MULTIMETRU DIGITAL 5 în 1 AX-19

Transcript

1 MULTIMETRU DIGITAL 5 în 1 AX-19 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

2 Cuprins 1. Informaţii privind siguranţa Descriere Specificaţii Efectuarea măsurătorilor Întreţinerea Accesorii

3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru garantarea siguranţei pe durata funcţionării şi folosirea la maximum a posibilităţilor aparatului, vă rugăm să citiţi şi să aveţi în vedere indicaţiile din prezentul capitol. Acest multimetru a fost proiectat conform normei IEC-1010 privind instrumentele electronice de măsură din categoria de supratensiuni CAT III 600V şi nivel de poluare 2. Operarea corectă a aparatului asigură o funcţionare îndelungată, fără defecţiuni. Respectaţi toate recomandările privind siguranţa şi indicaţiile privind utilizarea aparatului, pentru a fi siguri că folosiţi aparatul în mod corespunzător şi a-l menţine într-o bună stare tehnică. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZAREA În timpul lucrului cu multimetrul, utilizatorul trebuie să respecte toate regulile de siguranţă referitoare la: - Evitarea riscului de electrocutare, - Protecţia aparatului de o utilizare necorespunzătoare. După primirea aparatului, verificaţi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă, după primirea aparatului, se constată că acesta a fost deteriorat în timpul transportului, returnaţi-l vânzătorului. Conductorii de măsură trebuie să fie în bună stare. Înainte de a începe măsurătorile, verificaţi dacă izolaţia conductorilor de măsură nu este deteriorată şi dacă aceştia nu prezintă porţiuni de metal descoperite. Deplina conformitate cu standardele de securitate este asigurată doar dacă aparatul de măsură este utilizat împreună cu conductorii de măsură originali. Dacă apare necesitatea înlocuirii conductorilor de măsură cu alţii noi, trebuie să cumpăraţi conductori de tip identic sau din aceeaşi clasă. PE DURATA EFECTUĂRII MĂSURĂTORILOR Înainte de a începe efectuarea măsurătorilor, alegeţi bornele de măsură, funcţiile şi domeniile corespunzătoare. Nu trebuie niciodată să depăşiţi valorile limită de intrare menţionate în specificaţii pentru domeniul de măsură utilizat. După conectarea aparatului la circuitul măsurat, nu atingeţi bornele de măsură neutilizate. Nu efectuaţi măsurători de tensiune dacă valoarea acesteia depăşeşte 600 V faţă de împământare. Dacă nu cunoaşteţi valoarea semnalului măsurat şi doriţi să folosiţi modul de schimbare manuală a domeniului, atunci reglaţi domeniul de măsură cel mai mare posibil. Luaţi măsuri de precauţie speciale la măsurătorile de tensiuni care depăşesc 60V DC sau 30V AC rms. În timpul utilizării sondelor, ţineţi întotdeauna degetele mai sus de învelitorile de protecţie care se află pe acestea. Nu aplicaţi niciodată tensiune la bornele de intrare ale aparatului, dacă acesta se află în modul de măsurare de curent, rezistenţă, capacitate, testare diodă, continuitate, temperatură, umiditate, nivel sonor sau intensitate luminoasă, pentru că poate avea loc deteriorarea aparatului. Înainte de schimbarea poziţiei butonului rotativ de selectare a funcţiilor, deconectaţi toţi conductorii de măsură de la circuitul măsurat. 3

4 Pe durata efectuării de măsurătorii în aparatele TV sau în circuitele de comutare (inversare), reţineţi că pot apărea peak-uri de tensiune cu amplitudini mari, fapt care poate cauza deteriorarea aparatului. Nu măsuraţi niciodată rezistenţa, capacitatea, dioda sau continuitatea în circuitele sub tensiune Nu măsuraţi niciodată capacitatea în cazul în care condensatorul măsurat nu a fost în prealabil descărcat. Nu folosiţi niciodată multimetrul în apropierea gazelor explozibile, a prafului sau aburilor. Dacă multimetrul prezintă semne de funcţionare anormală, opriţi măsurătorile şi verificaţi sursa defecţiunilor. În timpul folosirii aparatului, carcasa din spate trebuie să fie montată şi fixată cu şuruburile. Aparatul nu trebuie utilizat sau depozitat în locuri expuse direct acţiunii razelor solare, temperaturilor ridicate, umidităţii sau vaporilor de apă. SIMBOLURI Informaţie importantă privind siguranţa. A se vedea instrucţiunile de utilizare Risc de electrocutare Siguranţă Baterie consumată Izolaţie dublă (Clasa de protecţie II) AC Curent alternativ CAT III Categoria de supratensiuni III, nivel de poluare 2 conform IEC se referă la nivelul de siguranţă înainte de tensiunea de ţinere la impuls. DC Curent continuu Respectă normele Uniunii Europene Semnalizare continuitate Împământare Curent continuu sau alternativ ÎNTREŢINEREA Nu scoateţi capacul din spate al aparatului pentru a-l regla sau repara dacă acesta este conectat la un circuit alimentat. Doar operatori calificaţi, care sunt pe deplin conştienţi de riscul implicat de această operaţiune, o pot realiza. Înainte de deschiderea carcasei aparatului, decuplaţi întotdeauna toţi conductorii de măsură de la toate sursele de curent. Pentru a evita măsurători eronate, care pot cauza electrocutare, trebuie să înlocuiţi bateria imediat ce pe display a apărut simbolul. Pentru a garanta o protecţie corespunzătoare antiincendiu, înlocuiţi siguranţa doar cu una nouă cu următorii parametri: F 500mA/250V (rapidă). Nu folosiţi pentru curăţarea carcasei aparatului substanţe caustice sau materiale abrazive. Folosiţi pentru curăţare o cârpă umedă şi substanţe de curăţare delicate. NU UITAŢI să opriţi aparatul atunci când acesta nu este utilizat. Dacă aparatul de măsură nu este folosit o perioadă mai îndelungată de timp, scoateţi bateria, pentru a preveni deteriorarea circuitelor interioare. 4

5 2. DESCRIERE Multitesterul 5 în 1 îmbină funcţiile de măsurare a nivelului sonor, intensităţii luminoase, umidităţii, temperaturii cu cea de multimetru digital. Funcţia de măsurare a nivelului sonor poate fi folosită pentru măsurarea zgomotului din fabrici, şcoli, birouri, aeroporturi şi case şi pentru verificarea acusticii studiourilor de înregistrări, a sălilor tip auditorium şi a instalaţiilor hi-fi. Funcţia de măsurare a intensităţii luminoase este utilizată pentru măsurarea intensităţii iluminării. Este prevăzută cu corecţie de cosinus în vederea minimizării influenţei unghiului de incidenţă a luminii asupra rezultatului măsurătorii. Elementul fotosensibil al aparatului este reprezentat de o diodă din silicon foarte stabilă, cu durată lungă de viaţă. Funcţia de măsurare umiditate/temperatură utilizează un senzor semiconductor şi o sondă de temperatură de tip K. Multimetrul digital permite măsurarea tensiunii AC/DC, a curentului AC/DC, a rezistenţei, frecvenţei, ciclului de lucru, capacităţii şi este prevăzut şi cu funcţia de testare diodă şi continuitate. Acest aparat este un dispozitiv portabil, profesional de măsură, cu un display mare LCD şi lumină de fundal care facilitează citirea. Butonul de schimbare manuală a domeniului face măsurătorile mai uşoare. Aparatul este prevăzut cu protecţie de suprasarcină şi cu indicator de baterie consumată. Este un instrument ideal, multifuncţional, cu multe funcţii de măsură, care permit efectuarea de măsurători profesionale, în ateliere, şcoli şi case. Permite afişarea indicatorilor unităţilor inginereşti, alături de rezultatul măsurătorii. Aparatul este prevăzut cu funcţia de schimbare manuală şi automată a domeniului. Aparatul este prevăzut cu funcţia de oprire automată pentru economisirea bateriei. Aparatul este prevăzut cu funcţia de îngheţare a valorii afişate. Aparatul este prevăzut şi cu funcţia de măsurători relative. 5

6 DESCRIEREA ELEMENTELOR APARATULUI 1) Senzor intensitate luminoasă, sonoră şi umiditate. 2) Display LCD 3) Buton modificare parametri funcţii 4) Buton selector rotativ funcţii 5) Bornă de intrare 10A 6) Bornă de intrare ma/ C 7) Bornă de intrare COM 8) Bornă de intrare V, Ω, Hz,, 6

7 DESCRIEREA COMUTATOARELOR, BUTOANELOR ŞI BORNELOR DE INTRARE - Buton HOLD: buton pentru activarea funcţiei de menţinere a valorii afişate. - Buton FUNC: buton pentru modificarea parametrilor funcţiei. - Buton RANGE: buton pentru comutarea schimbării manuale/automate a domeniului. - Buton Hz%: buton pentru comutarea măsurării frecvenţei sau a ciclului de lucru. - Buton REL: buton pentru reglarea modului de măsurători relative. - Buton LIGHT: buton pentru aprinderea luminii de fundal. - Buton selector rotativ: buton pentru alegerea funcţiilor şi a domeniului dorit. - Buton OFF: buton pentru oprirea aparatului. - Bornă de intrare 10A: bornă de intrare pentru măsurători de curent 0 ~ 10A. - Bornă de intrare ma/ C: bornă de intrare pentru măsurători de curent 0 ~ 400mA şi de temperatură. - Bornă de intrare V, Ω, Hz,, : bornă de intrare pentru măsurarea tensiunii, rezistenţei, frecvenţei, ciclului de lucru, capacităţii, diodei şi continuităţii. - Bornă de intrare COM: bornă de intrare comună pentru măsurarea curentului, tensiunii, rezistenţei, frecvenţei, ciclului de lucru, capacităţii, diodei şi continuităţii. - Senzor de umiditate semiconductor: senzor folosit la măsurarea umidităţii. 3. SPECIFICAŢII Exactitatea dată este garantată timp de un an de la data calibrării pentru temperaturi între 18 C şi 28 C (între 64 F şi 82 F), la o umiditate relativă de maximum 75%. SPECIFICAŢII GENERALE Aparatul este prevăzut cu 14 funcţii cu 39 de domenii. Schimbare manuală şi automată a domeniului. Protecţie de depăşire a domeniului pentru toate domeniile. Tensiunea maximă între borne şi împământare este de 600V DC sau AC rms. Înălţime maximă de lucru: 2000m. Display: LCD cu simbol de baterie consumată. Valoare maximă afişată: Indicator polaritate: - afişat pentru polaritate negativă. Indicator depăşire domeniu: pe display va apărea simbolul OL sau -OL. Timp de eşantionare: 0.4 secunde. Afişarea unităţilor: sunt afişate funcţia şi valoarea electrică. Oprire automată: după 15 minute. Siguranţă: F 500mA/250V (rapidă) Alimentare: baterie 9V, NEDA 1604 sau 6F22 Indicator baterie descărcată: pe display va apărea simbolul. Coeficient de temperatură: <0.1 x exactitate / C Temperatura de lucru: 0 C.. 40 C (32 F F) Temperatura de depozitare: -10 C.. 50 C (10 F F) Dimensiuni: 158 x 78 x 39mm Greutate: circa 100g (cu bateria) SPECIFICAŢII ELECTRICE Date pentru o temperatură de 23 ± 5 C la o umiditate relativă < 70% 7

8 Tensiune DC 400mV 0.1mV 4V 1mV 40V 10mV ± (0.7% citire + 2 digiţi) 400V 100mV 1000V 1V ± (1.0% citire + 2 digiţi) - Impedanţa de intrare: 10MΩ - Protecţie de suprasarcină: domeniu 400mV: 250V DC sau AC rms, domenii 4V 600V: 600V DC sau AC rms. - Tensiune de intrare maximă: 600V DC sau AC rms. În domeniile mici de măsurare a tensiunii, aparatul va afişa citiri instabile în cazul în care conductorii de măsură nu sunt conectaţi la circuitul măsurat. Acesta este un fenomen normal, pentru că aparatul de măsură este foarte sensibil. După ce veţi aplica sondele de măsură la circuit, veţi putea citi valoarea corectă a măsurătorii. Tensiune AC 4V 40V 400V 1mV 10mV 100mV ± (0.8% citire + 3 digiţi) 700V 1V ± (1.5% citire + 5 digiţi) - Impedanţa de intrare: 10MΩ - Protecţie de suprasarcină: domeniu 400mV: 250V DC sau AC rms, domenii 4V 600V: 600V DC sau AC rms. - Tensiune de intrare maximă: 600V DC sau AC rms. - Domeniu frecvenţe: Hz - Răspuns: mediat, calibrat pe valoarea rms (efectivă) a sinusoidei. În domeniile mici de măsurare a tensiunii, aparatul va afişa citiri instabile în cazul în care conductorii de măsură nu sunt conectaţi la circuitul măsurat. Acesta este un fenomen normal, 8

9 pentru că aparatul de măsură este foarte sensibil. După ce veţi aplica sondele de măsură la circuit, veţi putea citi valoarea corectă a măsurătorii. Curent DC 40mA 10µA 400mA 100µA ± (1.2% citire + 3 digiţi) 10A 10mA ± (2.0% citire + 10 digiţi) - Protecţie de suprasarcină: domenii ma: siguranţa F 500mA/250V (rapidă), domeniu 10A: fără siguranţă. - Curent de intrare maxim: borna ma: 400mA, borna 10A: 10A - Cădere de tensiune: domenii ma: 5mV/1mA, domeniu 10A: 10mV/1A Curent AC 40mA 10µA 400mA 100µA ± (1.5% citire + 5 digiţi) 10A 10mA ± (3.0% citire + 10 digiţi) - Protecţie de suprasarcină: domenii ma: siguranţa F 500mA/250V (rapidă), domeniu 10A: fără siguranţă. - Curent de intrare maxim: borna ma: 400mA, borna 10A: 10A - Cădere de tensiune: domenii ma: 5mV/1mA, domeniu 10A: 10mV/1A - Domeniu frecvenţe: Hz - Răspuns: mediat, calibrat pe valoarea rms (efectivă) a sinusoidei. Rezistenţa 400Ω 0.1Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ ± (1.2 % citire + 2 digiţi) 40MΩ 10kΩ ± (2.0% citire + 5 digiţi) 9

10 - Tensiune de mers în gol: 0.25V - Protecţie de suprasarcină: 250V DC sau AC rms Capacitate 4nF 40nF 400nF 1pF 10pF 0.1nF 4µF 1nF 40µF 10nF 200µF 100nF - Protecţie de suprasarcină: 250V DC sau AC rms Frecvenţa ± (3.0% citire + 3 digiţi) 9.999Hz 0.001Hz ± (2.0% citire + 5 digiţi) 99.99Hz 999.9Hz 9.999kHz 99.99kHz kHz >200kHz - În domeniul Hz: 0.01Hz 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz Domeniu de măsură: 0 ~ 200kHz ± (1.5% citire + 5 digiţi) ± (2.0% citire + 5 digiţi) Doar ca măsurătoare de referinţă Domeniu tensiune de intrare: 0.5V 10V AC rms (tensiunea de intrare trebuie majorată cu frecvenţa crescătoare care este măsurată) Protecţie de supratensiune: 250V DC sau AC rms - În domeniul V: Domeniu de măsură: 0 ~ 40kHz Domeniu tensiune de intrare: 0.5V 600V AC rms (tensiunea de intrare trebuie majorată cu frecvenţa crescătoare care este măsurată) Impedanţa de intrare: 10MΩ 10

11 Tensiune maximă de intrare: 600V DC sau AC rms. - În domeniul ma: Domeniu de măsură: 0 ~ 40kHz Domeniu curent de intrare: 100mA 400mA AC rms (curentul de intrare trebuie majorat cu frecvenţa crescătoare care este măsurată) Curent maxim de intrare: 400mA DC sau AC rms Protecţie de suprasarcină: siguranţă F 500mA/250V (rapidă) În timpul măsurării frecvenţei, domeniul în funcţia Hz este mai mare decât în funcţia Hz de tensiune sau curent, dar valoarea măsurată în afara domeniului este doar de referinţă. Ciclu de lucru % 0.1% ±3.0% citire - În domeniul Hz: Domeniu de măsură: 0 ~ 200kHz Domeniu tensiune de intrare: 0.5V 10V AC rms (tensiunea de intrare trebuie majorată cu frecvenţa crescătoare care este măsurată) Protecţie de supratensiune: 250V DC sau AC rms - În domeniul V: Domeniu de măsură: 0 ~ 40kHz Domeniu tensiune de intrare: 0.5V 600V AC rms (tensiunea de intrare trebuie majorată cu frecvenţa crescătoare care este măsurată) Impedanţa de intrare: 10MΩ Tensiune maximă de intrare: 600V DC sau AC rms. - În domeniul ma: Domeniu de măsură: 0 ~ 40kHz Domeniu curent de intrare: 100mA 400mA AC rms (curentul de intrare trebuie majorat cu frecvenţa crescătoare care este măsurată) 11

12 Curent maxim de intrare: 400mA DC sau AC rms Protecţie de suprasarcină: siguranţă F 500mA/250V (rapidă) În timpul măsurării frecvenţei, domeniul în funcţia Hz este mai mare decât în funcţia Hz de tensiune sau curent, dar valoarea măsurată în afara domeniului este doar de referinţă. Temperatura 0.1 C 0.1 C 1 C 1 C -20 C.. 0 C ± (5.0% citire + 8 digiţi) 0 C.. 20 C ± (3.0% citire + 8 digiţi) 20 C C ± (2.0% citire + 5 digiţi) -20 C.. 0 C Protecţie de suprasarcină: siguranţă F 500mA/250V (rapidă) Umiditate relativă (RH) ± (5.0% citire + 5 digiţi) 0 C C ± (1.0% citire + 3 digiţi) 400 C C ± (2.0% citire + 3 digiţi) 30 90% 0.1% ± 5.0% RH - Temperatura de lucru: 0 C.. 40 C - Timp de răspuns: - 45% RH 90% RH 10 min. - 90% RH 45% RH 15 min. Nivel sonor (db) dB 0.1dB ± 3.5% db la 94dB, sinusoidă 1kHz - Domeniu tip de frecvenţă a dispozitivului: 100 ~ 10000Hz. 12

13 Intensitatea luminoasă (Lux) Lux (4000) 10 Lux (40000) 1 Lux 10 Lux ± (5.0% citire + 10 digiţi) la o temperatură a culorilor de 2850K, calibrat pe un bec standard cu o temperatură a culorilor de 2856K. - Repetabilitate: ±2% Test diodă 1mV - Curent DC în conducţie : circa 1mA. - Tensiune DC în sens invers de circa 1.5V - Protecţie de suprasarcină: 250V DC sau AC rms Continuitate Este afişată tensiunea aproximativă de conducţie a diodei Domeniu Funcţie Semnalizare sonoră pentru rezistenţă mai mică de 40Ω. - Tensiune de mers în gol: circa 0.5V - Protecţie de suprasarcină: 250V DC sau AC rms 4. EFECTUAREA MĂSURĂTORILOR MENŢINEREA REZULTATULUI AFIŞAT Dacă doriţi să menţineţi rezultatul măsurătorii pe display, este suficient să apăsaţi butonul HOLD, iar rezultatul măsurătorii va rămâne pe display până în momentul următoarei apăsări a butonului HOLD. MODIFICAREA PARAMETRILOR FUNCŢIILOR Prin apăsarea butonului FUNC în timpul măsurătorilor de curent sau tensiune, se comută între domeniile DC şi AC. Apăsarea butonului FUNC în timpul măsurătorilor de rezistenţă, capacitate, diodă şi continuitate determină comutarea între funcţiile date. 13

14 MODIFICAREA DOMENIULUI Modul de schimbare automată a domeniului este folosit la măsurarea curentului, tensiunii şi rezistenţei. Dacă doriţi să folosiţi modul de schimbare manuală a domeniului, apăsaţi butonul RANGE. Fiecare apăsare a butonului RANGE va determina trecerea într-un domeniu de măsură mai mare. După apăsarea butonului RANGE în domeniul cel mai mare, aparatul va comuta în domeniul cel mai mic. Pentru a cupla modul de schimbare automată a domeniului, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul RANGE timp de peste 2 secunde. COMUTARE FRECVENŢĂ - CICLU DE LUCRU - Apăsaţi butonul Hz% în timpul măsurătorilor de frecvenţă. Aparatul va comuta în funcţia de măsurare a ciclului de lucru. Apăsaţi din nou butonul Hz% pentru a reveni la funcţia de măsurare a frecvenţei. - Apăsaţi butonul Hz% în timpul măsurătorilor de tensiune sau curent pentru a trece la domeniul Hz şi la măsurarea frecvenţei tensiunii sau curentului. Apăsaţi din nou butonul Hz% pentru a comuta în modul de măsurare a ciclului de lucru al tensiunii sau curentului măsurate. Apăsarea a treia oară a butonului Hz% determină revenirea la măsurarea de tensiune sau curent. Domeniile de tensiune sau curent sunt, în acest caz, blocate. Acestea pot fi deblocate comutând butonul selector rotativ într-o poziţie inferioară sau apăsând butonul RANGE. MĂSURĂTORI RELATIVE Prin apăsarea butonului REL în timpul măsurătorilor, aparatul va comuta în modul de măsurători relative iar pe display va apărea 000. Apăsaţi din nou butonul REL pentru a reveni la modul normal de funcţionare. Modul de măsurători relative nu poate fi cuplat dacă pe display este afişat simbolul OL. LUMINA DE FUNDAL Apăsarea butonului LIGHT determină aprinderea luminii de fundal a displayului aparatului, ceea ce este foarte util în timpul măsurătorilor la o lumină exterioară slabă. - Pentru lumina de fundal a displayului sunt folosite diode LED. Diodele LED consumă un curent destul de mare, de aceea aparatul a fost prevăzut cu un timer incorporat, care decuplează lumina de fundal automat după 5 secunde de la aprinderea acesteia. Folosirea frecventă a luminii de fundal determină scurtarea vieţii bateriei, de aceea nu folosiţi lumina de fundal dacă nu este necesar. - Pe display va apărea simbolul dacă tensiunea bateriei scade sub 7V. Dacă simbolul apare după aprinderea luminii de fundal, nu înseamnă neapărat că bateria este consumată. Lumina de fundal consumă un curent destul de mare şi de aceea, după cuplarea acesteia, tensiunea poate scădea sub 7V, fapt care determină apariţia simbolului de baterie consumată. După apariţia simbolului exactitatea măsurătorilor poate fi diminuată. Dacă simbolul apare doar la aprinderea luminii de fundal, nu înseamnă că bateria trebuie înlocuită. Bateria trebuie înlocuită atunci când simbolul apare în timpul funcţionării normale, fără lumină de fundal. 14

15 OPRIREA AUTOMATĂ A APARATULUI - Aparatul se opreşte automat dacă timp de 15 minute nu este apăsat nici un buton. În ultimul minut înainte de oprire, aparatul va emite 5 semnale sonore scurte şi unul lung. - Dacă după oprirea automată a aparatului apăsaţi unul dintre butoanele: HOLD, FUNC, RANGE, Hz% sau REL sau schimbaţi poziţia butonului selector rotativ, aparatul va porni automat. - Dacă apăsaţi butonul FUNC la pornirea aparatului, atunci funcţia de decuplare automată va fi inactivată. PREGĂTIREA PENTRU EFECTUAREA MĂSURĂTORILOR Schimbaţi poziţia butonului selector rotativ al funcţiilor. Pe display va apărea simbolul tensiunea bateriei este sub 7V. În această situaţie, bateria va trebui înlocuită cu alta nouă. dacă Simbolul în apropierea bornelor de intrare ale aparatului înseamnă că tensiunea şi curentul de intrare nu pot depăşi valorile limită înscrise pe carcasa aparatului. Depăşirea valorilor limită poate determina distrugerea circuitelor din interiorul aparatului. Reglaţi butonului selector rotativ în poziţia corespunzătoare valorii măsurate. La conectarea aparatului de măsură la circuit, mai întâi trebuie să conectaţi conductorul comun, iar apoi conductorul de măsură. La deconectarea conductorilor, deconectaţi mai întâi conductorul de măsură. MĂSURAREA TENSIUNII DC Nu măsuraţi tensiuni cu valori mai mari de 600V DC. Aparatul poate afişa valori mai mari, dar măsurarea acestora poate determina distrugerea conductorilor din interior acestuia. Luaţi măsuri de precauţie speciale la măsurarea unor tensiuni înalte. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna V. Reglaţi butonul selector rotativ în domeniul V. Cu ajutorul butonului FUNC alegeţi domeniul DC. Cu ajutorul butonului RANGE alegeţi modul de schimbare manuală sau automată a domeniului. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul sau sarcina măsurată. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. Polaritatea conductorului de măsură roşu va fi afişată alături de rezultatul măsurătorii. - În cazul depăşirii domeniului de măsură pe display va fi afişat doar simbolul OL. În această situaţie, alegeţi un domeniu mai mare. - În cazul în care, înainte de măsurătoare, nu cunoaşteţi cu aproximaţie valoarea tensiunii măsurate, atunci alegeţi cel mai mare domeniu posibil. 15

16 MĂSURAREA TENSIUNII AC Nu măsuraţi tensiuni cu valori mai mari de 600V DC. Aparatul poate afişa valori mai mari, dar măsurarea acestora poate determina distrugerea conductorilor din interior acestuia. Luaţi măsuri de precauţie speciale la măsurarea unor tensiuni înalte. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna V. Reglaţi butonul selector rotativ în domeniul V. Cu ajutorul butonului FUNC alegeţi domeniul AC. Cu ajutorul butonului RANGE alegeţi modul de schimbare manuală sau automată a domeniului. Conectaţi conductorii de măsură la circuitul sau sarcina măsurată. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - În cazul depăşirii domeniului de măsură pe display va fi afişat doar simbolul OL. În această situaţie, alegeţi un domeniu mai mare. - În cazul în care, înainte de măsurătoare, nu cunoaşteţi cu aproximaţie valoarea tensiunii măsurate, atunci alegeţi cel mai mare domeniu posibil. MĂSURAREA CURENTULUI DC Înainte de conectarea aparatului la circuit, decuplaţi mai întâi alimentarea circuitului. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna ma pentru măsurători de curent cu valori de până la 400mA. Pentru măsurători de curent cu valori de până la 10A conectaţi conductorul de măsură roşu la borna 10A. Reglaţi butonul selector rotativ în domeniul corespunzător A. Cu ajutorul butonului FUNC alegeţi domeniul DC. Cu ajutorul butonului RANGE alegeţi modul de schimbare manuală sau automată a domeniului pentru ma. Conectaţi conductorii de măsură în serie la circuitul măsurat. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. Polaritatea conductorului de măsură roşu va fi afişată alături de rezultatul măsurătorii. - În cazul depăşirii domeniului de măsură pe display va fi afişat doar simbolul OL. În această situaţie, alegeţi un domeniu mai mare. - În cazul în care, înainte de măsurătoare, nu cunoaşteţi cu aproximaţie valoarea curentului măsurat, atunci alegeţi cel mai mare domeniu posibil. - Simbolul înseamnă că curentul maxim al bornei ma este de 400mA, iar cel al bornei 10A este de 10A. Un curent mai mare va determina arderea siguranţei. 16

17 MĂSURAREA CURENTULUI AC Înainte de conectarea aparatului la circuit, decuplaţi mai întâi alimentarea circuitului. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna ma pentru măsurători de curent cu valori de până la 400mA. Pentru măsurători de curent cu valori de până la 10A conectaţi conductorul de măsură roşu la borna 10A. Reglaţi butonul selector rotativ în domeniul corespunzător A. Cu ajutorul butonului FUNC alegeţi domeniul AC. Cu ajutorul butonului RANGE alegeţi modul de schimbare manuală sau automată a domeniului pentru ma. Conectaţi conductorii de măsură în serie la circuitul măsurat. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - În cazul depăşirii domeniului de măsură pe display va fi afişat doar simbolul OL. În această situaţie, alegeţi un domeniu mai mare. - În cazul în care, înainte de măsurătoare, nu cunoaşteţi cu aproximaţie valoarea curentului măsurat, atunci alegeţi cel mai mare domeniu posibil. - Simbolul înseamnă că curentul maxim al bornei ma este de 400mA, iar cel al bornei 10A este de 10A. Un curent mai mare va determina arderea siguranţei. MĂSURAREA REZISTENŢEI Înainte de măsurarea unei rezistenţe aflate în circuit, asiguraţi-vă că alimentarea acestuia a fost decuplată şi toţi condensatorii acestuia au fost complet descărcaţi. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna Ω. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Ω. Cu ajutorul butonului FUNC alegeţi măsurarea rezistenţei. Cu ajutorul butonului RANGE alegeţi modul de schimbare manuală sau automată a domeniului. Conectaţi conductorii de măsură în paralel cu rezistenţa măsurată. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - În cazul depăşirii domeniului de măsură pe display va fi afişat doar simbolul OL. În această situaţie, alegeţi un domeniu mai mare. - În cazul în care conductorii de măsură nu sunt conectaţi la rezistenţă, atunci pe display va fi afişat simbolul 1. Pe display va fi afişat simbolul 1 şi în cazul depăşirii domeniului de măsură. - La măsurarea unor rezistenţe mai mari de 1MΩ aparatul poate avea nevoie de câteva secunde pentru stabilizarea valorii măsurate. 17

18 MĂSURAREA CAPACITĂŢII Înainte de a începe efectuarea măsurătorii, pentru a evita riscul de electrocutare asiguraţi-vă că toţi condensatorii au fost complet descărcaţi. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Ω. Apăsaţi butonul FUNC pentru a alege măsurarea. Conectaţi conductorii de măsură la condensatorul măsurat, dar în prealabil asiguraţi-vă că acesta a fost complet descărcat. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - La măsurarea unor capacităţi mari, aparatul poate avea nevoie de timp pentru stabilizarea valorii afişate (pentru domeniul 200µF 30 secunde). - La măsurarea unor capacităţi mici care nu se află în circuit, apăsaţi butonul REL, pentru ca pe display să apară 000, iar apoi citiţi rezultatul măsurătorii. TESTAREA DIODEI Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Ω. Apăsaţi butonul FUNC pentru a alege testarea diodei ( ). Conectaţi conductorul de măsură roşu la anod, iar conductorul de măsură negru la catodul diodei testate. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - Aparatul va afişa căderea de tensiune aproximativă în conducţie pe dioda testată. - În cazul în care conectaţi conductorii de măsură invers, pe display va apărea doar simbolul OL. TESTARE CONTINUITATE Înainte de verificarea continuităţii circuitului, asiguraţi-vă că alimentarea acestuia a fost decuplată şi toţi condensatorii acestuia au fost complet descărcaţi Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna Ω. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Ω. Apăsaţi butonul FUNC pentru a alege testarea continuităţii ( ). Conectaţi conductorii de măsură în două puncte ale circuitului testat. Aparatul va declanşa semnalizatorul sonor incorporat în cazul în care circuitul este continuu (dacă rezistenţa este mai mică de 40Ω). 18

19 Rezultatul măsurătorii este afişat pe display. - Dacă circuitul este întrerupt (sau rezistenţa circuitului este mai mare de 400Ω), pe display va apărea simbolul OL. MĂSURAREA FRECVENŢEI Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna Hz. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Hz (sau în poziţia ACV sau DCV şi apăsaţi butonul Hz% pentru a comuta aparatul în măsurarea frecvenţei). Conectaţi conductorii de măsură la sursa sau sarcina măsurată. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. MĂSURAREA CICLULUI DE LUCRU Conectaţi conductorul de măsură negru la borna COM, iar pe cel roşu la borna Hz. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Hz. Apăsaţi butonul Hz% pentru a cupla modul de măsurare a ciclului de lucru (sau reglaţi butonul selector rotativ în poziţia ACV sau DCV şi apăsaţi butonul Hz%, pentru a activa funcţia de măsurare a ciclului de lucru). Conectaţi conductorii de măsură la sursa sau sarcina măsurată. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. MĂSURAREA TEMPERATURII Pentru a evita riscul de electrocutare nu aplicaţi sonda de temperatură la circuitele sub tensiune. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia C. Pe display va fi afişată temperatura curentă a mediului.. Aparatul permite măsurarea temperaturii şi cu ajutorul unei sonde de temperatură de tip K. Conectaţi conductorul negru al sondei la borna COM, iar conductorul roşu al sondei la borna C. Aplicaţi sonda în locul unde doriţi să măsuraţi temperatura. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - Egalizarea temperaturii sondei de măsură a aparatului cu temperatura mediului poate dura ceva timp, după care se poate citi rezultatul exact al măsurătorii. MĂSURAREA UMIDITĂŢII Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu aplicaţi la bornele de intrare nici un semnal electric. 19

20 Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia %RH. Citiţi umiditatea curentă măsurată a mediului pe display. - După modificarea umidităţii mediului, aşteptaţi câteva minute pentru a da timp aparatului să obţină o valoare stabilă a umidităţii. MĂSURAREA NIVELULUI SONOR (db) Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu aplicaţi la bornele de intrare nici un semnal electric. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia db. Îndreptaţi senzorul aflat în faţa aparatului spre sursa de sunet şi aşezaţi-l în poziţie orizontală. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - Aparatul este prevăzut cu un senzor foarte sensibil care permite măsurarea unor valori ale nivelului sonor care se modifică rapid. - Măsurătorile într-un mediu în care bate un vânt puternic (de peste 10m/secundă) pot fi inexacte. În acest condiţii, se recomandă utilizarea unei acoperitori speciale aplicate pe partea din faţă a aparatului, unde se află senzorul. MĂSURAREA INTENSITĂŢII LUMINOASE Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu aplicaţi la bornele de intrare nici un semnal electric. Reglaţi butonul selector rotativ în poziţia Lux sau 10Lux. Îndreptaţi senzorul aflat în faţa aparatului spre sursa de lumină şi aşezaţi-l în poziţie orizontală. Citiţi rezultatul măsurătorii pe display. - Dacă pe display este afişat doar simbolul OL, înseamnă că a fost depăşit domeniul de măsură şi că trebuie fixat un domeniu mai mare. - Caracteristica sensibilităţii spectrale: datorită fotodiodei utilizate în senzor alături de filtre, caracteristica sensibilităţii spectrale practic coincide cu curba standard fotopică V(λ) C.I.E. (Comisia Internaţională de Iluminat). - Intensităţi luminoase recomandate în diferite spaţii: o Birouri: Recepţie, sală de conferinţe: 200 ~ 750 Lux Muncă de birou: 700 ~ 1500 Lux Dactilografiere: 1000 ~ 2000 Lux o Fabrici: Ambalare, coridor de intrare: 150 ~ 300 Lux 20

21 Linie de montaj: 300 ~ 750 Lux Controlul calităţii: 750 ~ 1500 Lux Linie de montaj piese electronice: 1500 ~ 3000 Lux o Hotel: Coridoare, garderobă: 100 ~ 200 Lux Recepţie, casă: 200 ~ 1000 Lux o Magazine: Scări interioare, coridor: 150 ~ 200 Lux Expunere, tejghea: 750 ~ 1500 Lux Vitrină: 1500 ~ 3000 Lux o Spital: Salon bolnavi, sală de aşteptare: 100 ~ 200 Lux Cabinet medic: 300 ~ 750 Lux Sala de operaţii, cameră intervenţii: 750 ~ 1500 Lux o Şcoli: Sală tip auditorium, sală de sport: 100 ~ 300 Lux Sala de curs: 200 ~ 750 Lux Laborator, bibliotecă: 500 ~ 1500 Lux 5. ÎNTREŢINERE ÎNLOCUIREA BATERIEI Pentru a evita riscul de electrocutare, înainte de scoaterea capacului din spate al aparatului, asiguraţi-vă că toţi conductorii de măsură au fost deconectaţi de la circuitul măsurat. Bateria trebuie înlocuită dacă pe displayul LCD apare simbolul. Deşurubaţi şuruburile capacului din spate al aparatului şi scoateţi-l (vezi desen). Înlocuiţi bateria consumată cu cea nouă. Montaţi capacul din spate al aparatului şi fixaţi-l cu şuruburile. pe desen: capacul compartimentului pentru baterie 21

22 La montarea noii baterii, fiţi atenţi la polaritate. ÎNLOCUIREA SIGURANŢEI Pentru a evita riscul de electrocutare, înainte de a începe înlocuirea siguranţei, asiguraţi-vă că toţi conductorii de măsură au fost deconectaţi de la circuitul măsurat. Pentru a garanta o protecţie corespunzătoare antiincendiu, înlocuiţi siguranţa doar cu una nouă de acelaşi tip: F 500mA/250V (rapidă) Siguranţa necesită foarte rar înlocuire şi se arde aproape întotdeauna din vina utilizatorului. Demontaţi şuruburile care fixează carcasa şi scoateţi-o. Înlocuiţi siguranţa arsă cu una nouă de acelaşi tip. Montaţi carcasa aparatului şi fixaţi şuruburile. ÎNLOCUIREA CONDUCTORILOR DE MĂSURĂ Conductorii de măsură furnizaţi cu aparatul sunt singurii care asigură o conformitate deplină cu standardele de siguranţă. În cazul în care aceştia trebuie înlocuiţi, se vor înlocui cu conductori de acelaşi tip sau cu aceiaşi parametri electrici. Parametrii conductorilor de măsură originali: 600V, 10A. Conductorii de măsură trebuie înlocuiţi cu alţii noi dacă izolaţia acestora este deteriorată sau dacă sunt vizibile părţi metalice descoperite. 6. ACCESORII 1) Conductori de măsură (600V 10A): 1 set 2) Baterie (9V, NEDA 1604 sau 6F22) 1 buc. 3) Sondă de temperatură (tip K): 1 buc. 4) Instrucţiuni de utilizare: 1 exemplar 22