KATAVASIAS OF PENTECOST

Transcript

1 KATAVASIAS OF PENTECOST A. Grave Tone and. Fourth Tone, Iambic N. Roubanis A a f = a f k k k kj Ωδή α. j k k k k j k k k k k k j k k k k k kkkz k k k Πόντῳ ἐ κάλυψε Φαραὼ σὺν ἅρμασιν, ὁ συν τρίβων πο λέ μους ἐν ὑψη Pondo e ka lipse Fa rao sin armasin, o sin trivon po le mous en ipsi k k k k j kkkk k kkkk jz λῷ βραχί ονι ᾄσωμεν αὐ τῷ, ὅ τι δε δό ξα σται. lo vrachioni; asomen af to, o ti dhe dho xa ste. a e = Ωδή α. k k k k k kz k k k k k k k k k k k j k k Θεί Thi ῳ κα λυ φθεὶς ὁ βρα δύ γλωσ σος γνό φῳ, ἐῤ ῥη o ka li fthis o vra dhi ghlos sos ghno fo, er ri a fk k j k k k k k k k k k k j k k k k k k k k k k τό ρευ σε τὸν θε ό γρα φον νό μον ἐ λὺν γὰρ ἐ κτι νά ξας to ref se ton the o ghra fon no mon; e lin ghar e kti na xas a ek k fk k k k fk k k j k fk k k k kz k k k k ὄμ om μα τος νό ου, ὁ ρᾷ τὸν ὄν τα, καὶ μυ ma tos no ou, o ra ton on da, ke mi a k k k k j k k k ek k fk k k k k k k k k k k k j εῖ ται Πνεύ μα τος γνῶ σιν, γε ραί ρων ἐν θέ οις τοῖς ᾄ σμα σιν. i te Pnev ma tos ghno sin, ghe re ron en the is tis a sma sin. 1

2 a f Ωδή γ. k k k k k k k k k k k k k k j k k k k k Τὴν ἐξ ὕ ψους δύ να μιν τοῖς Μα θη ταῖς, Χρι στέ, ἕ ως ἂν ἐν Tin ex i psous dhi na min tis Ma thi tes, Chri ste, e os an en a f k k k k j k k k k j k k k k k k k k k j k δύ ση σθε ἔ φης, κα θί σα τε ἐν Ἱ ε ρου σα λήμ ἐ dhi si sthe e fis, ka thi sa te en I e rou sa lim; e a f k k k k k k k j k k k k j k k k k k k k j k k γὼ δὲ ὡς ἐ μὲ Πα ρά κλη τον ἄλ λον, Πνεῦ μα τὸ ἐ μόν τε καὶ Πα gho dhe os e me Pa ra kli ton al lon, Pnev ma to e mon te ke Pa a f k k k k k j k k k k k k k k k jz τρὸς ἀ πο στε λῶ, ἐν ᾧ στε ρε ω θή σε σθε. tros a po ste lo, en o ste re o thi se sthe. a e Ωδή γ. k k k k k k k k k k k k k k k j k k k k k k k k Ἔῤ ῥηξε γα στρὸς ἠτεκνω μένης πέ δας, ὕβριν τε δυ σκά θε κτον εὐ Er ri xe gha stros i te kno menis pe dhas, i vrin te di skathekton ef a k k k k k k k j k k k k k j k k k k k k k k fk j τε κνου μέ νης, μό νη προ σευ χὴ τῆς Προ φή τι δος πά λαι te knou me nis, mo ni pro sev chi tis Pro fi ti dhos pa le a k k k ek k fk k j k k k k k k k k k k k j k k k k ek j Ἄννης, φε ρού σης πνεῦ μα συντετριμ μέ νον, πρὸς τὸν δυ νά στην, An nis, fe rou sis pnev ma sin tetrim me non, pros ton di na stin, a k kkkkk k k j καὶ Θε ὸν τῶν γνώσεων. ke Theon ton ghnoseon. 2

3 a f Ωδή δ. o k k k j k k k k k kz k k k k k k k k j k k k k k k ἀ a Κα τανο ῶν ὁ Προ φή της, τὴν ἐπ ἐ σχά των σου Χριστὲ ἔ λευσιν, Ka tano on o Pro fi tis, tin ep e schaton sou Christe e lef sin, a f k k k k k k j k j k k k k j k k k k k k k k k k k k j k k νεβό α τὴν σὴν εἰσα κήκοα Κύ ρι ε δυ ναστεί αν, ὅ τι nevo a; tin sin i sa ki koa Ky ri e dhi nasti an, o ti a f k k k ekkfkk j k k j k k kkkk jz πάντας τοῦ σῶ σαι, τοὺς χριστούς σου ἐ λή λυ θας. pandas tou so se, tous christous sou e li li thas. a e Ωδή δ. k k k k k j k k k k k k k k k k k k j k k k k k j k Ἄναξ ἀ νάκτων, οἶ ος ἐξ οἴου μό νος, λό γος προελ θών, Πα Anax a na kton, i os ex i os mo nos, lo ghos pro el thon, Pa a fk k k k k k k k k j k k k k k j j k k k k k k fk j k k τρὸς ἐξ ἀ ναι τί ου. ἰ σο σθε νές σου Πνεῦμα τοῖς Ἀπο στό λοις, νημερ tros ex a nai ti ou, i sosthe nes sou Pnevma tis Apo sto lis, nimer a fk k k fk k k k k k k k k k k j ek k fk k k k k j kz fk k k τὲς ἐ ξέ πεμ ψας ὡς εὐ ερ γέ της, ἄ δου σι ό ξα τῷ tes e xe pempsas os ev er ghe tis, a dhou si; Dho xa to a k kkkk kk k kj κρά kra τει σου, Κύριε. ti sou, Kyrie. 3

4 a f Ωδή ε. k k k k k k k k j k k j k k k k k k k kz k k k Τὸ δι ὰ τὸν φόβον σου ληφθὲν Κύριε, ἐν γα στρὶ τῶν Προφη τῶν, καὶ κυη To dhia ton fo von sou li sthen Kyri e, ev gha stri ton Pro fi ton, ke ki i a f k k k k j k k k k k k k j k k k k k k j j kkk k k j θὲν ἐπὶ τῆς γῆς πνεῦμα σωτη ρί ας, ἀποστολικὰς καρ δί ας κτί ζει καθαράς, then epi tis ghis pnevma so ti ri as, aposto li kas kar dhias kti zi katharas, καὶ ἐν τοῖς πι στοῖς εὐ θὲς ἐγ και νί ζεται φῶς γὰρ καὶ εἰ ρή νη, δι ke en tis pi stis ef thes en ge nize te; fos ghar ke i ri ni, dhi a f k k k k k k k k k k k k k k j k k k k dk k k kz k a f jk k k k kkkk jz ότι τὰ σὰ προ στά γμα τα. o ti ta sa pro sta ghma ta. a e Ωδή ε. k k k k k k k k k k k k k k k k j k k k k k k k Πνεύ Pnev Λυ Li τή ριον κάθαρσιν ἀμπλακη μά των, πυ ρίπνοον δέ ξα σθε ti rion katharsin ambla ki ma ton, pi ripnoon dhe xasthe a k k k k j k k k k k k k k k k k k k fk j ek k k k μα τος δρό σον, ὦ τέ κνα φω τό μορ φα τῆς Ἐκ κλη σί ας ma tos dhro son, o te dna fo to mor fa tis Ek kli si as; a k k k j k k k k k k k k k k j k k k k ek k fk k k k νῦν ἐκ Σι ὼν γὰρ ἐ ξε λή λυ θε νό μος, ἡ γλωσ σο πυρ nin ek Si on ghar e xe li li the no mos, i ghlos so pir a fk kkk k kkkkj σό μορφος Πνεύ μα so morfos Pnev ma 4

5 a f Ωδή στ. k k k k k k j k k k k j k k k k k k j k j k k Ναυτιῶν τῷ σά λῳ, τῶν βι ο τι κῶν με λη μά των, συμ πλόοις πον Naf ti on to sa lo, ton vi o ti kon meghi ma ton, sim plo is pon a f k k k k k k k k k k k j k k k j k k k k k k k k j τού με νος ἁμαρ τί αις, καὶ ψυ χο φθόρῳ θη ρὶ προσρι πτού με νος, dou menos amar ti es, ke psicho ftho ro thi pi pros ri ptoumenos, a f k k k k k k k k k k j k k k k k k k k k k ὡς ὁ Ἰ ω νᾶς Χρι στὲ βο ῶ σοι Ἐκ θα να τη φό ρου βυ os o I o nas Chri ste vo o si; Ek tha na ti fo rou vi a f k k k k k k k k k jz θοῦ με ἀ νά γα γε. thou me a na gha ghe. a e Ωδή στ. k k fk k k k k k k k k k k k j k k fk k Ἱ λα σμὸς ἡ μῖν Χρι στὲ καὶ σω τη ρί α, ὁ ε σπό της I la smos i min Chri ste ke so ti ri a, o Dhe spo tis a k k k k k k k k k k j k k k k k k k k k k k k k ἔ λαμ ψας ἐκ τῆς Παρ θέ νου, ἴν ὡς Προ φή την θη ρὸς ἐκ θα λατ e lam psas ek tis Par the nou, in' os Pro fi tin thi ros ek tha lat a k fk j k k fk k kz k k k k k k k k k k k j k k k k k τί ου, στέρνων Ἰ ω νᾶν, τῆς φθο ρᾶς δι αρ πά σῃς, ὅ λον τὸν Ἀ ti ou, ster non I o nan, tis ftho ras dhiar pa sis, o lon ton A a j k k fkkkkk kkj δάμ, παγγε νῆ πε πτω κό τα. dham, pange ni pe pto ko ta. 5

6 a f Ωδή ζ. k k k k k k k j k k k k k k k k k k k k k j k k k Οἱ ἐν κα μίνῳ τοῦ πυ ρὸς ἐμβλη θέν τες ὅ σιοι Παῖ δες, τὸ πῦρ εἰς I en ka mino tou pi ros emvli thendes o si i Pe dhis, to pir is a f k kkkk k k kz k k k k k kkkkj j k k kkkkj k k k δρό σον με τέβαλον, δι ὰ τῆς ὑμνῳ δί ας, οὕτω βο ῶν τες Εὐλογη dhroson me tevalon, dhi a tis imno dhi as, outo vo on des; Evloghi a f k k j kk jk k kkk k kkk k jz τὸς εἶ Κύρι ε, ὁ Θε ὸς τῶν Πα τέ ρων ἡ μῶν. tos i Kyri e, o The os ton Pa te ron i mon. a e Ωδή ζ. k k k k k k k k k k k k k k j k k k k Σύμ φω νον ἐ θρό η σεν ὀρ γά νων μέ λος, Σέ βειν τὸ χρυ Sim fo non e thro i sen or gha non me los, Se vin to chri a k k k k k k k k k k k j k k k k k k k k k k σό τευ κτον ἄ ψυ χον βρέ τας. Ἡ τοῦ Πα ρα κλή του δὲ φω σφό ρος so tef kton a psi chon vre tas; I tou Pa ra kli tou dhe fo sfo fos a k fk j k k k ek k fk k k k ej k k k k k k k k k k χά ρις, Σε βα σμι ά ζει τοῦ βο ᾷν, Τρι ὰς μό νη, Ἰ σο σθε cha ris, Se va smi a zi tou vo an, Tri as mo ni, I so sthe a k k ek k fk k k k kk k k k k k j νής, ἄ ναρ χος, εὐ λο γη τὸς εἶ. nis, a nar chos, ev lo ghi tos i. 6

7 a f Ωδή η. k k k k j k k k k k k k k k k j j k k k k k k j Ἄφλεκτος πυ ρὶ ἐν Σι νᾷ προσομι λοῦ σα, βάτος Θε ὸν ἐ γνώ ρισε, A fle ktos pi ri en Si na prosomi lou sa, vatos The on e ghnorise, a f k k k ek k fk k j k k k k k k k j k k k j k k j τῷ βρα δυ γλώσ σῳ καὶ δυ σή χῳ Μω σεῖ καὶ Παῖδας ζῆλος Θε οῦ, to vradhi ghlos so ke di si cho Mo si ke Pedhas zi los Theou, a f k k k k k j k k k k k j k k j k k j j k k k k k k k τρεῖς ἀνα λώτους τῷ πυ ρὶ ὑμνῳ δοὺς ἔ δει ξε. Πάντα τὰ ἔρ γα Κυ tris a na lo tous to pi ri i mno dhous edhixe, Panda to er gha Ky a f j k k k k k k k k k k j k k k k k k k k k k k k k k k j ρίου, τὸν Κύριον ὑ μνεῖ τε, καὶ ὑπερυ ψοῦ τε εἰς πάντας τοὺς αἰ ῶ νας. riou, ton Kyrion i mni te, ke iperi psou te is pandas tous e o nas. a fe Ωδή η. k k k k k k k k k k k k k k k k k k j Λύ Li Αἰ E νοῦ μεν, εὐ λο γοῦ μεν, καὶ προ σκυ νοῦ μεν τὸν Κύ ρι ον. nou men, ev lo ghou men, ke pro ski nou men ton Ky ri on. a k k k k k j k k k k k k k k k j k k k k k k k k ει τὰ δε σμὰ καὶ δρο σί ζει τὴν φλό γα, ὁ τρισσοφεγ γὴς τῆς θε αρ i ta dhe sma ke dhro si zi tin flo gha, o tris so fen gis tis thear a k k k k k k k j k k k k k k k j k k ek k fk k k χί ας τύ πος, Ὑ μνοῦ σι Παῖ δες, εὐ λο γεῖ δὲ τὸν chi as ti pos, I mnou si Pe dhes, ev lo ghi dhe ton a k fk k k ek k fk k k k k k k k k k k k k k j k k k k k μό νον, Σω τῆ ρα καὶ παντουρ γόν, ὡς εὐερ γέ την, ἡ δη μιουργη mo non, So ti ra ke pandourghon, os ever ghe tin, i dhimisirghi a ek k fk k j k k k k k k k k k j k j k k jz j θεῖ σα σύμ πα σα κτί σις. thi sa sim pa sa kti sis. 7

8 NINTH ODES. CANONS A and. a f Ωδή θ. k k k j k k j k k k k k k j k k k k k k k k j 1. Μὴ τῆς φθο ρᾶς δι α πείρᾳ κυοφο ρήσασα, καὶ παντε χνή μο νι Λό γῳ 1. Mi tis ftho ras dhia pi ra ki o fo ri sa sa, ke pande chnimoni Lo go a f k k k k k k j k k k k k k k kz k k k k k k k k j k σάρ κα δα νείσασα, Μῆ τερ ἀ πείραν δρε, Παρ θέ νε Θε ο τό κε, δο sar ka dha ni sa sa, Mi ter a pi randhre, Par thene Theo to ke, dho a f k k k k k k k k k k k k k k k k j k k k k k k k k χεῖ ον τοῦ ἀ στέ κτου, χω ρίον τοῦ ἀ πεί ρου πλαστουρ γοῦ σου, σὲ με γα chi on tou a ste ktou, cho rion tou a pi rou pla stour ghou sou, se mega a f k k k k jz k k k k k k k k k k k k k j k k k k k k k k λύ νο μεν. 2. ό ξα σοι ὁ Θε ός ἡ μῶν, δό ξα σοι. Ἐπιπα φλά ζοντος li no men. 2. Dhoxa si o The os i mon, dhoxa si. Epipa fla zondos a f j k k k k k k j k k k k k k dk k k j k k k k k k j πάλαι πυ ρίνου ἅρμα τος, ὁ ζηλω τὴς καὶ πυ ρί πνους χαίρων ὀ χού με νος, pa le pi rinou arma tas, o zi lo tis ke pi ri pnous cheron o choumenos, a f k k k k k kz k k k k k k k k k j k k k k k k k k k τὴν νῦν ἐ κλάμψασαν ἐ πίπνοιαν ἐ δή λου, ἐξ ὕψους Ἀπο στόλοις, ὑφ' tin nin e klampsasan e pi pni an e dhi lou, ex ipsous Apo sto lis, if' a f k k k k k k j k k k k k k k k k k k k jz n k k k k k ἧς καταλαμ φθέν τες, τὴν Τρι ά δα πᾶ σιν ἐ γνώ ρι σαν. 3. Νό μου τῶν is ka talam fthendes, tin Tri adha pa sin e ghnori san. 3. No mou ton a f k k j k k k k k k k k j k k k k k k j k k k k k k φύσεων δί χα ξέ νον ἠ κούετο τῶν Μαθη τῶν τῆς μι ᾶς γὰρ φω νῆς ἀπηχου fi seon dhicha xe non i koueto; ton Mathi ton tis mi as ghar fo nos a pichou a f k k k j k k k k k k k kz k k k k k k k k k j k k k k k μέ νης, Πνεύ ματος χά ριτι, ποι κίλως, ἐ νη χοῦν το, λα οί, φυλαὶ καὶ me nis, Pnev matos chari ti, pi ki los, e ni choun do, la i, fi le ke a f k k j k k k k k k k j k k k k k k k k k k k k jz γλῶσ σαι, ghlos se, τὰ ta θεῖα thi a με γα megha λεῖ li α, a, τῆς Τρι tis Tri ά δος adhos γνῶ σιν gno sin μυ mi ού ou με me νοι. ni. 8

9 a e k k k k j k k k k k k k j k k k k k k k k k k k 4. Χαίροις Ἄνασσα, μητρο πάρ θε νον κλέ ος. Ἅπαν γὰρ εὐ δί νητον εὔλα λον 4. Che ris A nas sa, mitro parthenon kle os. A pan ghar ev dhini ton evla lon a k k j k k k k k k k k kz k k k k k k k fk j k k k fk k k k στό μα. Ῥη τρεῦ ον, οὐ σθένει σε μέλ πειν ἀ ξί ως. Ἰλιγγι ᾷ δὲ νοῦς sto ma. Ri trev on, ou stheni se mel pin a xi os. I lin gi a dhe nous a fk k k k k k k k j j fk k kz k k k k k k k k k k j k k k ἅπας σοῦ τὸν τό κου Νοεῖν ὅ θεν σε συμ φώ νως δο ξάζο μεν. 5. ό ξα Πα apas sou ton to kou No in; o then se sim fo nos do xazomen. 5. Dhoxa Pa a k k k j k k fk k k k j k k k k j k k k k k k k k j τρί καὶ Υἱ ῷ καὶ Ἁ γί ῳ Πνεύ μα τι Ὕδειν ἔ οικε τὴν φυ σί ζωον Κό ρην. tri ke I o ke A ghio Pnevma ti; I dhin e i ke tin fi si zo on Ko rin. a ek k k k k k k k k k k k j k k k k k k k k j k k j Μόνη γὰρ ἐν δί νησι κε κρύφει Λό γον Νο σοῦ σαν ἀλ θαί νον τα τὴν βροτῶν Mo ni ghar en dhivi si ke kri fi Lo ghon No sou san al thenonda tin vro ton a k fk j k k k fk k k fk k k k k k k k k k k j k k k k φύ fi χά cha σιν. Ὃς δε ξι οῖς κλι σμοῖ σι νῦν ἱ δρυ μέ νος Πατρός, πέ πομφε τὴν sin. Os dhe xi is kli smi si nin idhri me nos Pa tros, pepou fe tin ριν τοῦ Πνεύ μα τος. 6. καὶ νῦν καὶ ἀ εὶ καὶ εἰς τούς αἰ ῶ νας τῶν αἰ rin tou Pnevmatos. 6. ke nin ke a i ke is tous e o nas ton e a k k k k k k k k k jz k k k k k k j k k k k k fk j k k a fk k k k j k k k k j k k k k k k k k j ek k k k k k k k ώ νων. Ἀ μήν. Ὅσοις ἔπνευσεν ἡ θε όρρυ τος χά ρις, Λάμποντες, ἀ στράπτοντες, ἠλ o non. A min. O sis epnevsen i the orri tos charis, Lambondes, a straptondes, il a k k k k k j k k k k k k k k k k k k k fk j k k k ek k fk k k k λοι ω μέ νοι, ὀ θνεί αν ἀλ λοίωσιν εὐπρεπε στά την Ἰσοσθε νοῦ σαν τὴν li o me ni, ο thni an al li osin efprepe sta tin I sosthe nou san tin a fk k k k k k k k j j fk k k k k k k k k k k k k j k k jz j ἄτμητον εἰ δό τες, Σοφὴν τρί φεγ γον οὐ σί αν δο ξάζομεν. atmiton i dhotes, So fin tri fen gon ou si an dho xazomen. Typeset 2018 by S. Takis, New yzantium Publications 9