Matins of Holy Tuesday. Bridegroom Service on Holy Monday Evening. Text and Music prepared by Fr. Seraphim Dedes. Western Notation

Transcript

1 atis o Holy Tuesday Bridegroom Service o Holy oday Eveig Text ad usic prepared by r. Seraphim edes Wester Notatio 2012

2 iatoic U z Al ode pl. 4. a=. d - le - lu - i- - a. Al - le - lu - i- U z d - a. Al - le - lu - i- - z z a. 1

3 iatoic Be ode pl. 4. a=. - hold, the Bride - groom is com-ig i the mid - dle d o the ight; ad bless-ed is the ser - vat He shall id a d o - wae ad watch - ig; u - wor-thy is the oth - er d He shall id be - ig la - zy. So be -ware, O soul o mie; be ot o - ver - come by sleep, so that you ot be had - ed o - ver to death ad be shut out rom the d d Kig - dom. ome to your ses - es ad cry a - loud, "Ho - ly, ho - ly, ho - ly, are You, our od. 2

4 zz Suday Eveig us." By the pro - tec - tio o the bod -i - less hosts, save zz oday Eveig o At the i - ter - ces-sio o the ore-ru-er, have mer- - cy o us." U zz Tuesday Eveig By the pow-er o the ross, save us." 3

5 iatoic - δου, ο Νυμ-φι - ος ερ - χε - ται εν τω με-σω της νυa Ι lory. ode pl. 4. a=. - κτος, και μα - κα - ρι - ος ο δου - λος ον ευ - ρη - σει γρη-γο- o - ρουν - τα, α - να - ξι - ος δε πα - λιν ον ευ - ρη-σει ρα -θυ- - μουν - τα. Βλε-πε ουν, ψυ - χη μου, μη τω υ - πνω κα - τε - νε- d d - χθης, ι - να μη τω θα - να - τω πα - ρα - δο - θης, και της βα -σι- o - λει - ας ε - ξω κλει - σθης, αλ - λα α - να - νη - ψον κρα - ζου - σα, "Α - γι - ος, α - γι - ος, α - γι - ος ει ο Θε - ος η - μων. 4

6 zz Suday Eveig Προ-στα - σι - αις των Α-σω - μα - των σω - σον η - μας." zz oday Eveig Πρε - σβει - αις του Προ - δρο - μου σω - σον η - μας." zz Tuesday Eveig υ - να - μει του Σταυ - ρου σου σω - σον η - μας." 5

7 iatoic d Be Both ow. ode pl. 4. a=. - hold, the Bride - groom is com-ig i the mid - dle o the ight; ad bless-ed is the ser - vat He shall id a d o - wae ad watch - ig; u - wor-thy is the oth - er d He shall id be - ig la - zy. So be-ware, O soul o mie; o be ot o -ver - come by sleep, so that you ot be had - ed d d - ver to death ad be shut out rom the Kig - dom. ome to your ses - es ad cry a - loud, "Ho - ly, ho - ly, ho - ly, are You, our od. Thru the The-o- o U - to - os, have mer - cy o us." z o d 6

8 Sot hromatic Kathisma I. ode 4. Vu=E. You who were lited. E Let us tru - ly love the Bride-groom, O breth-re, ad pre E - pare our oil lamps to re - ceive Him, ad let us E vir-tues ad the Or - tho-dox aith, so that we may be prea shie with - pared, lie the se - si - ble vir-gis, ad e - ter the wed-dig east toa E - geth-er with the as - ter. or be -ig od, the Bride -groom bea U E - stows o all a ree git, the crow that will per - ish ot. E 7

9 Sot hromatic Τον Νυμ φι lory; both ow. Repeat. E ον, α δελ φοι, αγα πησωμεν, E E τας λαμ πα δας ε αυ των ευτρε πισωμεν, εν αρε ταις εκ λαμποντες και πι στει ορ θη, ι να ως αι φρο νι E μοι του Κυ ρι ου παρ θενοι, ε τοιμοι ει σελθωμεν U συν αυ τω εις τους γα μους. Ο γαρ Νυμ φιος E δωρον ως Θε ος πασι πα ρε E χει τον αφθαρτον στε φα νον. 8

10 hromatic o Kathisma II. ode 4. Joseph marvelled. a d d e - ti - vat - ed by their ierce e - vy, the d d priests ad the scribes, came to - geth - er ad co - veed a law-less a d d cou-cil a - gaist You, ad they i - cit - ed Ju-das to be- d d - tray You. Shame -less-ly he wet to them, O Sav - ior, ad d d spoe, vil - i - y- ig You to me who ept ot the Law; ad d d e he co - erred with them ad said, What will you give me i I de -liv - er Him i - to your hads? O Lord, dea d d d d e e d e d e e - liv - er our souls, we pray You, d d rom the be - tray-er s co - dem - a - tio. e d 9

11 hromatic Βου λευ lory; both ow. Repeat. a d d e μιας τη κατα σου Ι ε ρι ον, Σω τηρ, παρα ρεις και Γραμμα τεις φθονω νο d d d d θροισαντες δει νως, εις προδο d d ου το. Ε λα δαν. Ο θεν λει αναι α σιαν ε κινησαν τον Ι κατα σου τοις παρα δως ε ξεπο d d Τι μοι, φη σι, πα ρε χε νο ρευ ε μοις λα οις. d d e d d τε, κα γω υ μιν αυ τον e δω σω εις χει ρας υ μων; Της κα τα d d d e e κρι παρα e d e e ως του του ρυ σαι, Κυρι ε, τας ψυ d d χας η μων. σε 10

12 Kathisma III. ode pl. 4. Ni=. By coceivig the Wisdom. iatoic a Av - a - ri - cious is Ju - das i his i - tet. Ad a- - gaist his ow Teach -er, the god-less oe ma - eu - vers, dea - lib - er- ates, his be - tray - al he med - i - tates. He alls a- - way rom the light ad ac - cepts the dar-ess. He e - go - ti-ates the sale, ad he sells o the price - less Oe. There - ore, as the pay wet ad z - met or the deed he com - mit - ted, the wretch haged him-sel, ad he su - ered a pai-ul death. We ea - treat You, de - liv - er us rom his lot, O hrist our od, ad or - give-ess o o - es - es grat to us who oba - serve Your im - mac-u-late Pas - sio with aith ad love. 11

13 τα lory; both ow. Repeat. iatoic a του Διδα Ο Ι ου σκα δας τη γνω μη φι λαρ λευεται, μελε λου ο δυσσε βης. Κι νει πι πτει, το σκο τος δε χομενος. γυ ρει, ται, κα τα την πα ραδοσιν. Του φω τος λει τον α τιμητον. Ο θεν και αγ χο a βην και ε ωνπερ ε δρα ευ ρι πω δυνον Συμφω νει την πρα σιν, βου εκ νην z σκει ο αθλιος, σαι με ρι α φεσιν δω ρου πω αμοι θανατον. Της αυ του η μας λυ τρω δος, Χρι στε ο Θε ος, των πται σμα των πο με θω το α χραντον Πα θος νος τοις ε ορ σου. τα ζουσι 12

14 hromatic Ode viii. The Heirmos. ode 2. Pa=. a d d z U e e Τω δογ μα τι τω τυ ραν νι κω οι d d ο σι οι U e e τρεις Παιδες μη πει σθεντες, εν τη κα d d μινω βλη θεν τες, Θε ον ωμο λογουν ψαλλον τες: d d Ευλο γειτε τα εργα Κυ ρι ου τον Κυριον. 13

15 hromatic Ode viii. The Heirmos. ode 2. Pa=. a d d z e e im The three right-eous Ser - vats did ot o - bey the d d U e e - pi - ous de - cree o the ty-rat. Ad they were d d cast i - to the ur - ace-'s ire, where they stood co-ess-ig a d d od, ad they sag, "Bless the Lord, all you wors o the Lord." 14

16 zz d d lo - ry to You, our od, glo - ry to You! zz a d d z e Let us rid our - selves o all la - zi-ess; ad d d with our lamps shi -ig bright - ly, let us go orth to d d meet the im - mor-tal Bride-groom hrist, sig-ig hyms ad shout-ig, a d d "Bless the Lord, all you wors o the Lord." 15

17 zz zz d d lo d d - ry to You, our od, glo - ry to You! U e e Let the oil o dis - trib - ut - ig alms be a- d d e - bu - dat i the ves-sels o our souls, so that we will ot be d d pur-chas-ig whe it comes time or the re - wards. The we ca a d d sig, "Bless the Lord, all you wors o the Lord." 16

18 zz a d d lory. Both ow. U z e e e As ma - y o you as have re - ceived the d d tal d d d d dou - et rom od, la - bor to i - crease it, ad U e e - ble the grace, with the aid o hrist who gave it to you, ad with oy sig, "Bless the Lord, all you wors o the a d d Lord." 17

19 zz zz - bey the im - pi - ous dea d d hromatic a d d Katavasia. Log elody. We praise ad we bless ad we wor - ship the Lord. hromatic a d d Sot hromatic The three right-eous Ser - vats did ot o- hromatic z U e e e Sot hromatic a U d d z e e e e - cree o the ty - rat. Ad they were d d hromatic o e cast i - to the ur - ace - 's ire, d d z d d d d e e U e e they stood co - ess - ig e e e B hromatic e Sot hromatic where z e e z od, ad they sag, "Bless the Lord, all you a d d z e wors o the Lord." 18

20 hromatic Ode ix. The Heirmos. ode 2. Pa=. a d d e d d Η τον α χω ρητον Θε ον εν γα στρι ρησασα, και χα ραν τω κο σμω κυ ησασα, σε υ χω d d μνουμεν, Πανα γι α Παρ θε νε. 19

21 hromatic Ode ix. The Heirmos. ode 2. Pa=. a d d e d d ca co You have co - taied with-i your womb od whom oth-ig - tai; to the oy o the world you have giv-e birth. d d We sig prais - es to you, O all - ho - ly Vir - gi. 20

22 zz a d d lo - ry to You, our od, glo - ry to You! zz a d d e You, the Be - ev-o-let, e - oied Your dis - ci-ples tell-ig d d them, "Watch, or you do ot ow the hour whe the a d d Lord will come to re - ward each o His ser - vats." zz a d d lory. Both ow. e Whe you re - tur at Your most dread sec-od com - ig, O d d as o - ter, o - ver - loo my ma - y o - ec - es, ad a d d put me with the sheep at Your right had. 21

23 zz hromatic a Katavasia. Log elody. d d z e z a U d d e e You have co - taied with - i your womb od whom oth - ig ca co - tai; d d z to the d d oy Sot hromatic e o the world you have d d e e e e e e giv e B - e birth. We sig prais - es to hromatic d d z you, O all - ho - ly Vir - gi. e o d d 22

24 Eharmoic O my Exaposteilario. ode 3. a=. z Sav-ior, ow I see Your wed-dig hall - o - rat - ed, ad I have ot the gara dec z - met eed-ed or me to e - ter it. ae this rai - met o my soul bright-ly shie, O iv-er - o- - Light, ad save me. 23

25 iatoic Lauds. ode 1. Pa=. z praise the Lord. Praise the Lord rom the heava Let ev - ery - thig that breathes U e - es, praise Him i the z high U e - est. It is it - tig to sig a zz hym to You, O od. Praise Him, all you His a - gels; praise Him, all you His hosts. It is it - tig to sig a hym to You, O od. 24

26 iatoic Idiomelo. ode 1. Pa=. i Praise Him or His mighty acts, praise Him accordig to the a - bu-dace z - dor o Your saits sice I am ua d d d d d o His great - ess. How shall I e -ter i - to the sple U e Sot hromatic e d U z - wor - thy? or i I dare to e - ter the wed - dig z hall a - log with them, my gar-met will be - tray o U z d me, or it is ot it or the wed - dig; ad the I shall be boud ad cast out by the A U - gels. I pray You, O Lord, to wash a-way the stais o my iatoic e soul, ad save me sice You love hu - ma- a z - i - ty. 25

27 zz lute. Let Sot hromatic Sot hromatic i Idiomelo. ode 2. i=. Praise Him with timbrel ad dace, praise Him with strigs ad l I have bee sleepy... (see below) i Praise Him with resoudig cymbals, praise Him with triumphat cymbals. zz ev-ery-thig that breathes praise the Lord. Sot hromatic I have bee sleep-y with i - dle - ess o soul, ad z there-ore, O Bride - groom hrist, my lamp is ot z bur ool - ig with vir - tue. I have bee lie those z - ish maid - es, rov-ig a - bout whe it was time 26

28 z z or wor. O as-ter, I pray You do ot iatoic close Your com hromatic o - pas - sio-ate heart o me; but shae o this gloom - y sleep rom me, ad raise Sot hromatic z me up, ad brig me to - geth - er with the wise o z vir - gis i - to Your brid - al cham - ber, where the pure soud is o those who are east - ig ad u - ceas- z - ig - ly shout - ig, "lo - ry to You, z O Lord." 27

29 Ho iatoic U lo lory; both ow. ode 4. P=. - ry to the a - ther ad the So ad the z - ly Spir - it. Both ow ad ev - er ad to the E zz a iatoic - ges o a - ges. A - me. U You have heard, O soul o z E mie, how he who hid the tal - et was co - demed. So, hide ot the word o od. But i - stead proa z E a z - claim His wo - ders, so that or i - creas - ig the E git o grace, you may e - ter the oy o your E as - z o ter. E 28

30 hromatic Idiomelo. ode pl. 2. Pa=. a d d ome, O be - liev-ers, let us la - bor with a d d z zeal or the as - ter. Sice He dis- d d A - trib - utes His wealth to His ser - vats, let d d e each o us cor-re - spod - ig - ly i-crease the tal - et o d d grace that we re - ceived. Let oe ac - quire wis - dom by d d e meas o good deeds. Let a - oth - er cel - e- a d d z - brate the lit - ur - gy with sple - dor. d d e Let the be - liev - er com - mu - i- cate the word to the u - i- 29

31 d d - i - ti - at - ed, ad let a - oth - er dis - perse his d d wealth to the poor. Ad so let d d e d iatoic d A z d us i - crease that which was let to hromatic d d us, so that as aith-ul stew - ards o grace we may be d d cout - ed wor - thy o the as - ter's a d d iatoic d oy. O cout us wor - thy o this oy, hromatic d d z hrist od, sice You love hu - ma- a d d z - i - ty. 30

32 hromatic d d Idiomelo. ode pl. 2. Pa=. i d d Ad be - hold Your ser - vats ad Your wors, ad guide d d z their sos. Whe You come i Your glo - ry with iatoic d a d d the a - gel - ic pow - ers, O Je-sus, ad You d a z d hromatic d d sit o the throe o udg - met, do ot d d sep d d z Shep - a - rate me rom You, O ood - herd. You ow the ways o the right, but a d d z those o the let are per - vert - ed. Please do ot de- 31

33 d d - stroy me with the goats, though I am har - deed d d z i si, but um-ber me with the sheep o a d d o z Your right had, ad save me sice You love hu- a d d z - ma - i - ty. 32

34 Idiomelo. ode pl. 2. Pa=. hromatic d d i pros-per or us the wor o our hads. O Bridea d d d d e - groom, more beau-ti - ul tha all oth - er me, d d You have i - vit - ed us to the spir - it - ual ba - quet o your d d z brid - al cham - ber. i - vest my ill - clad orm o o - ec - es by my para iatoic d d o d z d e hromatic d d - tic - i - pa - tio i Your d d z su - er - igs. Ad whe You have a- 33

35 d d z A - dored me with the glo - ri - ous ap- a d d z - par - el o Your beau - ty, show me d d to be a ra - di-at guest o Your ig - dom, a d d z z sice You are com - pas - sio - ate. 34

36 Eharmoic lo lory; both ow. rave ode. a=. z z - ry to the a - ther ad the So z ad the Ho - ly Spir - it. Both ow ad o ev A - er ad to the a - ges o a - ges. - me. Be - hold, my soul, how the as - ter has e - trust - ed the tal - et to you. With z z ear ac - cept, With ear ac - cept the z z git o od. Bor - row it rom the Oe who gave it; dis - trib - ute z 35

37 to the poor, ad ear the Lord's ried - ship; so that you may stad at His z right whe He comes i His glo - ry, z ad might hear that bless - ed voice, "E - ter, my d ser as o z z - vat, i - to the oy, i - to Your z z z - ter's oy." O Sav - ior, I have z goe a - stray; still cout me wor - thy o this oy, i Your great mera - z z o d cy. 36