποια αναπηρία) is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

2 Σελίδα 2 Ειδικά ευεργετήματα (μια εφάπαξ πληρωμή για άτομα σε σοβαρή οικονομική δυσχέρεια) Επίδομα τηλεφώνου (εάν εσείς ή ο/η σύντροφός σας έχει τηλέφωνο καταχωρημένο στο όνομά του/της και έχει μια Κάρτα Εκπτώσεων Συνταξιούχων (Pension Concession Card) ή Κοινοπολιτειακή Κάρτα Υγείας Ηλικιωμένων (Commonwealth Health Card). Επίδομα Χηρείας (Widow s Allowance) (για γυναίκες που έχουν γεννηθεί πριν από την 1η Ιουλίου 1955 που έχουν χηρέψει, έχουν πάρει διαζύγιο ή βρίσκονται σε διάσταση αργά στη ζωή και δεν έχουν πρόσφατη πείρα στο εργατικό δυναμικό) Επίδομα Εκπτώσεων Ηλικιωμένων ( Concession Allowance) (παρέχει βοήθεια σε ορισμένους τακτικούς λογαριασμούς όπως η άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου και το ηλεκτρικό, εάν δεν υπάρχουν εκπτώσεις με άλλους τρόπους) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις πληρωμές - και τις οδηγίες επιλεξιμότητας καλέστε τις Υπηρεσίες Συνταξιοδότησης του Centrelink (Centrelink Retirement s) στον αριθμό ή επισκεφθείτε το τοπικό σας γραφείο. Το δημοσίευμα A Guide to Australian Government Payments (Οδηγός για τις Πληρωμές της Αυστραλιανής Κυβέρνησης) δίνει περισσότερες λεπτομέρειες και διατίθεται από το γραφείο σας του Centrlink ή τηλεφωνώντας σην Υπηρεσία Πληροφοριών Ηλικιωμένων ( ) στο. Πρέπει να γνωρίζετε ότι: Τα κριτήρια δικαιώματος για συντάξεις και πληρωμές αναθεωρούνται από καιρού σε καιρό. Γι αυτό, αξίζει τον κόπο να ελέγχετε με το Centrelink ή με τον οικονομικό σας σύμβουλο πότε-πότε, ειδικά αν η προσωπική σας περίσταση έχει αλλάξε κατά κάποιο τρόπο. Ακόμα και η μερική σύνταξη σας δίνει δικαίωμα σε πολύτιμα ευεργετήματα και εκπτώσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν εκπτώσεις που οι Πολιτειακές και η Κοινοπολιτειακή κυβερνήσεις προσφέρουν σε κατόχους μιας κάρτας σύνταξης (π.χ. άδεια οδηγού και τέλη άδειας κυκλοφορίας αυτοκινήτου, και Δημαρχιακά τέλη για ορισμένες περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης). Παρόλο που οι πληρωμές που αναφέρονται στην προηγούμενη σελίδα υπόκεινται στον έλεγχο εισοδήματος και έχουν αυστηρά κριτήρια επιλεξιμότητας, άλλες διατίθενται στους περισσότερους ηλικιωμένους, περιλαμβανομένων και αυτοχρηματοδοτούμενων ατόμων ( self-funded retirees ). Να ελέγχετε πάντα για τα δικαιώματά σας, έστω και αν δεν παίρνετε σύνταξη. Εάν κερδίζετε εισόδημα περισσότερο και πάνω από τη σύνταξή σας, ολόκληρο το εισόδημά σας (η σύνταξη συν τα εισοδήματά σας) θεωρούνται ως φορολογήσιμα. Ζητήστε περισσότερες συμβουλές πάνω στο θέμα αυτό από το Centrelink, τον φοροτεχνικό σας ή κάποιον οικονομικό σύμβουλο. Επιλεξιμότητα Η επιλεξιμότητα για συντάξεις και άλλες υποστηρίξεις εισοδήματος διαφέρει για κάθε είδος πληρωμής και is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

3 Σελίδα 3 αναθεωρείται από καιρού σε καιρό, γι αυτό είναι σημαντικό να ελέγχετε με το Centrelink για τους τρέχοντες κανόνες και διευθετήσεις. Γενικά, όμως, το δικαίωμα για συντάξεις γήρατος, διέπεται από: Την ηλικία σας. Οι άνδρες μπορούν να κάνουν αίτηση για σύνταξη από την ηλικία των 65. Οι γυναίκες συνήθως μπορούσαν να κάνουν αίτηση στην ηλικία των 60, αλλά η ηλικία επιλεξιμότητας για τις γυναίκες αυξάνεται προοδευτικά για να εξισωθεί με αυτή των ανδρών. Το 2006, οι γυναίκες πρέπει να είναι 63 ετών προτού κάνουν άιτηση και μέχρι το 2009, οι γυναίκες θα πρέπει να είναι επίσης 65 ετών. Την ιδιότητά σας ως κάτοικος Αυστραλίας (που περιλαμβάνει την περίοδο παραμονής σας, εάν είστε κάτοικος μιας χώρας με την οποία η Αυστραλία έχει μια Διεθνή Συμφωνία Κοινωνικών Ασφαλίσεων ή έχετε την απαιτούμενη εξαίρεση όπως αν έχετε έρθει σύμφωνα με το πρόγραμμα προσφύγων). Το ποσό του εισοδήματος που εσείς και/ή ο/η σύντροφός σας κερδίζετε κάθε δεκαπενθήμερο ο καθένας, περιλαμβανομένου και του ποσού από τυχόν επενδύσεις ή περιουσιακά στοιχεία. Μπορείτε να κερδίζετε μέχρι $124 για μια πλήρη σύνταξη ή μέχρι $1,387 για μια μερική σύνταξη ως άτομο χωρίς σύντροφο. Τα ζευγάρια μπορούν να κερδίζουν μέχρι $220 για μια πλήρη σύνταξη ή $2.320 για μια μερική σύνταξη ($2.747 αν ζουν χωριστά λόγω ασθένειας). Αυτά τα ποσά είναι τα τρέχοντα μέχρι τις 30 Ιουνίου Η αξία των περιουσιακών στοιχείων που εσείς (και/ή ο/η σύντροφός σας) έχετε, περιλαμβανο-μένων των ακινήτων επενδύσεων, οικονομικών επενδύσεων και μετοχών. Το ποσό των περιουσιακών στοιχείων διαφέρει, ανάλογα με το αν έχετε το δικό σας σπίτι. Το ύψος του εισοδήματος και των περιουσιακών σας στοιχείων καθορίζουν αν δικαιούστε μια πλήρη ή μερική σύνταξη. Βασικά ποσά (κατά τον Μάϊο, 2006 αυτά υπόκεινται σε αλλαγή) Άτομα χωρίς σύντροφο: $499,70 το δεκαπενθήμερο, ζευγάρια $417,20 (ο καθένας) το δεκαπενθήμερο. Ένα πρόσθετο επίδομα χρησιμότητας μπορεί να πληρωθεί απευθείας σε ένα τραπεζικό λογαραριασμό (δύο φορές το χρόνο, τον Μάρτιο και τον Σεπτέμβριο) για να βοηθήσει στην αντι-μετώπιση των εξόδων ηλεκτρικού, γκαζιού ή νερού ($51,40 για άτομα χωρίς σύντροφο ή για μέλη ζευγαριών που ζουν χωριστά λόγω ασθένειας, και $25,70 ο καθένας για ζευγάρια) Ένα τριμηνιαίο επίδομα τηλεφώνου $20,40 ανά άτομο πληρώνετε (που μοιράζεται ανάμεσα στο ζευγάρι) τον Ιανουάριο, Μάρτιο, Ιούλιο και Σεπτέμβριος. Οι πληρωμές σας και τα δικαιώματά σας μπορούν να επηρεαστούν από: οποιεσδήποτε αλλαγές στο εισόδημά σας ή στα περιουσιακά σας στοιχεία αν δίνετε στο Centrelink πληροφορίες ως απο-δεικτικό της ταυτότητάς σας ή τον αριθμό του φορολογικού σας φακέλου. is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

4 Σελίδα αν είστε άτομο χωρίς σύντροφο ή μέλος ενός ζευγαριού πόσα εξαρτώμενα παιδιά έχετε (σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό μπορεί να περιλαμβάνει εγγόνια που ζουν μαζί σας, αν εσείς είστε ο πρωταρχικός φροντιστής τους) εάν οι περιστάσεις σας αλλάζουν ενόσω λαμβάνετε καποια πληρωμή πόσα πληρώνετε σε ενοίκιο και σε ποιον το πληρώνετε την ηλικία σας αν ζείτε σε απομακρυσμένη περιοχή πότε ήρθατε στην Αυστραλία (υπάρχει μια περί-οδος αναμονής για νεοαφιχθέντες κατοίκους) εάν πληρώνεστε σύμφωνα με μια διεθνή συμφωνία κοινωνικών ασφαλίσεων με μια άλλη χώρα τυχόν πληρωμές για αποζημίωση που εσείς ή ο/η σύντροφός σας λαμβάνετε αν χρειάζεται να πληρώσετε φόρο πάνω στις πληρωμές σας από το Centrelink εάν κάνετε διακοπές ή μετακομίζετε μόνιμα στο εξωτερικό εάν έχετε τηλέφωνο Εάν οι περιστάσεις σας αλλάζουν για οποιοδήποτε λόγο Πρέπει να αναφέρετε στο Centrelink αν η κατά-στασή σας αλλάξει για οποιονδήποτε λόγο (π.χ. αν κληρονομήσετε χρήματα, αν ο/η σύντροφός σας πεθάνει ή αν αποφασίσετε να επιστρέψετε σε εργασία μερικής απασχόλησης). Μπορεί να σας ζητήσουν να επιστρέψετε χρήματα αν δεν αναφέρετε στο Centrelink για με κάποια αλλαγή στην κατάστασή σας. Εάν αποκρύψετε πληροφορίες σκόπιμα μπορεί να κατηγορηθείτε για δόλο. Οποιοδήποτε οικονομικό δάνειο ή δώρο πάρετε μπορεί να επηρεάσει το δικαίωμά σας για σύνταξη. Εάν λάβετε χρήματα ή σκέπτεστε να πάρετε δάνειο, πρέπει να συζητήσετε τις συνέπειες του ποσού που θέλετε να δανειστείτε με έναν οικονομικό σύμβουλο (δείτε τον κατάλογο στη επόμενη σελίδα). Θα σας πληροφορήσουν για τυχόν συνέπειες που το δώρο ή το δάνειο μπορεί να έχει πάνω στη σύνταξή σας και τι πληροφορίες πρέπει να δώσετε στο Centrelink. Εάν λάβετε ένα ποσό εφάπαξ που δεν είναι κέρδος από επένδυση ή πληρωμή για υπηρεσία (όπως ένα μοναδικό δώρο ή απρόσμενο κέρδος όπως κέρδος από ένα λαχνό ή βραβείο) αυτό το ποσό εξαιρείται σύμφωνα με τον έλεγχο εισοδή-ματος. Εντούτοις, θεωρείται ως περιουσιακό στοιχείο και (αν επενδυθεί) ως πιθανή πηγή εισοδήματος που μπορεί να επηρεάσει τις αποδοχές και τα δικαιώματά σας. Δίνοντας Μετρητά και Περιουσιακά Στοιχεία σε άλλους Μπορείτε να κάνετε δώρο $ το χρόνο για 3 χρόνια (αλλα μόνο $ σε οποιαδήποτε περίοδο 5 ετών) χωρίς να επηρεαστεί η σύνταξή σας. Οποιοδήποτε ποσό πέραν αυτού του ορίου θα θεωρηθεί ότι αποφέρει εισόδημα και έτσι το δικαίωμά σας για σύνταξη θα επηρεαστεί. Αυτό περιλαμβάνει την περίοδο των 5 χρόνων πριν πάρετε τη σύνταξη. is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

5 Σελίδα 5 Εάν πωλήσετε περιουσιακά στοιχεία για δική σας χρήση, οι κανόνες αυτοί δεν ισχύουν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό, μιλήστε με κάποιον οικονομικό σύμβουλο (δείτε τον κατάλογο στην επόμενη σελίδα). Πληρωμές σε Παλαιούς Πολεμιστές και τις οικογένειές τους Διαφορετικές πληρωμές και διευκολύνσεις παρέχονται σε παλαιούς πολεμιστές, τις συζύγους και τους εξαρτώμενους απογόνους τους μέσω του Υπουργείου Υποθέσεων Παλαιών Πολεμιστών (Veterans Affairs). Για περισσότερες πληροφορίες για τις πληρωμές αυτές, τηλεφωνήστε στο Υπουργείο στο (ή στο από επαρχιακές περιοχές). Οικονομικός Προγραμματισμός Ιδιωτικοί οικονομικοί προγραμματιστές μπορούν επίσης νς σας βοηθήσουν να διαλέξετε τις σωστές επενδύσεις για τους οικονομικούς στόχους σας. Είναι γραμμένοι στις χρυσές σελίδες (Yellow Pages). Για να βρείτε ένα σύμβουλο που σας ταιριάζει, ρωτήστε τριγύρω και να είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε για μια αρχική συμβουλευτική συνέντευξη με περισσότερες από μία, μέχρι να βρείτε μία στην οποία αισθάνεστε ότι μπορείτε να βασιστείτε. Βεβαιω-θείτε ότι ερωτάτε κάθε Σύμβουλο για τον Οδηγό των Συμβουλευτικών του Υπηρεσιών ή για τον Οδηγό των Οικονομικών Υπηρεσιών, και ελέγξετε ότι έχουν άδεια και ότι παρέχουν το είδος των υπηρεσιών τις οποίες χρειάζεστε. Οι ερωτήσεις που θα κάνετε πριν αποφασίσετε για κάποιον Οικονομικό Σύμβουλο περιλαμβάνουν: 1. Η οργάνωση έχει πείρα τουλάχιστον 5 ετών; 2. Η εταιρεία έχει άδεια από την Αυστραλιανή Επιτροπή Αξιών και Επενδύσεων (Australian Securities and Investment Commission); 3. Η οργάνωση έχει ασφάλεια επαγγελματικής αποζημίωσης; 4. Παρέχουν ένα γραπτό σχέδιο που δείχνει όλες τις χρεώσεις και προμήθειες για επενδύσεις, και το ολικό κόστος που θα υποστείτε με μια επεξήγηση όλων των τελών; 5. Περιέχει το έγγραφο σχέδιο τυχόν απορρέουσες επιπτώσεις για τις συντάξεις τις οποίες ίσως έχετε (όπως τις συντάξεις από το Υπουργείο Υποθέσεων Παλαιών Πολεμιστών ή τις συντάξεις γήρατος και τυχόν φόρους που θα συνεπάγονται; Για να βοηθηθείτε να διαλέξετε έναν σύμβουλο και να συμπληρώσετε το σχέδιό σας, πάρτε ένα δωρεάν αντίγραφο του βιβλιάριου του ASIC Getting Advice (Πάρτε συμβουλές), τηλεφωνώντας στο, στο. FIDO ( είναι ο ιστοχώρος των καταναλωτών της Επιτροπής Αξιών και Επενδύσεων (ASIC). H ASIC είναι ο ρυθμιστής της προστασίας καταναλωτών για οικονομικές υπηρεσίες σε ολόκληρη την Αυστραλία. Η ASIC αποσκοπεί να προστατέψει τους καταναλωτές, αυτούς που παίρνουν επαγγελματική σύνταξη, τους καταθέτες, και αυτούς που έχουν ασφαλιστήρια συμβόλαια. Επίσης ρυθμίζει και επιβάλλει νόμους οι οποίοι is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

6 Σελίδα προάγουν την εντιμότητα και την δίκαιη μεταχεί-ριση σε οικονομικά προϊόντα και υπηρεσίες σε οικονομικές αγορές, και σε Αυστραλιανές εταιρείες. Ερευνήστε αυτόν τον ιστοχώρο για περισσότερες πληροφορίες και για μια ποικιλία Φυλλαδίων, ή τηλεφωνήστε στο Οικονομικά Δάνεια Δάνεια Συντάξεων 1. Προκαταβολή εφάπαξ ποσού. Οι συνταξι-ούχοι μπορούν να κάνουν αίτηση για ένα ποσό εφάπαξ πάνω στις πληρωμές τους από το Centrelink. Το ανώτατο ποσό του δανείου ή της προκαταβολής είναι $500, ή 6% του ετήσιου ποσού που παίρνετε, όποιο είναι το μικρότερο. Η προκαταβολή μπορεί να γίνεται μία φορά το χρόνο, υπό τον όρο ότι δεν οφείλετε χρήματα στο Centrelink όταν κάνετε αίτηση για το δάνειο (π.χ. δεν επιστρέφετε τυχόν υπερπληρωμές). Η εξόφληση μπορεί να επεκταθεί κατά τους 6 μήνες που ακολουθούν την έγκριση του δανείου. 2. Σχέδιο δανείου της σύνταξης. Άτομα σε ηλικία συνταξιοδότησης που είτε παίρνουν μερική σύνταξη είτε δικαιούνται να την πάρουν και έχουν ακίνητη περιουσία στην Αυστραλία, έχουν δικαίωμα σε αυτό το σχέδιο. Το δάνειο γίνεται χρησιμοποιώντας την ακίνητη περιουσία σας (που μπορεί να είναι το σπίτι σας) ως εγγύηση. Χρεώνεται σύνθετο επιτόκιο και το δάνειο μπορεί να ληφθεί για βραχεία ή για αόριστη χρονική περίοδο. Το δάνειο σάς στέλνεται σε τακτικές δεκαπενθήμερες δόσεις μέχρι το ανώτατο ποσό της Συνταξης Γήρατος. Εάν παίρνετε ήδη μερική σύνταξη μπορείτε να πάρετε ένα συμπλήρωμα σύμφωνα με το σχέδιο του δανείου, μέχρι την ανώτατη πληρωμή. Το δάνειο μπορεί να αποπληρωθεί οποιανδήποτε στιγμή ενόσω είστε ιδιοκτήτες του ακινήτου - εάν πουληθεί ή εσείς πεθάνετε, το δάνειο πρέπει να εξοφληθεί από την αξία πώλησης του ακινήτου. Για περισότερες πληροφορίες για το πώς να κάνετε αίτηση για ένα από αυτά τα δάνεια, καλέστε το Centrelink στο (Ίσως χρειαστεί να επικονωνήσετε με τι NICRI πρώτα για ανεξάρτητη συμβουλή στο ) Σχέδια Άτοκων Δανείων (Non Interest Loan Schemes (NILS ) Το σχέδιο άτοκων δανείων (NILS) είναι ένα πρόγραμμα με κοινοτική βάση, που επιτρέπει σε άτομα με χαμηλό εισόδημα να αγοράσουν απαραίτητηα είδη νοικοκυριού (πλυντικές μηχανές, ψυγείο ή ιατρικές συσκευές). Ένα δάνειο NILS είναι μεταξύ $600 & και είναι εξωφλητέο σε μήνες. Τα δάνεια δίνονται σε άτομα των οποίων το κυριότερο εισόδημα είναι από τις κοινωνικές ασφαλίσεις, και που δεν μπορούν να πάρουν εμπορικό δάνειο. Τα πρατήρια των NILS είναι οργανώσεις με βάση την κοινότητα π.χ. τα συνοικιακά κέντρα ή φιλανθρωπικές οργανώσεις. Για να επικοινωνή-σετε με το πλησιέστερό σας δανειοδοτικό NILS, επισκεφθείτε τον ιστοχώρο ή τηλεφωνήστε στην Υπηρεσία Πληροφοριών στο. is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

7 Σελίδα Δάνεια Μετατροπής του περιουσιακού δικαιώματος ή Αντίστροφη υποθήκη (Home equity conversion loans or Reverse Μortgages) Αυτός είναι ένας τρόπος να απελευθερώσετε μερικά χρήματα που είναι δεσμευμένα στην ακίνητη περιουσία σας για όσους είναι πλούσιοι σε περιουσιακά στοιχεία αλλά φτωχοί σε μετρητά. Αυτό το δάνειο δανείζεται έναντι της ακίνητης περιουσίας σας. Κάτω από ορισμένα σχέδια, δεν χρειάζεται να αποπληρώσετε το δάνειο μέχρι να πουλήσετε ή να πεθάνετε ή να μετακομίσετε για φροντίδα σε ίδρυμα. Πρέπει όμως να γνωρίζετε ότι τα επιτόκια σε αυτά τα δάνεια συνήθως ανατοκίζονται και έτσι το ποσό του χρέους σας θα αυξηθεί με τον καιρό. Υπάρχουν διαθέσιμα πολλά σχέδια. Ενώ αυτά προσφέρουν χρήματα για να βελιτώσετε την ποιότητα της ζωής σας, είναι πολύ σημαντικό να ερευνήσετε τους όρους διεξοδικά ώστε το ποσό που θα εξοφλήσετε να μην είναι υπερβολικά υψηλό. Για ένα φυλλάδιο για τις Αντίστροφες Υποθήκες (Reverse Mortgages) (το οποίο συντάσσει το Παναυστραλιανό Κέντρο Πληροφοριών για Επενδύσεις Συνταξιοδότησης) (National Centre on Retirement Investments Inc NICRI) αποτανθείτε στην Υπηρεσία Πληροφοριών των ( ) στο. Φορολογία Χρειάζεται να υποβάλετε Φορολογική Δήλωση; AΤο Γραφείο της Αυστραλιανής Εφορίας έχει έναν οδηγό στο πακέτο φορολογίας (tax pack) για συνταξιούχους. Για ένα αντίγραφο του πακέτου Retirees Tax Pack 2006, καλέστε το Αυστραλιανό Γραφείο της Εφορίας (ATO) στο ή την στο. Αντιστάθμισμα (Offset) Αυστραλιανού Φόρου για τους Ηλικιωμένους Το αντιστάθμισμα αυστραλιανού φόρου για ηλικιωμένους, επιτρέπει σε δικαιούχους υπερήλικες να κερδίζουν περισσότερο εισόδημα πριν χρειαστεί να πληρώσετε φόρο και τη χρέωση για το Medicare. Αν δικαιούστε, αυτό το αντιστάθμισμα σημαίνει ότι πληρώνετε λιγότερο φόρο. Σε μερικές περιπτώσεις ίσως δεν χρειάζεται να υποβάλετε πλέον φορολογική δήλωση. Για να δικαιούστε το αντιστάθμισμα φόρου για ηλικιωμένους Αυστραλούς, πρέπει να πληρείται όλες τις τέσσερις προϋποθέσεις : 1. Ηλικία (η ηλικία επιλεξιμότητας διαφέρει για άνδρες και γυναίκες (ή αν είστε παλαιός πολεμιστής) 2. επιλεξιμότητα για την Αυστραλιανή Σύνταξη Γήρατος ή παρόμοιες πληρωμες 3. όριο αφορολόγητου εισοδήματος (κατά τον Μάϊο 2006 των $ για μοναχικά άτομα χωρίς σύντροφο, $ για ζευγάρια και $ για ζευγάρια που ζουν χωριστά λόγω ασθένειας, και 4. να μην είστε φυλακισμένος. Εάν πληρείτε αυτές τις προϋποθέσεις, το ποσό του αντισταθμίσματος φόρου θα διαφέρει, ανάλογα με το φορολογήσιμο εισόδημά σας και τις περιστάσεις σας. Επίσης ίσως μπορείτε να μεταφέρετε οποιοδήποτε is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

8 Σελίδα 8 αχρησιμοποίητο μέρος του αντισταθμίσματος φόρου της συζύγου σας, στον εαυτό σας, για να σας βοηθήσει να μειώσετε το ποσό φόρου που πρέπει να πληρώσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον φόρο ηλικιωμένων, αποτανθείτε στο Γραφείο της Αυστραλιανής Εφορίας (Australian Tax Office ATO) στη γραμμή των συνταξιούχων, (retirement line) ή επισκεφθείτε τον ιστοχώρο του Η Υπηρεσία Πληροφοριών των είναι μια πρωτοβουλία της Κυβέρνησης της Νέας Νότιας Ουαλίας. Έχει ληφθεί κάθε φροντίδα κατά τη σύνταξη αυτού του εγγράφου, όπως ότι οι πληροφορίες τις οποίες περιέχει πιστεύεται ότι είναι ακριβείς. Περιέχει οδηγίες μόνο σε σχέση με το θέμα του. Το Υπουργείο Γήρατος, Αναπηρίας και Οικιακής Φροντίδας συνιστά όπως ληφθεί επαγγελματική συμβουλή όπου χρειάζεται. Υπηρεσία Πληροφοριών Ηλικιωμένων () Απρίλιος 2006 is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585