Ghid de utilizare ADL SLR3

Transcript

1 Ghid de utilizare ADL SLR3 May 2013 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA SUA (408) (408) Fax

2 Notificare PACIFIC CREST NU OFERĂ NICIO GARANŢIE DE VREUN FEL CU PRIVIRE LA ACEST MATERIAL, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA ÎNSĂ LA, GARANŢIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE ŞI DE ADECVARE LA ANUMITE SCOPURI. Pacific Crest nu va fi ţinută răspunzătoare pentru erorile prezente în acest document sau pentru daunele în consecinţă produse în legătură cu furnizarea, redactarea sau utilizarea acestui material. Acest document conţine informaţii ce fac obiectul unor drepturi de proprietate intelectuală şi care sunt protejate de copyright. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi fotocopiată, reprodusă sau tradusă într-o altă limbă fără consimţământului prealabil în scris din partea Pacific Crest. Informaţiile cuprinse în acest document pot face obiectul unor modificări fără o notificare prealabilă. Înainte de operarea echipamentului de comunicaţii radio, este necesară obţinerea unei licenţe. Atenţionări şi avertismente Pe întreg parcursul acestui manual, acest simbol este folosit pentru a indica o atenţionare sau un avertisment. Vă rugăm să acordaţi o atenţie deosebită acestor elemente pentru o operare sigură şi fiabilă a modemului dumneavoastră radio Pacific Crest. Toate drepturile sunt rezervate. Senzorii GNSS GS10 şi GS15 şi Leica Geosystems reprezintă mărci comerciale ale Leica Geosystems AG. SATEL este o marcă comercială SATEL Oy. TRIMMARK şi TRIMTALK sunt mărci comerciale Trimble Navigation Ltd. Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui manual este interzisă în lipsa permisiunii prealabile în scris din partea Pacific Crest, cu excepţia cazurilor permise de legislaţia privind dreptul de autor (copyright). Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 2

3 INTRODUCERE... 4 BINE AŢI VENIT... 4 SCOP... 4 NOTĂ PRIVIND ACEST GHID... 5 CARACTERISTICI ŞI AVANTAJE... 5 RECEPŢIONEAZĂ O RATĂ DE TRANSFER RAPID AL DATELOR OVER-THE-AIR... 5 STRUCTURĂ ROBUSTĂ... 5 COMPATIBILITATE... 5 UTILIZAREA SISTEMULUI ADL SLR CONFIGURAŢIE... 5 OPERARE... 6 MONTARE... 6 LED-URI INDICATOARE... 7 SPECIFICAŢII TEHNICE... 7 SPECIFICAŢII GENERALE... 7 GARANŢIE GARANTIE LIMITATA DE UN AN EXCEPTII LIMITĂRI ALE GARANŢIEI ANEXA A CONECTORI ŞI CABLURI CONECTORUL DE DATE/DE ALIMENTARE CONECTOR ANTENĂ PRODUSELE DIN CABLURI ANEXA B INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 3

4 Introducere Bine aţi venit Vă mulţumim că aţi achiziţionat ADL SLR3 în vederea utilizării acestuia împreună cu sistemul dumneavoastră de supraveghere. ADL SLR3 este un sistem avansat şi de mare viteză de transmitere fără fir a datelor, proiectat special pentru aplicaţiile GPS/RTK. Utilizarea cu succes a sistemului ADL SLR3 reprezintă obiectivul nostru principal. Produsul beneficiază de asistenţa şi serviciile de întreţinere asigurate de către experţii noştri. Observaţiile şi întrebările dumneavoastră vor fi tratate cu cea mai mare atenţie. Scop Acest ghid oferă informaţii cu privire la utilizarea modemurilor radio ADL SLR3 împreună cu senzorii GNSS Leica Geosystems. Manualul de utilizare a senzorilor GNSS GS10/GS15 Leica Geosystems trebuie consultat pentru informaţii generale referitoare la integrarea echipamentelor radio şi GPS. ADL SLR3 este un receptor de modem radio compatibil cu generaţia de modemuri radio PDL şi RFM96 Pacific Crest. Sistemul ADL SLR3 este conceput special în vederea integrării cu senzorul GS15 Leica Geosystems. Dimensiunile şi greutatea reduse ale acestuia, precum şi operarea cu un consum redus de energie asigură performanţe superioare. Sunt disponibile două versiuni de radio SLR3 pentru a acoperi banda de frecvenţe de la 390 MHz la 470 MHz: SLR3-1 ( MHz) SLR3-2 ( MHz) Figura 1 ADL SLR3 Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 4

5 Notă privind acest ghid Considerăm că sistemul ADL SLR3 asigură valoarea şi performanţele optime pentru utilizator. Astfel, echipamentele noastre sunt furnizate ca sistem la cheie, incluzând toate elementele necesare pentru operarea împreună cu dispozitivul dumneavoastră GPS. Există posibilitatea să fi achiziţionat sistemul ADL SLR 3 de la o parte terţă. În această situaţie, este posibil ca pachetul de produse furnizat de aceste surse să fie diferit de seturile furnizate direct de Pacific Crest. În cazul în care acest ghid nu corespunde echipamentului primit de dumneavoastră, vă rugăm să contactaţi furnizorul pentru instrucțiuni specifice privind configurarea produselor diferite. Caracteristici şi avantaje Recepţionează o rată de transfer rapid al datelor Over-the-Air Latenţa redusă furnizează informaţii mai exacte cu privire la poziţionarea GPS Consumul redus de energie permite un timp prelungit de operare pe teren Banda mai largă optimizează corecţia GPS RTK Structură robustă Proiectat special pentru supravegherea de teren GPS RTK Structura etanşă permite operarea în condiţii climatice dificile, atunci când este montat în cadrul sistemului GNSS Suporturile încorporate simplifică efortul de integrare cu senzorul GS15 GNSS Compatibilitate Interoperabilitate cu senzorul Leica şi produsele Pacific Crest PDL Beneficiaţi de o tehnologie de ultimă oră pentru adaptarea echipamentelor dumneavoastră existente Facilitează combinarea şi corelarea cu echipamentele GPS Asigură o cale de upgrade pentru instalaţiile existente Utilizarea sistemului ADL SLR3 Configuraţie Sistemul ADL SLR3 este configurat cu ajutorul software-ului ADLCONF al Pacific Crest. Trebuie să folosiţi cablul adaptor Leica Geosystems GEV231 (Nr. prod ) pentru a conecta modemul radio SLR3 la un PC în vederea configurării. Parametrii de configurare definesc atât interfaţa serială dintre PC şi modemul radio ADL SLR3, cât şi transmiterea de date inter-radio over-the-air. Pentru o descriere completă a utilităţilor de configurare software, vă rugăm să consultaţi Ghidul de utilizare ADLCONF. Atât software-ul ADLCONF, cât şi manualul acestuia pot fi descărcate gratuit de pe Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 5

6 După primirea modemului radio ADL SLR3, conectaţi-l la un PC utilizând cablul adaptor GEV231. Rulaţi ADLCONF, faceţi clic pe butonul Connect pentru a face legătura cu modemul radio SLR3. Apoi faceţi clic pe File > Export şi salvaţi o copie a configuraţiei implicite pe PC-ul dumneavoastră. Puteţi reinstala această configuraţie în orice moment, făcând clic pe File > Import şi selectând acest fişier implicit de configurare. Setările implicite din fabrică sunt: Rată transmitere date radio: 9600 Tip modulaţie: GMSK Sensibilitate: Ridicată (Rover) Control scramble: On (Activat) Corecție a erorii de direcţionare: Da Reîncercări de transmisie: 10 Temporizare TX ACK: 10 Adresă locală: 0 Adresă de destinaţie: 255 Decalaj TX: 2 Interfaţă serială Rată transfer PC: Paritate: Fără Soft Break dezactivat: Da Tip protocol: Transparent cu temporizare EOT Temporizare EOT: 50 Caracter EOT: (nefolosit) Operare Înainte de a opera sistemul dumneavoastră ADL SLR3, informaţi-vă dacă în ţara dumneavoastră este necesară obţinerea unei autorizaţii sau licenţe pentru utilizarea echipamentelor radio. Este responsabilitatea proprietarului echipamentului să se conformeze tuturor regulamentelor şi procedurilor de reglementare. Deși transmiterea fără o antenă nu ar trebuie să determine deteriorarea sistemului ADL SLR3, acest nu lucru nu este recomandat. Montare SLR3 este ușor de introdus în receptorul Leica Geosystems GS15. Pentru detalii, vă rugăm să consultați Manualul de utilizare Leica Geosystems GS15/GS10. Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 6

7 LED-uri indicatoare Sistemul ADL SLR3 dispune de patru LED-uri, aşa cum se specifică în tabelul de mai jos: Figura 2 LED-uri ADL SLR3 Etichetă LED Culoare Stare Semnificaţie Alimentare Verde Off (Dezactivat) Dispozitivul nu este alimentat Stabil Dispozitivul este alimentat Putere semnal Roşu Off (Dezactivat) Nu au fost detectate niciun fel de date pe frecvenţa purtătoare Stabil Date detectate; puterea semnalului este bună Rx/Tx Verde Off (Dezactivat) Nu au fost transferate date prin intermediul interfeţei radio Luminare intermitentă Date transferate prin intermediul interfeţei radio. LED-ul luminează intermitent pentru fiecare pachet de date transferat. Mod Roşu Off (Dezactivat) Radioul este în modul Date, pregătit pentru comunicarea de date Stabil Radioul este în modul Programare, conectat la ADLCONF Specificaţii tehnice 0BSpecificaţii generale Interfaţa DTE - DCE Interfaţa utilizatorului CMOS, maxim 115,2 kbps Consultaţi schema pinilor din Anexa A 1BAlimentare Externă În timpul RX 6,0 30,0 V c.c., +/- 0,50 V c.c. 0,6 Waţi 6,0 V c.c. 0,75 Waţi 30,0 V c.c. Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 7

8 În timpul TX Antenă Externă Specificaţii modem Rata de transmisie a datelor/modulaţie Protocoale de transmisie a datelor Corecţie a erorilor de direcţionare 7 Waţi 6,0 V c.c., 1 Watt ieşire RF 7,5 Waţi 30,0 V c.c., 1 Watt ieşire RF 50 Ohmi, Conector RF în conectorul D-sub bps/4fsk 9600 bps/4fsk bps/gmsk bps/gmsk 9600 bps/gmsk 8000 bps/gmsk 4800 bps/gmsk Transparent EOT/EOC, Comutare a pachetelor de date, TRIMMARK, TRIMTALK, SATEL Da Specificaţii radio Benzi de frecvenţă Control frecvenţă Ieşire transmiţător RF , MHz Rezoluţie de sintonizare de 12,5 khz sintetizată Stabilitate frecvenţă +/- 1PPM 0,1 1 Watt (programabilă) Sensibilitate -110 dbm (BER 1 x 10-5 ) Toate modelele dispun de o acceptare de tip şi sunt certificate Certificare model de produs pentru operare în S.U.A., Europa, Australia şi Canada FCC, IC, EU,NZ, Australia ETS (a se vedea Anexa) Specificaţii de mediu Temperatura de operare (receptor) C ( F) Temperatura de operare (transmiţător) C ( F) NOTĂ: Carcasa poate suporta temperaturi de 85 C Temperatura de depozitare (receptor/transmiţător) C ( F) Toleranţa la vibraţii / şoc Specificaţii mecanice Dimensiuni Greutate Vibraţii: ISO (sinus/ 10 Hz-500 Hz/ +/-0,35 mm/5 g/ 1 Oct./min/ 10 cicluri/ fiecare axă); în funcţiune. Şocuri: ISO (25 g/6 ms/semisinusoidal 4000 şocuri pe fiecare axă şi direcţie); în funcţiune. 7,2 cm L x 6,37 cm l x 11,7 cm Î (2,83" L x 2,5" l x 4,59" Î) 82 grame (2,99 uncii) 204 grame (7,2 uncii) împreună cu capacul, clemele şi şuruburile suplimentare Conectorul de date/de alimentare Tip D-sub, 17 pini (A se vedea specificaţiile pinilor în Anexa A) Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 8

9 Depanare şi asistenţă Contactarea Pacific Crest Calitatea, tehnologia şi asistenţa reprezintă semnele distinctive ale Pacific Crest. Vă punem la dispoziţie un acces facil la departamentul nostru de asistenţă clienţi pentru asigurarea unei funcţionări eficiente. Sedii centrale Sediu EMEA Pacific Crest HAL Trade Center 510 DeGuigne Drive Bevelandseweg 150 Sunnyvale, CA AX Heerhugowaard SUA Olanda Tel: (apel gratuit pentru S.U.A. şi Canada) Tel: (În afara S.U.A.) Fax: Fax: Formular RMA (de autorizare a returnării produselor): Solicitare RMA Informaţii privind reparaţiile: PCCservice@PacificCrest.com Site web: Programul de lucru pentru serviciul de asistenţă sunt 8 AM - 5 PM PST (Pacific Standard Time). Vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru web pentru noutăţi şi anunţuri privind produsele. Upgrade-urile firmware şi software sunt de asemenea disponibile pe site-ul nostru, de cele mai multe ori în mod gratuit. Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 9

10 Garanţie Garanţie limitată de un an Această garanţie vă conferă anumite drepturi legale. Există posibilitatea să aveţi şi alte drepturi, care variază de la o ţară la alta sau de la o regiune la alta. Pacific Crest asigură garanţii pentru gama de produse ADL SLR3, inclusiv cablurile şi acumulatorii, pentru orice fel de defecte de materiale şi de fabricaţie pentru o perioadă de un an de la primirea produsului de către utilizatorul final. Excepţii În cazul în care Pacific Crest nu are posibilitatea de a repara sau înlocui produsul într-un interval de timp rezonabil, la returnarea produsului, cumpărătorul poate beneficia de rambursarea preţului de achiziţie. Garanţia pentru modemul dumneavoastră radio ADL SLR3 nu este valabilă pentru defectele cauzate de: întreţinerea necorespunzătoare de către client Modificări neautorizate Operarea în alte condiţii de mediu decât cele specificate Neglijenţă sau utilizare necorespunzătoare Limitări ale garanţiei Garanţia prezentată mai sus este exclusivă şi nu se oferă nicio altă garanţie, scrisă sau verbală, explicită sau implicită. Pacific Crest respinge în mod specific garanţiile implicite de comercializare sau adaptare la scopuri particulare. Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 10

11 Anexa A Conectori şi cabluri Conectorul de date/de alimentare Modemul radio ADL SLR3 utilizează un conector de date/de alimentare de tip D-sub cu 17 pini. Figura 3 Conector de date ADL SLR3 Nr. pin Semnal Tip şi direcţie Descriere 1 NC PWR Intrare 6 V Intrare tensiune de alimentare 6 V, +-10% c.c. 2 Tx Intrare LVTTL Transmitere date de ieşire de la DTE 3 Rx Ieşire LVTTL Transmitere date recepţionate de la ADL SLR3 5 RTS Intrare LVTTL Solicitare transmitere. Ridicat de către DTE atunci când doreşte să transmită. 6 CTS Ieşire LVTTL Liber pentru transmisie. Ridicat de către ADL SLR3 ca răspuns la TRS de la DTE 7 NC ID Intrare/ieşire LVTTL Linie ID cu 1 fir 13 GND GND Împământare semnal şi carcasă 9 NC NC GPO/DCD Ieşire LVTTL Ieşire pentru scopuri generale/ieşire de detectare a sistemului purtător de la ADL SLR3 10 GND GND Împământare semnal şi carcasă. 11 NC NC - - A1 NC - - A2 RF1 Port antenă Antenă UHF MHz Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 11

12 Conector antenă ADL SLR3 necesită o antenă TNC sau un sistem de alimentare prin cablu cu o impedanţă de 50Ω. Vă recomandăm să alegeţi o antenă care are un VSWR - raport al tensiunilor de unde staţionare scăzut (mai mic de 1,5:1) şi care a fost reglată pentru operarea în banda dispozitivului ADL SLR3. Produsele din cabluri Pacific Crest fabrică o varietate largă de cabluri de înaltă calitate pentru modemurile sale radio. În cazul în care cablul dumneavoastră s-a pierdut sau s-a deteriorat, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa de vânzări Pacific Crest pentru a discuta despre cerinţele dumneavostră pentru cablu sau aveţi posibilitatea de a comanda produse accesorii online la adresa Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 12

13 Anexa B Informaţii privind siguranţa Respectaţi următoarele indicaţii atunci când operaţi modemul radio ADL SLR3 pentru a preveni şi evita pericolele de operare. Utilizări permise Recepţia de date pentru sistemele GNSS Leica GS15 Aplicaţii de transmisie/recepţie Potrivit pentru utilizarea în medii populate Utilizarea în medii cu precipitaţii sau cu un grad de umiditate ridicată pentru perioade limitate de timp Utilizări interzise Utilizarea modemului ADL SLR3 fără instrucţiuni Dezasamblarea sau dezmembrarea neautorizată a modemului radio Utilizarea în medii cu risc de explozie Utilizarea împreună cu accesorii neaprobate de către Pacific Crest Modificarea sau transformarea modemului radio Nu operaţi modemul fără o antenă. Nu dezasamblaţi dispozitivul. Dacă acesta nu funcţionează, prezentaţi echipamentul la u centrul de depanare autorizat Pacific Crest. Pentru a evita posibilitatea unor interferenţe cu alte echipamente din cadrul sistemului dumneavoastră GPS, utilizaţi doar echipamente şi accesorii aprobate de către Pacific Crest. Nu operaţi dispozitivul dacă este deteriorat. Eliminaţi echipamentele deteriorate în conformitate cu reglementările aplicabile din regiunea dumneavoastră. Modemurile radio ADL SLR3 sunt proiectate în conformitate cu următoarele standarde şi indicaţii naţionale şi internaţionale privind expunerea fiinţelor umane la energie electromagnetică de frecvenţă radio, suplimentar faţă de protecţia împotriva interferenţelor dăunătoare ale echipamentelor electrice din apropiere: Partea 15 a Raportului FCC şi Ordinul (august 1996) IEC Nivelul 3 Imunitatea câmpului electromagnetic de frecvenţă radio radiată IEC Nivelul 3 Imunitatea la perturbări cu semnale parazite transmise pe reţea, induse de câmpurile de radio frecvenţă IEC Nivelul 4 Imunitatea câmpului magnetic la frecvenţa alimentării IEC Nivelul 4 Descărcări electrostatice (prin contact şi descărcări în aer) ETSI EN ETSI EN Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 13

14 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA SUA Pacific Crest Ghid de utilizare ADL SLR3 14