3A Εκπτώσεις Γενικά έξοδα διαβίωσης

Transcript

1 Σελίδα Εκπτώσεις Γενικά έξοδα διαβίωσης Το φυλλάδιο αυτό περιγράφει τις διάφορες κάρτες εκπτώσεων και τις εκπτώσεις σε έξοδα διαβίωσης τις οποίες επιτρέπουν στους κατόχους των καρτών (π.χ. ηλεκτρικού ρεύματος, Δημαρχιακά τέλη, ψώνια και ταξίδια. Δείτε επίσης το 17 για τις Εκπτώσεις Ψυχαγωγίας & το 19 για Εκπτώσεις σε Φροντίδες Υγείας. Ιστορικό Μια πλατειά ποικιλία εκπτώσεων διατίθεται σε πιο ηλικιωμένους, για να τους βοηθήσουν να αντεπεξέλθουν σε καθημερινά έξοδα διαβίωσης (ηλεκτρικό, μεταφορικά, τέλη ύδρευσης κτλ). Πολλές από αυτές τις εκπτώσεις συνδέονται με Κάρτες που εκδίδει η Κοινοπολιτειακή Κυβέρνηση τηλεφωνήστε στο Centrelink στο ή επισκεφθείτε το τοπικό σας γραφείο του Centrelink για περισσότερες πληροφορίες. Αυτές οι κάρτες έχουν πολύ αυστηρά κριτήρια επιλεξιμότητας και διατίθενται μόνο σε κατοίκους της Αυστραλίας που περνούν έναν έλεγχο περιουσιακών στοιχείων και/ή εισοδήματος. Η Κυβέρνηση της Νέας Νότιας Ουαλίας χρησιμοποιεί αυτές τις κάρτες που εκδίδει η Κοινοπολιτεία για να αποφασίσει όσον αφορά την επιλεξιμότητα για ορισμένες εκπτώσεις της Πολιτειακής κυβέρνησης. Επιπλέον έχει καθιερώσει την Κάρτα Ηλικιωμένων () της ΝΝΟ, η οποία δεν υπόκειται σε τεστ εισοδημάτων, για να παράσχει πολύτιμες εκπτώσεις σε άτομα που δεν εργάζονται πλέον σε πλήρη απασχόληση (λιγότερο από 20 ώρες την εβδομάδα) Κάρτες Εκπτώσεων Η Κοινοπολιτειακή Κάρτα Υγείας Ηλικιωμένων Η κάρτα αυτή διατίθεται σε οποιονδήποτε είναι κάτοικος Αυστραλίας, ηλικίας συνταξιοδότησης (έστω και αν δεν λαμβάνει στην πράξη κάποια σύνταξη) που έχει ετήσιο (φορολογήσιμο) εισόδημα κατώτερο από: $50,000 (για μοναχικά άτομα) $80,000 (για ζευγάρια μεικτά) $50,000 (ο καθένας, για ζευγάρια που ζουν χωριστά λόγω ασθένειας) Τα όρια εισοδήματος είναι υψηλότερα για άτομα που φροντίζουν για εξαρτώμενο παιδί (ή παιδιά) ΟΙ κάτοχοι καρτών μπορούν να έχουν πρόσβαση σε μια ποικιλία φαρμακευτικών υπηρεσιών και επιδοτήσεων. (Δείτε το Πληροφοριών 19 για πλήρεις λεπτομέρειες). Μπορεί επίσης να δικαιούστε σε: Το Επίδομα Επιδότησης Ηλικιωμένων, μια εξαμηνιαία πληρωμή που βοηθά στις τακτικές δαπάνες, όπως το ηλεκτρικό, τα δημαρ-χιακά τέλη και τα τέλη κυκλοφορίας αυτοκινήτου έστω και αν δεν διατίθενται άλλα βοηθήματα. Ένα Βοήθημα Τηλεφώνου, που πληρώνεται κάθε τρίμηνο, αν έχετε τηλέφωνο συνδεμένο στην Αυστραλία στο όνομά σας ή στο όνομα του/της συντρόφου σας. Μια ποικιλία επιδοτήσεων της Κυβέρνησης της ΝΝΟ, για έξοδα υγείας και/ή νοικοκυριού (δείτε παρακάτω) is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

2 Σελίδα 2 Τηλεφνήστε στο Centrelink στο ή επισκεφθείτε το τοπικό σας γραφείο του Centrelink για περισσότερες πληροφορίες. Κάρτα Υγειονομικής Περίθαλψης Η Κάρτα Υγειονομικής Περίθαλψης που διατίθεται μέσω του Centrelink, είναι για άτομα κάθε ηλικίας με χαμηλό εισόδημα ή που λαμβάνουν ορισμένες πληρωμές του Centrelink, περιλαμβανομένης και σύνταξης. Το μεικτό εβδομαδιαίο εισόδημα πριν κάνετε αίτηση, περιορίζεται σε: $343 (μοναχικό άτομο χωρίς παιδιά) $606 (μοναχικό ή ζεύγος σύνθετο, ένα παιδί) $593 (ζευγάρι, σύνθετο, χωρίς παιδιά). Αφού εγκριθούν για Κάρτα Υγειονομικής Περίθαλψης αυτά τα όρια εισοδήματος μπορεί να ξεπεραστούν μέχρι 25%. Η Κάρτα αυτή δίνει στον κάτοχο το δικαίωμα στο Πρόγραμμα Φαρμακευτικών Βοηθημάτων και δίνει πρόσβαση σε μια περιορισμένη κλίμακα εκπτώσεων σε δαπάνες υγείας, νοικοκυριού, εκπαίδευσης, ψυχαγωγίας και μεταφορικών της Πολιτείας και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης (δείτε παρακάτω). Τηλεφνήστε στο Centrelink στο ή επισκεφθείτε το τοπικό σας γραφείο του Centrelink για περισσότερες πληροφορίες. Κάρτα Επιδοτήσεων Συνταξιούχων Αυτή η κάρτα (για άτομα σε μια ποικιλία Κοινοπολιτειακών στηρίξεων εισοδήματος) δίνει το δικαίωμα στους κατόχους σε: μειωμένο κόστος φαρμάκων σύμφωνα με το πρόγραμμα Φαρμακευτικών Βοηθημάτων (PBS), και πρόσθετες εκπτώσεις από την πολιτειακή κυβέρνηση και τοπικής αυτοδικοίκησης (δείτε παρακάτω). Εάν δεν έχετε κάνει αίτηση για σύνταξη πρόσφατα, ίσως αξίζει τον κόπο να ελέξετε την τωρινή σας επιλεξιμότητα. Οι έλεγχοι εισοδήματος του Centrelink αναθεωρούνται τακτικά και το εισόδημά/περιουσιακά σας στοιχεία ίσως έχουν αλλάξει ώστε τώρα να τη δικαιούστε. Ακόμα και μια μερική σύνταξη ίσως σας δίνει το δικαίωμα σε ορισμένες χρήσιμες εκπτώσεις, ειδικά σε εκπτώσεις φροντίδας υγείας. Τηλεφωνήστε στο Centrelink στο ή επισκεφθείτε το τοπικό σας γραφείο του Centrelink για περισσότερες πληροφορίες. Κάρτες Υγείας Επαναπατρισμού και Φαρμάκων Παλαιών Πολεμιστών (Βετεράνων) Οι κάρτες αυτές εκδίδονται από το Υπουργείο Υποθέσεων Παλαιών Πολεμστών (DVA) σε απομάχους και εξαρτωμένους που έχουν δικαίωμα σύμφωνα με το Νόμο Δικαιωμάτων Παλαιών Πολεμιστών 1986 για ιατρική is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

3 Σελίδα 3 περίθαλψη (δείτε το φυλλάδιο 19). Συχνά όμως γίνονται δεκτές από Πολιτειακές κυβερνήσεις και κυβερνήσεις της Τοπικής Αυτοδιοίκησης για εκπτώσεις έξοδα γενικής διαβίωσης κατά τον ίδιο τρόπο όπως οι Κάρτες Εκπτώσεων Συνταξιούχων του Centrelink. Εάν έχετε τυχόν απορίες, δείχνετε πάντα την κάρτα σας και ερωτάτε αν διατίθεται κάποια έκπτωση. Επίδομα Φροντιστή Παππούς/Γιαγιά Φροντιστής - Εάν είστε παππούς/γιαγιά που έχει την πρωταρχική ευθύνη για την ανατροφή και τη φροντίδα των εγγονιών σας, ίσως δικαιούστε σε πρόσθετες ώρες Επιδόματος Παιδικής Φροντίδας καθώς και βοήθεια για τα έξοδα εγκεκριμμένης παιδικής φροντίδας. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήστε στο Γραφείο Οικογενειακής Βοήθειας στο Πληρωμή και Επίδομα Φροντιστή Αυτές οι συντάξεις δίνονται σε φροντιστές υπερηλίκων ή ατόμων με αναπηρίες που λαμβάνουν στήριξη εισοδήματος από την Κοινοπολιτειακή Κυβέρνηση. Ο φροντιστής πρέπει να παρέχει συνεχή φροντίδα, είτε μένοντας στο σπίτι είτε μένοντας έξω. Για να μάθετε αν δικαιούστε, τηλεφωνήστε στο Centrelink sto Κάρτες Εκπτώσεων Ηλικιωμενων Κάρτες Hλικιωμένων της Ν.Ν.Ο. Αυτή η δωρεάν κάρτα εκπτώσεων διατίθεται σε όλους τους κατοίκους της Νέας Νότιας Ουαλίας άνω των 60, που δουλεύουν 20 ώρες την εβδομάδα ή λιγότερο. Είχε καθιερωθεί από την Κυβέρνηση της Ν.Ν.Ο. σε συνδυασμό με τον ιδιωτικό τομέα για να αναγνωρίσει τις πολύτιμες υπηρεσίες που τα άτομα τρίτης ηλικίας έχουν προσφέρει στην κοινότητά μας. Οι κάτοχοι των καρτών δικαιούνται εκπτώσεις στις μεταφορές, και σε μια πλατειά ποικιλία εκπτώσεων και ευεργετημάτων από πολλές επιχειρήσεις σε όλη τη Ν.Ν.Ο. Αιτήσεις διατίθενται από υποκαταστήματα της Τράπεζας ΑΝΖ, από την (Υπηρεσία Πληροφοριών Ηλικιωμένων) () και την Κάρτα Card ( ). Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κλίμακα των εκπτώσεων στην περιοχή σας, επικοινωήσετε με τη Card στο και ζητήστε ένα Discount Directory (Κατάλογο Εκπτώσεων) ή επισκεφθείτε τον ιστοχώρο της Senior Card στο Οι κάτοχοι Κάρτας Senior δικαιούνται επίσης το Senior Shopper μια υπηρεσία που ψάχνει εκ μέρους σας για την καλύτερη τιμή σε μια ποικιλία ειδών νοικοκυριού, συσκευών, αυτοκινήτων και διευθετήσεων ταξιδιών. Για περισσότερες πληροφορίες ή για ένα φυλλάδιο, τηλεφωνήστε στο στο ή στο Senior Shopper, στο ή επισκεφθείτε τον ιστοχώρο τους στο : Κάρτα Ηλικιωμένων της Νέας Ζηλανδίας Η κάρτα New Zealand Card είναι ένα πρόγραμμα μάρκετιγκ για άτομα 55 ετών και άνω που είτε εργάζονται είτε όχι στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Είναι μια κάρτα ταξιδιών και αγοράς η οποία προσφέρει εκπτώσεις is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

4 Σελίδα σε μια πλατειά ποικιλία εμπορευμάτων και υπηρεσιών (που περιλαμβάνουν εισιτήρια κινηματογράφων) σε όλη την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και τον Νότιο Ειρηνικό. Η κάρτα κοστίζει $29 για δύο χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες και για αίτήσεις, τηλεφωνήστε στο ή στην στο. Παραχωρήσεις Εκπτώσεις στο νερό Όλοι οι συνταξιούχοι που ζουν στη Ν.Ν.Ο., λαμβάνουν εκπτώσεις στους λογαριασμούς τους ύδρευσης. Καλέστε το Sydney Water ή το Hunter Water για περισσότερες πληροφορίες στο ή το Για όσους ζουν έξω από τις περιοχές του Sydney Water και του Hunter Water, επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή ύδρευσης ή δημαρχία, για να καθορίσετε τα τέλη και τις εκπτώσεις για συνταξιούχους. Οι αρχές ύδρευσης ίσως παράσχουν επίσης εκπτώσεις για συσκευές υποστήριξης της ζωής που χρησιμοποιούν νερό. Το Sydney Water και το Hunter Water παρέχουν βοήθεια πληρωμής έκτακτης ανάγκης σε χαμηλόμισθους μέσω του Προγράμματος Βοήθειας Πληρωμής (Payment Assistance Scheme PAS). Η βοήθεια είναι σε μορφή δελτίων $25 που εκδίδονται μετά από αποτίμηση από έναν από τους συμμετέχοντες οργανισμούς. Τα δελτία προσκομίζονται στο Sydney ή στο Hunter Water, όπου γίνονται δεκτά ως άμεση πληρωμή έναντι του λογαριασμού σας ύδρευσης. Επικοινωνήστε με τον Συνήγορο Ενέργειας και Νερού N.N.O (Energy and Water Ombudsman EWON) για να δείτε αν ο προμηθευτής σας συμμετέχει σε αυτό το πρόγραμμα (Τηλ ). Ο EWON, μια δωρεάν υπηρεσία, παρέχει έναν ανεξάρτητο τρόπο για την επίλυση παραπόνων καταναλωτών και δυσκολίες σχετικά με τους προμηθευτές νερού, γκαζιού και ηλεκτρισμού στη Ν.Ν.Ο. Εκπτώσεις Ηλεκτρικού και Γκαζιού Οι εταιρείες ηλεκτρισμού και γκαζιού που εξυπηρετούν τη Ν.Ν.Ο. προσφέρουν εκπτώσεις ενέργειας σε λογαριασμούς ηλεκτρικού σε δικαιούχους συνταξιούχους (κατόχους καρτών Centrelink ή Εκπτώσεων Συνταξιούχου Veterans Affairs, ή Veterans Affairs Gold Health Card) εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ν.Ν.Ο. Η έκπτωση καλύπτει το ηλεκτρικό και το γκάζι. Οι εταιρείες προσφέρουν έκπτωση σε συνταξιούχους 112 δολλαρίων το χρόνο ή περίπου 28 δολλάρια για κάθε λογαριασμό ενενήντα ημερών. Οι εταιρείες ηλεκτρισμού προσφέρουν επίσης εκπτώσεις σε άτομα που χρειάζονται να χρησιμοποιούν συσκευές υποστήριξης ζωής όπως μηχανές αιμοκάθαρσης ή άπνοιας ύπνου, εμπλουτιστές οξυγόνου κτλ. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. Το Πρόγραμμα Βοήθειας Πληρωμής Λογαριασμών Ενέργειας (ΕΑΡΑ) είναι ένα πρόγραμμα της Κυβέρνησης της Ν.Ν.Ο., που παρέχει βοήθεια σε χαμηλόμισθους και άτομα σε κατάσταση κρίσης, να πληρώσουν τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού τους. Η βοήθεια είναι υπό μορφή δελτίων $30 που εκδίδονται μετά από αποτίμηση από ένα από τους δύο συμμετέχοντες οργανισμούς. Τα δελτία αυτά προσκομίζονται στον διανομέα του ηλεκτρικού, όπου γίνονται δεκτά ως άμεση πληρωμή έναντι του λογαριασμού του ηλεκτρικού σας. Αυτό είναι ένα is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

5 Σελίδα 5 βραχυπρόθεσμο μέσο για να βοηθήσει σε μια κρίση μάλλον, και όχι ένα συνεχές μέτρο υποστήριξης εισοδήματος. Επικοινωνήστε με το EWON ( ) για τον τόπο του πλησιέστερου σας συμμετέχοντα οργανισμού ή τηλεφωνήστε στον προμηθευτή σας ηλεκτρικού/γκαζιού για περισσότερες λεπτομέρειες. Προμηθευτές Ηλεκτρισμού AGL Electricity Ltd ή Australian Inland Energy & Water Country Energy Integral Energy ACTEWAGL Energy Australia Προμηθευτές Γαζιού ACTEWAGL AGL Retail Energy Ltd Country Energy Εκπτώσεις Τηλεφώνου Εκπτώσεις τηλεφώνου διατίθενται σε ηλικιωμένα άτομα σε σύνταξη ή σε κατόχους Κοινοπολιτειακής Κάρτας Υγείας Ηλικιωμένων (Commonwealth Health Card). Η Έκπτωση Τηλεφώνου πληρώνεται κάθε τρείς μήνες ως απευθείας κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό του δικαιούχου. Εκπτώσεις Δημαρχιακών Τελών Η κάθε Δημαρχία αποφασίζει τα δικά της τέλη που χρεώνει. Πολλές (αλλά όχι όλες), δημαρχίες πρσφέρουν εκπτώσεις ή μακροχρόνια προγράμματα πληρωμής σε φόρους γης. Καλέστε τη Δημαρχία σας για περισσότερες πληροφορίες. Άδειες Οδήγησης και Τέλη Κυκλοφορίας Αυτοκινήτων Η υπηρεσία τροχαίας Roads and Traffic Authority προσφέρει δωρεάν άδειες κυκλοφορίας αυτοκινήτων και άδειες οδήγησης σε όλους τους συνταξιούχους (όχι όμως σε κατόχους της κάρτας Centrelink Health Care Card). Ορισμένες ασφαλιστικές εταιρείες προσφέρουν επίσης εκπτώσεις σε ηλικιωμένους οδηγούς στα Green Slips (Υποχρεωτική Ασφάλεια Κατά Τρίτου) ή στις πλήρεις ασφάλειες αυτοκινήτων (Comprehensive), γι αυτό αξίζει τον κόπο να ψάξετε για την καλύτερη τιμή. Εκπτώσεις Ταξιδιών Με $2,50 δικαιούχοι συνταξιούχοι και ηλικιωμένοι μπορούν να ταξιδέψουν όλη την ημέρα σε οποιοδήποτε μέσο δημόσιας μεταφοράς: is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585

6 Σελίδα όλες οι υπηρεσίες τραίνου CityRail όλες οι υπηρεσίες λεωφορείου STA Σύδνεϋ και Newcastle το φέρυμποτ Stockton όλα τα φέρυμποτς του Μάνλυ εκτός του Manly Jetcat. Ιδιωτικες εταιρείες μεταφοράς ίσως προσφέρουν επίσης εκπτώσεις αλλά αυτές είναι κατά την κρίση τους. Για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων με τραίνο, εκδίδονται τέσσερα Δελτία Ταξιδιών Συνταξιούχων ανά έτος και αυτά διατίθενται τηλεφωνώντας στο CountyLink sto ή με το να επισκεφθείτε έναν αδειούχο ταξιδιωτικό πράκτορα, και να του αναφέρετε τον αριθμό σύνταξής σας. Από τον Μάρτιο 2006, θα υπάρχει μια χρέωση κράτησης 15% πάνω στην πλήρη αξία κάθε δελτίου (το λιγότερο $10) Σε περιοχές της επαρχίας, θα διατίθεται ένα εισιτήτιο εκδρομής συνταξιούχων (CountrLink Pensioner Excursion Ticket) για ταξίδι την ίδια μέρα εντός της Νέας Νότιας Ουαλίας, για $2,50 ανά κατεύθυνση. Τα ταξίδια περιορίζονται σε περιοχές έξω από το Σύδνεϋ, Nowra, Moss Vale, Lithgow, Muswellbrook, Karua, Dungong & Booral. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το State Transport Infoline στο (για υπηρεσίες στην πόλη) ή με το Countrylink enquiries στο (για υπηρεσίες της επαρχίας). Πρόγραμμα Επιδότησης Μεταφοράς με Ταξί Αυτό το πρόγραμμα προβλέπει ταξίδι με ταξί με επιδότηση κατά 50% σε κατοίκους της Ν.Ν.Ο. οι οποίοι δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν δημόσιες συγκοινωνίες λόγω σοβαρής και μόνιμης αναπηρίας. Οι επιδοτήσεις είναι περιορισμένες στα $30 ανά διαδρομή (μιας κατεύθυνσης). Εάν νομίζετε ότι πληρείτε τις απαιτούμενες προϋποθέσεις, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Πληροφοριών των () για μια αίτηση, την οποία θα πρέπει να συμπληρώσει ο γιατρός σας. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήσετε με τους διαχειριστές του προγράμματος (Υπουργείο Μεταφορών), στο Δείτε επίσης Πληροφοριών 19 Εκπτώσεις: Φροντίδα Υγείας Η Υπηρεσία Πληροφοριών των είναι μια πρωτοβουλία της Κυβέρνησης της Νέας Νότιας Ουαλίας. Έχει ληφθεί κάθε φροντίδα κατά τη σύνταξη αυτού του εγγράφου, όπως ότι οι πληροφορίες τις οποίες περιέχει πιστεύεται ότι είναι ακριβείς. Περιέχει οδηγίες μόνο σε σχέση με το θέμα του. Το Υπουργείο Γήρατος, Αναπηρίας και Οικιακής Φροντίδας συνιστά όπως ληφθεί επαγγελματική συμβουλή όπου χρειάζεται. Υπηρεσία Πληροφοριών Ηλικιωμένων () Απρίλιος 2006 is an PO Box 1332, Crows Nest NSW 1585