The Mast rminds. omnipr ss. Από ασθενής σε θαυμαστής: Μαζί μπορούμε! The World s Dental Newspaper Greek Edition

Transcript

1 omnipr ss PROUDLY PRESENTS Ortho Tribune ISSN DENTAL TRIBUNE The World s Dental Newspaper Greek Edition The Mast rminds 19-20, Μαΐου 2018, Αθήνα Pascal Magne Panos Bazos Marco Gresnigt Sascha Hein EΛΛΑΔΑ, Μαρτιοσ 2018 Τομοσ 14, Τευχοσ 66 Συνέντευξη με τους κ.κ. Βιτσαρόπουλο, Κατσικάρη και Σαρηγιάννη Της επιτροπής Εκθέσεως DENTAL 2018 του Πανελληνίου Συλλόγου Εμπόρων Οδοντιατρικών και Οδοντοτεχνικών Ειδών Πόσο σημαντική είναι η έκθεση οδοντιατρικών και οδοντοτεχνικών ειδών για τον κλάδο; Η έκθεση Dental 2018, που διοργανώνεται ανά Κύριε Πλάκα, η εταιρεία Plac Control κλείνει αισίως 30 χρόνια με αδιάλειπτη παρουσία στην ελληνική αγορά στον χώρο της στοματικής υγείας. διετία, αποτελεί μακράν το σημαντικότερο και λαμπρότερο εμπορικό γεγονός στον οδοντιατρικό και οδοντοτεχνικό κλάδο στην Ελλάδα. Ποια είναι τα στοιχεία αυτής της επιτυχημένης πορείας; A: Αρχικά, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την συνέντευξη και για το ότι θεωρείτε την πορεία της επιχείρησης μας επιτυχημένη. Εφέτος, στην Dental 2018 θα συμμετάσχουν όλες οι κορυφαίες ελληνικές εταιρίες εμπορίας οδοντιατρικών και οδοντοτεχνικών ειδών, περισ- σελίδα 2 Συνέντευξη με τον κ. Γ. Πλάκα, Γενικός Διευθυντής της εταιρείας Plac Control Η Plac Control ασχολείται αποκλειστικά με τα επιστημονικά προϊόντα στοματικής υγιεινής από το Σκοπός της εταιρίας είναι να προσφέρει στους Έλληνες οδοντιάτρους, φαρμακοποιούς και σελίδα 39 Από ασθενής σε θαυμαστής: Μαζί μπορούμε! wh.com #patient2fan

2 Συνέντευξη 2 Dental Tribune International Imprint Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: Clinical Editors Editors Editor & Social Media Manager DT Communication Services Copy Editor Nathalie Schüller Magda Wojtkiewicz Yvonne Bachmann Monique Mehler Kasper Mussche Ann-Katrin Paulick Sabrina Raaff Publisher/President/Chief Executive Officer Chief Financial Officer Chief Technology Officer Business Development Manager Torsten R. Oemus Dan Wunderlich Serban Veres Claudia Salwiczek-Majonek Project Manager Online Junior Project Manager Online E-Learning Manager Education Director Tribune CME Event Services/Project Manager Tribune CME & CROIXTURE Tom Carvalho Hannes Kuschick Chao Tong Lars Hoffmann Christiane Ferret Sarah Schubert Marketing Services Sales Services Accounting Services Nadine Dehmel Nicole Andrä Karen Hamatschek Manuela Hunger Anja Maywald Media Sales Managers Melissa Brown (International) Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Antje Kahnt (International) Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe) Peter Witteczek (Asia Pacific) Executive Producer Advertising Disposition Gernot Meyer Marius Mezger Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, Leipzig, Germany Tel.: Fax: info@dental-tribune.com , Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Ελληνική Έκδοση Κωδικός Ιδιοκτήτης Εκδότης-Διευθυντής Διεύθυνση-Σύνταξη Art Director Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους Νομικός Σύμβουλος Εκτύπωση ΕΝΩΣΗ ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ Ι ΙΟΚΤΗΤΩΝ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ Ανδριτσαίνης 48, Τ.Κ Τηλέφωνο , info@omnipress.gr - Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος Mαρία Σιδερή Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα Παναγιώτα Καρκαβέλια PRINTFAIR Digital & Offset solutions Βιολέτας 3, Τ.Κ Αχαρναι, Τατόϊ Τηλ.: Έμβασμα συνδρομών ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 179/ ALPHA BANK 218/ επισκευθείτε μας: DT Greek Edition σελίδα 1 Επιτροπή έκθεσης Dental 2018 του Πανελληνίου Συλλόγου Εμπόρων Οδοντιατρικών και Οδοντοτεχνικών Ειδών, Σπύρος Σαρηγιάννης, Θανάσης Βιτσαρόπουλος και Γρηγόρης Κατσικάρης. σότερες από 60, οι οποίες αντιπροσωπεύουν την ολότητα των Ελλήνων και ξένων κατασκευαστών. και κυριολεκτικά ανεπανάληπτες, τουλάχιστον μέχρι την επόμενη, μετά διετία, έκθεση. Κατά την διάρκεια της έκθεσης, υπερσύγχρονος εξοπλισμός αιχμής, ψηφιακές τεχνολογίες CAD CAM και «έξυπνες» τεχνολογίες που διευκολύνουν τη ζωή των επαγγελματιών του χώρου, προάγουν την οδοντιατρική επιστήμη, βελτιώνουν το επίπεδο των προσφερομένων οδοντιατρικών υπηρεσιών και εξασφαλίζουν το συγκριτικό πλεονέκτημα στους επαγγελματίες του χώρου που θα τον χρησιμοποιήσουν, θα παρουσιασθεί στο «ΜEC Παιανίας». Περιμένετε μεγάλη συμμετοχή στην έκθεση; Όλες οι εκθέσεις Dental, έχουν καθολική σχεδόν συμμετοχή από οδοντιάτρους, οδοντοτεχνίτες και βοηθούς οδοντιάτρων και οδοντοτεχνιτών από όλη την χώρα, ενώ δεν λείπουν και οι επισκέπτες από το εξωτερικό. Επίσης, πολλή μεγάλη είναι και η συμμετοχή των φοιτητών των οδοντιατρικών και οδοντοτεχνικών σχολών της χώρας, που διψούν να ενημερωθούν για τις τεχνολογικές εξελίξεις στο χώρο και γιατί όχι, να ονειρευτούν το δικό τους οδοντιατρείο. μονούν για την Dental, μας γεμίζουν επίσης με αισιοδοξία και μας δίνουν την βεβαιότητα, ότι και η παρούσα έκθεσή μας θα είναι εξίσου πετυχημένη με τις προηγούμενες, ότι η προσέλευση των επαγγελματιών συναδέλφων ακόμη μεγαλύτερη και ότι τελικώς την Dental 2018 θα την επισκεφθούν περισσότεροι από επισκέπτες κατά το τριήμερο της λειτουργίας της. Προς την επίτευξη του σκοπού αυτού και ο Πανελλήνιος Σύνδεσμός μας των Εμπόρων και Εισαγωγέων Οδοντιατρικών και Οδοντοτεχνικών Ειδών, υπό την αιγίδα του οποίου διοργανώνονται οι Dental, εργάζεται αόκνως και ευσυνειδήτως, μην αφήνοντας τίποτα στην τύχη και φροντίζοντας και την τελευταία διοργανωτική λεπτομέρεια, προκειμένου και η παρούσα έκθεση να είναι αντίστοιχη των εκτιθέμενων προϊόντων και εφάμιλλη των διεθνών, παγκοσμίου βεληνεκούς, εμπορικών εκθέσεων του κλάδου. Στην έκθεσή μας, οι οδοντίατροι και οι οδοντοτεχνίτες διευκολύνονται να δουν από κοντά τον εξοπλισμό αυτό, να Άλλωστε είναι σίγουδιαπιστώσουν τις δυνατό- ρο, ότι και τα μέλη μας με τητές του, να κατανοήσουν τα προϊόντα τελευταίας την λειτουργία του, να συ- τεχνολογίας που θα εκθέγκρίνουν ανταγωνιστικά σουν, θα δώσουν περαιτέπροϊόντα καιµικρή να αποφααίγλη και αισιοδοξία Η πιο κάµερα τηςρω αγοράς σίσουν, Χωρίς εμπεριστατωμένα στον οδοντιατρικό οδοspray Φυσικά χρώµατα στην οθόνη και εξατομικευμένα, για τις ντοτεχνικό κλάδο, εκτιχωρίς ανάγκες κόστος αναβαθµίσεων πραγματικές του νάσσοντας αναλόγως και Ιδανικό για Ορθοδοντική οδοντιατρείου / εργαστητην επισκεψιμότητα της Σύνδεση µε αγορές το εργαστήριο ρίου τους και τις εκθέσεως. Θεωρούμε, ότι με τον Σύνδεση µε 3D ORTHOPHOS για την εξαγωγή της προσθετικής εργασίας που εν τέλει θα πραγματοτρόπο αυτό, ο Σύλλογός ποιήσουν. Αλλά και η προσδοκώ- μας βρίσκεται στην θέση μενη ομαλοποίηση της οι- του πραγματικού ουσιαέχει επίσης καθιερωθεί κονομικής κατάστασης της στικού αρωγού των μελών στις εκθέσεις Dental έμπο- χώρας, αλλά και τα μηνύ- του, βαθιά σεβόμενος την ροι και κατασκευαστές να ματα που ήδη λαμβάνουμε προσπάθειά τους. διαθέτουν μόνο για τη δι- από τους οδοντιάτρους άρκεια της έκθεσης προ- και τους οδοντοτεχνίτες, σφορές ασυναγώνιστες που κυριολεκτικώς αδηdt σελίδα 4

3 ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΤΕΑ ΓΙΑ Τ ΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜ ΕΣΠΑ Έφτασε το µηχάνηµα που ξεπερνά κάθε προσδοκία!! πntego ME KOΡΥΦΑΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙ ΟΤΟΥΜΕΝΗ ΤΙΜΗ από 250 τον µήνα! Tεχνολογία + Γερµανική Ποιότητα CEREC CAD/CAM ORTHOPHOS SL... σύνδεση µε... KAI 2D KAI 3D CONE BEAM AM Έμφαση στην υγιεινή Μικροσκόπιο Aποχρωµατισµένο οπτικό σύστηµα «Γαλιλαίος» VOLUME 5x5.5 5x5.5,.5, 8x8, 11x10 OPEN STL Το ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΒΗΜΑ στην ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΚΗ Η πιο µικρή κάµερα της αγοράς Χωρίς spray Φυσικά χρώµατα στην οθόνη Χωρίς κόστος αναβαθµίσεων Ιδανικό για Ορθοδοντική Σύνδεση µε το εργαστήριο OS Εξαγωγή της προσθετικής εργασίας σε ακτινογραφία 3D ORTHOPHOS Σύστηµα ύστηµα εστίασης στίασης NuVar uvar 3D Printer Aυτολιπαινόµενες αρθρώσεις Eργονοµικό ΚΙΤ επέκτασης «Λεπτού Λεπτού Λαιµού» Φωτισµός LED Έξυπνη επιλογή για κάθε επαγγελµατία οδοντίατρο ı Ó : ºÂÈ È Ô 32 & ÂÙÚ fiψ, ÙËÏ.: ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË: ÏÔÁÏÔ 7, ÙËÏ.: à ÓÈ : ÎÚˆÙËÚ Ô 70, ÙËÏ.: Service stations σε όλη την Ελλάδα Tόμος 8 - τεύχος 40

4 Συνέντευξη 4 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 2 Που και πότε θα γίνει η Dental 2018 Η Dental 2018 θα πραγματοποιηθεί από 18 έως 20 Μαΐου Σε αυτή την έκθεση, επιλέξαμε το πλήρως ανακαινισμένο εκθεσιακό κέντρο MEC Παιανίας, με τις σύγχρονες, πολυτελείς και λειτουργικές εγκαταστάσεις του, όπου οι εκθέτες και οι επισκέπτες συνάδελφοι οδοντίατροι και οδοντοτεχνίτες, θα έχουν εύκολη πρόσβαση από την Αττική Οδό και τον προαστιακό σιδηρόδρομο, δωρεάν μεγάλο και άνετο parking, εύκολη προσβασιμότητα στα εμπορικά περίπτερα, αλλά και catering για καφέ και ελαφρύ φαγητό. Τι προτείνετε στους επισκέπτες για την καλύτερη διευκόλυνση τους κατά την επίσκεψη; Προτρέπουμε όλους τους ενδιαφερόμενους επισκέπτες να κάνουν την ηλεκτρονική προεγγραφή τους από τη σελίδα της εκθέσεως Έτσι θα γλυτώσουν ενδεχόμενη αναμονή και ταλαιπωρία κατά την είσοδό τους στην έκθεση, ειδικά κατά τις ώρες της μεγάλης προσέλευσης. Επίσης, να επισκεφθούν την ιστοσελίδα της έκθεσης όπου θα βρουν χρήσιμες πληροφορίες για την έκθεση, όπως τα ωράρια λειτουργίας της και οδηγίες για εύκολη πρόσβαση με όλα τα μέσα. Επ ευκαιρία επισημαίνουμε, ότι θα υπάρχει συνεχής, δωρεάν συγκοινωνία, ανά μισή ώρα, με shuttle buses, από το σταθμό του μετρό και του προαστιακού «Δουκίσσης Πλακεντίας» προς το εκθεσιακό κέντρο MEC και αντιστρόφως. Τα shuttle buses θα φέρουν την ειδική σήμανση «MEC Μεσογειακό Εκθεσιακό Κέντρο - Dental 2018». Ποιά είναι η σχέση του «Πανελλήνιου Συνδέσμου Εμπόρων και Εισαγωγέων Οδοντιατρικών και Οδοντοτεχνικών Ειδών» με την Ομοσπονδία Οδοντιάτρων, την Ομοσπονδία Οδοντοτεχνιτών και τους κατά τόπους Οδοντιατρικούς Συλλόγους ; Οι σχέσεις μας ήταν, είναι και θα είναι πάντα άριστες, καθώς βρισκόμαστε σε συνεχή επαφή και στενή συνεργασία με τις ανωτέρω Ομοσπονδίες και Συλλόγους για το καλώς νοούμενο συμφέρον του οδοντιατρικού κλάδου, που όλοι μας υπηρετούμε και προάγουμε. Επ ευκαιρία της παρούσης θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την Ομοσπονδία Οδοντιάτρων, την Ομοσπονδία Οδοντοτεχνιτών και τους κατά τόπους Οδοντιατρικούς Συλλόγους για την αρωγή τους στην προώθηση της εκθέσεώς μας και την ενημέρωση των μελών τους. Θα έχουμε την χαρά και τιμή να τους φιλοξενήσουμε στην έκθεση μας με δικά τους περίπτερα, ενώ αυτονόητο είναι ότι θα είμαστε κι εμείς αρωγοί στα δικά τους συνέδρια κι εκδηλώσεις. Εν κατακλείδι, προτρέπουμε κάθε επαγγελματία επιστήμονα οδοντίατρο και οδοντοτεχνίτη να επισκεφθεί την έκθεση - γιορτή Dental 2018, καθώς αυτή, ως προελέχθη, αποτελεί το σημαντικότερο εμπορικό οδοντιατρικό γεγονός της διετίας, προσελκύοντας την συντριπτική πλειονότητα των οδοντιάτρων και οδοντοτεχνιτών, ενώ είναι σίγουρο, ότι ο επαγγελματίας επισκέπτης οδοντίατρος, θα εντυπωσιασθεί πέραν πάσης προσδοκίας από τα προϊόντα των εκθετών και τις νέες τεχνολογίες, από την διοργάνωση της εκθέσεως και από την εμπειρία Dental 2018!!! Περιμένουμε να σας δούμε όλους εκεί!

5 Εν Συντομία Dental Tribune Greek Edition 5 Φορητή συσκευή ανάλυσης αναπνοής υπόσχεται πρώιμη διάγνωση νοσημάτων Η ανάλυση του τρόπου αναπνοής θεωρούνταν κάποτε μία φουτουριστική διαγνωστική πλατφόρμα. και την επακόλουθη έγχυση των συγκεντρωθέντων αερίων σε ένα μικροσκοπικό σύστημα αισθητήτων, παρόμοιο με ένα μετρητή αλκοόλ. Είναι δυνατή η ανάλυση της εκπνοής ταχύτατα με μία DT σελίδα 6 Οι έρευνες σε αυτό τον τομέα έχουν προσελκύσει ιδιαίτερο ενδιαφέρον επειδή η ανάλυση της αναπνοής είναι μία μη επεμβατική και χαμηλού κόστους μέθοδος. Μεταξύ των κρισιμότερων προκλήσεων σε αυτό τον τομέα είναι η ανάπτυξη επαρκώς ευαίσθητων αισθητήρων. F360 Simple and Safe Κορεάτες επιστήμονες έχουν αναπτύξει σήμερα αισθητήρες υψηλής ευαισθησίας για πρώιμο εντοπισμό διαφόρων νοσημάτων με βάση αέρα βιολογικών δεικτών στην αναπνοή. Η ερευνητική ομάδα, με επικεφαλής τον Dr I.D. Kim στο Τμήμα Επιστήμης Υλικών και Μηχανικής του Advanced Institute of Science and Technology της Κορέας, έχει αναπτύξει υψηλής ευαισθησίας και επιλεκτικούς ημιανθεκτικούς αισθητήρες που μπορούν δυνητικά να διαγνώσουν συγκεκριμένα νοσήματα αναλύοντας τα αέρια της εκπνοής. Οικονομικό Απλό Γρήγορο Ασφαλές PathGlider Εργαλείο διαβατότητας ριζικού σωλήνα, μεγέθη: 15/03 & 20/03 Οι αισθητήρες αναπτύχθηκαν με το συνδυασμό νανοκαταλυτών πρωτεϊνικής βάσης με νανοκατασκευές ηλεκτρικής εκπομπής μεταλλικών οξειδίων, που διαθέτουν μεγάλη και πορώδη επιφάνεια και επομένως, επιτυγχάνουν υψηλή ευαισθησία. Η ανθρώπινη αναπνοή αποτελείται από διαφορετικά συστατικά, συμπεριλαμβανομένων υδρατμών, υδρογόνου, ακετόνης, τολουενίου, αμμωνίας, υδρόθειου και μονοξειδίου του άνθρακα, με μεγαλύτερη ή μικρότερη ποσότητα να εκπνέεται σε περίπτωση νόσου. Τιμή Συσκευασίας 50,00 (+Φ.Π.Α) ΔΩΡΟ Opener Εργαλείο διάνοιξης στομίου, μεγέθη: 30/10 Φειδιππίδου 43, Αθήνα Τηλ.: , info@faratzi.gr Ορισμένα από αυτά σχετίζονται στενά με νοσήματα όπως άσθμα, καρκίνος των πνευμόνων, διαβήτης τύπου Ι και χαλίτωσης. Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: (2310) , newdent@otenet.gr Η ανάλυση της αναπνοής ξεκινά με τη σύλληψη εκπνεόμενου αέρα σε μία σακούλα Tedlar

6 Εν Συντομία 6 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 5 απλή διαδικασία. Η ανάλυση της αναπνοής μπορεί να εντοπίσει απειροελάχιστες αλλαγές στα συστατικά του εκπνεόμενου αέρα, συμβάλλοντας σε μία πρώιμη διάγνωση της νόσου. Ωστόσο, τα αέρια της αναπνοής εντοπίζονται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, από 1 ppb έως 1 ppm, επομένως χρειάζονται εξαιρετικά ευαίσθητοι αισθητήρες για μετρήσεις ακριβείας. Συγκεκριμένα, αποτέλεσε μία πρόκληση για ημιανθεκτικούς χημικούς αισθητήρες να εντοπίσουν επιλεκτικά συγκεκριμένους βιολογικούς δείκτες. Συμβατικά, χρησιμοποιείται λευκόχρυσος και παλλάδιο στην ανάπτυξη των καταλυτών. Ωστόσο, η ευαισθησία είναι ανεπαρκής. Οι αισθητήρες στην παρούσα μελέτη ήταν ειδικά βελτιστοποιημένοι για επιλεκτικό εντοπισμό συγκεκριμένων βιολογικών δεικτών. Η απόδοσή τους ήταν περίπου 3-4 φορές καλύτερη σε σχέση με αισθητήρες νανοϊνών με καταλύτες λευκόχρυσου και παλλαδίου. Συγκεκριμένα, η ευαισθησία τους στην ακετόνη και το υδρόθειο ήταν η υψηλότερη που έχει αναφερθεί στη βιβλιογραφία. Χειρουργικοί Προβολείς Μεγάλη ποικιλία που ικανοποιεί την κάθε ανάγκη LUVIS-C LUX@70cm / CRI 92 / Color temp. 4800K / 15x8cm Oval focus Seamless intensity control / 10~18Vac compatible / 12W power consumption Επί Έδρας 880 Επιτοίχιος ''Νέοι τύποι ετερογενών νανοκαταλυτών συντέθηκαν χρησιμοποιώντας πρωτεϊνικές βάσεις μεγέθους περίπου 2nm και λειτούργησαν σε διαφορετικά στρώματα ανίχνευσης με νανοΐνες μεταλλικών οξειδίων. Οι καθορισμένες σειρές αισθητήρων μπορούν να ανιχνεύσουν βιολογικούς δείκτες με υψηλή ευαισθησία και επιλεκτικότητα. Η νέα και καινοτόμος πλατφόρμα ανάλυσης αναπνοής θα βοηθήσει ιδιαίτερα στη μείωση των ιατρικών εξόδων και τη συνεχή παρακολούθηση ιατρικών νοσημάτων'', αναφέρει ο Kim. LUVIS C LUX /Εστίαση 70cm / Color Temp 4000/4500/5000 k Διευρυμένο πεδίο φωτισμού (αισθητήρας on/off, έλεγχος έντασης) Πρόσθετα: Δυνατότητα τοποθέτησης κάμερας, Προστατευτικό Κάλυμμα ρητινών, χειριστήριο. Κατανάλωση 20w Ζωή λαμπτήρων ώρες. Επί έδρας: 950 Κάλυμμα ρητινών 60 Χειριστήριο 50 Κάμερα HD ενσωματωμένη LUVIS-S LUX@1m / CRI 90 / Color temp. 4800K(3color) / Dual focus(18 or 30cm) Cool light / 18Units of LED / Κλιβανιζόμενη χειρολαβή / 25W Χαμηλή κατανάλωση Επί Έδρας Επί-τοίχιος Τροχήλατος Διπλός οροφής Κουντουριώτου 153, Πειραιάς, Τηλ.: , Fax: info@dentalcon.gr Αναδημοσίευση από το περιοδικό DT Asia Pacific, Vol. 15, No. 9, 2017

7

8 Πρακτικά Θέματα 8 Dental Tribune Greek Edition 10 πρακτικές συμβουλές για τη δημιουργία και την παρακολούθηση θετικών διαδικτυακών κριτικών Μεγαλύτερη βιοσυμβατότητα Η χαμηλότερη δευτερογενής τοξικότητα H σύνθεση των οδοντιατρικών υλικών, συνήθως περιέχει μονομερή, όπως TEGDMA, BisGMA, Bisphenol A και HEMA τα οποία υδρολύονται από τα ένζυμα της σιέλου, οδηγώντας στην απελευθέρωση υψηλά τοξικών ουσιών, όπως η φορμαλδεΰδη και η αιθυλενογλυκόλη (δευτερογενής τοξικότητα). Η εταιρεία Elsodent, χάρη στο τμήμα Έρευνας και Ανάπτυξης και τον εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας που διαθέτει, κατάφερε να δημιουργήσει μία πλήρη σειρά προϊόντων που διαφοροποιείται. Αντικαθιστώντας τα τοξικά μονομερή με λιγότερο τοξικά και μη-υδρολυόμενα μονομερή, δημιούργησε προϊόντα με βελτιωμένη βιοσυμβατότητα και εκπληκτικές φυσικοχημικές ιδιότητες. Η σειρά προϊόντων Bio Plus ανταποκρίνεται στις ανάγκες των οδοντιάτρων και των ασθενών, προσφέροντας προϊόντα που είναι ελεύθερα από τα μονομερή TEGDMA, BisGMA, Bisphenol A και HEMA. Duroc Clear Ρητίνη για κατασκευή χειρουργικού νάρθηκα/οδηγού για εμφυτεύματα ΕΝΔΕΊΞΕΊΣ Για την άμεση κατασκευή χειρουργικών οδηγών στο στόμα (χωρίς την ανάγκη λήψης αποτυπώματος και κατασκευή εκμαγείου για αυτό το βήμα) Σταθεροποίηση πλακών SICAT (Sirona) Καταγραφή σύγκλεισης, σε περιπτώσεις όπου η κεντρική σχέση δεν είναι σταθερή ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ Διάφανο, για την καλύτερη ορατότητα του χειρουργικού πεδίου Ανθεκτικό και ταυτόχρονα με ελάχιστη ενδοτικότητα για την εύκολη αφαίρεσή του Επαρκής χρόνος πολυμερισμού Χαμηλή εξωθερμική αντίδραση Επιδέχεται την πρόσθεση νέου στρώματος στοιβάδας πάνω στο υπάρχον υλικό με το οποίο και συγκολλάται. Επίσης, ώστε να καλυφθεί ο κενός χώρος μεταξύ του οδηγού και του σώματος προς τρυπανισμό Δείτε δημοσιευμένες μελέτες και κλινικά περιστατικά, στην επίσημη ιστοσελίδα: ethoss.dental *Με βάση δημοσιευμένο περιστατικό: ΑΘΗΝΑ Δ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ Αγ. Παρασκευή Τ , ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Δ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ T ΚΥΠΡΟΣ Δ Λ. Φανερωμένης 148, T.K Λάρνακα Τ , E info@ariston-dental.gr W fb 1. Κατοχυρώστε θέση σε διαδικτυακές επαγγελματικές πλατφόρμες: Υπάρχουν αρκετές ιστοσελίδες με κριτικές, ώστε να μπορούν οι δυνητικοί ασθενείς σας να βρουν πληροφορίες για εσάς ή τους ανταγωνιστές σας. Κατοχυρώστε την θέση σας σε όσο περισσότερες από αυτές τις ιστοσελίδες μπορείτε. Βεβαιωθείτε πως όλες οι πληροφορίες είναι ακριβείς και συνεπείς σε όλες τις ιστοσελίδες και επεξεργαστείτε την καταχώρησή σας ώστε να περιλαμβάνει ένα σύντομο επαγγελματικό προφίλ, φωτογραφίες, ώρες λειτουργίας και λίστα παρεχόμενων υπηρεσιών. 2. Ζητάτε τακτικά από τους ασθενείς σας να σας γράφουν κριτικές: Αν παλιότεροι ασθενείς σας έχουν αναφέρει πόσο ευχαριστημένοι έχουν μείνει με τις υπηρεσίες σας, ζητήστε τους να στείλουν μία διαδικτυακή κριτική στην οποία να γράφουν για την θετική τους εμπειρία. Οι πιο αξιόπιστες κριτικές είναι αυτές που προσφέρουν περισσότερες λεπτομέρειες. Τόσο οι ασθενείς όσο και οι μηχανές αναζήτησης επιθυμούν να δουν αν έχετε λάβει θετικά σχόλια για τις υπηρεσίες σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. 3. Ζητήστε την κριτική προσωπικά: Με όποιο τρόπο και αν ζητήσετε την κριτική-snail mail ή -οι ασθενείς σας θα πρέπει να γνωρίζουν πως η ειλικρινής τους κριτική έχει σημασία για εσάς. Τελικά, θα βοηθήσει στη βελτίωση των υπηρεσιών DT σελίδα 10

9 PRIMUS 1058 Life Όταν η ποιότητα συναντάει την αξιοπιστία το αποτέλεσμα γίνεται διαχρονικό ΟΜΙΛΟΥ ΜΩΡΙΣ ΦΑΡΑΤΖΗ Α.Ε. Φειδιππίδου 41, Αθήνα Τηλ.: , Επισκεφθείτε την έκθεση μας για να δείτε από κοντά το επόμενο μηχάνημα σας Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: (2310) ,

10 Πρακτικά Θέματα 10 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 8 και την εξυπηρέτηση των ασθενών σας. 4. Παρακολουθείτε τις κριτικές σας: Οι διαδικτυακές κριτικές σας δίνουν πολλές πληροφορίες για τις σκέψεις των ασθενών σας για την ποιότητα των υπηρεσιών σας. Χωρίς συνεχή και πλήρη παρακολούθηση, διατηρείτε μία σταθερή άγνοια της κατάστασης. Μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές τις πολύτιμες πληροφορίες για να ανακαλύψετε και να αντιμετωπίσετε προβλήματα λειτουργικά ή στην παροχή των υπηρεσιών σας-όπως δύσκολο παρκάρισμα ή προβλήματα με το προσωπικό του οδοντιατρείου. 5. Αναφέρετε τις κριτικές στη διαδικτυακή σας προβολή: Προσθέστε αυτές τις θετικές κριτικές στην ιστοσελίδα σας και τις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης. Δημιουργήστε link των κριτικών προς τις αρχικές πηγές τους. Οι πιστοί ασθενείς που διαβάζουν αυτές τις κριτικές μπορεί να εμπνευσθούν για να προσθέσουν και τη δική τους. Μπορείτε να τοποθετήσετε επίσης tablet ή ειδικά διαμορφωμένα σημεία στο χώρο υποδοχής του ιατρείου για συλλέγετε νέες κριτικές. 6. Μην αναζητήσετε όλες τις κριτικές ταυτόχρονα: Είναι σημαντικό να προέλθουν οι νέες κριτικές σταδιακά και όχι ταυτόχρονα. Η ισχύς τους είναι αθροιστική. 7. Μη γράψετε ή δημοσιεύσετε ψεύτικες κριτικές: Ποτέ μην προσφέρετε κίνητρο στους ασθενείς σας για να γράψουν μία κριτική. Αυτό είναι ανήθικο και θα μειώσει την αξιοπιστία σας. Πρακτικά, οι ιστοσελίδες με κριτικές αναζητούν συνεχώς τις ψεύτικες κριτικές και μπορεί να τις αφαιρέσουν. 8. Μη ζητήσετε κριτική από δυσαρεστημένους ασθενείς προτού επιλύσετε τα προβλήματά τους: Είναι συνετό να επιλύσετε τα προβλήματά τους πριν αναζητήσετε μία κριτική. Μόλις επιλυθεί το πρόβλημα, μπορείτε να ζητήσετε να σας γράψει ο ασθενής μία κριτική για τον τρόπο που το αντιμετωπίσατε. Συχνά οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές σας γίνονται οι αρχικά δυσαρεστημένοι ασθενείς των οποίων επιλύσατε τα προβλήματα. 9. Μην αγνοείτε τις αρνητικές κριτικές: Οι αρνητικές κριτικές μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την επαγγελματική σας φήμη. Ωστόσο, μπορείτε να ελέγξετε το αποτέλεσμα. Η καλύτερη άμυνά σας είναι μία καλή απάντηση. Οι ασθενείς επιθυμούν να δουν πώς χειρίζεστε την κατάσταση όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλά. Αν το κρίνετε απαραίτητο, ζητήστε να επιλύσετε το πρόβλημα offline. 10. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε αρνητικές κριτικές: Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα ενός ασθενή και να μετατρέψετε μία αρνητική κριτική σε θετική, μη δώσετε έκταση στο ζήτημα. Η προσπάθεια αφαίρεσης μίας αρνητικής κριτικής μπορεί να εντείνει το πρόβλημα και να οδηγήσει σε επιπρόσθετα αρνητικά σχόλια. Αντίθετα, στρέψτε την προσοχή σας στη δημιουργία πολύτιμων θετικών κριτικών. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. ΤΖΩΡΤΖ 12, ΑΘΗΝΑ , Τηλ.: , mavraid@otenet.gr Αναδημοσίευση από το περιοδικό DT US Edition, Vol. 12, No. 4, Απρίλιος 2017

11 Victor V286 Dental Tribune Greek Edition 11 Ιταλική σχεδίαση & Ευρωπαϊκή ποιότητα κατασκευής σε ΑΣΥΝΑΓΏΝΙΣΤΗ ΤΙΜΗ Ηλεκτρικό Unit με Αερόφρενο στην ταμπλέτα Ιατρού Αερότορ με φως Hλεκτρικό μικρο-μότορ με φωτισμό LED, νέας γενιάς (χωρίς καρβουνάκια) Υπέρηχος Woodpecker με φωτισμό LED Αερο-υδροσύριγγα ανοξείδωτη Προβολέας LED με 3πλή κίνηση κεφαλής, Lux Έδρα με 6 μνήμες λειτουργίας Χειριστήριο Ιατρού με display ρύθμισης στροφών των κοπτικών, 20 εντολών Πλήρες χειριστήριο βοηθού 9 εντολών Κεφαλωτό διπλής άρθρωσης Αποσπώμενο πτυελοδοχείο με σένσορα αυτόματης πλήρωσης του ποτηριού Σωλήνες χειρουργικής αναρρόφησης ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3 ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: Fax: Ε-mail:sales@anthoshellas.gr SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10 Τηλ.: Ε-mail: sinadent@otenet.gr Τιμή προσφοράς ΦΠΑ

12 Εν Συντομία 12 Dental Tribune Greek Edition Εξέταση για την ευπάθεια στην εναπόθεση χρωστικών Μ ε την ανάπτυξη νέων υλικών και τεχνολογίας στην Οδοντιατρι- κή, αυξάνονται οι προσδοκίες για ανθεκτικές και αισθητικά ικανοποιητικές αποκαταστάσεις. Σε μία πρόσφατη μελέτη, ερευνητές από την Ταϋλάνδη και την Ιαπωνία διερεύνησαν πόσο ευαίσθητα είναι διάφορα επανορθωτικά υλικά στην εναπόθεση χρωστικών από καφέ. ΠAΝΤΟΥ Π. - ΣΙΑΚΑΒAΡΑΣ Ι. & ΣΙΑ Ο.Ε. Πατησίων 21, Αθήνα, Τηλ: , , Fax: e mail: info@metrodent.gr, Metrodent Pantos-Siakavaras ΠAΝΤΟΥ Π. - ΣΙΑΚΑΒAΡΑΣ Ι. & ΣΙΑ Ο.Ε. Πατησίων 21, Αθήνα, Τηλ: , , Fax: ΠAΝΤΟΥ Π. - ΣΙΑΚΑΒAΡΑΣ Ι. & ΣΙΑ Ο.Ε. ΠατησίωνMetrodent 21, Pantos-Siakavaras Αθήνα, Τηλ: , , Fax: e mail: info@metrodent.gr, Metrodent Pantos-Siakavaras L C C I L I S A S C I S S C S C I Στη μελέτη οι ερευνητές από την Ιατρική και Οδοντιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Τόκυο στην Ιαπωνία και του Πανεπιστημίου Chulalongkorn στην Μπανγκόγκ επιχείρησαν να αξιολογήσουν πώς τα σύγχρονα μπλοκ ρητίνης που αναπτύχθηκαν για συστήματα CAD/CAM αντιδρούν στην έκθεση στον καφέ σε σχέση με τις κλασικές σύνθετες ρητίνες. B C O T I A M P B O I IC O M P A T O I B C O M P A T O L B I A S A L C C L I T I T Y Y X I T I Y E L E N E N ELE L L T T C B B ιδιαίτερα χαμηλό ποσοστό δυνάμεων συστολής σε σύγκριση με όλες τις συμβατικές σύνθετες ρητίνες αποκατάστασης Αδρανές, με πολύ υψηλή βιοσυμβατότητα και εξαιρετική αντίσταση τις συμβατικές σύνθετες ρητίνες αποκατάστασης Αδρανές, με πολύ υψηλή βιοσυμβατότητα και εξαιρετική αντίσταση στη δυσχρωμία Αδρανές, πολύ υψηλή βιοσυμβατότητα και εξαιρετική αντίσταση στη με δυσχρωμία Εξαιρετικός χειρισμός, απλή αλλά και ιδιαίτερης λάμψης διαδικασία στη δυσχρωμία Εξαιρετικός χειρισμός, απλή αλλά και ιδιαίτερης λάμψης διαδικασία στίλβωσης που σε συνδυασμό με την υψηλή επιφανειακή σκληρότητα στίλβωσης που σε απλή συνδυασμό με υψηλή επιφανειακή σκληρότητα εγγυώνται Εξαιρετικός χειρισμός, καιτην ιδιαίτερης λάμψης διαδικασία διαρκή και πρώτηςαλλά τάξεως αποτελέσματα NO RS NO E O M N O SRS N R E O M MONO OME MM ON X I ιδιαίτερα χαμηλό ποσοστό δυνάμεων συστολής σε σύγκριση με όλες L E NT EL C E Με την μακράν χαμηλότερη συστολή πολυμερισμούυλικό (1,25αποκατάστασης % κ.ο.) και Το παγκοσμίως πρώτο αμιγώς κεραμικής-βάσης Το παγκοσμίως πρώτο αμιγώς κεραμικής-βάσης υλικό αποκατάστασης ιδιαίτερα ποσοστό δυνάμεων συστολής σε σύγκριση όλες Μεχαμηλό την μακράν χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού (1,25 %με κ.ο.) και τις Μεσυμβατικές την μακράνσύνθετες χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού (1,25 % κ.ο.) και ρητίνες αποκατάστασης X E αποκατάστασης νανο-υβριδικούτύπου τύπου με με βάση ΥλικόΥλικό αποκατάστασης νανο-υβριδικού βάση ORMOCER, γενικής χρήσης γενικής χρήσης ORMOCER Το παγκοσμίως, πρώτο αμιγώς κεραμικής-βάσης υλικό αποκατάστασης Νέα μπλοκ σύνθετης ρητίνης για συστήματα CAD/CAM πολυμερίζονται βιομηχανικά με τυποποιημένες παραμέτρους σε υψηλή θερμοκρασία και πίεση για επίτευξη βέλτιστων ιδιοτήτων σε μικρο-δομικό επίπεδο και υψηλό βαθμό πολυμερισμού. Κατά συνέπεια, έχουν βελτιωθεί τα χαρακτηριστικά του υλικού σε σχέση με τις άμεσες αποκαταστάσεις σύνθετης ρητίνης. I Admira Fusion νανο-υβριδικού τύπου με βάση Υλικό αποκατάστασης Admira Fusion Admira Fusion ORMOCER, γενικής χρήσης L e mail: info@metrodent.gr, εγγυώνται διαρκή και πρώτης τάξεως αποτελέσματα στίλβωσης που σε συνδυασμό με την υψηλή επιφανειακή σκληρότητα Συμβατό με όλους τους κλασικούς συγκολλητικούς παράγοντες Συμβατό με όλους τους κλασικούς εγγυώνται διαρκή και πρώτης τάξεως συγκολλητικούς αποτελέσματαπαράγοντες Συμβατό με όλους τους κλασικούς συγκολλητικούς παράγοντες Σετ + συγκολλητικά Σετ + συγκολλητικά σύριγγες 3 ga3, (A2,GA3.25, A3, GA3.25, A3.5, Admira Fusionx-tra), x-tra), σύριγγες 5 3 g5 (A2, A3.5, Admira Fusion Σετ + συγκολλητικά χρωματολόγιο + Futurabond U SingleDose τμχ. χρωματολόγιο + Futurabond U SingleDose τμχ. Οι ερευνητές μέτρησαν τη χρωματική μεταβολή σε οκτώ μπλοκ CAD/CAM, συμπεριλαμβανομένων πέντε μπλοκ σύνθετης ρητίνης, ενός υβριδικού κεραμικού μπλοκ, ενός μπλοκ ΡΜΜΑ και ενός μπλοκ πορσελάνης και σε τέσσερις συμβατικές σύνθετες ρητίνες. σύριγγες 5 3 g (A2, A3, GA3.25, A3.5, Admira Fusion x-tra), REF ,90 REF 2750 Όπως και τα φυσικά δόντια, τα επανορθωτικά υλικά είναι ευπαθή στη δυσχρωμία από διάφορες τροφές και ροφήματα, συμπεριλαμβανομένων του καφέ, του τσαγιού και του κόκκινου κρασιού. Για να αποφευχθεί η δυσχρωμία με την πάροδο του χρόνου, επομένως, είναι σημαντική η επιφανειακή υφή της αποκατάστασης. 336,90 χρωματολόγιο + Futurabond U SingleDose 20 τμχ. 235,00 336,90 235,00 235,00 30 % REF 2750 Εξοικονομήστε Εξοικονομήστε 30% Εξοικονομήστε 30% Στις τελευταίες περιλαμβανόταν μία υβριδική ρητίνη, μία ρητίνη με μικροενισχυτικές ουσίες και δύο νανουβριδικές σύνθετες ρητίνες. Δημιούργησαν δισκία 10 χιλιοστών από καθένα από τα επανορθωτικά υλικά και στη συνέχεια υπολόγισαν τις αρχικές χρωματικές μετρήσεις των δισκίων πριν την τοποθέτησή τους σε ένα διάλυμα στιγμιαίου καφέ, που άλλαζε καθημερινά. Μετρήθηκαν οι χρωματικές με- VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße Cuxhaven Γερμανíα Τηλ VOCO_MetroDENT_1117_AdmiraFusion_290x420.indd :12:15 VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße Cuxhaven Γερμανíα Τηλ GmbH Anton-Flettner-Straße Cuxhaven Γερμανíα Τηλ Tόμος 14VOCO - τεύχος 66 VOCO_MetroDENT_1117_AdmiraFusion_290x420.indd 1 VOCO_MetroDENT_1117_AdmiraFusion_290x420.indd 1 DT σελίδα :12: :12:15

13 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Μεσογείων 348, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα Τηλ: Fax: Φειδιππίδου 55, Γουδή, Αθήνα Τηλ: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Στις τιμές δεν περιλαμβάνεται Φ.Π.Α. 1 Λεύκανση στο σπίτί με δίσκαρίο ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΥΚΑΝΣΗΣ ΔΟΝΤΙΩΝ Dental Tribune Greek Edition 13 ΝΕΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2018 Μεσογείων 348, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα Τηλ: , Fax: info@vitsaropoulos.gr ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Φειδιππίδου 55, Γουδή Τηλ: καταλογος 2018 ΚΕΝΤΡΙΚΑ 13 ενότητες της οδοντιατρικής κλινικής πράξης στις οποίες μπορείτε να βρείτε τα σχετικά με την κάθε ενότητα προϊόντα Χρωματική αναζήτηση των ενοτήτων Νέα προϊόντα Προσφορές Παρουσίαση του συστήματος Μεσογείων 348, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα Τηλ: , Fax: Φειδιππίδου 55, Γουδή Τηλ: info@vitsaropoulos.gr Περιοδική εκδοσή Χειρολαβές Υψηλών και Χαμηλών ταχυτήτων Νο 03 Κατάλογος ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Επικοινωνήστε με το εάν επιθυμείτε να λάβετε αντίτυπο του νέου καταλόγου μας ή αντίτυπο των ειδικών μας καταλόγων ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤA ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 2017 ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΕσ Μεσογείων 348, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα Τηλ: , Fax: Φειδιππίδου 55, Γουδή Τηλ: info@vitsaropoulos.gr ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΑ ΟΡθΟΔΟΝΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Λευκότερα. Λαμπερότερα. Εσείς. Συλλογή ΛΕΥΚΑΝση ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Μεσογείων 348, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα, Τηλ: , Fax: Φειδιππίδου 55, Γουδή, Τηλ: info@vitsaropoulos.gr

14 Εν Συντομία 14 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 12 ταβολές μετά από μία ημέρα, μία εβδομάδα και ένα μήνα. Τα αποτελέσματα έδειξαν πως το διάλυμα του καφέ προκάλεσε σημαντική δυσχρωμία σε όλα τα δισκία με την πάροδο του χρόνου. Ωστόσο, τα υλικά CAD/CAM επηρεάστηκαν γενικά λιγότερο από τις κλασικές σύνθετες ρητίνες. Μετά από ένα μήνα, η χρωματική μεταβολή των μπλοκ ρητίνης CAD/CAM και των κλασικών συνθέτων ρητινών ποίκιλλε από και από , αντίστοιχα. Σύμφωνα με τους ερευνητές, μόνο ένα υλικό δεν εμφάνισε σημαντική δυσχρωμία μετά από ένα μήνα σε σχέση με τη δυσχρωμία μετά την πρώτη ημέρα, η σύνθετη ρητίνη με μικροενισχυτικές ουσίες. Ανοίξτε την πόρτα στην απλοποίηση Εικ.1 Ο καφές αποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα ροφήματα παγκοσμίως. Ωστόσο, είναι γνωστό πως προκαλεί οδοντική δυσχρωμία. Σε μία μελέτη εξετάστηκε πώς διάφορα υλικά CAD/CAM αντιδρούν στην εμβύθιση σε καφέ. Ωστόσο, εξετάζοντας αν οι δυχρωμίες του καφέ μπορούσαν να αφαιρεθούν με στίλβωση, αποκαταστάθηκε το χρώμα όλων των υλικών εκτός από ένα μπλοκ ρητίνης CAD/CAM. Η στίλβωση πραγματοποιήθηκε με πάστα στίλβωσης για 20. Από τις σύνθετες ρητίνες, δύο μόνο εμφάνισαν κάποια αξιοσημείωτη δυσχρωμία μετά τη στίλβωση. Essentia Απόχρωση γενικής εφαρμογής από τη GC Οι συγγραφείς σημείωσαν πως, λόγω του in vitro σχεδιασμού της μελέτης, είναι άγνωστο αν εξωτερικοί παράγοντες, όπως το τακτικό βούρτσισμα, μπορούν να επηρεάσουν τη μακροπρόθεσμη δυσχρωμία των υλικών όταν χρησιμοποιούνται σε ασθενείς. Σημείωσαν, επίσης, πως ένας μήνας εμβύθισης των δισκίων μπορεί να ενέτεινε τα αποτελέσματα περισσότερο από ότι θα παρατηρούσαμε in vivo, καθώς η εμβύθιση υλικών σε καφέ για μία εβδομάδα ισοδυναμεί με την κατανάλωση καφέ για 7 μήνες. 1 απόχρωση, 3 δυνατές επιλογές για όλες τις οπίσθιες αποκαταστάσεις Φειδιππίδου 43, Αθήνα Τηλ.: , info@faratzi.gr Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: (2310) , newdent@otenet.gr Αναδημοσίευση από το περιοδικό DT Asia Pacific Edition, Vol. 15, No. 4, 2017

15 Γερμανική ποιότητα σε ασυναγώνιστες τιμές Dental Tribune Greek Edition 15 VACUKLAV 31 B+ Ο πιο αξιόπιστος κλίβανος class B της παγκόσμιας αγοράς Γρήγοροι χρόνοι αποστείρωσης και στεγνώματος των εργαλείων Μεγάλη ευκολία στην καθημερινή χρήση του Αξεπέραστη Γερμανική ποιότητα κατασκευής Τιμή Προσφοράς ΦΠΑ MELAdem 40 Αυτόματος Απιονιστής Νερού ΑΞΙΑΣ 480 ΔΩΡΟ με κάθε αγορά κλιβάνου Λήξη προσφοράς 31/3/2018 ΟΜΙΛΟΥ ΜΩΡΙΣ ΦΑΡΑΤΖΗ Α.Ε. Φειδιππίδου 41, Αθήνα Τηλ.: , info@estetika.gr Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: Fax: newdent@otenet.gr

16 Εμφυτεύματα 16 Dental Tribune Greek Edition Τα πλεονεκτήματα των κεραμικών εμφυτευμάτων Παρόλο που η έρευνα για υλικά εμφυτευμάτων χωρίς μέταλλο ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 60, οι πρόσφατες εξελίξεις στα κεραμικά υλικά καθιστούν τη διαδικασία ανάπτυξής τους σημαντικά ευκολότερη. Ως μία εναλλακτική επιλογή έναντι των εμφυτευμάτων τιτανίου, τα κεραμικά εμφυτεύματα προσφέρουν καλύτερη αισθητική και διαθέτουν αντιαλλεργιογόνες και φιλικές προς τους ιστούς ιδιότητες. Σε αυτό το άρθρο παρουσιάζονται ορισμένες από τις εταιρείες που κατασκευάζουν κεραμικά εμφυτεύματα και διερευνάται γιατί χρησιμοποιούνται ακόμη σε μικρό βαθμό σε σχέση με τα εμφυτεύματα τιτανίου. Εδώ και περισσότερες από 4 δεκαετίες, τα εμφυτεύματα τιτανίου και κραμάτων τιτανίου έχουν χρησιμοποιηθεί με επιτυχία για την αντικατάσταση δοντιών. Ωστόσο, πρόσφατες έρευνες έχουν αναφέρει φόβους σχετικά με τη διάβρωση και φθορά τους. Κατά τη διαδικασία διάβρωσης, τα εμφυτεύματα τιτανίου απελευθερώνουν σωματίδια ή ιόντα στους παρακείμενους ιστούς, που μπορεί να οδηγήσουν σε αποτυχία του εμφυτεύματος και οστική εκφύλιση. Σε μία μελέτη του 2014 περιγράφηκε λεπτομερώς αυτή η διαδικασία εξηγώντας πως η συμβατότητα των εμφυτευμάτων τιτανίου είναι κατά κύριο λόγο το αποτέλεσμα ενός λεπτού στρώματος οξειδίων που σχηματίζεται στην επιφάνειά τους. Αυτό το στρώμα μπορεί να διαβρωθεί λόγω μετακινήσεων μεταξύ του οστού και του εμφυτεύματος κατά τη φόρτιση, που μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω διάβρωση, διαρροή και συνολική αποδυνάμωση του εμφυτεύματος. Δεδομένης της μη μεταλλικής φύσης τους, τα κεραμικά εμφυτεύματα δεν είναι ευπαθή σε αυτή τη μορφή φθοράς. Ωστόσο, η απουσία αξιόπιστων επιστημονικών δεδομένων σχετικά με τις μηχανικές ιδιότητες και την οστεοενσωμάτωση των κεραμικών εμφυτευμάτων έχει εμποδίσει την αύξηση της χρήσης τους, παρόλο που αυτό οφείλεται στο γεγονός πως είναι σχετικά καινούρια στην αγορά. Η FDA ενέκρινε κεραμικά εμφυτεύματα το Επιπρόσθετα, υπάρχουν σχετικά λίγες κλινικές μελέτες που να εξετάζουν τη μακροπρόθεσμη λειτουργία τους. Ωστόσο, σε μία μελέτη abutment ζιρκονίας επί εμφυτευμάτων το 2015 που υποστήριζαν ολοκεραμικές στεφάνες βρέθηκε πως μετά από 11 χρόνια λειτουργίας, αυτά τα abutment εμφάνιζαν συνολικό ποσοστό επιτυχίας 96.3%. Επιπρόσθετα, σε μία μελέτη του 2010 βρέθηκε πως η οστεοενσωμάτωση των εμφυτευμάτων ζιρκονίας είναι παρόμοια με των εμφυτευμάτων τιτανίου. Παρά αυτά τα θετικά ευρήματα, η απουσία βάθους ερευνών έχει αποτρέψει την πλειοψηφία των οδοντιάτρων από τη χρήση των κεραμικών εμφυτευμάτων. Ο σχεδιασμός ενός τεμαχίου των κεραμικών εμφυτευμάτων είναι ένα ακόμη χαρακτηριστικό που εμφανίζει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. Ένα εμφύτευμα ενός τεμαχίου δε χρειάζεται σημείο σύνδεσης μεταξύ του abutment και του εμφυτεύματος, μειώνοντας ιδανικά τη βακτηριακή ανάπτυξη και βελτιώνοντας τη συνολική στοματική υγεία. Ωστόσο, απαιτείται υψηλό επίπεδο προσοχής στη λεπτομέρεια όσον αφορά την τοποθέτηση του εμφυτεύματος, καθώς δε διαθέτει την ίδια δυνατότητα διόρθωσης σφαλμάτων κατά την τοποθέτηση με ένα γωνιώδες abutment όπως στα εμφυτεύματα τιτανίου. Αυτή η αδυναμία διόρθωσης σφαλμάτων κατά την τοποθέτηση οδήγησε στην ανάγκη για κεραμικά εμφυτεύματα δύο τεμαχίων για μεγαλύτερη ευελιξία κατά την τοποθέτηση και καλύτερη επούλωση. Η Αμερικανική Ακαδημία Εμφυτευματολογίας υπολογίζει πως, ενώ τρία εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν σήμερα τουλάχιστον ένα εμφύτευμα στο στόμα τους, αυτός ο αριθμός αυξάνεται κατά μισό εκατομμύριο κάθε χρόνο. Δεδομένης της αυξανόμενης παγκοσμίως ζήτησης για οδοντικά εμφυτεύματα, είναι σημαντικότερο όσο ποτέ άλλοτε να προσφέρουμε επιλογές στους ασθενείς που ταιριάζουν καλύτερα με τις ατομικές τους ανάγκες. Παρόλο που αποτελούν μία ακριβή θεραπευτική επιλογή, τα κεραμικά εμφυτεύματα ικανοποιούν όλο και καλύτερα τις απαιτήσεις σταθερότητας, συμβατότητας και οστεοενσωμάτωσης που έχουν τεθεί από τα εμφυτεύματα τιτανίου. Σε συνδυασμό με την αισθητική και την αντιαλλεργιογόνο φύση τους, τα κεραμικά εμφυτεύματα θα πρέπει να συνεχίσουν να αναπτύσσονται σε δημοτικότητα. Τα κεραμικά εμφυτεύματα σήμερα, με βάση την εμπειρία μου και την εμπειρία πολλών συναδέλφων εμφυτευματολόγων, εμφανίζουν το ίδιο ποσοστό επιτυχίας με τα εμφυτεύματα τιτανίου. Σήμερα είναι το ίδιο ευέλικτα όπως και τα μεταλλικά εμφυτεύματα χάρη στην εξέλιξη του σχεδιασμού, των πρωτοκόλλων επιφανειακής βελτίωσης και των βελτιώσεων των βιουλικών, αναφέρει ο Dr. S.Nombisssi, Πρόεδρος της Διεθνούς Ακαδημίας Κεραμικής Εμφυτευματολογίας, ενός οργανισμού που ασχολείται αποκλειστικά με κεραμικές εναλλακτικές επιλογές έναντι των μεταλλικών εμφυτευμάτων. Διάφορες θεραπευτικές μέθοδοι μπορούν να εφαρμοστούν με τα κεραμικά εμφυτεύματα: άμεση τοποθέτηση, άμεση τοποθέτηση προσωρινών αποκαταστάσεων, αποκατάσταση πλήρους φραγμού με άριστα και προβλέψιμα αποτελέσματα. Ωστόσο, πιστεύω πως η υιοθέτηση των κεραμικών εμφυτευμάτων θα πρέπει να συνοδεύεται με την εκπαίδευση ή την επίβλεψη ενός έμπειρου κλινικού οδοντιάτρου, ακόμη και αν έχει κάποιος εμπειρία με τα εμφυτεύματα τιτανίου. Λίγες εταιρείες κατασκευής εμφυτευμάτων εστιάζουν στα κεραμικά εμφυτεύματα Είναι ενδιαφέρον πως οι περισσότερες από τις κατασκευάστριες εταιρείες εμφυτευμάτων δε διαθέτουν κάποιο κεραμικό εμφύτευμα στην αγορά ούτε και αναπτύσσουν κάποιο στο εργαστήριο. Η πιο αξιοσημείωτη εξαίρεση είναι η εταιρεία Straumann. Με τα κεντρικά της γραφεία στη Βασιλεία της Ελβετίας, η Straumann είναι διεθνώς επικεφαλής στην Εμφυτευματολογία και την Επανορθωτική Οδοντιατρική, με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της να διατίθενται σε περισσότερες από 100 χώρες. Σήμερα η Straumann προσφέρει το Pure, ένα εμφύτευμα εξολοκλήρου από ζιρκονία με χρώμα παρόμοιο με του φυσικού δοντιού. Η εταιρεία ανακοίνωσε πρόσφατα πως έχει ξεκινήσει συνεργασία με την maxon motor, που θα της επιτρέψει να αναπτύξει τμήματα οδοντικών εμφυτευμάτων με έγχυση κεραμικού υλικού αντί για τις κλασικές τεχνικές αποκοπής. Αυτή η κίνηση δείχνει την αναγνώριση από την εταιρεία της αναπτυσσόμενης αγοράς για αισθητικά εμφυτεύματα χωρίς μέταλλο. Δεδομένου πως ένας από τους κύριους φραγμούς για τα εμφυτεύματα ζιρκονίας είναι η σχετικά υψηλή τους τιμή, η Straumann στοχεύει να προσφέρει μία πιο ευρέως διαθέσιμη και προσιτή οικονομικά επιλογή. Επιπρόσθετα, η εταιρεία TAV Dental είναι από τις λίγες που προσφέρουν κεραμικά εμφυτεύματα ενός και δύο τεμαχίων. Κύριος στόχος της εταιρείας είναι να δημιουργήσει καινοτόμα οδοντιατρικά προϊόντα από ζιρκονία με μία καινούρια προσέγγιση στην τεχνολογία, που υποστηρίζεται από την TAV Dental, της οποίας είναι θυγατρική. Η TAV Dental προσφέρει μία ποικιλία εμφυτευμάτων ζιρκονίας ενός και δύο τεμαχίων που είναι λευκά, μία ξεχωριστή αισθητική βελτίωση από το μεταλλικό χρώμα ενός εμφυτεύματος τιτανίου που DT σελίδα 18

17 OptraSculpt Αποτελεσματική διαμόρφωση ρητινών Εξοικονόμηση χρόνου κατά τη διαμόρφωση χάρη στην αντικολλητική ιδιότητα Εύκολη προσαρμογή: χάρη στην αντικολλητική ιδιότητα Υψηλή απόδοση: απλοποιημένη διαμόρφωση που επιτυγχάνεται από ειδικά σχεδιασμένα άκρα μοντελοποίησης Επαγγελματική αισθητική: δεν υπάρχουν σημάδια από τα εργαλεία στην επιφάνεια της αποκατάστασης Εξουσιοδοτημένοι διανομείς Ελλάδας Oral Vision Μάγερ 13 / Αθήνα / τηλ: / Τσιμισκή 34 / Θεσσαλονίκη / τηλ: / SADENT 1 χλμ Λεωφ. Μαρκοπούλου / Παιανία / τηλ: / Τετραπόλεως 4 / Γουδή / τηλ: / Ν. Τέλογλου 7 / Θεσσαλονίκη / τηλ: / Κύπρου Dentalcon Λ. Λάρνακα 57 / 1643 Λευκωσία / τηλ: /

18 Εμφυτεύματα 18 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 16 είναι συχνά ορατή. Επίσης, η αδρανής φύση των εμφυτευμάτων ζιρκονίας TAV Dental μειώνει τις πιθανότητες κατάγματος και τα καθιστά πολύ ανθεκτικά σε ξένα σύμπλοκα καθώς και την εφαρμογή θερμότητας, επωφελώντας περαιτέρω τους ασθενείς. Άλλη μία εταιρεία που κατασκευάζει κεραμικά εμφυτεύματα είναι η CeraRoot, που εισήγαγε το σύστημα εμφυτευμάτων ζιρκονίας της στην ευρωπαϊκή αγορά το 2005 και στις ΗΠΑ το Με έδρα τη Βαρκελώνη της Ισπανίας, η εταιρεία εφάρμοσε τις εξελίξεις στα κεραμικά υλικά για να σχεδιάσει ένα κεραμικό εμφύτευμα ενός τεμαχίου. Ενώ τα εμφυτεύματα τιτανίου διαθέτουν δύο ξεχωριστά μέρη-το δοκίμιο και το abutment-το προϊόν της CeraRoot ενσωματώνει και τα δύο στοιχεία σε ένα εμφύτευμα. Αυτό εξασφαλίζει πως δεν υπάρχει προσθετικό σημείο σύνδεσης όπου μπορούν να αναπτυχθούν βακτήρια, που βοηθά θεωρητικά σε καλύτερη περιοδοντική υγεία. Μία από τις σημαντικές εταιρείες στα κεραμικά εμφυτεύματα είναι η Dentalpoint με το σύστημα Zeramex. Δημιουργήθηκε το 2005 και αφιέρωσε 4 χρόνια ερευνώντας και αναπτύσσοντας ένα εμφύτευμα δύο τεμαχίων από ζιρκονία, που παρουσιάστηκε στον κόσμο το Η Zeramex προσφέρει μία επαναστατική προσέγγιση στα κεραμικά εμφυτεύματα με το εμφύτευμά της που προσφέρει ευελιξία στην προσθετική αποκατάσταση με υψηλό επίπεδο βιοσυμβατότητας. Συνδυάζοντας αυτό το στοιχείο με μία υψηλότερη αντοχή στη διάβρωση προκύπτει ένα προϊόν που ανταγωνίζεται σε απόδοση τα εμφυτεύματα τιτανίου. Η Zsystems είναι μία ελβετική εταιρεία που, μέσω της σειράς προϊόντων Zirkolith, προσφέρει εκτεταμένες επιλογές κεραμικών εμφυτευμάτων. Παρόμοια με την TAV Dental, προσφέρουν τόσο εμφυτεύματα ενός όσο και δύο τεμαχίων και ο ρυθμός οστεοενσωμάτωσης είναι παρόμοιος με κορυφαία εμφυτεύματα τιτανίου. Άλλη μία εταιρεία, η VITA Zahnfabrik, έχει εισέλθει στην αγορά των κεραμικών εμφυτευμάτων με το δικό κυλινδρικο-κωνικό κεραμικό εμφύτευμα. ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ SAME DAY IMPLANT DENTISTRY Λειτουργεί από το 1924 και υποστηρίζει πως το εμφύτευμά της προσφέρει ταχύτερη και ασφαλέστερη επούλωση σε σχέση με τα εμφυτεύματα τιτανίου. Με ποσοστό συμβατότητας 98% για πιο πρόσφατα μοντέλα, τα κεραμικά εμφυτεύματα ικανοποιούν όλο και υψηλότερες προδιαγραφές εκ των όσων έχουν τεθεί από τα εμφυτεύματα τιτανίου και αποτελούν πλέον μία πιο βιώσιμη επιλογή. Όπως καταλήγει ο Noumbissi, Το μέλλον των κεραμικών εμφυτευμάτων είναι πραγματικά λαμπρό για πολλούς λόγους. Οι ασθενείς ζητούν όλο και ασφαλέστερες και λιγότερο επεμβατικές θεραπευτικές επιλογές, καθώς και εναλλακτικές επανορθωτικές επιλογές χωρίς μέταλλο για την αποκατάσταση ή την αντικατάσταση δοντιών. Η στάση των οδοντιάτρων και η κατανόηση της ζιρκονίας και των βιο-κεραμικών εξελίσσονται αργά αλλά σταθερά προς βιολογικά και αδρανή υλικά. Υπάρχει επίσης μία στροφή στον τομέα της Υγείας προς την ποιότητα ζωής, και την παροχή θεραπειών που εμφανίζουν ελάχιστες έως καθόλου παρενέργειες. Αφοόυ ορισμένες από τις μεγαλύτερες εταιρείες εμφυτευμάτων ενσωματώνουν ή έχουν ήδη υιοθετήσει τα κεραμικά εμφυτεύματα στη γραμμή παραγωγής τους, είτε με ανάπτυξη ξεχωριστών τμημάτων είτε με εξαγορά άλλων εταιρειών, οι εμφυτευματολόγοι μπορούν να θεωρούν τα κεραμικά εμφυτεύματα μία βιώσιμη εναλλακτική έναντι των εμφυτευμάτων τιτανίου. ΑΘΗΝΑ: ΦΕΙΔΙΠΠΙΔΟΥ 49-51, ΤΚ , Γουδή Τηλ.: Fax: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΝΙΚ. ΚΕΣΑΝΛΗ 5, ΤΚ Τηλ.: Fax: info@dentomedica.gr Website: Αναδημοσίευση από το DT UK Edition, Vol. 11, No. 2, 2017

19 Dental Tribune Greek Edition 19 Δελτίο Τύπου Πανελλήνιο σεμινάριο MINEC HEALLAS Meeting 3 Μαρτίου 2018 Είναι γεγονός! Με μεγάλη επιτυχία, πραγματοποιήθηκε το πρώτο πανελλήνιο σεμινάριο MINEC HEALLAS Meeting της χρονιάς, στο ξενοδοχείο Hilton Hotel Athens στον πανέμορφο χώρο του Roof top Galaxy. Η εταιρεία DENTOMEDICA σε συνεργασία με την MEGAGEN Implants διοργάνωσε την πρώτη συγκέντρωση μελλών MINEC για το Σε αυτή παραβρέθηκαν όσοι είναι χρήστες των συστημάτων εμφυτευμάτων της MEGAGEN αλλά και όσοι είχαν ενδιαφέρον να γνωρίσουν τα προϊόντα της και τις καινοτόμες υπηρεσίες. Επίσης, ο κάθε συμμετέχοντας είχε την ευκαιρία να ενημερωθεί για όλα τα προϊόντα της MEGAGEN που αφορούν στα εμφυτεύματα, καθώς επίσης και για τα συστήματα ψηφιακής απεικόνισης της Carestream Dental αλλά και για το καινοτόμο σύστημα R2Gate για τον σχεδιασμό και εκτύπωση χειρουργικών ναρθήκων. Είμαστε πάντα κοντά σας! Dentomedica - Φειδιππίδου 49-51, Γουδή-Αθήνα // τηλ.: // events.dentomedica.gr

20 Εν Συντομία 20 Dental Tribune Greek Edition Υπνική άπνοια και επιπλοκές εμφυτευμάτων Magic Five Προκύπτουν συνεχώς νέα στοιχεία για την αμφίδρομη σχέση μεταξύ αποφρακτικής υπνικής άπνοιας (ΑΥΑ) και οδοντιατρικών προβλημάτων, όπως για παράδειγμα ο νυκτερινός βρουξισμός. Ωστόσο, λίγες μελέτες έχουν διερευνήσει το ρόλο της 5 o Εσωτερικού Εξαγώνου Σύνδεση Πλέον δεν έχετε να ανησυχείτε µήπως χαλαρώσει η βίδα o του κολοβώµατος. Ο µοναδικός σχεδιασµός µε 5 σύνδεση σας δίνει τέλεια και ερµητική συναρµογή. ΑΥΑ στην επίπτωση της τεχνικής αποτυχίας σε ακίνητες προσθετικές αποκαταστάσεις, ειδικά σε όσες στηρίζονται σε εμφυτεύματα. Σε μία μελέτη στην Ισπανία βρέθηκε πως άνω του 80% των ασθενών με ΑΥΑ εμφανίζουν προβλήματα με τα εμφυτεύματα-υποδεικνύοντας μία δυνητικά ισχυρή συσχέτιση μεταξύ της υπνικής διαταραχής και των επιπλοκών των εμφυτευμάτων. Με στόχο να αναλυθεί η συχνότητα των προσθετικών επιπλοκών σε επιεμφυτευματικές αποκαταστάσεις, μία ομάδα ερευνητών από τη Βιτόρια διερεύνησε την αποτυχία των εμφυτευμάτων σε 67 ασθενείς. Αναγνώρισαν 30 επιπλοκές που προσέβαλαν 22 προσθετικές αποκαταστάσεις σε 16 ασθενείς. Από αυτούς, οι 13 εμφάνιζαν ΑΥΑ(81%). Το βιολογικό ρίσκο ελαχιστοποιείται επειδή δεν υπάρχει κανένα µικροκενό και υπάρχει διατήρηση του φλοιώδους οστού τόσο σε ύψος όσο και πλάτος. Ιδανικό για κάθε γνάθο και ποιότητα οστού. Μοναδικός σχεδιασµός. Μεγάλη αρχική σταθερότητα σε µαλακό κόκκαλο και στην πάνω γνάθο Σχεδιασµένο τόσο για τον έµπειρο όσο και για τον αρχάριο εµφυτευµατολόγο... Κοινό προσθετικό µε 11 ο κωνική σύνδεση εσωτερικού εξαγώνου Έµφαση στην αισθητική αποκατάσταση Το MINI έχει σχεδιαστεί ώστε να αντέχει µεγαλύτερα φορτία από κάθε άλλο στενό εµφύτευµα. Εαν και το 3,0mm παρουσιάζει την ίδια αντοχή µε όµοιο εµφύτευµα άλλης εταιρείας, το 3.25mm έχει πολύ αυξηµένη αντοχή στα τοιχώµατα. Οι επιπλοκές περιλάμβαναν θραύση πορσελάνης (14 περιπτώσεις), κάταγμα βίδας/εμφυτεύματος (8 περιπτώσεις), χαλάρωση βίδας (τρεις περιπτώσεις) και αποκόλληση (5 περιπτώσεις). Σύμφωνα με τους ερευνητές, οι περισσότερες επιπλοκές παρατηρήθηκαν σε οπίσθιες αποκαταστάσεις. Επίσης, ο υψηλότερος δείκτης άπνοιας-υπόπνοιας και επομένως η βαρύτητα της ΑΥΑ, εντοπίστηκε σε ασθενείς με μία επιπλοκή κατάγματος που σχετιζόταν με ένα εμφύτευμα, τη βίδα ή μία στεφάνη πορσελάνης, σύμφωνα με την έρευνα. Ο μέσος χρόνος εμφάνισης των προβλημάτων ήταν 73 μήνες μετά την τοποθέτηση του εμφυτεύματος. ΑΘΗΝΑ Φειδιππίδου 49-51, info@dentomedica.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ν. Κεσανλή Αναδημοσίευση από το DT Asia Pacific Edition, Vol. 15, No. 4, 2017

21 Dental Tribune Greek Edition 21 Κατασκευασμένη να ανταποκριθεί σε όλες τις προκλήσεις συγκόλλησης. Σχεδιασμένη για μακροχρόνια απόδοση G-CEM LinkForce από τη GC Διπλού πολυμερισμού συγκολλητική κονία για όλες τις ενδείξεις, και όλα τα υποστρώματα Φειδιππίδου 43, Αθήνα Τηλ.: , Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: (2310) ,

22 Στοματική Υγιεινή 22 Dental Tribune Greek Edition Αυξημένη επίπτωση σακχαρώδους διαβήτη σε οδοντογενείς λοιμώξεις και στοματική καντιντίαση Σακχαρώδης διαβήτης Απολυμαντικά Becht Ανεβάζουν σε άλλο επίπεδο τα παγκόσμια πρότυπα υγιεινής Bechtozid Plus έτοιμο για χρήση Ταχείας δράσης απολυμαντικό για μεγάλες επιφάνειες 1lt 10,00 5lt 28,88 Bechtol Plus έτοιμο για χρήση Εξαιρετικά αποτελεσματικό απολυμαντικό και καθαριστικό για φρέζες 1lt 13,00 Bechtofix Plus Μαντηλάκια για την απολύμανση και τον καθαρισμό των ιατρικών σκευών (χειρολαβές κ.α.) Κουτί 120 τεμ. 7,21 Αντ/κά 120 τεμ. 5,41 * ΔΩΡΟ Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΕΠΕ ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ 19, ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: , , , FAX.: info@pantelides-dental.gr Bechtozid Premium έτοιμο για χρήση Για την απολύμανση και τον καθαρισμό των επιφανειών υψηλού κινδύνου των ιατρικών συσκευών (π.χ. έδρες, συσκευές και χειρολαβές) 1lt 13,00 Bechtol Premium έτοιμο για χρήση Απολυμαντικό και καθαριστικό επόμενης γενιάς για χειρουργικά εργαλεία 1lt 20,28 Bechtozid Sensitive έτοιμο για χρήση Υψηλής απόδοσης απολυμαντικό και καθαριστικό για ευαίσθητες επιφάνειες χωρίς QAC(Τεταρτοταγή Άλατα Αμμωνίου). Απαλό με τα υλικά. Οικονομικό. Δεν περιέχουν αλδεΰδες ή φαινόλες *Στις παραπάνω τιμές δεν περιλαμβάνεται Φ.Π.Α. BESSER BECHT. MADE IN OFFENBURG, GERMANY Ο σακχαρώδης διαβήτης(σδ) αφορά μία ομάδα σύνθετων μεταβολικών διαταραχών που προκύπτουν από μειωμένη έκκριση ινσουλίνης λόγω δυσλειτουργίας των β κυττάρων του παγκρέατος και/ή αντοχή στην ινσουλίνη στο ήπαρ και τους μύες. Ο διαβήτης προσβάλλει περισσότερο από το 9% του ενήλικου πληθυσμού και έχει δραματική επίδραση στο σύστημα Υγείας λόγω υψηλής νοσηρότητας και θνησιμότητας μεταξύ των προσβεβλημένων ατόμων. Ο διαβήτης τύπου 1 προκύπτει από κυτταρικά μεσολαβούμενη αυτοάνοση καταστροφή των παγκρεατικών β κυττάρων, που οδηγεί συνήθως στη συνολική απώλεια της έκκρισης ινσουλίνης. Σε αντίθεση, ο διαβήτης τύπου 2 προκαλείται από αντοχή στην ινσουλίνη σε συνδυασμό με αποτυχία παραγωγής επαρκούς επιπρόσθετης ινσουλίνης για αντιστάθμιση της αντοχής. Ο διαβήτης τύπου 2 συνδέεται με την παχυσαρκία, που συμβάλλει στην αντοχή στην ινσουλίνη μέσω αύξησης των λιπαρών οξέων που κυκλοφορούν στο αίμα που προέρχονται από τα λιποκύτταρα. Αυτά τα ελεύθερα λιπαρά οξέα αναστέλλουν την επαναπρόσληψη της γλυκόζης, τη σύνθεσή της και τη γλυκόλυση. Σε πολλούς παχύσαρκους ασθενείς, η αντοχή στην ινσουλίνη αντισταθμίζεται από την αυξημένη παραγωγή ινσουλίνης. Ωστόσο, στο ένα τρίτο των παχύσαρκων ανθρώπων, η μάζα των β κυττάρων μειώνεται σημαντικά από μία αξιοσημείωτη αύξηση της απόπτωσης των β κυττάρων, που έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή παραγωγή ινσουλίνης. Η επίπτωση του σακχαρώδους διαβήτη στις οδοντογενείς λοιμώξεις και τη στοματική καντιντίαση επηρεάζεται από λειτουργίες των ουδετερόφιλων, επιτρέποντας την εισβολή και τον πολλαπλασιασμό των μικροβίων. Κατά την περίοδο DT σελίδα 24

23 ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ 90% 75% 93% Είπαν ότι είναι ισάξιο ή/ και καλύτερο από το υλικό καταγραφής σύγκλεισης που χρησιμοποιούν* Είπαν ότι θα άλλαζαν το υλικό που χρησιμοποιούν με το R-SI-LINE METAL-BITE * Θα το συνιστούσαν σε άλλους ιατρούς* R-SI-LINE METAL BITE Βαθμολογείται με 4 αστέρια από το αμερικάνικο realityesthetics.com, από το 2012 μέχρι και σήμερα. Ανακηρύχθηκε από το αμερικάνικο dentaladvisor.com, ως το κορυφαίο υλικό καταγραφής σύγκλεισης για το 2012 και συνέχισε να βρίσκεται στη λίστα με τα προτεινόμενα προϊόντα για το Το R-SI- LINE METAL BITE είναι υλικό καταγραφής σύγκλεισης αθροιστικού τύπου, με άριστη θιξοτροπική συμπεριφορά, μεγάλη επιφανειακή σκληρότητα και μικρό χρόνο πολυμερισμού (~40 sec). Μπορεί να αποτυπώσει με μεγάλη επιτυχία τη σύγκλειση ενός ασθενή, ακόμη και με χρήση μικρής ποσότητας. Έτσι, περιορίζοντας την ποσότητα και εφαρμόζοντας το υλικό μόνο στη μασητική επιφάνεια, αποφεύγεται ο εγκλωβισμός του σε υποσκαφές και γεφυρώματα, διευκολύνοντας την απομάκρυνσή του από το στόμα. Μπορεί να σαρωθεί για την τρισδιάστατη αποτύπωση δεδομένων ανταγωνιστών δοντιών, χωρίς χρήση πούδρας, για την τεχνολογία αποτύπωσης CAD-CAM. * Με βάση την αξιολόγηση του dentaladvisor.com (Συμμετείχαν 28 ιατροί, με 386 χρήσεις συνολικά). ΑΘΗΝΑ Δ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ Αγ. Παρασκευή Τ , ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Δ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ T ΚΥΠΡΟΣ Δ Λ. Φανερωμένης 148, T.K Λάρνακα Τ , E info@ariston-dental.gr W fb

24 Στοματική Υγιεινή 24 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 22 της λοίμωξης, το υψηλό επίπεδο σακχάρου στο αίμα συνήθως επιπλέκει και τις οδοντογενείς λοιμώξεις όσο και την καντιντίαση. Ο αριθμός των λευκοκυττάρων, το επίπεδο της C ενεργού πρωτεΐνης και ο ρυθμός καθίζησης των ερυθροκυττάρων εμφανίζουν αυξημένες τιμές σε ασθενείς με ΣΔ σε σχέση με ασθενείς που δεν εμφανίζουν ΣΔ. Τα πολυμορφοπύρηνα λευκοκύτταρα από τους διαβητικούς ασθενείς, ειδικά όσους εμφανίζουν καντιντίαση, δημιούργησαν λιγότερες ελεύθερες ρίζες οξυγόνου και εμφάνισαν μειωμένη φαγοκύτωση και ενδοκυτταρική εξάλειψη των κυττάρων Candida που σχετίζεται με τη μειωμένη παραγωγή οξυγόνου κατά τη διάρκεια της λοίμωξης. Αυτές οι κατεσταλμένες λειτουργίες των ουδετερόφιλων αυξάνονται μετά την θεραπεία αλλά δε φτάνουν στα επίπεδα ελέγχου. Αυτές οι μελέτες υποδεικνύουν πως ο ΣΔ είναι προδιαθεσικός παράγοντας για οδοντογενείς λοιμώξεις και στοματική καντιντίαση, πως οι λοιμώξεις που επιπλέκονται με ΣΔ εξελίσσονται σε βαρύτερη μορφή λόγω της καταστολής των ουδετερόφιλων και πως η εξέταση των επιπέδων γλυκόζης του αίματος θα πρέπει να θεωρείται σημαντική για ασθενείς με στοματικές λοιμώξεις. Γενικά, έχει υποτεθεί πως η στοματική καντιντίαση εμφανίζεται σε αυξημένη συχνότητα σε ασθενείς με ΣΔ. Έχουν πραγματοποιηθεί αρκετές ερευνητικές μελέτες και έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα πως σε διαβητικούς ασθενείς, δεν έχει βρεθεί συσχέτιση μεταξύ της πρόσφατης χρήσης αντιβιοτικών, το συνολικό ή διαφορικό αριθμό λευκοκυττάρων, τη γλυκόζη του ορού του αίματος, την παρουσία διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειας ή τις τιμές γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης στον ινσουλινοεξαρτώμενο διαβήτη. Στον ινσουλινοεξαρτώμενο διαβήτη υπάρχει προδιάθεση στη στοματική καντιντίαση και έχει αποδειχθεί πως αυτή η προδιάθεση είναι ανεξάρτητη του ελέγχου της γλυκόζης του αίματος. Σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 δηλ. μη ινσουλινοεξαρτώμενο, ο βαθμός ελέγχου της νόσου, όπως μετρήθηκε από τη γλυκόζη της νηστείας και τη συγκέντρωση της γλυκόζης των ούρων δε σχετίζεται με τη στοματική καντιντίαση. Ωστόσο, μία συγκέντρωση γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης άνω του 12% σχετίζεται σημαντικά με στοματικές μυκητιάσεις, που δείχνει πως η λοίμωξη των μεμβρανών του βλεννογόνου με μύκητες μπορεί να σχετίζεται σε σημαντικό βαθμό με μεγαλύτερο ιστορικό υπεργλυκαιμίας σε διαβητικούς ασθενείς. Το κάπνισμα και η χρήση οδοντοστοιχιών νυχθημερόν έχει βρεθεί πως αποτελούν σημαντικούς τοπικούς παράγοντες στη χρόνια υπερπλαστική καντιντίαση. Όσον αφορά τις σύγχρονες μελέτες, η ύπαρξη οδοντοστοιχιών και η συγκέντρωση της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης αποτελούν ανεξάρτητους προγνωστικούς παράγοντες στον κίνδυνο ανάπτυξης καντιντίασης. Αυτό το εύρημα υποδεικνύει πως οι διαβητικοί είναι περισσότερο ευπαθείς στη λοίμωξη με μύκητες σε περιοχές υγρασίας και σε τραύματα, αλλά απουσία οδοντοστοιχιών, η υψηλή συγκέντρωση γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης αποτελεί το σημαντικότερο παράγοντα κινδύνου. Συμπεράσματα Ένας διαβητικός μπορεί να μην εμφανίζει αυξημένο κίνδυνο λοίμωξης από μύκητες/άλλες οδοντογενείς λοιμώξεις, εκτός κι αν ο έλεγχος του σακχάρου είναι πλημμελής όπως αποδεικνύεται από τη συγκέντρωση γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης άνω του 12% και συγκεκριμένα, αν ο ασθενής δε διατηρεί καλή στοματική υγιεινή. Αναδημοσίευση από το DT Middle East and Africa, Vol. 3, No. 7, Μάιος-Ιούνιος 2017

25 Dental Tribune Greek Edition 25 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΕΝΔΟΔΟΝΤΙΑΣ HYFLEX CM ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΕΣ Μηχανοκίνητες Ρίνες NiTi εξαιρετικά ευλύγιστες με ελεγχόμενη μνήμη σχήματος Ακολουθούν σε μεγάλο βαθμό την ανατομία του ριζικού σωλήνα μειώνοντας τον κίνδυνο δημιουργίας προεξοχών, μετατόπισης του σωλήνα ή διατρήσεων Αυξημένη αντοχή στη θραύση με ευθειασμό των σπειρών Το αρχικό σχήμα της ρίνης επανέρχεται με την επίδραση θερμότητας (π.χ. αλάτι) καθιστώντας τη πολλών χρήσεων Χρησιμοποιούνται με όλες τις γνωστές τεχνικές με χειρολαβή χαμηλών ταχυτήτων (στις 500 rpm) με προτεινόμενη ρύθμιση ροπής εώς 2,5 N.cm(25mN.m) Ιδανικό για οδοντιάτρους που θέλουν να μπουν στον μηχανοκίνητο κόσμο της ενδοδοντίας Προειδοποιεί για θραύση Κωνικότητες 04,06,08 Αποστειρωμένη συσκευασία 6 τεμ. 67,80 * HyFlex EDM Μειωμένος αριθμός ρινών 5 ης γενιάς μηχανοκίνητες ρίνες μηχανικής κατεργασίας με ηλεκτρική εκκένωση Έως και 700% υψηλότερη αντοχή στη θραύση Ειδικά σκληρημένη επιφάνεια Ανάλογα με τη κλινική κατάσταση η χρήση ρινών Hyflex EDM μειώνει τον αριθμό των ρινών σε 2-3 τεμ., ιδίως σε ευθείς και μεγαλύτερους ριζικούς σωλήνες. Αναγέννηση μέσω θερμικής κατεργασίας Αποστειρωμένη συσκευασία 3 τεμ. 43,60 * CANAL PRO CL2 Aσύρματο μοτέρ ενδοδοντίας Δυνατότητα ρύθμισης της ταχύτητας, της ροπής στρέψης και της λειτουργίας αυτόματης αναστροφής για αποφυγή θραύσης της ρίνης. 684,66 * CanalPro Apex Locator Compact Εντοπιστής ακρορριζίου. Μικρός σε μέγεθος, ακριβής σε στεγνό και υγρό περιβάλλον. Ιδιαίτερα ελκυστική τιμή 594,19 * * ΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΗΣ COLTENE

26 Συνέντευξη W&H 26 Dental Tribune Greek Edition Η νέα εικονική καμπάνια της W&H ''Από ασθενής σε ένθερμος υποστηρικτής'' Θα μπορούσατε να τους περιγράψετε ως καθημερινούς ήρωες: ο οδοντίατρος και οι συνεργάτες του που, μέσω της προσήλωσής τους, της επαγγελματικής τους δεξιότητας ή απλά με ένα φιλικό χαμόγελο, καταφέρνουν να μεταμορφώνουν μία οδοντιατρική συνεδρία σε ένα θετικό γεγονός. Αυτό το κάνουν απλά επειδή νοιάζονται και επιθυμούν να εξασφαλίσουν την άνεση των ασθενών τους. Ακριβώς αυτή η πτυχή αποτελεί τη βάση της νέας εικονικής καμπάνιας της W&H ''Από ασθενής σε ένθερμος υποστηρικτής'', που θα διαφωτίσει όχι μόνο την ίδια την εταιρεία, αλλά και τους οδοντιάτρους και τους συνεργάτες τους. Πήραμε μία συνέντευξη από την Anita Thallinger, Marketing Director της W&H, σχετικά με το υπόβαθρο, τους στόχους και τις προκλήσεις αυτής της νέας διαφημιστικής καμπάνιας. Εικ. 1 Dr. X.Pert Επειδή πάντα γνωρίζετε τι να κάνετε. Από ασθενής σε ένθερμος υποστηρικτής. Με οδοντιατρικές λύσεις υψηλού επιπέδου από την W&H. Εικ. 2 Η Anita Thallinger, Marketing Director της W&H(δεξιά) συνομιλεί με την Susanne Kreuzhuber, Corporate Communication Manager για το υπόβαθρο, τους στόχους και τις προκλήσεις της νέας εικονικής καμπάνιας. Εικ. 3 Με αυτή τη νέα εικονική καμπάνια ''Από ασθενής σε ένθερμος υποστηρικτής'' η W&H τοποθετεί τους οδοντιάτρους και τους συνεργάτες τους στην κεντρική σκηνή. Η W&H υποστηρίζει την οδοντιατρική ομάδα με τις καθημερινές της εργασίες και χάρη στην καινοτόμο σειρά προϊόντων της, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο στην επιτυχία της. Το Φεβρουάριο του 2018, η νέα εικονική καμπάνια της W&H θα λανσαριστεί στη διεθνή οδοντιατρική αγορά. Ποιους στόχους έχετε θέσει για αυτή τη νέα καμπάνια; Ένας από τους στόχους ήταν, φυσικά να τραβήξει την προσοχή των οδοντιάτρων στην W&H και να ξεχωρίσει την εταιρεία από τον ανταγωνισμό μακροπρόθεσμα μέσω αυτής της νέας καμπάνιας. Ωστόσο, επιθυμούμε να δείξουμε στους οδοντιάτρους και τους συνεργάτες τους πως η W&H βρίσκεται στο πλευρό τους και κάνει ότι είναι δυνατό για να τους υποστηρίξει στην επίλυση των καθημερινών DT σελίδα 27

27 Συνέντευξη W&H Dental Tribune Greek Edition 27 DT σελίδα 26 κλινικών προκλήσεων. Όπως αναφέρατε στην εισαγωγή, η νέα καμπάνια της εταιρείας δεν θα εστιάζει στην ίδια την εταιρεία, αλλά στους οδοντιάτρους και τους συνεργάτες τους. Γιατί επιλέξατε αυτή την προσέγγιση στην καμπάνια σας; Επιθυμούμε οι πελάτες μας, δηλαδή οι οδοντίατροι και οι συνεργάτες τους, να γνωρίζουν πως η W&H εκτιμά την εργασία τους, την προσήλωση και τις δεξιότητές τους. Ως κατασκευάστρια εταιρεία καινοτόμων οδοντιατρικών λύσεων, στόχος μας είναι να προσφέρουμε στους πελάτες μας προϊόντα που προσφέρουν προστιθέμενη αξία κατά τη χρήση τους. Καθώς η οδοντιατρική ομάδα θα πρέπει να προσφέρει την αμέριστη προσοχή της στους ασθενείς κατά τη διάρκεια της θεραπευτικής διαδικασίας, η W&H βλέπει ως κύριο στόχο της τη βελτιστοποίηση και τη διευκόλυνση της ροής εργασιών. Τα καινοτόμα προϊόντα μας δεν είναι μόνο υψηλής ποιότητας, αλλά και αξιόπιστα, ακριβή στη λειτουργία τους και με προσφέρουν πολλές έξυπνες επιλογές. Πρόθεσή μας είναι να υποστηρίξουμε τους οδοντιάτρους και τους συνεργάτες τους και να τους προσφέρουμε προϊόντα που ικανοποιούν αυτές τις απαιτήσεις. Αυτή η καμπάνια παρουσιάζει χαμογελαστούς οδοντιάτρους και ασθενείς και χαρούμενα πρόσωπα. Τι καθιστά την καμπάνια σας διαφορετική από αυτές των ανταγωνιστών σας; Είναι αλήθεια, σε σχέση με την προηγούμενη καμπάνια, η νέα εικονική καμπάνια φαίνεται με μία πρώτη ματιά πως ακολουθεί την πεπατημένη. Ωστόσο, η W&H είναι γνωστή για τις ελαφρώς ιδιαίτερες διαφημίσεις της. Θα το παρατηρήσετε αυτό στην παρούσα καμπάνια αν εξετάσετε καλύτερα τις ονομασίες των απεικονιζόμενων οδοντιάτρων. Αν κάποιος είναι εξαιρετικά καλός σε κάτι ή καθίσταται συνώνυμος με κάτι, αποτελεί την επιτομή σε αυτό, κερδίζοντας επομένως ένθερμους υποστηρικτές. Η W&H χρησιμοποιεί αυτή την προσέγγιση στη νέα της καμπάνια: στα μάτια των ασθενών, οι οδοντίατροι που απεικονίζονται στις διαφημίσεις γίνονται ο Dr. Phil Good, o Dr. X.Pert, o Dr. I.Novativ, o Dr. S.Mile, o Dr. I.Trust ή η Dr. Sue Perstar και επομένως αποτελούν τη ζωντανή ενσάρκωση της εμπιστοσύνης, της ποιότητας ζωής, της εμπειρίας, της ευτυχίας ή του καινοτόμου πνεύματος. Κατά τη δημιουργία της καμπάνιας, δε χρησιμοποιήσατε μοντέλα, αλλά συναδέλφους από την εταιρεία σας. Γιατί επιλέξατε αυτή την προσέγγιση και πώς αισθάνονται οι συνάδελφοί σας σχετικά με τη φωτογράφηση; Στην W&H, η ιδέα της ομαδικότητας παίζει σημαντικό ρόλο. Οι εργαζόμενοί μας έρχονται σε επαφή με τουλάχιστον έναν τομέα της Οδοντιατρικής κάθε ημέρα. Απόλαυσαν την αλλαγή προοπτικής και την ιδέα να μπουν στην θέση των πελατών τους. Για την ίδια τη φωτογράφηση, μπορέσαμε να βρούμε τρεις οδοντιάτρους στο Σάλτζμπουργκ που πρόσφεραν τις σύγχρονες κλινικές τους για τους σκοπούς της. Οι οδοντίατροι και οι βοηθοί τους συνέβαλαν ενεργά με τις συμβουλές τους κατά τη διάρκεια της παραγωγής-για Για πληροφορίες - εγγραφές: Τηλ.: , info@omnipress.gr web: αυτό το λόγο οι εικόνες φαίνονται τόσο αυθεντικές. Πιστεύω πως είναι εμφανής η χαρά όλων των συμμετεχόντων στα γυρίσματα από τις εικόνες. Έχετε λάβει ήδη κάποιες πρώτες κριτικές για την εικονική καμπάνια από τους πελάτες και συνεργάτες σας; Ποια ήταν η ανταπόκρισή τους; Πραγματοποιήσαμε μία μελέτη που περιλάμβανε περίπου 100 οδοντιάτρους κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης της καμπάνιας. Δοκιμάστηκαν η ίδια η ιδέα της καμπάνιας, η ιδέα με τις ονομασίες και πολλές άλλες πτυχές και λάβαμε άριστα σχόλια από όλους. Επομένως, αναμένουμε ένα συναρπαστικό Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο που αφιερώσατε για να απαντήσετε στις ερωτήσεις μας.

28 28 Dental Tribune Greek Edition Αρτηριακή πίεση και περιοδοντίτιδα Η περιοδοντική θεραπεία μείωσε σημαντικά την αρτηριακή πίεση μεταξύ κινέζων ασθενών με ανάπτυξης υπέρτασης, σύμφωνα με μία προκαταρκτική έρευνα. Η έρευνα παρουσιάστηκε στο συνέδριο Scientific Sessions 2017 της Αμερικανικής Καρδιολογικής Εταιρείας, στο οποίο πραγματοποιείται ανταλλαγή των τελευταίων εξελίξεων στην καρδιαγγειακή επιστήμη για ερευνητές και ιατρούς. Στη μελέτη συγκρίθηκαν τα επίπεδα αρτηριακής πίεσης μετά από κλασική και εντατική περιοδοντική θεραπεία μεταξύ 107 κινέζων γυναικών και ανδρών ηλικίας άνω των 18 ετών με προ-υπέρταση και μέτρια προς προχωρημένη περιοδοντίτιδα. Μέσω τυχαίας επιλογής, στους μισούς συμμετέχοντες πραγματοποιήθηκε κλασική θεραπεία και στους άλλους μισούς εντατική. Εικ.1 Σε νέα έρευνα, η εντατική περιοδοντική θεραπεία σχετιζόταν με σημαντική μείωση της αρτηριακής πίεσης μεταξύ ασθενών με κίνδυνο ανάπτυξης υψηλής αρτηριακής πίεσης. DISCOVER THE BEST OF SWISS TECHNOLOGY Ένα μήνα μετά την θεραπεία, η συστολική αρτηριακή πίεση ήταν σχεδόν τρεις μονάδες χαμηλότερη στους συμμετέχοντες που υποβλήθηκαν σε εντατική περιοδοντική θεραπεία, αλλά δεν παρατηρήθηκε σημαντική διαφορά στη διαστολική αρτηριακή πίεση. Τρεις μήνες μετά την θεραπεία, η συστολική αρτηριακή πίεση ήταν σχεδόν οκτώ μονάδες χαμηλότερη και η διαστολική σχεδόν τέσσερις μονάδες χαμηλότερη στην ίδια ομάδα ασθενών. Έξι μήνες μετά την θεραπεία, η συστολική αρτηριακή πίεση ήταν σχεδόν 13 μονάδες και η διαστολική σχεδόν 10 μονάδες χαμηλότερη στους συγκεκριμένους ασθενείς. Η παρούσα μελέτη αποδεικνύει για πρώτη φορά πως η εντατική περιοδοντική θεραπευτική παρέμβαση μπορεί από μόνη της να μειώσει τα επίπεδα της αρτηριακής πίεσης, να αναστείλει τη φλεγμονή και να βελτιώσει την ενδοθηλιακή λειτουργία, αναφέρει ο Dr Jun Tao, επικεφαλής της έρευνας από το Πανεπιστήμιο της Guangzhou. ANTHOS HELLAS A.E. 3ης Σεπτεμβρίου ΑΘΗΝΑ Τηλ.: , Fax: DENTALCOM Γ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ Α.Ε. Καρυοφύλλη ΑΘΗΝΑ Τηλ.: , Fax: Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΕΠΕ Χαλκοκονδύλη ΑΘΗΝΑ Τηλ.: , Fax: Αναδημοσίευση από το DT Asia Pacific Edition, Vol. 15, No.12, 2017

29 Dental Tribune Greek Edition 29 Η δημιουργία μιας νέας ρητίνης μαζικής πλήρωσης με μεγάλη αδιαφάνεια Frédéric van Vliet, 3M Oral Care, Σήφελντ Γερμανίας Western European Professional Services Manager Το Φθινόπωρο του 2014, η ρητίνη μαζικής πλήρωσης οπισθίων δοντιών 3M Filtek Bulk Fill Posterior Restorative παρουσιάστηκε στην αγορά. Με αυτό το καινοτόμο προϊόν, η 3Μ κατάφερε να αντιμετωπίσει ένα μεγάλο προβληματισμό των οδοντιάτρων, σχετικά με τα κλινικά προβλήματα που μπορεί να προκληθούν από ελλιπή πολυμερισμό ή ανεπαρκή εφαρμογή των υλικών μαζικής πλήρωσης στα όρια της αποκατάστασης. Εν τω μεταξύ, η κλινική εμπειρία και οι επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι αυτές οι ανησυχίες εξαλείφονται όταν χρησιμοποιείται η ρητίνη μαζικής πλήρωσης οπισθίων δοντιών 3M Filtek Bulk Fill Posterior Restorative σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σήμερα, μετά από δυόμιση χρόνια, η 3M παρουσιάζει υπερήφανα μία διάδοχο ρητίνη η οποία καλύπτει τις πρόσθετες ανάγκες των οδοντιάτρων. Είχαμε μια συνομιλία με τον Karsten Dede σχετικά με τους λόγους που οδηγούν στο σχεδιασμό ενός νέου προϊόντος, τα μοναδικά χαρακτηριστικά του 3M Filtek One Bulk Fill Posterior Restorative και τα οφέλη που προκύπτουν από τη χρήση του στο οδοντιατρείο. Το νέο προϊόν: 3M Filtek One Bulk Fill Restorative. Ο Karsten είναι Product Development Specialist του τμήματος Φροντίδας Στοματικής Υγείας της 3Μ, στο Σήφελντ Γερμανίας και προσλήφθηκε στο τμήμα Έρευνας & Ανάπτυξης ως υπεύθυνος για το σχεδιασμό ρητινών και συγκολλητικών παραγόντων, 21 χρόνια πριν. Karsten Dede: το Filtek Bulk Fill Posterior Restorative περιέχει ενισχυτικούς κόκκους νάνοτεχνολογίας της 3Μ καθώς επίσης και καινοτόμα μεθακρυλικά μονομερή τα οποία διασφαλίζουν χαμηλή συρρίκνωση και μειωμένες δυνάμεις πολυμερισμού. Τι συνέβη και η 3Μ αποφάσισε να αλλάξει αυτό το επιτυχημένο υλικό αμέσως μετά την παρουσίασή του στην αγορά; Το Filtek Bulk Fill Posterior Restorative είναι ένα υλικό με πολύ καλές μηχανικές ιδιότητες οι οποίες συνδυάζονται με τη χαμηλή ογκομετρική συστολή. Οι οδοντίατροι αγαπούν τη συμπεριφορά του υλικού στη χρήση και το χρησιμοποιούν για να απλοποιήσουν τις διαδικασίες οπισθίων αποκαταστάσεων. Η υψηλή αντοχή του και η ανθεκτικότητά του στη φθορά, επιτρέπει την τοποθέτησή του σε ένα βήμα μέχρι τη μασητική επιφάνεια, χωρίς να απαιτείται η χρήση τελικής επίστρωσης από ρητίνη γενικής χρήσης. Για να επιτευχθεί ο φωτοπολυμερισμός σε βάθος των ρητινών μαζικής πλήρωσης (οι οποίες έχουν τοποθετηθεί σε στρώματα των 4 ή 5 mm), τα μέχρι τώρα διαθέσιμα προϊόντα παρουσιάζουν διαφάνεια μεγαλύτερη από αυτή των ρητινών γενικής χρήσης. Σε κάποιες περιπτώσεις όμως, αυτό μπορεί να υποβαθμίσει το αισθητικό αποτέλεσμα, ειδικά όταν η υποκείμενη δομή των δοντιών παρουσιάζει δυσχρωμίες. Βασιζόμενη σε αυτή την πληροφορία από την αγορά, η ομάδα μας ξεκίνησε να δουλεύει πάνω σε ένα νέο πρόγραμμα: Karsten Dede: Advanced Product Development Specialist του τμήματος Φροντίδας Στοματικής Υγείας της 3Μ, στο Σήφελντ Γερμανίας. Η αδιαφάνεια του 3M Filtek Bulk Fill Posterior Restorative (αριστερά) και του 3M Filtek One Bulk Fill Restorative (δεξιά). (Απόχρωση: A2, πάχος δείγματος: 2.6 mm) Τη δημιουργία μιας αισθητικής ρητίνης μαζικής πλήρωσης, η οποία θα χαρακτηρίζεται από βελτιωμένη αδιαφάνεια ενώ ταυτόχρονα θα διατηρεί τις ιδιότητες και το φωτοπολυμερισμό σε βάθος του Filtek Bulk Fill Posterior. Ποια ήταν τα αρχικά στάδια δημιουργίας μιας τέτοιας ρητίνης; Κατ αρχήν, ο σκοπός ήταν να φτάνουν οι μπλε ακτίνες του φωτοπολυμερισμού όσο βαθύτερα γίνεται μέσα στο υλικό, και να φωτοπολυμερίζεται αποτελεσματικά το υλικό στο βάθος της κοιλότητας όπου η ένταση του φωτός μειώνεται σημαντικά. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον παραδοσιακό τρόπο αύξησης της αδιαφάνειας προσθέτοντας λευκή χρωστική. Κάτι τέτοιο, εμποδίζει το φωτοπολυμερισμό σε βάθος. Κατά τη διάρκεια του σχεδιασμού και των αρχικών δοκιμών, καταλήξαμε σε μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση: Μία έξυπνη αλλαγή στην συμπεριφορά του υλικού κατά τον πολυμερισμό του. Αυτό οδήγησε στο επιθυμητό χαρακτηριστικό μεγαλύτερη αδιαφάνεια με φωτοπολυμερισμό σε μεγάλο βάθος. Αυτό το ονομάζουμε Έξυπνη Διαχείριση Φωτοδιαπερατότητας. DT σελίδα 32

30

31

32 32 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 29 Αναντιστοιχία του δείκτη διάθλασης Αντιστοιχία του δείκτη διάθλασης Διασπορά του μπλε φωτός - μειωμένη ένταση στο κάτω μέρος. Μειωμένη διασπορά του μπλε φωτός με τεχνολογία έξυπνης διαχείρισης φωτοδιαπερατότητας = Αναντιστοιχία του δείκτη διάθλασης = Αντιστοιχία του δείκτη διάθλασης = Δυνητικός χώρος σκέδασης = Ακτίνα φωτός Η επίδραση της τεχνολογίας έξυπνης διαχείρισης φωτοδιαπερατότητας στη διαφάνεια των οδοντιατρικών υλικών αποκατάστασης. Θα μπορούσατε να μας περιγράψετε αναλυτικότερα αυτή την προσέγγιση; Η Έξυπνη Διαχείριση Φωτοδιαπερατότητας είναι μια έννοια, η οποία αφορά στη διαχείριση της αλληλεπίδρασης και του δείκτη διάθλασης μεταξύ της ρητίνης και των συστάδων, ώστε η αδιαφάνεια της ρητίνης να αυξάνεται χωρίς να θυσιάζεται η ποιότητα του πολυμερισμού στο βάθος της κοιλότητας. Ο δείκτης αναλογίας αντίθεσης μετράει το βαθμό της διαφάνειας ή αδιαφάνειας. Όσο μεγαλύτερος είναι ο δείκτης αναλογίας αντίθεσης, τόσο πιο αδιαφανές θα είναι το υλικό. Το 3M Filtek One Bulk Fill Restorative χάρη στην καινοτόμα νανοτεχνολογία που διαθέτει η 3Μ, πετυχαίνει να αλλάξει την διαφάνεια του υλικού κατά τη διάρκεια του πολυμερισμού. Η δυνατότητα που μας παρέχει να είναι περισσότερο διαφανές στην αρχή του πολυμερισμού από ό,τι στο τέλος, επιτρέπει στο φως να διαπερνά το υλικό σε μεγάλο βάθος, ενεργοποιώντας την χημεία του πολυμερισμού σε όλη τη μάζα του υλικού, φωτοπολυμερίζοντας τελικά το υλικό σε όλο το βάθος της κοιλότητας. Η αναλογία αντίθεσης του υλικού, βέβαια, αλλάζει κατά τη διάρκεια του πολυμερισμού επί τόπου, σε ένα αναντίστοιχο δείκτη διάθλασης ο οποίος επιτρέπει στο πολυμερισμένο πλέον υλικό να έχει μεγαλύτερη τελική αδιαφάνεια με καλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα της αποκατάστασης. Επηρεάζονται οι μηχανικές ιδιότητες από αυτή την αλλαγή; Όχι, χάρη σε αυτή την καινοτόμα αλλαγή, η ρητίνη Filtek One διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά του προγενέστερου υλικού με την προσθήκη περισσότερης φυσικής αδιαφάνειας για βελτιωμένη αισθητική. Αυτό κάνει το υλικό ιδιαίτερα κατάλληλο για οπίσθιες αποκαταστάσεις. Ο δείκτης ογκομετρικής συστολής του νέου αυτού υλικού είναι ανάλογη με αυτή του Filtek Bulk Fill Posterior και χαμηλότερος από πολλά άλλα υλικά μαζικής πλήρωσης. Επιπλέον, η ρητίνη Filtek One παρουσιάζει ανάλογες δυνάμεις πολυμερισμού όταν τοποθετείται μαζικά συγκρινόμενη με άλλες ρητίνες γενικής χρήσης οι οποίες τοποθετούνται σε στρώματα των 2 mm. Οι δυνάμεις διαμετρικού εφελκυσμού, η αντοχή στη θραύση και η αντοχή στη φθορά είναι μεγαλύτερες από αυτές πολλών ανταγωνιστικών ρητινών γενικής χρήσης. Τι συμπέρασμα βγάζετε για το πλάνο δημιουργίας μιας τέτοιας ρητίνης; Το προϊόν αυτό είναι αποτέλεσμα της επιτυχούς συνεργασίας μιας δημιουργικής ομάδας με έδρα το Σεντ Πωλ στη Μινεσότα και το Σήφελντ στη Γερμανία. Το πρόγραμμα ενισχύθηκε από το συνδυασμό της εξειδίκευσης διαφορετικών ανθρώπων στην ανάπτυξη νέων προϊόντων από τα δύο αυτά διαφορετικά μέρη και οδηγήθηκε σε αποδοτικές συζητήσεις και γρήγορη εξέλιξη από το σχεδιασμό μέχρι την παρουσίαση του νέου προϊόντος. Το προϊόν αυτό θα προσφέρει στο οδοντιατρείο τα ήδη αποδεδειγμένα κλινικά οφέλη, την ευκολία στη χρήση και την αποτελεσματική διαδικασία, ενώ ταυτόχρονα ικανοποιεί την ανάγκη του οδοντιάτρου για καλύτερη αισθητική. 3M SM Health Care Academy ESPErtise ΤΜ Magazine vol. 30, pg 10-11, March 2017

33 Ortho TRIBUNE The World s Orthodontic Newspaper Greek Edition EΛΛΑΔΑ, Μαρτιοσ 2018 Τομοσ 6, Τευχοσ 2 Εξοικείωση με το σύστημα Insta-ortho D. Materdomini Oι οδοντίατροι αντιμετωπίζουν συνεχώς δύσκολες περιπτώσεις και ορισμένα περιστατικά είναι δυσκολότερα από άλλα με πιο σύνθετο θεραπευτικό σχεδιασμό. Οι ασθενείς ορισμένες φορές απλά δεν επιθυμούν να επενδύσουν χρόνο και χρήματα για αυτό που τους προτείνει ο οδοντίατρος ως σχέδιο θεραπείας. Πάρτε, για παράδειγμα, το ακόλουθο περιστατικό (Εικ. 1). Έχουμε έναν ασθενή με κεντρικούς τομείς με συστροφή και εφίππευση με τους πλάγιους, ενώ οι πλάγιοι αλληλεπιτίθενται οπισθίως των κυνοδόντων και ο συνωστιμός των κυνοδόντων προκάλεσε περιστροφή και αλληλεπίθεση των πλαγίων. Ο οδοντίατρος θα πρότεινε πιθανότατα στον ασθενή πως, για λόγους διατήρησης των υγιών οδοντικών ιστών, ο ασθενής θα πρέπει να σκεφτεί την ορθοδοντική θεραπεία για ένα παρατεταμένο χρονικό διάστημα για να επανέλθουν οι κεντρικοί τομείς στη σωστή θέση ενώ θα ανοίξει χώρος για αντιμετώπιση του συνωστισμού. Αυτή, φυσικά, είναι μία σύντομη ανάλυση του συγκεκριμένου περιστατικού. Η Ορθοδοντική θα απαιτούσε μεγάλο χρονικό διάστημα πριν παρατηρηθεί πρόοδος και αποτελέσματα. Ρεαλιστικά, αν είχαμε να επιλέξουμε μεταξύ αυτής της μακράς διαδικασίας πριν δούμε αποτελέσματα ή έναν εναλλακτικό τρόπο για άμεσα αποτελέσματα, το πιθανότερο είναι πως θα επιλέγαμε τον τελευταίο ως σχέδιο θεραπείας. Ο D.Materdomini, MDT διδάσκει την τεχνική Insta-Ortho σε οδοντιάτρους για χρόνια στα σεμινάριά του και πρακτικά σεμινάρια σε ντουμπλαρισμένα εκμαγεία μελέτης. Η μέθοδος που διδάσκει απαιτεί αύξηση και Παρασκευή των δοντιών για όψεις. Παρέχει άμεσα αποτελέσματα στον ασθενή, λιγότερες συνεδρίες και λιγότερη υπομονή εκ μέρους του ασθενή για να δει αποτελέσματα, ενώ υπάρχει και μεγαλύτερη αποδοχή της θεραπείας. Θα ανακαλύψουμε ορισμένα από τα κύρια σημεία της παρουσίας του Materdomini στο Insta- Ortho με μία μελέτη περίπτωσης από τον Dr. S.Donia. Το κλειδί για την επιτυχία σε ένα σύνθετο περιστατικό όπως αυτό είναι ο σωστός σχεδιασμός. Ο οδοντίατρος θα χρειαστεί να προγραμματίσει τα εργαλεία που θα χρειαστούν για την αποδοχή της θεραπείας, καθώς και εργαλεία επικοινωνίας μεταξύ οδοντιάτρου, ασθενή και οδοντοτεχνικού εργαστηρίου. Ποια υλικά θα χρειαστούν για την έναρξη και την ολοκλήρωση της θεραπείας; Ποιες είναι οι επανορθωτικές επιλογές για το καλύτερο δυνατό θεραπευτικό αποτέλεσμα όσον αφορά την αισθητική; Συστήνεται ένα διαγνωστικό κέρωμα από το εργαστήριο που θα χρησιμοποιηθεί για τρεις λόγους: ως εργαλείο επικοινωνίας για να δείξουμε στον ασθενή τις αλλαγές που θα πραγματοποιηθούν στην οδοντοφυία του, ως εργαλείο αποδοχής της θεραπείας και ως κλειδί για την κατασκευή προσωρινών αποκαταστάσεων. Θα χρειαστείτε επίσης έναν καλό οδηγό χαμόγελου για να κατανοήσετε πλήρως εξαρχής τι επιθυμεί ο ασθενής στο χαμόγελό του να τροποποιηθεί. Συστήνουμε ανεπιφύλακτα τον οδηγό Lorin Library Smile Style Guide από την Dr. L.Berland και τον Dr. D.Traub. Ο οδηγός θα είναι, επίσης, απαραίτητος για να εξηγήσετε στο εργαστήριο ποια θα είναι η εμφάνιση των μόνιμων αποκαταστάσεων. Μόλις ο ασθενής αποδεχθεί την θεραπεία, ο οδοντίατρος θα χρησιμοποιήσει τη Χρυσή Αναλογία για να καθορίσει το εύρος και το ύψος των δοντιών. Ο Materdomini εξηγεί πως ο οδοντίατρος θα χρειαστεί ορισμένα φυσικά εργαλεία για να ολοκληρώσει με επιτυχία την εργασία του. Είναι απαραίτητο ένα καλό κιτ για την Παρασκευή όψεων. Τα κιτ Da Vinci, Nixon αποτελούν με διαφορά τα καλύτερα και πιο ολοκληρωμένα κιτ στην αγορά. Το Renamel Nano από την Cosmedent αποτελεί μία εξαιρετική φωτοπολυμεριζόμενη υβριδική σύνθετη ρητίνη που θα χρειαστεί για την ολοκλήρωση της αύξησης των διαστάσεων των δοντιών. Χρειάζονται δύο δίσκοι: ένας πολύ λεπτός δίσκος διαμαντιού διπλής όψεως και ένας δίσκος διαμαντιούς μονής όψης από την Brassler για αύξηση και διάνοιξη των όμορων επαφών. Ο Materdomini συστήνει τη δημιουργία ενός σημείου εκκίνησης στη μέση γραμμή. Χρησιμοποιώντας ένα μαρκαδόρο και ένα εργαλείο χάραξης ο οδοντίατρος θα σημειώσει τα δόντια πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε Παρασκευή ή οποιαδήποτε αυξητική διαδικασία (Εικ. 2). Στη συνέχεια, ξεκινώντας με τον πολύ λεπτό δίσκο διαμαντιού διπλής όψης ο οδοντίατρος θα διαμορφώσει μία μέση γραμμή μεταξύ των κεντρικών τομέων (Εικ. 3). Μετά τη διαμόρφωση της μέσης γραμμής, θα αρχίσει να ανοίγει τα σημεία επαφής όπου υπάρχει η οδοντική αλληλεπίθεση. Στη συνέχεια ο οδοντίατρος θα ανοίξει τις άπω επαφές των κεντρικών τομέων, τις εγγύς και άπω επαφές των πλαγίων και τέλος θα διανοίξει τις εγγύς και άπω επαφές των τομέων με το δίσκο διαμαντιού μονής όψης (Εικ. 4). Ο Materdomini ξεκαθαρίζει στους οδοντιάτρους πως θα πρέπει να ολοκληρώσουν κάθε αυξητική διαδικασία πριν χρησιμοποιήσουν την υβριδική Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3 σύνθετη ρητίνη για επαναδιαμόρφωση των σημείων επαφής των δοντιών για να δημιουργηθεί ένα ισορροπημένο σχήμα οδοντικού τόξου για τα άνω πρόσθια δόντια. Τοποθετήστε την υβριδική σύνθετη ρητίνη γλωσσικά εγγύς και άπω στα σημεία διάνοιξης των επαφών και φωτοπολυμερίστε ταυτόχρονα όλα τα σημεία OT σελίδα 34 Tόμος 6 - τεύχος 2

34 34 Ορθοδοντική Ortho Tribune Greek Edition Μαρτιος 2018 OT σελίδα 33 τοποθέτησης σύνθετης ρητίνης (Εικ. 5). Το επόμενο στάδιο είναι να χρησιμοποιήσετε ένα διαμάντι σχήματος football για τη δημιουργία μίας συμμετρικής επιφάνειας πριν ξεκινήσουν οι οδοντικές παρασκευές για τις όψεις. Παρασκευάστε τα δόντια όπως θα έκανε ο οδοντίατρος για τις όψεις (Εικ. 6α, β). Μόλις ολοκληρωθούν οι οδοντικές παρασκευές για όψεις και ληφθεί το τελικό αποτύπωμα, επανερχόμαστε στο διαγνωστικό κέρωμα για να δημιουργήσουμε ένα κλειδί σιλικόνης για τις προσωρινές αποκαταστάσεις. Στη συνέχεια θα δοθεί στο εργαστήριο ο σχεδιασμός του χαμόγελου, τον οποίο επιλέγει ο ασθενής από τον οδηγό και από εκεί το εργαστήριο θα δημιουργήσει τις όψεις. Ο Materdomini επιλέγει την πορσελάνη Noritake επειδή προσφέρει τα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά το πολυχρωματικό εφέ καθώς και την αισθητική. Χρησιμοποιεί την τεχνική αισθητικής επικάλυψης για όψεις επειδή είναι καλύτερη μέθοδος για τη δημιουργία καλύτερης προσαρμογής στα όρια καθώς και συνολικής εφαρμογής. Εφαρμόζει αυτήν την τεχνική με επιτυχία για περισσότερα από 27 χρόνια. OT σελίδα 35 Ortho Tribune The World s Orthodontic Newspaper Greek Edition Eλληνική Έκδοση ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Στέφανος Καρακουσόγλου, Ορθοδοντικός, MSc ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Δημήτρης Γ. Ρούσσης ΕΚΔΟΤΗΣ -ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Filtek Ultimate Ρητίνη υψηλής αισθητικής, διαστρωματικής τεχνικής. Χρώματα: Dentin, Body, Enamel, Tr Ανταλ. σωληνάρια 4gr 54,92 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 3+1 ΔΩΡΟ (Τελική αξία σωλ. 41,14 ) Filtek Z250 Μικροϋβριδική ρητίνη γενικών αποκαταστάσεων. Κασετίνα 4 συρ. (6020ΤΚ) 187,60 (-10% ΕΚΠΤΩΣΗ) τιμή 168,84 Ανταλ. σωληνάρια 4gr 35,67 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 4+1 ΔΩΡΟ (Τελική αξία σωλ. 28,54) ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Filtek Z550 Νανοϋβριδική Ρητίνη Γενικών Αποκαταστάσεων. Κασετίνα 4 συρ. (7050TK), βοηθήματα 178,51 ΕΚΠΤΩΣΗ -10% 160,66 Ανταλ. σωληνάρια 4gr 35,67 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 4+1 ΔΩΡΟ (Τελική αξία σωλ. 28,54) Filtek P60 Συμπυκνώσιμη ρητίνη οπισθίων. Κασετίνα 3 σωλ.-4gr, βοηθήματα 164,16 Ανταλ. σωληνάρια 4gr 42,58 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 3+1 ΔΩΡΟ (Τελική αξία σωλ. 31,93 ) Αριστείδης Αλεξόπουλος, Ζωγραφινάκη Ελένη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ Βαγγέλης Καινούργιος ART DIRECTOR Μαρία Σιδερή ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΕΥΧΟΥΣ Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Ιωάννης Ζαφείρης, Γιασεμιών 10, Γαλάτσι ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Παναγιώτα Καρκαβέλια ΕΚΤΥΠΩΣΗ PRINTFAIR Digital & Offset solutions Βιολέτας 3, Τ.Κ Αχαρναι, Τατόϊ Τηλ.: Filtek One Ρητίνη για εμφράξεις Μαζικής Πλήρωσης Οπισθίων Δοντιών (4mm) Σωληνάρια 4gr 57,13 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 2+1 ΔΩΡΟ (Τελική αξία σωλ. 38,09 ) Filtek Bulk Fill Flow Λεπτόρρευστη Ρητίνη Μαζικών Εμφράξεων (4mm). Συσκευασία 2 σωλ. - 2gr 61,33 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 2+1 ΔΩΡΟ (Τελ. αξία συσκευασίας 40,89 ) NEW Filtek Ultimate Flow Λεπτόρρευστη ρητίνη σε ευρύ χρωματολόγιο. Α. Συσκ. δύο σωληναρίων (Α1, Α2, Α3, Α4) - 2gr 56,55 Β. Συσκ. ενός σωληναρίου (Β1, Β2, C2, D2, W, XW, OA3) - 2gr 31,73 ΠΡΟΣΦΟΡΑ 3+1 ΔΩΡΟ (Τελ. αξία συσκευασίας 42,41/23,80 ) 3+1 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Δημήτρης Μαραγκούλας, Θωμάς Μαραγκούλας, Βασίλης Τσάμης 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους και δεν εκφράζουν απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International Tόμος 6 - τεύχος 2

35 Ortho Tribune Greek Edition Μαρτιοσ 2018 Ορθοδοντική 35 OT σελίδα 34 Εικ. 4 Η Ορθοδοντική αποτελεί ακόμη η σταθερά ως σχέδιο θεραπείας καθώς είναι συντηρητική για τους οδοντικούς ιστούς, αλλά οι περισσότεροι ασθενείς δεν επιθυμούν να περιμένουν μήνες ή ακόμη και χρόνια για να δουν αποτελέσματα. Ορισμένα ορθοδοντικά περιστατικά θα χρειαστούν και πάλι όψεις στην πορεία. Το Insta-Ortho προσφέρει ένα νέο σχέδιο θεραπείας που θα αυξήσει τα κέρδη του οδοντιατρείου και θα προσφέρει άμεσα αποτελέσματα στους ασθενείς που τα αναζητούν. Η επικοινωνία και ο σχεδιασμός με τους ασθενείς και το εργαστήριο για ένα τέτοιο περιστατικό είναι πάντα το κλειδί για την επιτυχία. Ο Materdomini εξηγεί με περισσότερες λεπτομέρειες τη χρησιμοποίηση της Χρυσής Αναλογίας για την εκτίμηση της σωστής αισθητικής, πώς θα χρησιμοποιήσουμε τους δίσκους και το κιτ όψεων και πώς θα δημιουργήσουμε ένα ισορροπημένο σχήμα οδοντικού τόξου χρησιμοποιώντας τη σύνθετη ρητίνη για την Παρασκευή των όψεων στα σεμινάριά του που πραγματοποιούνται στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Αναδημοσίευση από το περιοδικό Lab Tribune, 8/2010 Εικ. 5 Μπορούμε να δούμε πως το τελικό αποτέλεσμα και η αισθητική είναι άριστα (Εικ. 7). Η μετάβαση από το κέρωμα και τον οδηγό χαμόγελου είναι επακριβής. Η νέα μορφολογία του άνω οδοντικού τόξου είναι ισορροπημένη (Εικ. 8). Το εύρος και το ύψος των δοντιών ταιριάζουν με τη συνολική εμφάνιση του ασθενή (Εικ. 9). Συμπεράσματα Εικ. 6α Εικ. 6β Εικ. 7 Εικ. 8 Το Insta-Orth παρέχει μία εναλλακτική θεραπεία για τον ασθενή. Ο ασθενής δε χρειάζεται να περιμένει για αποτελέσματα όπως θα γινόταν με την ορθοδοντική θεραπεία. Απλούστευση της καθημερινότητας Προσαρμόσιμος έλεγχος ιστών, χειρουργική ευελιξία και προσθετική ευκολία με το εμφυτευματικό σύστημα XiVE Ευελιξία δίχως όρια και πολυποικιλότητα σε συνδυασμό με εξαίρετη αρχική σταθερότητα. Αυτές είναι οι χειρουργικές και προσθετικές ιδιότητες που έκαναν το εμφυτευματικό σύστημα XiVE να εκτιμηθεί από τους εμφυτευματολόγους σε όλο τον κόσμο. Κατά κάποιο τρόπο, ελευθερία είναι η λέξη κλειδί που περιγράφει το εμφυτευματικό σύστημα XiVE, ένα σύστημα που προσαρμόζεται στον κάθε ένα ασθενή ξεχωριστά καθώς και στις προτιμήσεις του κλινικού, τόσο χειρουργικά όσο και προσθετικά. Από την εμφάνισή του στην αγορά, εδώ και 15 περίπου χρόνια, το XiVE εξαιτίας των προοδευτικών και πρωτοποριακών λύσεων που προσφέρει, της χειρουργικής ευελιξίας του και της σχεδόν χωρίς όρια προσθετικής ελευθερίας, είναι πολύ δημοφιλές και μία πρώτη επιλογή από τους κλινικούς. Εν συντομία, το XiVE προσφέρει τόσο στους ασθενείς όσο και στον χειρουργό, τον οδοντοτεχνίτη και τον προσθετολόγο την καλύτερη λύση. Η ποιότητα και οι πρωτοπωριακές καινοτομίες αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά της DentsplySirona Implants. Ως κομμάτι αυτού του portfolio, το XiVE παρέχει μία εξαίρετη και αισθητή αρχική σταθερότητα σε όλους τους τύπους του οστού. Το εμφύτευμα XiVE S διαθέτει μια υψηλής ακρίβειας και βαθειά εσωτερικού εξαγώνου σύνδεση εμφυτεύματος-κολοβώματος, η οποία παρέχει υψηλή σταθερότητα και ελαχιστοποιεί τις Ευελιξία και απλότητα ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ΤΖΩΡΤΖ 12, ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: , mavraid@otenet.gr, Το εμφυτευματικό σύστημα XiVE προσφέρει τη βάση για εύκολη και επιτυχημένη συνεργασία ανάμεσα στο χειρουργό, τον οδοντίατρο και τον οδοντοτεχνίτη micro-κινήσεις. Ο συνδυασμός του χειρουργικού πρωτόκολλου ανάλογα με τον τύπο του οστού με το σχεδιασμό του σπειρώματος, που συμπυκνώνει το οστό, το XiVE παρέχει προβλέψιμη θεραπεία για όλες τις εμφυτευματικές-προσθετικές ενδείξεις (ActiveBoneControl). ActiveBoneControl Η υψηλή αρχική σταθερότητα σε όλους τους τύπους του οστού επιτυγχάνεται με τον συνδυασμό του χειρουργικού πρωτόκολλου ανάλογα με τον τύπο του οστού με το σχεδιασμό του σπειρώματος, που συμπυκνώνει το οστό FRIADENT plus surface Η αμμοβολημένη και με υψηλή θερμοκρασία κατεργασμένη με οξύ επιφάνεια επιτρέπει γρήγορη οστεοενσωμάτωση και μέγιστη επαφή οστού-εμφυτεύματος. Bone care with platform-switch Η επιλογή αλλαγή πλατφόρμας υποστηρίζει την βέλτιστη διατήρηση του φλοιώδους οστού με ταυτόχρονη διατήρηση των μαλακών ιστών.. Easy and versatile prosthetics Μία σειρά από προκατασκευασμένα και εξατομεικευμένα κολοβώματα παρέχει λύση σε όλες τις προσθετικές αποκαταστάσεις. Η εσωτερική εξαγωνική σύνδεση με αυτο-καθοδηγούμενες ιδιότητες και η χρωματική κωδικοποίηση των εξαρτημάτων εξασφαλίζουν μια ροή εργασίας χωρίς λάθη. Μαζί με την επιφάνεια FRIADENT plus, ο συνδυασμός αυτός αυξάνει τον σχηματισμό οστού κατά την αρχική φάση της επούλωσης των εμφυτευμάτων XiVE και παρέχει τις ιδανικές συνθήκες για υψηλή αρχική σταθερότητα καθώς και την επιλογή της άμεσης φόρτισης, ακόμα και σε δύσκολες κλινικές καταστάσεις. Για την υποστήριξη της άμεσης αποκατάστασης, το πολυλειτουργικό TempBase μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προσωρινό κολόβωμα, πάνω στο οποίο ο κλινικός μπορεί να τοποθετήσει μία προσωρινή αποκατάσταση-χωρίς αλλαγή εξαρτημάτων. Επιπλέον δεν ενοχλούνται περαιτέρω οι περιβάλλοντες ιστοί. Με αυτή την άμεση αποκατάσταση δεν απαιτείται μία δεύτερη χειρουργική διαδικασία. Αυτό καθιστά το XiVE μία λύση εξοικονόμησης χρόνου και κόστους και για τον ασθενή και για τον κλινικό. Αυτό που διακρίνει το XiVE είναι η ευελιξία του. Διατίθεται σε μία μεγάλη γκάμα από εμφυτευματικές διαμέτρους και μήκη, καθώς επίσης και σε υπερ-ουλικό ( XiVE TG) ή υπο-ουλικό (XiVE S) με ακριβώς ίδιο ενδο-οστικό σχεδιασμό. Για πλήρη προσθετική ελευθερία σε επίπεδο εμφυτεύματος και σε επίπεδο κολοβώματος, μία σειρά από προκατασκευασμένα και εξατομικευμένα κολοβώματα είναι διαθέσιμα υποστηρίζοντας μία μονή στεφάνη, μια ακίνητη ή κινητή αποκατάσταση. Η χρωματική κωδικοποίηση διευκολύνει την επικοινωνία ανάμεσα στον χειρουργό, τον οδοντοτεχνίτη και τον οδοντίατρο. DENTSPLY Implants does not waive any right to its trademarks by not using the symbols or USX DENTSPLY Implants. All rights reserved Tόμος 6 - τεύχος 2

36 omnipr ss PROUDLY PRESENTS The Mast rminds 19-20, Μαΐου 2018, Αθήνα Pascal Magne Panos Bazos Marco Gresnigt Sascha Hein Εγγραφές: , web:

37 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ_THE MASTERMINDS 08:30-09:00 Εγγραφές 09:00-09:10 Τελετή έναρξης Σάββατο 19 Μαΐου, :10-11:00 Pascal Magne (Ελβετία) ( Μέρος Ι) Αλλαγές παραδείγματος που προκύπτουν από τη βιο-μιμητική αποκαταστατική οδοντιατρική και την βιο-προσομοίωση (bio-emulation) Πώς μπορεί η επιστήμη, η κοινή λογική και η εμπειρία στη συγκολλητική οδοντιατρική να δημιουργήσουν επαναστατικές έννοιες για τη διατήρηση της οδοντικής δομής και των δοντιών; Η παρουσίαση αυτή θα περιγράψει καινοτόμες τεχνικές (άμεση έμφραξη οδοντίνης, ανύψωση των εν τω βάθει ορίων, αθροιστική συγκόλληση και άλλες) αλλά και θα εξερευνήσει το μέλλον της οδοντιατρικής CAD/CAM και των "βιολογικών αποκαταστάσεων". - Κατανόηση της κινητήριας δύναμης που ωθεί τη βιο-μιμητική αποκαταστατική οδοντιατρική - Εκμάθηση νέων κλινικών τεχνικών για τη βελτίωση της προστασίας των ιστών και της συγκόλλησης - Πώς η τεχνική CAD/CAM μπορεί να χρησιμοποιηθεί βιομιμητικά ; 1 1:00-11:30 Σύντομο διάλειμμα 11:30-13:00 Pascal Magne (Ελβετία) (Μέρος ΙΙ) Αλλαγές παραδείγματος που προκύπτουν από τη βιο-μιμητική αποκαταστατική οδοντιατρική και την βιο-προσομοίωση (bio-emulation) - Εκμάθηση νέων κλινικών τεχνικών για τη βελτίωση της προστασίας των ιστών και της συγκόλλησης 13:00-14:00 Ελαφρύ γεύμα 14:00-15:30 Pascal Magne (Ελβετία) (Μέρος ΙΙΙ) Αλλαγές παραδείγματος που προκύπτουν από τη βιο-μιμητική αποκαταστατική οδοντιατρική και την βιο-προσομοίωση (bio-emulation) - Πώς η τεχνική CAD/CAM μπορεί να χρησιμοποιηθεί βιομιμητικά ; 15:30-16:00 Σύντομο διάλειμμα 16:00-17:30 Pascal Magne (Ελβετία) (Μέρος ΙV) Αλλαγές παραδείγματος που προκύπτουν από τη βιο-μιμητική αποκαταστατική οδοντιατρική και την βιο-προσομοίωση (bio-emulation) - Συμπεράσματα - Συζήτηση 17:30-18:30 Πάνος Μπαζός (Ελλάδα) Enter the Cube; η Κρανιοπροσωπική Χωροταξία αναπροσδιορίζεται μέσω του BaseLine. Ο διαγνωστικός νάρθηκας χρησιμεύει ως αφετηρία για κάθε σχέδιο θεραπείας που δημιουργείται με γνώμονα το πρόσωπο στη σύγχρονη πρακτική της αποκατάστασης. Επομένως, μια ακριβής τρισδιάστατη χωρική καταγραφή των γνάθων θα προσφέρουν στην οδοντιατρική ομάδα μία άψογη ροή εργασιών, μεγιστοποιώντας την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα, είτε η εργασία γίνεται με συμβατικό τρόπο (με το χέρι) είτε με σύγχρονους (ψηφιακούς) τρόπους. Η θέση του επιπέδου της σύγκλεισης στο στόμα του ασθενούς και τον αρθρωτήρα αποτελεί σημαντικό κρίκο της αλυσίδας για την επίτευξη των λειτουργικών και αισθητικών στόχων της προβλεπόμενης θεραπείας. Θα διερευνηθούν και θα αναλυθούν ενδελεχώς τα ανατομικά κρανιοπροσωπικά ορόσημα του εκάστοτε ασθενούς εντός του μετωπιαίου, του εγκάρσιου και του οβελιαίου επιπέδου. Οι συμμετέχοντες θα μάθουν πώς να μετριάζουν τα σφάλματα μεταφοράς και να αυξάνουν την ακρίβεια μέσω ειδικών φωτογραφικών και ακτινογραφικών πρωτοκόλλων εκτός της χρήσης εξατομικευμένης καταγραφής, το οποίο θα βοηθήσει τόσο τους οδοντιάτρους όσο και τους οδοντοτεχνίτες να διαχειρίζονται συστηματικά τον κατάλληλο χωρικό προσανατολισμό του εκμαγείου της άνω γνάθου. Κυριακή 20 Μαΐου, :00-11:00 Sascha Hein (Γερμανία) elabor_aid - μια νέα αυγή στη λήψη του χρώματος! (Μέρος Ι) Το ταίριασμα του χρώματος των έμμεσων αποκαταστάσεων με τη φυσική οδοντοφυΐα παραμένει τρομερ πρόκληση, ακόμα και για τους πιο έμπειρους ειδικούς. Έχουν εντοπιστεί πολλοί παράγοντες που επηρεάζουν αρνητικά το κλινικό αποτέλεσμα. Μεταξύ αυτών είναι: η εξάρτηση από τον χειριστή (υποκειμενική επιλογή και αξιολόγηση της απόχρωσης), η ανεπαρκής κάλυψη όλης της γκάμας των αποχρώσεων των φυσικών δοντιών από τα χρωματολόγια, καθώς και σημαντικές διαφορές μεταξύ των χρωματικών συστημάτων των διαφόρων κατασκευαστών. Το Σύστημα elabor_aid αναπτύχθηκε για να αντιμετωπίσει αυτούς τους περιορισμούς παρέχοντας τη δυνατότητα αντικειμενικής επικοινωνίας της απόχρωσης με τη χρήση οδοντιατρικής φωτογραφίας διασταυρούμενης πόλωσης (cross polarized) σε συνδυασμό με μία νέα καινοτόμο ψηφιακή ροή εργασιών που θα επιτρέπει στον κεραμίστα να διαμορφώσει προσωπική συνταγή απόχρωσης και να μετρήσειτην ακρίβειά της με τη βοήθεια ψηφιακής δοκιμής (try-in) της αποκατάστασης πριν την όπτηση. Μάθετε για το μέλλον της διαχείρισης του χρώματος: αποτυπώστε, διακριβώστε και δημιουργείστε! Μαθησιακοί στόχοι: 1. Παραδοσιακή επικοινωνία απόχρωσης με τη χρήση οπτικής εκτίμησης, ποια είναι τα υπέρ και τα κατά; 2. Κατανόηση του μεταμερισμού και της προέλευσής του. 3. Χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής μονού φακού (DSLR) για αντικειμενική ποσοτικοποίηση του χρώματος και επικοινωνία χωρίς τη χρήση χρωματολογίων. 4. Διαμόρφωση εξατομικευμένων συνταγών χρώματος ειδικά για τον ασθενή σας. 5. Δοκιμή ακρίβειας με ψηφιακό try-in 6. Συμβουλές & Τεχνάσματα και νέες καινοτομίες 11:00-11:30 Σύντομο διάλειμμα 11:30-13:00 Sascha Hein (Γερμανία) elabor_aid - μια νέα αυγή στη λήψη του χρώματος! (Μέρος ΙΙ) Μαθησιακοί στόχοι: 1. Παραδοσιακή επικοινωνία απόχρωσης με τη χρήση οπτικής εκτίμησης, ποια είναι τα υπέρ και τα κατά; 2. Κατανόηση του μεταμερισμού και της προέλευσής του. 3. Χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής μονού φακού (DSLR) για αντικειμενική ποσοτικοποίηση του χρώματος και επικοινωνία χωρίς τη χρήση χρωματολογίων. 4. Διαμόρφωση εξατομικευμένων συνταγών χρώματος ειδικά για τον ασθενή σας. 5. Δοκιμή ακρίβειας με ψηφιακό try-in 6. Συμβουλές & Τεχνάσματα και νέες καινοτομίες 13:00-14:00 Ελαφρύ γεύμα 14:00-15:00 Marco Gresnigt (Ολλανδία) Πρόσθιες ολοκεραμικές αποκαταστάσεις Οι επικολλούμενες όψεις έχουν γενικώς καλή απόδοση στο μακροχρόνιο follow-up, αλλά κάποιες φορές αποτυγχάνουν για διάφορους λόγους. Στη διάλεξη αυτή θα καλύψουμε βήμα προς βήμα τη διαδικασία της τοποθέτησης όψεων. Θα εστιάσουμε σε κάποιες από τις συνήθεις αστοχίες και θα παρουσιάσουμε κάποια στοιχεία για τις μελέτες που έχουμε εκπονήσει. Κάποιες από τις πτυχές θα είναι: παρασκευή, άμεση έμφραξη οδοντίνης (IDS), τι κάνουμε με τις υπάρχουσες αποκαταστάσεις, συγκόλληση/προετοιμασία (conditioning) του δοντιού και του κεραμικού. 15:00-16:00 Marco Gresnigt (Ολλανδία) Συγκολλούμενη οδοντιατρική 16:00-16:30 Σύντομο διάλειμμα 16:30-18:00 Marco Gresnigt (Ολλανδία) Οπίσθιες ολοκεραμικές αποκαταστάσεις 18:00-18:10 Τελετή λήξης

38 the sm rt casu l dentistry Σymposium 5-7 October, 2018 Athens, Greece scientific co-chair Ioannis Fakitsas - Konstantinos D. Valavanis invited speakers Eric Van Dooren, Belgium Giacomo Fabbri, Italy Galip Gurel, Turkey Sascha Jovanovic, USA Jaafar Moujhi, Morocco Ady Palti, Germany Leandro Pereira, Brazil Jose Carlos Martins Da Rosa, Brazil Tony Rotondo, Australia Marco Zeltner, Switzerland and many more.. organized by media partners: information & registrationτel.: , info@smartcasualdentistry.eu website: smartcasualdentistry.eu

39 Συνέντευξη Dental Tribune Greek Edition 39 DT σελίδα 1 συνέχεια συνέντευξης κ. Γ. Πλάκα καταναλωτές τα καλύτερα και ποιοτικότερα, παγκοσμίως προϊόντα στοματικής φροντίδας βοηθώντας τους Έλληνες να αποκτήσουν τη καλύτερη στοματική υγεία. Επιλέγει τις εταιρίες που αντιπροσωπεύει, με κριτήριο την έρευνα, την πρωτοτυπία τους και την αποδοχή των προϊόντων τους από την επιστημονική κοινότητα. Η εταιρία συνεργάζεται με τις οδοντιατρικές σχολές, τους οδοντιατρικούς και φαρμακευτικούς συλλόγους και τις επιστημονικές οδοντιατρικές εταιρίες. Διαφημίζει τα προϊόντα της και υποστηρίζει την αρθρογραφία με θέμα τη στοματική φροντίδα σε οδοντιατρικά, φαρμακευτικά και περιοδικά υγείας ευρείας κυκλοφορίας. Ο σκοπός της εταιρίας μας, είναι να διαθέτουμε στον καταναλωτή τα ποιοτικότερα προϊόντα στην στοματική υγιεινή παγκοσμίως και να δημιουργούμε αξία για τον οδοντίατρο και τον καταναλωτή μέσω του συνδυασμού ποιότητας προϊόντων και χαμηλής τιμής. Η εταιρία μας προσπαθεί και καταφέρνει, να συνδυάζει την αξιοπιστία, την ευελιξία, την ποιότητα και το αίσθημα ευθύνης προς τον οδοντίατρο, τον φαρμακοποιό και τον καταναλωτή. Στην πορεία μας αυτή, σπουδαίο ρόλο έχει παίξει το ανθρώπινο δυναμικό της εταιρίας μας. Ιδιαίτερα η προσφορά των στελεχών μας ήταν και είναι σημαντικότατη. του εργοστασίου της TePe την μεγαλύτερη μονάδα ηλιακής ενέργειας του Μάλμε στη Σουηδία. Με ευνοϊκές καιρικές συνθήκες, η TePe θα παράγει την πιο δημοφιλή οδοντόβουρτσα στην Σουηδία, μόνο με ηλιακή ενέργεια. Προσπαθεί να χρησιμοποιεί πρώτες ύλες για την κατασκευή προϊόντων οι οποίες είναι φιλικές προς το περιβάλλον. Αποστρογγυλευμένο άκρο Η σουηδική τεχνολογία χαρακτηρίζεται από την υψηλή ποιότητα της, την έρευνα και καινοτομία και τη λεπτομερή ανάλυση - εμβάθυνση στην κατασκευή των προϊόντων της. Οι έλληνες καταναλωτές σε όλες τις έρευνες δείχνουν να μην έχουν καλή σχέση με την στοματική υγεία. Που οφείλεται αυτό κατά τη γνώμη σας; Πλαστικό επενδεδυμένο σύρμα Το σύρμα είναι προσεκτικά επιλεγμένο ώστε να μην είναι ιδιαίτερα σκληρό και τραυματίζει τον οδοντικό και ουλικό ιστό. Δεν είναι σκληρό για να μην προκαλεί βλάβη στα ούλα και στα δόντια αλλά ούτε πολύ μαλακό για να μην σπάει εύκολα. Το πλαστικό άκρο της λαβής είναι αποστρογγυλευμένο για την αποφυγή του τραυματισμού των ούλων. Ορθές ή έντονες γωνίες είναι τραυματογόνες. Εργονομική λαβή Μαλακό, αποστρογγυλευμένο άκρο A: Η αλήθεια είναι ότι πριν την οικονομική κρίση το επίπεδο της στοματικής υγείας στην Ελλάδα βρισκόταν σε ένα καλό επίπεδο. Οι δημοσιευμένες εργασίες σε επιστημονικά περιοδικά και διάφορες παρουσιάσεις στα συνέδρια έδειχναν ότι η κατάσταση ήταν σχετικά ικανοποιητική. Δυστυχώς η οικονομική κρίση έχει οδηγήσει στην μείωση της δαπάνης των Ελλήνων για οδοντιατρική φροντίδα. Η εταιρία μας, έχοντας επίγνωση της κατάστασης, προσπαθεί να κρατήσει χαμηλά τις Κυλινδρική όψη της ίνας Βέλτιστη κατανομή ινών τιμές, βοηθώντας τους Έλληνες καταναλωτές με το να προσφέρει κορυφαίας ποιότητας προϊόντα σε εξαιρετικές τιμές. Ποιος ο ρόλος του σημερινού οδοντιάτρου για την βελτίωση της στοματικής υγιεινής στους καταναλωτές; A: Ο ρόλος του οδοντιάτρου πάντοτε είναι πρωταρχικός. Το , όταν ξεκίνησε η εμπο- Ίνες υψηλής ποιότητας Η διάταξη, η πυκνότητα και η ποσότητα των ινών είναι ιδιαίτερα μελετημένη για να προσφέρει τον μέγιστο δυνατό καθαρισμό. 98% κάλυψη του σύρματος από τις ίνες Ευλύγιστος αυχένας στα μικρά μεγέθη Οι ίνες αρχίζουν από το άκρο της πλαστικής λαβής δίχως να αφήνουν κενό επιτυγχάνοντας τον καλύτερο δυνατό καθαρισμό. Η ύπαρξη κενού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. 9 χρωματικά κωδικοποιημένα μεγέθη κατά ISO DT σελίδα 40 Η κύρια συνεργασία σας είναι με την Σουηδική εταιρεία TePe. Ποιος ο ρόλος της συγκεκριμένης εταιρείας στην πετυχημένη πορεία σας; Το μεσοδόντιο βουρτσάκι της TePe είναι ατραυματικό. A: Συνεργαζόμαστε με την εταιρία TePe εδώ και 23 χρόνια. Η φιλοσοφία της εταιρίας μας ταιριάζει με την φιλοσοφία της TePe. Αυτή παράγει εξαιρετικά ποιοτικά και εργονομικά προϊόντα σύμφωνα με το σουηδικό σκανδιναβικό design. Τα προϊόντα σχεδιάζονται μαζί με ειδικούς οδοντιάτρους σε συνεργασία με τις οδοντιατρικές σχολές. Προτεραιότητα της TePe είναι ο σεβασμός του οδοντιάτρου και του καταναλωτή Η Tepe δίνει πολύ μεγάλη έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος, έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ποιότητας ISO 9001:2008 και τα περιβαλλοντικά πρότυπα ISO 14001:2004, Πρόσφατα, έχει εγκαταστήσει στην οροφή Ποιότητα σε κάθε λεπτομέρεια Τα μεσοδόντια βουρτσάκια της TePe προσφέρουν επιλογές για κάθε ανάγκη. Διατίθενται σε διάφορα μεγέθη ώστε να ταιριάζουν σε στενά και σε ευρύτερα μεσοδόντια διαστήματα. Η TePe διαθέτει υψηλής ποιότητας προϊόντα με σεβασμό στον άνθρωπο και τα χαρακτηρίζει η σουηδική λειτουργικότητα και αποτελεσματικότητα. Τα υλικά επιλέγονται με κριτήριο τη φιλικότητά τους προς το περιβάλλον. Μέση λιανική τιμή 4,50 euro συσκευασία 8 τεμ. Made in Sweden Κορυφαία ποιότητα σε εξαιρετικές τιμές! Προστασία για το βουρτσάκι και προέκταση λαβής ΤΗΛ (ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΣΤΑΘΕΡΟ) info@placcontrol.gr

40 Συνέντευξη 40 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 39 συνέχεια συνέντευξης κ. Γ. Πλάκα ρική δραστηριότητα της εταιρίας μας, επισκέφτηκα αρκετά φαρμακεία για να έχω καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με την φαρμακευτική αγορά. Θυμάμαι χαρακτηριστικά έναν φαρμακοποιό, ο οποίος μου είχε πει «Μην περιμένεις τίποτα από οδοντιάτρους, αυτοί δεν γράφουν ένα αντιβιοτικό, θα γράψουν προϊόντα στοματικής υγιεινής;». Τώρα, όλα σχεδόν τα φαρμακεία έχουν ένα οργανωμένο τμήμα στοματικής υγιεινής. Ο οδοντίατρος είναι η ατμομηχανή της οδοντιατρικής φροντίδας στην Ελλάδα. Οι σημερινοί καταναλωτές είναι ιδιαίτερα ενήμεροι κυρίως λόγω του διαδικτύου και οι σύγχρονοι οδοντίατροι πρέπει να έχουν σωστή - βαθιά εκπαίδευση και συνεχή ενημέρωση για την εξέλιξη της στοματικής υγιεινής. Κύριε Πλάκα, είσαστε και εσείς οδοντίατρος με μετεκπαίδευση στην περιοδοντολογία. Πιστεύετε ότι ο οδοντίατρος θα ωφεληθεί οικονομικά αν εκπαιδεύσει τους ασθενείς στην στοματική υγιεινή και πως θα πραγματοποιηθεί αυτό; A: Προφανώς οι οδοντίατροι και θα ωφεληθούν. Οι ασθενείς θα εκτιμήσουν το ενδιαφέρον του οδοντιάτρου καθώς τους εκπαιδεύει στη στοματική υγιεινή. Στα πλαίσια της παροχής υπηρεσιών θα θεωρηθεί ότι είναι μια υψηλής ποιότητας υπηρεσία και ολοκληρωμένη φροντίδα του ασθενούς. Η σημερινή οδοντιατρική προσφέρει σύνθετες λύσεις στους ασθενείς: περιοδοντολογικές επεμβάσεις, εμφυτεύματα, οστικά μοσχεύματα, υψηλής ποιότητας υλικά, αισθητική οδοντιατρική κλπ και η υποστήριξη και η διατήρηση όλων αυτών των εργασιών από τον ασθενή είναι απαραίτητη. Η εκπαίδευση των ασθενών από τον οδοντίατρο ή και τον βοηθό οδοντιάτρου, είναι προϋπόθεση επιτυχίας των οδοντιατρικών εργασιών. Οι ευχαριστημένοι ασθενείς - πελάτες γίνονται οι καλύτεροι οδοντιατρικοί κήρυκες. Την εκπαίδευση της στοματικής υγιεινής μπορεί να την προσφέρει ο οδοντίατρος ή και ο βοηθός του με σχετική εκπαίδευση. Η εταιρία μας διαθέτει με μικρό κόστος ότι είναι απαραίτητο για την οργάνωση ενός χώρου στοματικής υγιεινής (εκμαγείο, εποπτικό υλικό, βιβλία στοματικής υγιεινής, αφίσες, οδοντόβουρτσες κλπ.) Στο παρελθόν είχαμε οργανώσει ολοκληρωμένα σεμινάρια για βοηθούς οδοντιάτρων με σκοπό την εκπαίδευση τους στην στοματική υγιεινή. Στα πλαίσια αυτά, πραγματοποιήσαμε διάλεξη με την Πρόεδρο του Διεθνούς Συλλόγου Υγιεινολόγων Στόματος κ. Kerstin Ohrn και επίσης εκδώσαμε ένα από τα καλύτερα βιβλία στοματικής υγιεινής στα ελληνικά, το Επαγγελματικό Εγχειρίδιο Στοματικής Υγιεινής Οδοντιάτρων της κ. Antonella Botticelli, με την οποία οργανώσαμε 8ωρο σεμινάριο για βοηθούς οδοντιάτρων στην Αθήνα. Οι ασθενείς σας χρειάζονται ένα χειρουργό που να εμπιστεύονται. Ένα χειρουργό με αδιαπραγμάτευτη ικανότητα και εξειδικευμένες οδοντιατρικές και χειρουργικές λύσεις. Και φυσικά, εσείς ως ιατροί, αναμένετε την ίδια απόδοση από τους προμηθευτές σας. Εμπιστευθείτε τη Lifenet Health ως συνεργάτη σας στην τεχνολογία και απολαύστε την ισχύ της καινοτομίας. Από την απλή διατήρηση, μέχρι την πιο περίπλοκη ανάπλαση η Lifenet Health διαθέτει πλήρη γκάμα υψηλής ποιότητας αλλομοσχεύματα, με τις μηχανικές και βιολογικές ιδιότητες που χρειάζεστε για επιτυχημένες θεραπείες. Η Lifenet Health είναι ηγέτιδα εταιρεία στον τομέα της αναπλαστικής ιατρικής, με έδρα στη Βιρτζίνια των ΗΠΑ. Κάθε χρόνο, παρέχει περισσότερα από ανθρώπινα μοσχεύματα και το ιστορικό ποιότητάς της είναι απλά ασυναγώνιστο. Έχει αναπτύξει ένα πλήρες φάσμα από καινοτομικές τεχνικές επεξεργασίας, με σκοπό να εγγυηθεί ότι η ασφάλεια και η ποιότητα αποτελούν τα υψηλότερα κριτήρια για κάθε ένα από τα μοσχεύματα που παρέχει. Ασφάλεια Ποιότητα Καινοτομία Εξυπηρέτηση Η Plac Control είναι μια εταιρεία που η ηγετική της παρουσία στον χώρο την «υποχρεώνει» να λανσάρει πάντοτε νέα προϊόντα. Τι να περιμένουμε στο άμεσο μέλλον σε αυτόν τον τομέα; A: Ευχαριστούμε πολύ που θεωρείτε την παρουσία μας ηγετική στο χώρο. Πρόσφατα η εταιρία μας βραβεύτηκε από την TePe ως ο καλύτερος αντιπρόσωπος παγκοσμίως, κάτι το οποίο το επιτύχαμε με την υποστήριξη των Ελλήνων οδοντιάτρων τους οποίους ευχαριστούμε ιδιαίτερα. CORTICAL PARTICULATE Mineralized (FDBA, Ground Cortical) Οστικά Αλλομοσχεύματα & Αλλογενείς Μεμβράνες Lifenet CORTICAL PARTICULATE De-Mineralized (DFDBA, Ground Cortical) CANCELLOUS PARTICULATE Mineralized CORTICAL + CANCELLOUS PARTICULATE - MIX Mineralized (FDBA, MIX) ΑΘΗΝΑ Δ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ Αγ. Παρασκευή Τ , ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Δ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ T ΚΥΠΡΟΣ Δ Λ. Φανερωμένης 148, T.K Λάρνακα Τ , E info@ariston-dental.gr W fb PERIO FASCIA LATA Απορροφήσιμη μεμβράνη για κατευθυνόμενη αναγέννηση σκληρών και μαλακών ιστών ORACELL Ακύτταρο αλλόδερμα για γναθοπροσωπικές εφαρμογές και ανάπλαση μαλακών ιστών (Ουλοπλαστική) Προσπαθώντας πάντα να προσφέρουμε σύγχρονα προϊόντα η εταιρία έχει οργανώσει ένα καινούριο τμήμα τον τελευταίο καιρό που έχει σχέση με την διατροφή και τερηδόνα περιοδοντίτιδα, το οποίο περιλαμβάνει προβιοτικά στόματος και προϊόντα ξυλιτόλης. Παράλληλα συμπληρώσαμε την υπάρχουσα παιδική σειρά προϊόντων και πιστεύουμε ότι έχουμε από τα πλέον οργανωμένα τμήματα παιδικής στοματικής φροντίδας στο χώρο. Κατά την διάρκεια της Dental 2018 θα παρουσιάσουμε νέα προϊόντα και κινήσεις της εταιρίας.

41 Η απόλυτη κωνική σύνδεση εμφυτεύματος - κολοβώματος ΓΙΑ ΤΑ CONICAL ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ Κωνική σύνδεση 22 ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΦ ΟΡΟΥ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ADVANCED Περιμετρική ερμητική απόφραξη Platform switching Μίκρο-σπείρωμα στο αυχενικό άκρο > Ήπια κατανομή δυνάμεων (Stress Shielding) Platform swifting Επίπεδο (τετράγωνο) προφίλ σπειρών > Ασφαλής οστεοσυμπύκνωση > Αυξημένη επιφάνεια οστεοενσωμάτωσης Μορφολογία και απόλυτη καθαρότητα για τα οποία έχουν διακριθεί και τεκμηριωθεί από έγκριτα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια και Ερευνητές Άριστη > βιολογική συμπεριφορά > αισθητική απόδοση > διαχείριση μαλακών ιστών Δυναμικό άκρο > Εξαιρετική αρχική σταθερότητα ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα για όλες τις διαμέτρους 3,25mm 3,75mm 4,2mm 5,0mm ΑΘΗΝΑ Δ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ Αγ. Παρασκευή Τ , ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Δ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ T ΚΥΠΡΟΣ Δ Λ. Φανερωμένης 148, T.K Λάρνακα Τ , E info@ariston-dental.gr W fb

42 42 Dental Tribune Greek Edition Η εταιρεία εμφυτευμάτων MIS γράφει ιστορία με το Διεθνές Συνέδριο της Το 4ο Διεθνές Συνέδριο της MIS στις Μπαχάμες δεν ήταν μόνο μια θεαματική εκδήλωση, αλλά και μια εξαιρετικά ιδιαίτερη. Τρεις μοναδικές μέρες που άλλαξαν ριζικά την εμπειρία του τι είναι - και τι πρέπει να είναι - ένα οδοντιατρικό συνέδριο. Το συνέδριο πειραματίστηκε με τρόπους παρουσίασης και θέματα υιοθετώντας πρωτότυπες και τολμηρές ιδέες, Υλικό λεύκανσης για το σπίτι σε περιεκτικότητα 10% και 16% Τιμή Συσκευασίας 71,00 (+Φ.Π.Α) ΔΩΡΟ Τελική Τιμή 47,30 (+Φ.Π.Α) Λήξη προσφοράς 31/3/2018 Συσκευή λεύκανσης FLASH (+Φ.Π.Α) Και μαζί ΔΩΡΟ υλικό λεύκανσης FLASH για 18 ασθενείς Υλικό λεύκανσης για χρήση στο ιατρείο (in office) 40% Τιμή Συσκευασίας 61,00 (+Φ.Π.Α) ΔΩΡΟ Τελική Τιμή 40,60 (+Φ.Π.Α) Φειδιππίδου 43, Αθήνα Τηλ.: , info@faratzi.gr Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: (2310) , newdent@otenet.gr όπου παράδοση και καινοτομία συνυπήρξαν τέλεια μετα τα απαιτητικά επιστημονικά στάνταρντ. Και όλα αυτά έλαβαν χώρα σε μια εξωτική τοποθεσία ιδιαίτερης ομορφιάς. Η τροπική γοητεία του Atlantis Paradise Resort, ενός ξενοδοχειακού συγκροτήματος στο νησί Paradise - Nassau, αποτέλεσε το σκηνικό για το 4ο Παγκόσμιο Συνέδριο της MIS στις 8 εως 11 Φεβρουαρίου, όπου μερικοί από τους πιο γνωστούς παγκοσμίως κλινικούς και ερευνητές παρουσίασαν τα περιστατικά τους. Συντονισμένη άψογα από τον καθηγητή Lior Shapira, πρόεδρο της επιστημονικής επιτροπής, το συνέδριο προσέλκυσε περισσότερους από συνέδρους και ξεκίνησε με μια σειρά από hands-on εργαστήρια. Η δεύτερη μέρα ήταν αφιερωμένη σε ομιλίες διεθνώς καταξιωμένων ομιλητών. Όπως ήταν αναμενόμενο, οι παρουσιάσεις τους ήταν θεαματικές, πολύ επαγγελματικές και επιστημονικά τεκμηριωμένες. Σε μια τεράστια οθόνη παρακολουθήσαμε τις παρουσιάσεις των παγκοσμίας εμβέλειας Eric Van Dooren (Βέλγιο), Myron Nevins (ΗΠΑ), Joseph Kan (ΗΠΑ), Mauro Fradeani (Ιταλία) και Edward P. Allen (ΗΠΑ). Οι ομιλίες επικεντρώθηκαν σε θέματα όπως Optimizing the perio-prosthetic interface of implant restorations in the esthetic zone new concepts and techniques (Van Dooren), Prevent peri-implantitis and plan for long-term success (Nevins), Immediate implant and provisionalization in the esthetic zone: lessons learned in 20 years (Kan) και The interdisciplinary approach to esthetic rehabilitation from a traditional to a digital approach (Fradeani). TED-style Lectures Το πιο επαναστατικό και φιλόδοξο μέρος του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου της MIS ήταν οι τύπου TED ομιλίες, οι οποίες παρουσιάστηκαν ανεξάρτητα, από την TEDx και οι οποίες ονομάστηκαν συνεδρίες TEDxMIS. Αυτή η ευρείας θεματολογίας σειρά διαλέξεων, περίπου 15 λεπτών η κάθε μία, την τρίτη ημέρα του συνεδρίου, δεν επικεντρώθηκε σε κλινικά περιστατικά, αλλά σε έννοιες και ιδέες για θέματα που σπανιότατα θα ακούσουμε να παρουσιάζονται σε οδοντιατρικά συνέδρια. Με μια εναλλακτικη ροκ συναυλία, η οποία μετέτρεψε τους θεατές μέρος του show και με τους χορευτές να τυλίγονται στους ήχους της μουσικής και των καπνών ξεκίνησαν οι συνεδρίες TEDxMIS προϊδεάζοντας το κοινό για το τι θα ακολουθήσει. Ομιλητές όπως η Mirela Feraru (Ισραήλ), ο Tommie Van de Velde (Βέλγιο), ο Juan Arias Romero (Ισπανία), ο Victor Clavijo (Βραζιλία), ο Pablo Galindo-Moreno (Ισπανία), ο Gustavo Giordani, ο Σταύρος Πελεκάνος (Ελλάδα) και η Tali Chackartchi (Ισραήλ), ενέπνευσαν το ακροατήριο, προτείνοντας εναλλακτικούς τρόπους στο πως αντιλαμβανόμαστε την οδοντιατρική. Γρήγορα και δυναμικά, τα θέματα των ομιλιών TEDxMIS δεν είχαν ανακοινωθεί και διαπραγματευόταν από το πώς η πρώτη εμπειρία στον οδοντίατρο σηματοδοτεί την άποψη που ο ασθενής αναπτύσσει για τον οδοντίατρο, την επίδραση της ρομποτικής στην κλινική πράξη, την επιμονή και υπομονή που απαιτείται για να ξεπεραστούν τα εμπόδια προς την επιτυχία, ή τα πλεονεκτήματα της επαυξημένης πραγματικότητας (Augmented reality) στην οδοντιατρική εκπαίδευση. Λογική και συναίσθημα υπήρξαν τα συστατικά αυτών των παρουσιάσεων με στόχο την ενθάρρυνση του κοινού να ξεπεράσει τις στερεοτυπικές αντιλήψεις και να αναπτύξει τις δικές του πρωτοβουλίες. Η καινοτόμος μορφή αυτών των ομιλιών, καθώς και η ποιότητα των παρουσιάσεων, είναι κάτι εντελώς νέο και επαναστατικό για οδοντιατρικό συνέδριο, κάτι που ίσως και άλλοι οργανωτές οδοντιατρικών εκδηλώσεων θα πρέπει να σημειώσουν για να υιοθετήσουν. Αν το επιστημονικό κομμάτι ήταν αξιοθαύμαστο, το κοινωνικό πρόγραμμα ήταν θεαματικό: ξεκίνησε την πρώτη μέρα με συναυλία στην παραλία από το βρετανικό ροκ συγκρότημα Dire Straits και ολοκληρώθηκε με ένα καταπληκτικό beach party στην τροπική αμμουδιά κάτω από τα άστρα.

43 ΝΕΟ σύστημα SLIDE & LOCK (Σύστημα Kυλώ_ Κλειδώνω) FujiCEM 2 από τη GC Ανώτερη ρητινοτροποποιημένη υαλοϊονομερής κονία συγκόλλησης με πρωτοποριακή τεχνολογία Αντοχής και Πήξης για την συνολική ησυχία και ασφάλειά σας Φειδιππίδου 43, Αθήνα Τηλ.: , info@faratzi.gr Κουντουριώτου Θεσσαλονίκη Τηλ.: (2310) , newdent@otenet.gr

44 Μικροβιολογία Στόματος 44 Dental Tribune Greek Edition Στοματικά Βακτήρια Bill Landers Ο Bill Landers έχει διατελέσει πρόεδρος της εταιρείας OraTec Corp., από το Είναι επίσης ειδικός σε τεχνολογίες εκτίμησης περιοδοντικού κινδύνου σε κλινικό και εργαστηριακό επίπεδο και οι εργασίες του για την περιοδοντική νόσο έχουν δημοσιευθεί σε αρκετά επιστημονικά περιοδικά. Έχει παρουσιάσει εκατοντάδες σεμινάρια συνεχιζόμενης εκπαίδευσης σχετικά με τη Μικροβιολογία των περιοδοντικών νοσημάτων. Έχετε ποτέ αναρωτηθεί πόσα βακτήρια βρίσκονται στο στόμα; Ή πόσο γρήγορα πολλαπλασιάζονται; Κανείς δε γνωρίζει με βεβαιότητα. Δε γνωρίζουμε καν ακριβώς πόσα είδη βακτηρίων υπάρχουν, εκτός από τον αριθμό και το ρυθ- Διαχείριση Περιστατικών Στοματικής Χειρουργικής στην Καθημερινή Κλινική Οδοντιατρική Πράξη ] ο εκπαιδευτικό αυτό πρόγραμμα αποτελούμενο από δύο Τ μέρη συνδυάζει μια εμπεριστατωμένη εκπαίδευση με εις βάθος ανάλυση και ευκολοκατανοητα κλινικά περιστατικά και λεπτομερείς πρακτικές συμβουλές όσον αφορά τη εκτίμιση και διαχείριση περιστατικών μεσου βαθμου δυσκολίας στη Στοματική Χειρουργική για πιο έμπειρους. Εχοντας τις γνώσεις και εμπειρίες των βασικών αρχών και τεχνικών στη στοματική Χειρουργική το σεμιναριο αυτό στοχεύει να μεταδώσει τη δυνατότητα ώστε ο θεραπων να μπορέι να αντιμετωπίσει αυξημενης δυσκολίας περιστατικά. Με την ολοκλήρωση της εκπαιδευσης οι συμμετεχοντες θα έχουν αποκτησει αυτοπειθηση και ικανότητες να χειριστούν μεσης προς μεγάλης δυσκολίας χειρουργικά περιστατικά και να προσφερουν υπηρεσια σε ασθενεις με ασφάλεια και σύγχρονες μεθόδους. Εκπαιδευτής: Ιωάννης Φακίτσας Γναθοχειρούργος Τοπος Διεξαγωγής: Ξενοδοχείο Civitel Olympic Hμερομηνία διεξαγωγής 01-02/06/2018 Εκτίµιση βαθµού δυσκολίας στη στοµατική χειρουργική, προετοιµασία και χειρουργική διαδικασία που απαιτείται. Χειρουργικη εγκλείστων 3ων γοµφίων µέσης -αυξηµένης δυσκολίας Χειρουργική αποκάλυψη εγκλείστων δοντιών για ορθοδοντικούς σκοπούς Χειρουργικη Παθολογία-εκτιµιση αλλοιώσεων-βλαβών βλεννογόνου και τεχνικη λήψης βιοψίας Χειρουργική αφαίρεση ενδοοστικών αλλοιωσεων άνω και κάτω γνάθου µέτριας δυσκολίας Kόστος συμμέτοχης : 550 euro Ειδική τιμή για τους συνδρομητές Dentorama & Dental Journal 490 euro Διοργάνωση: Χορηγοί : Προ προσθετική χειρουργική φατνιακής ακρολοφίας Βιοψία βλάβης βλεννογόνου Διατήρηση φατνιακής ακρολοφίας βασικό χειρουργικό σχέδιο στη τοποθέτηση εµφυτευµάτων (αρχές σχεδίου θεραπείας- εκτίµηση απεικονιστικών µεθόδων) Βασικές χειρουργικές τεχνικές και αρχές στη τοποθέτηση των εµφυτευµάτων και ανάπλαση ελλειµµατικής φατνιακής ακρολοφίας µικρού η µέσου βαθµού μό πολλαπλασιασμού τους. Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των βακτηριακών ειδών στη στοματική κοιλότητα ποικίλλουν μεταξύ 500 και 650. Βρίσκονται στα δόντια και τη γλώσσα, φυσικά, αλλά το βιοϋμένιο καλύπτει επίσης τις παρειές και το στοματικό βλεννογόνο. Ο Dr. W. Loesche από το Πανεπιστήμιο του Μίτσιγκαν συνέλαβε μία μέθοδο υπολογισμού τόσο του συνολικού αριθμού των στοματικών μικροβίων όσο και του ρυθμού πολλαπλασιασμού τους. Περιγράφει τη συγκεκριμένη μέθοδο στο βιβλίο του που τιτλοφορείται Caries, A Treatable Infection. Πόσα βακτήρια υπάρχουν στη στοματική κοιλότητα; Γνωρίζουμε ορισμένα στοιχεία. Οι ερευνητές έχουν συλλέξει οδοντική πλάκα από κάθε επιφάνεια κάθε δοντιού στη στοματική κοιλότητα. Το βάρος της είναι περίπου 10mg. Ωστόσο, τα δόντια αποτελούν μόνο το 1/20 από τη συνολική επιφάνεια της στοματικής κοιλότητας. Θα πρέπει να πολλαπλασιάσουμε τα 10mg από τα δόντια επί 20 για να γνωρίζουμε τη συνολική βιομάζα συμπεριλαμβανομένων των παρειών, της γλώσσας κλπ. Γνωρίζουμε, επίσης, πως 1mg στοματικής βιομάζας τυπικά περιέχει περίπου 100 εκατομμύρια μικρόβια. Πολλαπλασιάζοντας τον αριθμό των μικροβίων στο 1mg επί 20 υπολογίζουμε το συνολικό αριθμό μικροβίων σε ολόκληρη τη στοματική κοιλότητα. 100 εκατομμύρια μικρόβια Χ DT σελίδα 54 C M Y CM MY CY CMY K

45

46 Επανορθωτική Οδοντιατρική 46 Dental Tribune Greek Edition Σχεδιασμός χαμόγελου για ελάχιστα επεμβατική θεραπεία Cagdaw Kislaoglu, Turkey Ζούμε στην εποχή όπου οι ασθενείς είναι πολύ συγκεκριμένοι για τον τρόπο αποκατάστασης των προσθίων δοντιών τους. Δεν αναζητούν μόνο μία αισθητική λύση στα οδοντιατρικά τους προβλήματα, αλλά αναζητούν και θεραπείες που θα έχουν περιορισμένη επίπτωση στους υγιείς οδοντικούς ιστούς. Οι όψεις πορσελάνης αποτελούν μία από τις πιο συντηρητικές και αισθητικές τεχνικές που μπορούμε να εφαρμόσουμε. Ο διάρκεια ζωής τους είναι μεγάλη και είναι ανθεκτικές, ειδικά αν επιλεχθούν οι σωστές ενδείξεις και εφαρμοστούν οι κατάλληλες τεχνικές. Το σημαντικότερο είναι η διατήρηση των υγιών οδοντικών ιστών, έτσι ώστε να περιορίσουμε τις οδοντικές παρασκευές στην αδαμαντίνη. Με αυτό τον τρόπο, το δόντι δεν εμφανίζει ελαστική κάμψη και θα παραμείνει όσο ακέραιο μπορεί να διατηρηθεί ένα φυσικό δόντι. Ακόμη και η γραμμή των παρασκευών μας περάσει την αδαμαντινο-οδοντινική ένωση και εισέλθει στην οδοντίνη, ελάχιστες παρεμβάσεις δεν θα δημιουργήσουν σημαντικό πρόβλημα. Ωστόσο, αν οι ολοκληρωμένες παρασκευές αποκαλύπτουν μεγάλη έκταση οδοντίνης, θα δημιουργηθούν σύνθετα προβλήματα συγκόλλησης με την οδοντίνη και θα αυξηθεί ο παράγοντας κάμψης στους οδοντικούς ιστούς. Αν ένα δόντι που έχει παρασκευασθεί σημαντικά και είναι πιο εύκαμπτο υποβληθεί σε διαφορετικές μασητικές δυνάμεις και συνεχίζει να κάμπτεται, η ρητινώδης κονία στα όρια θα αρχίσει να εκρέει και αυτή η κατάσταση θα οδηγήσει σε μικροδιαρροή ή ακόμη και αποκόλληση. Ανάλυση του χαμόγελου Για να κατανοήσουμε και να οπτικοποιήσουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα με σαφήνεια και να δημιουργήσουμε τον τελικό σχεδιασμό του χαμόγελου, το υπάρχον χαμόγελο θα πρέπει να αναλυθεί προσεκτικά, σε τρισδιάστατη άποψη. Θα πρέπει να ακολουθήσουμε ένα πρωτόκολλο με φωτογραφίες και βίντεο(εικ. 1). Προστομιακή άποψη Όταν αναλύουμε το χαμόγελο με μία προστομιακή εικόνα, παρατηρούμε τα προβλήματα σε εγγύς άπω και κατακόρυφη διεύθυνση. Επίσης, μπορούμε να παρατηρήσουμε τη μέση γραμμή, το μασητικό επίπεδο και το μήκος και τους άξονες των τομέων και να προσδιορίσουμε το επιθυμητό μελλοντικό χαμόγελο και το μελλοντικό μήκος των τομέων(εικ. 2). Άποψη υπό γωνία 45 μοιρών Αυτή η γωνία μας προσφέρει τη δυνατότητα να ελέγξουμε την παρειογλωσσική θέση των δοντιών και το συνωστισμό τους. Μας δίνει, επίσης, μία ιδέα τον τρόπο υποστήριξης των χειλέων από τα δόντια(εικ. 3). Η άποψη με βάση το χείλος Αυτή η άποψη μπορεί να προσδιορίσει την παρειογλωσσική θέση των δοντιών από διαφορετική γωνία(εικ. 4). Ψηφιακή σάρωση της άνω και κάτω γνάθου Αυτή μας δίνει τη δυνατότητα να παρατηρήσουμε όλες τις πλευρές των δοντιών σε διαφορετικές γωνίες από τρισδιάστατη άποψη(εικ. 5). Θεραπευτικός σχεδιασμός με ψηφιακό κέρινο ομοίωμα Η ψηφιακή σάρωση του ασθενή ανοίγεται σε ειδικό λογισμικό που μπορεί να δημιουργήσει ένα ψηφιακό κέρωμα. Για να βελτιωθούν τα προσωπικά χαρακτηριστικά κάθε ασθενή και να δημιουργηθεί μία ικανοποιητική αποκατάσταση, απαιτείται αρμονία στο μέγεθος, το σχήμα και την θέση των δοντιών. Ο οδοντίατρος σχεδιάζει το νέο κέρωμα ψηφιακά και μπορεί να χρησιμοποιήσει τα πρότυπα δοντιών από το λογισμικό. Με αυτό τον τρόπο επιταχύνεται η δημιουργία του κερώματος(εικ. 6) Το ολοκληρωμένο ψηφιακό ομοίωμα εκτυπώνεται ως ένα τρισδιάστατο ακρυλικό εκμαγείο(εικ. 7). Λαμβάνεται αποτύπωμα σιλικόνης από αυτό το εκμαγείο και χρησιμοποιείται ως κλειδί σιλικόνης(εικ. 8). Επικοινωνία με τον ασθενή με τη βοήθεια του ακρυλικού προτύπου Ο οδοντίατρος θα πρέπει να είναι σε θέση να κατανοεί όλα τα στοιχεία που του δίνει ο ασθενής, είτε λεκτικά είτε μη λεκτικά. Χρησιμοποιώντας όλα αυτά τα στοιχεία, ο οδοντίατρος σχεδιάζει το ψηφιακό κέρωμα, έτσι ώστε ο σχεδιασμός να μπορεί να δοκιμαστεί στο στόμα. Το κλειδί σιλικόνης-που κατασκευάζεται από το εκμαγείο του ψηφιακού κερώματος για να υποδείξει την τελική μορφολογία Εικ. 1 των δοντιών, το τοποθετείται επάνω στον οδοντικό φραγμό για να επιτραπεί η επισκόπηση των υπαρχόντων θέσεων αυτών των δοντιών στον οδοντικό φραγμό, σε σχέση με το τελικό αποτέλεσμα του κερώματος και των όψεων(εικ. 9). Η χειλική υποστήριξη αυτών των αποκαταστάσεων και το αισθητικό μήκος μπορούν να αξιολογηθούν εύκολα και θα πρέπει να εγκριθούν από τον ασθενή. Επίσης, επιθυμούμε να αξιολογήσουμε τις λειτουργικές κινήσεις του ασθενή για να εξετάσουμε αν ο σχεδιασμός θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία μίας πρόσθιας αποκατάστασης ή όχι. Ο ασθενής μπορεί να εξετάσει εύκολα το νέο σχεδιασμό του χαμόγελου στο στόμα και θα μπορεί να προσδιορίσει τι του αρέσει και τι όχι. Σε αυτό το στάδιο, μπορούν να πραγματοποιηθούν μικρές αλλαγές στο ακρυλικό. Αν ο ασθενής επιθυμεί μακρύτερα δόντια, μπορεί να προστεθεί σύνθετη ρητίνη στο υπάρχον ακρυλικό πρότυπο για να αυξηθεί το μήκος των δοντιών. Αν ο ασθενής επιθυμεί κοντύτερα δόντια, τα δόντια μπορούν να κοντύνουν και να διευθετηθούν στο μήκος που επιθυμεί ο ασθενής με ένα δίσκο διαμόρφωσης ρητινών. Σε σπάνιες περιπτώσεις, δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε τον ασθενή και αφιερώνουμε ώρες στο σχεδιασμό. Αυτό δεν οφείλεται στην απουσία γνώσεων εκ μέρους του οδοντιάτρου, αλλά επειδή ο ασθενής δεν ξέρει τι θέλει. Ο οδοντίατρος θα πρέπει να μάθει να λέει όχι σε τέτοιους ασθενείς, για να γλιτώσει από το στρες με το οποίο θα φορτιστεί. Αν ο οδοντίατρος και ο ασθενής δυσκολεύονται να συμφωνήσουν στους θεραπευτικούς στόχους, είναι καλύτερο να μην ξεκινήσει η θεραπεία. Εφόσον χρησιμοποιώντας αυτή την προσθετική τεχνική δεν έχετε αγγίξει υγιείς οδοντικούς ιστούς, μπορείτε εύκολα να σκεφτείτε να μην προχωρήσετε στην θεραπεία. Ωστόσο, όπως προαναφέρθηκε, αυτό συμβαίνει πολύ σπάνια. Οι περισσότεροι ασθενείς είναι πολύ ικανοποιημένοι με το σχεδιασμό του στόματος. Επομένως, επιλέγεται το κατάλληλο χρώμα των δοντιών και προχωράμε στο επόμενο βήμα. Οδοντικές παρασκευές με τη βοήθεια του ακρυλικού Αυτά τα αισθητικά ακρυλικά δόντια, εκτός από την αξιολόγηση των αισθητικών λειτουργιών και της φώνησης, αποτελούν ένα σημαντικό εργαλείο στα χέρια μας για τις οδοντικές παρασκευές. Εφόσον αυτό το ακρυλικό προσομοιάζει την ακριβή τελική μορφολογία των μόνιμων αποκαταστάσεων, όπως την θέση των κοπτικών άκρων και την προστομιακή μορφολογία των δοντιών, τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε να παρασκευάζουμε τα δόντια με τη βοήθειά του. Παρασκευάζουμε τα δόντια χρησιμοποιώντας φρέζες αποκοπής βάθους, σύμφωνα με το χρώμα που έχουμε επιλέξει, προσδιορίζουμε το βάθος των παρασκευών μας και χρωματίζουμε τον ακρυλικό οδηγό με ειδικό στυλό(εικ. 10α-β). Μετά την αφαίρεση του ακρυλικού οδηγού από το στόμα είναι πιο ξεκάθαρη η επισκόπηση των περιοχών που χρειάζονται διαμόρφωση λόγω των ση- DT σελίδα 48

47 ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ Aναβαθμίστε το παλιό σας Οδοντιατρικό μηχάνημα, αντικαθιστώντας τον προβολέα του, με νέας γενιάς προβολέα FARO, τεχνολογίας LED. Αποκτήστε έναν από τους κορυφαίους προβολείς της ευρωπαϊκής αγοράς, ALYA LED ή MAIA LED σε ειδική τιμή απόσυρσης ALYA LED ΦΠΑ ANTHOS APOSYRSH PROVOLEA Φωτισμός νέας γενιάς LED, με Lux για τον ALYA ή lux για τον MAIA Ρύθμιση έντασης φωτός από τα 3000 Lux minimum και άνω Σκιαλυτικός, με εστιασμένη δέσμη φωτός, ώστε να μην τυφλώνει τον ασθενή Χωρίς σύστημα ψύξης και τον θόρυβο που αυτό δημιουργεί MAIA LED 700 +ΦΠΑ ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3 ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: Fax: Ε-mail:sales@anthoshellas.gr SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10 Τηλ.: Ε-mail:sinadent@otenet.gr

48 Επανορθωτική Οδοντιατρική 48 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 46 μειωμένων περιοχών που έχουμε ήδη χρωματίσει(εικ. 11). Το βάθος παρασκευών περιορίζεται μέχρι να αφαιρεθεί όλο το εναπομείναν χρώμα στο δόντι. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το δόντι δεν έχει καθόλου χρώμα επάνω του. Αυτό συμβαίνει επειδή έχουμε επιλέξει μία προσθετική προσέγγιση και αυτό σημαίνει πως χρειάζεται να δημιουργήσουμε μόνο ένα πολύ αβαθές όριο τοξοειδούς λοξοτόμησης και να αποστρογγυλέψουμε τις οξύαιχμες γωνίες με έναν εύκαμπτο δίσκο για να τελειοποιήσουμε τις οδοντικές παρασκευές(εικ. 12). Αυτό το αβαθές όριο εξασφαλίζει μία καλή εφαρμογή στα όρια και διατηρεί την υγεία του περιοδοντίου. Η εργαστηριακή διαδικασία Υπάρχουν δύο κατασκευαστικές επιλογές από αυτό το σημείο και μετά: η κλασική και η ψηφιακή μέθοδος. Με την πρώτη, λαμβάνονται δύο αποτυπώματα από τον ασθενή. Το ένα αποτύπωμα περιλαμβάνει τις οδοντικές παρασκευές και το δεύτερο λαμβάνεται με τον ακρυλικό νάρθηκα επάνω στα δόντια. Ο οδοντοτεχνίτης μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως οδηγό και να κτίσει τις όψεις του με πρεσαριστά κεραμικά με εξωτερική χρώση ή διαστρωματικές τεχνικές. Στην περίπτωσή μας, συνεχίσαμε με την ψηφιακή μέθοδο και εφαρμόσαμε μόνο ψηφιακές τεχνικές αποτύπωσης από την αρχή έως την ολοκλήρωση της θεραπείας. Λάβαμε ένα ψηφιακό αποτύπωμα των οδοντικών παρασκευών(εικ. 13) και ένα ψηφιακό αποτύπωμα του ακρυλικού προτύπου που επέλεξε ο ασθενής(εικ. 14). Εικ. 2α Εικ. 2β Εικ. 3 Εικ. 4 Εικ. 5 Εικ. 6 Εικ. 7 Σύστημα Τεχνητών Τοιχωμάτων Εικ. 8 DT σελίδα 49

49 Επανορθωτική Οδοντιατρική Dental Tribune Greek Edition 49 DT σελίδα 48 Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας μία ψηφιακή τεχνική αντιγραφής, σχεδιάστηκαν ψηφιακά οι όψεις(εικ. 15). Ακολούθησε η κατασκευή τους, η τοποθέτηση εξωτερικών χρώσεων και το γλασάρισμα(εικ. 16). Δοκιμή Όταν κατασκευάζονται οι όψεις θα πρέπει πρώτα να δοκιμάζονται στο στόμα. Οι όψεις θα πρέπει να δοκιμάζονται μία προς μία για να ελεγχθεί η εφαρμογή στα όρια με ακρίβεια και στη συνέχεια όλες μαζί, για να παρατηρήσουμε τη συνολική τους ενσωμάτωση μεταξύ τους, με τα χείλη και τέλος, με το πρόσωπο. Συγκόλληση Προτιμώ την τοποθέτηση τμηματικού ελαστικού απομονωτήρα στο στόμα, επειδή είναι πιο άνετος για τον ασθενή και ευκολότερο για τον οδοντίατρο να απομονώσει τα δόντια. Μόλις ολοκληρωθεί η επιφανειακή επεξεργασία των δοντιών και των όψεων μπορούν να συγκολληθούν στο στόμα. Είναι καλύτερο η συγκόλληση να ξεκινά με τους κεντρικούς τομείς, συνεχίζοντας με τον πλάγιο και τον κυνόδοντα της μίας πλευράς και τον πλάγιο και τον κυνόδοντα της άλλης. Ο χειρισμός των μαλακών ιστών θα πρέπει να είναι πολύ ήπιος. Ο ευκολότερος τρόπος να γίνει αυτό είναι να τοποθετηθεί η όψη στο δόντι και μόλις εδρασθεί πλήρως, να πολυμεριστεί σημειακά στο μέσο σε μία περιοχή διαμέτρου 2 χιλιοστών. Έτσι, η όψη θα διατηρηθεί στην θέση της ακέραια και τα ρύγχος της φωτεινής πηγής μπορεί να τροποποιηθεί σε μεγαλύτερη διάμετρο. Φωτοπολυμερίστε την περίσσεια της κονίας γύρω από τα ούλα για μόνο 1-2. DT σελίδα 50 Εικ. 10 Εικ. 11 Εικ. 12 Εικ. 13 Εικ. 14 Περισσότερα χρώματα. Περισσότερες ενδείξεις. Περισσότερες επιτυχίες. Εικ. 15 SDR Plus Εικ. 16 Στην Dentsply Sirona, αναζητάμε πάντα τρόπους για να κάνουμε τα καινοτόμα προϊόντα μας ακόμη καλύτερα. Ξεκινήσαμε με τη δοκιμασμένη φόρμουλα SDR, και στη συνέχεια αυξήσαμε την αντοχή στην αποτριβή, μεγαλύτερη ακτινοσκιερότητα, περισσότερες κλινικές ενδείξεις και τρία νέα χρώματα για να δημιουργήσουμε τη νέα SDR Plus. Με όλες αυτές τις βελτιώσεις, μπορείτε ακόμη να βασιστείτε στην άριστη προσαρμογή στην κοιλότητα, την αυτο-επιπέδωση του υλικού και πάνω από έξι χρόνια κλινικής επιτυχίας που βοήθησε να καταστήσει το πρωτότυπο προϊόν ως τη νούμερο ένα λεπτόρρευστη ρητίνη bulk fill. Σίγουρα δημιουργήσαμε το αρχικό προϊόν, αλλά αυτό δεν αποτελεί λόγο για να σταματήσουμε τις καινοτομίες. Απαράμιλλη και καλύτερη από ποτέ. A1 A3 A2 Universal Εικ. 17

50 Τηλ: Φειδιππίδου Γουδή , ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Τηλ: , Fax: Μεσογείων Αθήνα Παρασκευή, Αγ , ΚΕΝΤΡΙΚΑ Επανορθωτική Οδοντιατρική 50 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 49 Έτσι, δεν θα πολυμεριστεί πλήρως η ρητινώδης κονία αλλά θα αποκτήσει υφή γέλης. Με αυτό τον τρόπο καθαρίζεται εύκολα με έναν ανιχνευτήρα ή νυστέρι Νο. 12 για τις στενές περιοχές. Ακολουθεί η τοποθέτηση νήματος μεταξύ των όψεων για να καθαριστούν οι όμορες επαφές. Εικ. 18 Πραγματοποιείται ένας πλήρης πολυμερισμός και τοποθετείται γέλη στα όρια για το στρώμα αναστολής οξυγόνου της ρητινώδους κονίας. Στη συνέχεια, τα όρια θα πρέπει να στιλβωθούν με ελαστικό κυπελλοειδές, αλλά ποτέ με φρέζα διαμαντιού επειδή θα καταστραφεί πλήρως το γλασάρισμα και η στίλβωση της πορσελάνης στα όρια(εικ. 17). Το τελικό αποτέλεσμα των συγκολλημένων όψεων παρατηρείται από διαφορετικές γωνίες(εικ. 18α-γ). Οι τεχνικές που εξηγήθηκαν παραπάνω θα βοηθήσουν στην αξιοπιστία της επικοινωνίας μεταξύ ασθενή και εργαστηρίου και στην επίτευξη των καλύτερων αισθητικών αποτελεσμάτων με ελάχιστη αφαίρεση οδοντικών ιστών. Αναδημοσίευση από το DT Middle East and Africa Edition, No.3-vol.7, Μάιος-Ιούνιος 2017 Νέος Οδοντιατρικός Κατάλογος 2018 της εταιρείας Μ. Βιτσαρόπουλος Α.Ε. Μόλις κυκλοφόρησε ο ετήσιος κατάλογος της εταιρείας Μ. Βιτσαρόπουλος Α.Ε για το 2018 Ο κατάλογος 2018 έχει διαιρεθεί σε 13 θεματικές ενότητες 2018 καταλογος της οδοντιατρικής κλινικής πράξης στις οποίες έχουν ενταχθεί τα σχετικά με την κάθε ενότητα προϊόντα της εταιρείας. Οι ενότητες έχουν χρωματική κωδικοποίηση για την εύκολη αναζήτησή τους. Σε κάθε ενότητα, θα βρείτε με τη σήμανση ΝΕΟ όλα τα νέα προϊόντα της εταιρείας. Στα αναλυτικά περιεχόμενα του καταλόγου μπορείτε επίσης να αναζητήσετε απευθείας την κατηγορία προϊόντος που επιθυμείτε. Ο σχεδιασμός του καταλόγου διευκολύνει τον οδοντίατρο στην ανεύρεση των προϊόντων που τον ενδιαφέρουν και του επιτρέπει να δει στην ίδια κατηγορία, προϊόντα από διάφορους οίκους και να ενημερωθεί συνοπτικά για τις ιδιότητες και ενδείξεις των προϊόντων καθώς και τις τρέχουσες προσφορές. Εάν επιθυμείτε να λάβετε αντίτυπο του καταλόγου 2018 της εταιρείας Μ. Βιτσαρόπουλος Α.Ε., επικοινωνήστε με το τηλ.: ή στείλτε στο: και θα σας αποσταλεί άμεσα.

51 Dental Tribune Greek Edition 51 Ακολουθείτε το πλήθος; Sally McKenzi, CEO Είναι σύνηθες για ανθρώπους με κοινά ενδιαφέροντα, υπόβαθρο και εμπειρίες να δημιουργούν φιλίες και συμμαχίες. Ωστόσο, αυτό που μπορεί να φαίνεται στην επιφάνεια ως μία μορφή συντροφικότητας μπορεί να αποτελεί τη βάση για νέες τάσεις. Δεν είναι ασύνηθες να παρατηρούμε διακρίσεις μεταξύ κλινικού και επιχειρηματικού προσωπικού, μεταξύ μίας ομάδας ευνοημένων υπαλλήλων και των υπολοίπων εργαζομένων ή μεταξύ των παλαιότερων υπαλλήλων και των νεότερων. Ανεξάρτητα από την κατάσταση, η δημιουργία υποομάδων μέσα σε ένα οδοντιατρείο μπορεί να εκδηλωθεί με πεσμένο ηθικό, σταθερές διαμάζες και αυξημένο κύκλο εργασιών του προσωπικού, με συνέπεια της υποβάθμισης της παραγωγικότητας του οδοντιατρείου και των κερδών. Πάρτε για παράδειγμα, την περίπτωση των Liz, Ellen και Tom, που προσλήφθηκαν στο ίδιο οδοντιατρείο από την πρώτη ημέρα. Αισθάνονται πως επειδή είναι οι παλαιότεροι στο οδοντιατρείο είναι αυτοί που έχουν τον πρώτο λόγο και έτσι θα πρέπει να το βλέπει και το υπόλοιπο προσωπικό. Ο οδοντίατρος δεν πραγματοποιεί καμία αλλαγή αν δεν είναι και οι 3 τους παρόντες. H Liz, η Ellen και ο Tom γευματίζουν μαζί, πίνουν μαζί καφέ, κοινωνικοποιούνται μαζί και δε σκέφτονται τίποτε άλλο εκτός από τον αποκλεισμό του υπολοίπου προσωπικού, το οποίο δεν αποδίδει. Δικαιολογούν την αποτυχία εισαγωγής νέων υπαλλήλων επειδή οι πιθανότητες για ένα νέο υπάλληλο να παραμείνει για περισσότερο από ένα χρόνο είναι ελάχιστες έως καμία. Αναρωτιέμαι γιατί να συμβαίνει αυτό; Στις συναντήσεις του προσωπικού, που είναι λίγες, οι τρεις τους συνομιλούν ξεχωριστά με τον οδοντίατρο όταν πιστεύουν πως υπάρχει κάποιο ζήτημα που θα πρέπει να αντιμετωπι- Maxxeus Unicortical Platform Οστικό μπλοκ προερχόμενο από τη λαγόνιο ακρολοφία, αποτελούμενο από φλοιώδες και σπογγώδες οστούν. Ιδανικό για αποκαταστάσεις φατνιακής ακρολοφίας όπου υπάρχει μεγάλο οστικό έλλειμμα, χωρίς την ανάγκη συλλογής αυτογενούς μοσχεύματος από τον ασθενή. Eπεξεργάζονται με τη μεθόδο Allowash για να απομακρυνθούν οι πρωτεΐνες και άλλα περιττά βιολογικά στοιχεία Maxxeus Pericardium Η μεμβράνη περικαρδίου εμποδίζει τη διήθηση του επιθηλίου στη μοσχευμένη περιοχή. Προσαρμόζεται εύκολα στη θέση του μοσχεύματος χωρίς μνήμη, προσφέροντας εύκολη κάλυψη όπου απαιτείται καθοδηγούμενη οστική αναγέννηση. Το περικάρδιο είναι μία μεμβράνη υψηλής ποιότητας, λεπτή αλλά ανθεκτική στη συρραφή. Η μέθοδος επεξεργασίας μοσχευμάτων της Αφυδατώνονται μέσω της μεθόδου Freeze Drying ΑΘΗΝΑ Δ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ Αγ. Παρασκευή Τ , ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Δ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ T ΚΥΠΡΟΣ Δ Λ. Φανερωμένης 148, T.K Λάρνακα Τ , E info@ariston-dental.gr W fb Maxxeus Laminar Bone Aπασβεστιωμένο φλοιώδες οστό, σε μορφή λεπτού φύλλου που μπορεί να καμφθεί και να κοπεί στο επιθυμητό σχήμα. Παρέχει υποστήριξη στο μόσχευμα και σταθερότητα όγκου. Είναι συσκευασμένο σε φυσιολογικό ορό, έτοιμο προς χρήση. Απορροφάται φυσικά και ενσωματώνεται στο πεδίο. Δεν υπάρχει ανάγκη δεύτερης επίσκεψης για απομάκρυνση. Αφού συσκευαστούν, περνούν από τελική αποστείρωση με γ-ακτινοβολία, πετυχαίνοντας επίπεδο ασφαλείας αποστείρωσης της τάξεως 10-6 DT σελίδα 52

52 52 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 51 στεί και δε ζητείται σχεδόν ποτέ η γνώμη του νέου προσωπικού. Το νέο προσωπικό παραμένει θεατής, παρακολουθώντας τους τρεις τους να συνεννοούνται με τον οδοντίατρο. Αν εκφράσουν την άποψή τους, οι ιδέες τους δεν τυγχάνουν θερμής υποδοχής. Εκτός αν οι τρεις τους δε σκεφτούν κάποια λύση, είναι πιθανό η λίγο διαφορετική γνώμη κάποιου άλλου να εμπλέκεται με τον τρόπο με τον οποίο τους αρέσει να εργάζονται, το οποίο, όπως υποστηρίζουν, δεν αποτελεί κανένα πρόβλημα. Και πράγματι έτσι είναι, τουλάχιστον για τους τρεις τους. Η οδοντίατρος είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος και παρόλο που αναγνωρίζει πως οι τρεις τους δεν είναι τέλειοι, δεν επιθυμεί να διαπληκτιστεί μαζί τους. Προτιμά να εθελοτυφλεί, λέγοντας στον εαυτό της πως δεν μπορεί να κάνει κάτι πραγματικά. Σίγουρα, οι ισχυροί δεσμοί μεταξύ εργαζομένων που δουλεύουν μαζί για πολλά χρόνια μπορεί να είναι εξαιρετικά επωφελής για τα οδοντιατρεία που στηρίζονται σε μικρές ομάδες με καλή χημεία μεταξύ τους. Επίσης, φυσικά, όταν υπάρχουν κοινά σημεία μεταξύ των εργαζομένων, είναι πιθανό να προκύψουν φιλίες και συμμαχίες. Μπορεί να έχετε βοηθούς που δημιουργούν μεταξύ τους ισχυρούς δεσμούς λόγω του επαγγελματικού τους υπόβαθρου ή μέλη της οδοντιατρικής ομάδας που δημιουργούν κοινωνικούς δεσμούς επειδή μία ομάδα από αυτούς απολαμβάνει ένα συγκεκριμένο τηλεοπτικό σόου ή τους αρέσουν ορισμένες δραστηριότητες και χόμπυ. Ωστόσο, εκεί που δημιουργούνται δεσμοί μεταξύ εργαζομένων με κοινά ενδιαφέροντα, μπορεί να προκύψουν και διακρίσεις μεταξύ της μίας ομάδας και όσους δεν ανήκουν σε αυτή. Οι κλειστές ομάδες μπορεί να είναι εξαιρετικά αντιπαραγωγικές και κατά συνέπεια, ακριβές. Αυτές οι μη παραγωγικές μονάδες αποκλεισμού αποκλείουν παίκτες κλειδιά, καθιστώντας αδύνατη τη δημιουργία μίας ομάδας που να λειτουργεί αποτελεσματικά σαν σύνολο. Το πρόβλημα γίνεται ιδιαίτερα σοβαρό αν οι κρίσιμες αποφάσεις για το οδοντιατρείο λαμβάνονται χωρίς τη σύμφωνη γνώμη όσων δεν ανήκουν στην κλειστή ομάδα ή αν δε μοιράζονται σημαντικές πληροφορίες με όσους τις χρειάζονται για να εκτελέσουν τα επαγγελματικά τους καθήκοντα ή αν η αντιμετώπιση κάποιων μελών του προσωπικού είναι διαφορετική σε σχέση με κάποιων άλλων. Οι ομάδες κι όχι οι κλίκες καθιστούν ένα οδοντιατρείο επιτυχημένο. Ενώ μπορεί να υπάρχουν διαφορές στις προσωπικότητες, τον τρόπο εργασίας και τα ενδιαφέροντα, κάθε μέλος του προσωπικού θα πρέπει να αποκτήσει την ευκαιρία να συμβάλλει πλήρως. Ως ηγέτες της ομάδας, οι οδοντίατρο δίνουν το παράδειγμα και μπορεί ασυναίσθητα να ενισχύσουν τις κλειστές ομάδες. Για παράδειγμα, επιτρέποντας σε λίγα μέλη του προσωπικού να μονοπωλούν τη συνομιλία στις συγκεντρώσεις της ομάδας, αντί να επιμένουν στη συλλογή δεδομένων από κάθε μέλος της ομάδας, μπορεί να περαστεί το μήνυμα πως αυτοί που δε μιλούν δεν είναι ευπρόσδεκτοι ή έχουν μικρότερη αξία από τους υπόλοιπους. Ο διαμοιρασμός προσωπικών πληροφοριών με λίγα μέλη της ομάδας δίνει το μήνυμα στους υπόλοιπους πως μόνο οι ευνοημένοι της ομάδας μπορούν να επικοινωνούν με τον οδοντίατρο. Η κοινωνικοποίηση με ορισμένα μέλη του προσωπικού εκτός οδοντιατρείου περνάει επίσης το μήνυμα πως υπάρχουν προτιμήσεις και ενθαρρύνει ένα αίσθημα αποκλειστικότητας για αυτούς που θεωρούν τους εαυτούς τους μέλη του κοινωνικού κύκλου του οδοντιάτρου. Οι κλειστές ομάδες συχνά δημιουργούνται από μία βασική απουσία κατανόησης και συστηματικών αποτυχιών. Μπορεί να είναι ιδιαίτερα προβληματικές σε οδοντιατρεία όπου δεν περιγράφεται με ακρίβεια η φύση της εργασίας και οι ευθύνες του προσωπικού. Σκεφτείτε το οδοντιατρείο σας, έχετε μία ομάδα που λειτουργεί αρμονικά ή μία κλειστή ομάδα που λειτουργεί αρμονικά; Δώστε προσοχή στα σημάδια μίας κλειστής ομάδας: DT σελίδα 53

53 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 52 - Οι κρίσιμες αποφάσεις λαμβάνονται ή προωθούνται από λίγους επίλεκτους και χωρίς συνεννόηση με τους υπόλοιπους. - Τα μέλη της ομάδας παραπονούνται πως οι απόψεις τους δε λαμβάνονται υπόψη ή δεν επικοινωνούν και αρνούνται να εκφράσουν τη γνώμη τους. - Οι πληροφορίες δε διαμοιράζονται άμεσα εκτός αν δοθούν οδηγίες στο προσωπικό να το πράξει. - Ορισμένα μέλη του προσωπικού είναι ευθέως ψυχρά απέναντι σε άλλα. - Υπάρχουν πολλές αποφάσεις που δε λαμβάνονται ανοικτά, με τη συμμετοχή όλων. - Ορισμένοι υπάλληλοι ξεκάθαρα αποκλείουν άλλους σε κοινωνικές ή επαγγελματικές δραστηριότητες. Μία εκτίμηση των διαφορετικών προσωπικοτήτων, η ξεκάθαρη περιγραφή της φύσης της εργασίας και η διατήρηση βασικών γραφειακών συστημάτων μπορούν να μειώσουν σημαντικά τις εντάσεις μεταξύ του προσωπικού και να δημιουργήσουν ένα περιβάλλον συνεργασίας αντί διακρίσεων. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να διαλύσετε τις κλειστές ομάδες και να δημιουργήσετε μία ομάδα που συνεργάζεται αρμονικά. Αναγνωρίστε πως η ατομική προσωπικότητα του καθενός μπορεί και θα επιφέρει σημαντικές διαφορές στον τρόπο με τον οποίο τα άτομα αντιδρούν μεταξύ τους. Αφιερώστε λίγο χρόνο και ενέργεια στην εξέταση των προσωπικοτήτων. Τα μέλη του προσωπικού που κατανοούν την προσωπικότητα των συναδέλφων τους, συμπεριλαμβανομένου του οδοντιάτρου, είναι πολύ καλύτερα προετοιμασμένα να εργαστούν μαζί τους αποτελεσματικά. Το τεστ Keirsey Temperament Sorter που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Please Understand Me, από τον David Keirsey αποτελεί ένα άριστο εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Ξεκαθαρίστε τις επαγγελματικές ευθύνες. Με την περιγραφή της εργασίας, τα μέλη της ομάδας κατανοούν το ρόλο τους στην ομάδα. Επίσης, αναγνωρίζουν ποιος είναι υπεύθυνος για κάθε σύστημα λειτουργίας του οδοντιατρείου. Πραγματοποιείτε τακτικές συναντήσεις των μελών της ομάδας για να αντιμετωπίσετε προβλήματα που προκύπτουν στο οδοντιατρείο. Οι δυναμικές ομάδες θα έχουν διαφωνίες. Είναι σημαντική η εξέλιξη και η προσπάθεια βελτιστοποίησης της εργασίας. Ενθαρρύνετε το προσωπικό σας να συνεργάζεται για την αντιμετώπιση προβλημάτων και να αντιμετωπίζει τα προβλήματα που θεωρεί πως χρειάζονται επίλυση. Δημιουργήστε ένα περιβάλλον που ενθαρρύνει την ομαδική εργασία. Για παράδειγμα, αν οι ακυρώσεις ραντεβού προκαλούν χάος στο οδοντιατρείο, συζητήστε το ζήτημα σε μία συνάντηση με το προσωπικό του οδοντιατρείου και ζητήστε στοιχεία και απόψεις από όλα τα μέλη της ομάδας. Αναθέστε στη συνέχεια σε δύο ή τρεις υπαλλήλους να αναπτύξουν μία στρατηγική για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Βεβαιωθείτε πως η ομάδα ανάθεσης δεν είναι κλειστή ομάδα. Επιμείνετε στη μεταφορά ξεκάθαρων δεδομένων μεταξύ των μελών της ομάδας-ειδικά μεταξύ του προσωπικού υποδοχής και του υπόλοιπου προσωπικού. Για παράδειγμα, πραγματοποιείτε μία σύντομη συνάντηση καθημερινά για να βεβαιωθείτε πως το προσωπικό στο χώρο υποδοχής γνωρίζει ακριβώς πού να μεταφέρει τα επείγοντα περιστατικά και να βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν εκπλήξεις. Δώστε στο προσωπικό υποδοχής τις απαραίτητες πληροφορίες για το χρόνο που απαιτείται για κάθε επέμβαση και τις αλλαγές που σχετίζονται με αυτές τις επεμβάσεις ώστε να μπορούν να διαμορφώνουν το πρόγραμμα των ραντεβού με αποτελεσματικό τρόπο. Διαμορφώστε ξεκάθαρους κανόνες για τη συμπεριφορά και την πολιτική του οδοντιατρείου και καταγράψτε τους σε ειδικό εγχειρίδιο ή φυλλάδιο. Στη συνέχεια, ακολουθήστε αυτούς τους κανόνες. Αν κάνετε τακτικά εξαιρέσεις, μεταφέρετε το μήνυμα πως οι κανόνες και οι πολιτικές δεν έχουν άμεση σχέση και όλοι μπορούν να κάνουν αυτό που νομίζουν χωρίς να αναλογιστούν πώς θα επηρεάσει τους ασθενείς, την ομάδα ή το οδοντιατρείο. Μην εθελοτυφλείτε, αν ένας υπάλληλος εμφανίζει μία αρνητική συμπεριφορά που είναι δυνητικά επιβλαβής, μην την αγνοείτε. Επιβραβεύετε την ομαδική εργασία και προσπαθήστε να αναγνωρίσετε την επιτυχία και την θετική συμβολή κάθε μέλους του προσωπικού σας. Έτσι, θα προάγετε το ομαδικό πνεύμα αντί για ένα προσωπικό χωρισμένο σε κλίκες. Δώστε προσοχή στη διαμόρφωση ορίων στο οδοντιατρείο και φροντίστε κανείς να μην τα υπερβαίνει. Αυτές οι εσωτερικές τάσεις υποβαθμίζουν την υποδομή του οδοντιατρείου σας και κάθε προσπάθεια να διαμορφώσετε ένα οδοντιατρείο με στόχο την αρτιότητα. Αναδημοσίευση από το περιοδικό DTI, 5/2011

54 54 DT Μικροβιολογία Στόματος σελίδα 44 20mg βιομάζας=20 δισεκατομμύρια στοματικά μικρόβια. Ποιος είναι ο ρυθμός πολλαπλασιασμού των στοματικών βακτηρίων; Γνωρίζουμε πως ορισμένα στελέχη στοματικών βακτηρίων μπορούν να διπλασιάσουν τον αριθμό τους ανά 20 κάτω από ιδανικές συνθήκες σε ένα τριβλίο Petri. Στο στόμα, ωστόσο, τα βακτηριακά στελέχη θα πρέπει να συναγωνιστούν μεταξύ τους και οι συνθήκες δεν είναι το ίδιο ιδανικές με το εργαστήριο. Για παράδειγμα, ορισμένοι άνθρωποι αναστέλλουν την ανάπτυξη των βακτηρίων βουρτσίζοντας τα δόντια και τη γλώσσα τους. Επομένως, πώς μπορούμε να υπολογίσουμε τον in vivo ρυθμό πολλαπλασιασμού των στομα- Dental Tribune τικών βακτηρίων αν δεν μπορεί να μετρηθεί in vivo; Ο Dr. Loesche έδειξε πως μπορεί να υπολογιστεί έμμεσα από άλλα δύο γνωστά στοιχεία. Γνωρίζουμε πως ο μέσος άνθρωπος καταπίνει περίπου 1 λίτρο (1000milliliters) σάλιου καθημερινά. Γνωρίζουμε, επίσης, πως 1ml. σάλιου περιέχει περίπου 100 εκατομμύρια μικρόβια. Πολλαπλασιάζοντας 1000ml Greek Edition σάλιου επί 100 εκατομμύρια (μικρόβια ανά ml) καταλήγουμε στα 100 δισεκατομμύρια. Αυτός είναι ο αριθμός που καταπίνουμε με το σάλιο μας κάθε 24 ώρες. πως διαθέτουμε μόνο (σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή) 20 δισεκατομμύρια μικρόβια στο στόμα μας, καταπίνουμε 100 δισεκατομμύρια. Τέλος, και αυτή είναι η εκπληκτική σύλληψη του Dr. Loesche, σχεδόν όλα αυτά τα δισεκατομμύρια μικρόβια που καταπίνουν ξεκίνησαν τη ζωή τους στο στοματικό βιοϋμένιο. Πέντε φορές περισσότερα από όσα έχουμε. Επομένως, αυτά τα 20 δισεκατομμύρια μικρόβια στο στόμα μας θα πρέπει να παράγουν και να αποβάλλουν 100 επιπλέον δισεκατομμύρια μικρόβια κάθε ημέρα. Επομένως, παρά το γεγονός Αυτό σημαίνει 5 φορές τον αρχικό τους αριθμό. Με άλλα λόγια, διπλασιάζουν τον αριθμό τους 5 φορές κάθε 24 ώρες. Διαιρώντας τις 24 ώρες με το 5=4.8 ώρες, που είναι ο απαιτούμενος χρόνος για να διπλασιάσουν τον αριθμό τους τα μικρόβια του στόματος. Αυτοί οι υπολογισμοί στηρίζονται σε μέσες τιμές. Οι πραγματικοί αριθμοί μπορεί να είναι ακόμη υψηλότεροι. Δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε όλα τα βακτηριακά στελέχη, για παράδειγμα, επομένως ορισμένα υποεκτιμώνται. Ο μέσος ρυθμός πολλαπλασιασμού, επίσης, μπορεί να είναι ταχύτερος. Ορισμένα νέα βακτήρια θα πρέπει να εξαλείφονται πριν αποβληθούν ως θυγατρικά κύτταρα στο σάλιο. Όποιος και αν είναι ο πραγματικός αριθμός, είναι τεράστιος και το ίδιο ισχύει με το ρυθμό πολλαπλασιασμού. Είναι αρκετά γρήγορος για να εντυπωσιάσει ακόμη και τον πιο σχολαστικό ασθενή στη στοματική υγιεινή. Αν οι ασθενείς σας δε βουρτσίζουν τακτικά, προσπαθήστε να τους κινητοποιήσετε αναφέροντάς τους ορισμένα δεδομένα. Υπάρχουν 20 δισεκατομμύρια βακτήρια στο στόμα σας και αναπαράγονται ανά 5 ώρες. Αν δε βουρτσίσετε για 24 ώρες, αυτά τα 20 δισεκατομμύρια γίνονται 100. Αναδημοσίευση από το περιοδικό RDH, Ιούλιος 2009

55

56 Από ασθενής σε θαυμαστής. Με κορυφαίες οδοντιατρικές λύσεις W&H για κάθε απαίτηση. #patient2fan Μαζί μπορούμε! wh.com