ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Mostly Other People Do the Killing (M.O.P.D.t.K.)

Transcript

1

2 ΞΡΤΙΜΗ ΣΗ ΣΕΓΗ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Mostly Other People Do the Killing (M.O.P.D.t.K.) Ψο εκρθκτικό κουαρτζτο που δονεί και αποδομεί τθν τηαη ςκθνι τθσ Ρζασ Ωόρκθσ ζρχεται για πρϊτθ φορά ςτθν Ελλάδα, ζχοντασ ςτισ αποςκευζσ του δφο άλμπουμ-φωτιά τελευταίασ εςοδείασ: το Blue, μια τολμθρι αναςφνκεςθ του επικοφ Kind of Blue του Miles Davis, και το Mauch Chunk, μια αναπάντεχθ ςυνφπαρξθ από φόρμεσ που ςυλλζχκθκαν από τθν πλοφςια τηαη ιςτορία. Moppa Elliott: μπάςο Jon Irabagon: ςαξόφωνο Ron Stabinsky: πιάνο Kevin Shea: ντραμσ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Sokratis Sinopoulos Quartet Σ μφςτθσ τθσ πολίτικθσ λφρασ ανεβαίνει για δεφτερθ φορά ςτθ ςκθνι τθσ Χτζγθσ, παρουςιάηοντασ τον πρϊτο του προςωπικό δίςκο, Eight Winds, που κυκλοφόρθςε πρόςφατα ςτθ γνωςτι γερμανικι εταιρία ECM. Παηί με το τετραμελζσ γκρουπ του, ο ςυνεργάτθσ των Ross Daly, Ελζνθσ Ξαραΐνδρου, Δόμνασ Χαμίου, Charles Lloyd, αναβιϊνει τθν ιδιαίτερθ προςωπικότθτα και τθ βακιά ελλθνικότθτα ενόσ ιςτορικοφ μουςικοφ οργάνου. Χωκράτθσ Χινόπουλοσ: πολίτικθ λφρα Γιάννθσ Ξυριμκυρίδθσ: πιάνο Δθμιτρθσ Ψςεκοφρασ: μπάςο Δθμιτρθσ Εμμανουιλ: τφμπανα Χχεδιαςμόσ ιχου/θχολθψία: Γιάννθσ Ξαρυϊτθσ Χχεδιαςμόσ και επιμζλεια φωτιςμοφ: Παρία Βενετάκθ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ άββατο 24 Οκτωβρίου Πετά τθ ςυναυλία, ςυηιτθςθ με τον Χωκράτθ Χινόπουλο 2

3 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Rudresh Mahanthappa Γεννικθκε ςτθν Λταλία, είναι ινδικισ καταγωγισ και δρζπει δάφνεσ ςτθν αμερικανικι τηαη ςκθνι. Σ 44χρονοσ πολυβραβευμζνοσ ςαξοφωνίςτασ (3 Critics Poll 2015 του μουςικοφ περιοδικοφ DownBeat) με εμμονι ςτθ μουςικι του Charlie Bird Parker, παρουςιάηει με το κουιντζτο του το πολυπολιτιςμικό του ταμπεραμζντο μζςα από το τελευταίο του άλμπουμ, Bird Calls. Rudresh Mahanthappa: ςαξόφωνο Adam O Farrill: τρομπζτα Joshua White: πιάνο François Moutin: μπάςο Dan Weiss: τφμπανα ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Σο Ελλθνικό ςχζδιο Η μουςικι εμπνζει τθ λογοτεχνία Ψρεισ ςυγγραφείσ, ο Πιχάλθσ Γκανάσ, ο Δθμιτρθσ Ξαλοκφρθσ και ο Γιϊργοσ Ξοροποφλθσ, ζγραψαν κείμενα με ζμπνευςθ τθ μουςικι και τα παρουςιάςαν για πρϊτθ φορά τθν άνοιξθ του 2015 ςε χωριςτζσ αναγνϊςεισ. Αυτι τθ φορά, τα κείμενα παρουςιάηονται ςε κοινι ανάγνωςθ ωσ ζνα ςϊμα, με αφορμι τθ ςυλλεκτικι τουσ ζκδοςθ. Χυγγραφείσ: Πιχάλθσ Γκανάσ, Δθμιτρθσ Ξαλοκφρθσ, Γιϊργοσ Ξοροποφλθσ Ξαλλιτεχνικι Επιμζλεια: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου, Φαλλοφ Βογιατηι Χφλλθψθ: Φαλλοφ Βογιατηι Εκτζλεςθ & οργάνωςθ παραγωγισ: ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 David Virelles Σ Ξουβανόσ πιανίςτασ, που ςτα 32 του χρόνια ζχει κατακτιςει τθ νεοχορκζηικθ ςκθνι τθσ τηαη, ςυςτινεται ςτο κοινό τθσ Χτζγθσ. Χτα τρία, μζχρι ςιμερα, προςωπικά του άλμπουμ, ενςωματϊνει αφροκουβανζηικεσ επιρροζσ ςτθ ςφγχρονθ τηαη, με ζναν ιχο μυςτθριακό και αιςκθςιακό. David Virelles: πιάνο Vicente Archer: κοντραμπάςο Gerald Cleaver: τφμπανα Roman Diaz: κρουςτά ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Σετάρτθ 11 Νοεμβρίου Πετά τθ ςυναυλία, ςυηιτθςθ με τον David Virelles 3

4 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Σο Ελλθνικό ςχζδιο Αγώνεσ Δθμιουργίασ Ελλθνικοφ Σραγουδιοφ 5 Σ κεςμόσ Αγϊνων Δθμιουργίασ Ελλθνικοφ Ψραγουδιοφ μετρά περιςςότερουσ από ςυμμετζχοντεσ και κλείνει τα πζντε του χρόνια, γιορτάηοντασ με μια μεγάλθ ςυναυλία ςτθν οποία κα παρουςιαςτοφν νζα τραγοφδια από δθμιουργοφσ των προθγοφμενων ετϊν. Επιπλζον, ςτισ 9 και 10 Δεκεμβρίου κα πραγματοποιθκοφν workshops με ςκοπό τθν ενθμζρωςθ, εκπαίδευςθ και ςτιριξθ των νζων ςυνκετϊν, τραγουδοποιϊν, ςτιχουργϊν. Ξαλλιτεχνικι Επιμζλεια: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου, Ξϊςτασ Φαςουλάσ, Φαλλοφ Βογιατηι, Ψάςοσ Φωςόπουλοσ Σργάνωςθ & Εκτζλεςθ παραγωγισ: ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Σο Ελλθνικό ςχζδιο Κφκλοσ: Μεταςχθματιςμοί Θ πρϊτθ από ζναν κφκλο τριϊν ςυναυλιϊν, όπου παρουςιάηονται κλαςικά ι νζα ζργα εξερευνϊντασ καινοφργιεσ εμπειρίεσ ακρόαςθσ. Λδζα, μετάφραςθ & προςαρμογι ποιθμάτων: Διονφςθσ Ξαψάλθσ Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια κφκλου: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου, Φαλλοφ Βογιατηι, ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Lumen Drones Ψο ςχιμα τριϊν τρομερϊν Ρορβθγϊν τθσ ανεξάρτθτθσ ςκθνισ, ςτθν πρϊτθ γνωριμία τουσ με το ελλθνικό κοινό. Ζνα ψυχεδελικό, θχθτικό αμάλγαμα που ακροβατεί ανάμεςα ςτον ιχο των Doors και των Mogwai και το οποίο, ςε μόλισ πζντε χρόνια αναγνϊριςθσ, ανζβθκε ςτο βάκρο του cult. Nils Økland: βιολί Hardanger Per Steinar Lie: κικάρεσ Ørjan Haaland: τφμπανα 4

5 ΔΛΥΟΑΦΕΛΣΧ ΧΧΣΟΘ Η ςωφρονιςτικι αποικία των Phillip Glass / Franz Kafka Καμεράτα Σ Γιϊργοσ Υζτρου και θ Ξαμεράτα, ζχοντασ ςυχνά αναμετρθκεί με το χαρακτθριςτικό μουςικό ιδίωμα του Γκλασ, ςυναντοφν και πάλι τον ςκθνοκζτθ και ςκθνογράφο Υάρι Πζξθ. Παηί δθμιουργοφν τθ δικι τουσ Σωφρονιςτικι Αποικία μζςα ςτουσ τοίχουσ τθσ Διπλαρείου Χχολισ, ςε μια μοναδικι site-specific παραγωγι τθσ Χτζγθσ. Πουςικι διεφκυνςθ: Γιϊργοσ Υζτρου Χκθνοκεςία, Χκθνικά & Ξοςτοφμια: Υάρισ Πζξθσ Φωτιςμοί: Γιϊργοσ Ψζλλοσ Ερμθνεφουν: Επιςκζπτθσ: Χριςτοσ Ξεχρισ, Αξιωματικόσ: Χωτιρθσ Ψριάντθσ / Ψίμοσ Χιρλαντηισ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Αφιζρωμα ςτον Claude Vivier Ergon Ensemble Ψο μουςικό ςφνολο Ergon Ensemble, με τθ δθλωμζνθ αγάπθ του ςτα αριςτουργιματα τθσ ςφγχρονθσ μουςικισ, προςεγγίηει το ζργο του Ξλωντ Βιβιζ. Ζνα μεγάλο αφιζρωμα για τον Γαλλο-Ξαναδό ςυνκζτθ που άφθςε ζνα ιδιότυπο, μα ςκεναρό θχθτικό ςτίγμα ςτθ διάρκεια τθσ ςφντομθσ ηωισ του. Πουςικι διεφκυνςθ: Πίλτοσ Οογιάδθσ Χολίςτ: Άρτεμισ Ππόγρθ (ςοπράνο) Χυμμετζχουν οι μουςικοί: Ρίκοσ Ρικόπουλοσ: φλάουτο Χριςτίνα Υαντελίδου: όμποε Ξϊςτασ Ψηζκοσ: κλαρινζτο Δθμιτρθσ Ρτακοβάνοσ: φαγκότο Πάνοσ Βεντοφρασ: κόρνο Χπφροσ Οαςκαρίδθσ: τρομπζτα Ππάμπθσ Ψαλιαδοφροσ: κρουςτά Γωγϊ αγαρά: άρπα Χτζφανοσ Ράςοσ: πιάνο Χριςτοσ Χακελλαρίδθσ: πιάνο Ξϊςτασ Υαναγιωτίδθσ: βιολί Υαναγιϊτθσ Ψηιϊτθσ: βιολί Ali Başeğmezler: βιόλα Δθμιτρθσ Ψραυλόσ: τςζλο Ρίκοσ Ψςουκαλάσ: κοντραμπάςο Χχεδιαςμόσ ιχου: Ξατερίνα Βάμβα Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια: Αλζξανδροσ Ποφηασ 5

6 ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Σο Ελλθνικό ςχζδιο Κφκλοσ: Μεταςχθματιςμοί Πε τίτλο Χειμωνιάτικο ταξίδι, κα παρουςιαςτεί ο κφκλοσ τραγουδιϊν Winterreise του Franz Schubert (D 911, opus 89, 1828) για φωνι και πιάνο, ςε ςτοίχουσ του Γερμανοφ ρομαντικοφ ποιθτι Βίλχελμ Πφλλερ. Ψα τραγοφδια κα παρουςιαςτοφν ςτθν ελλθνικι γλϊςςα, ςε μια ιδζα του Διονφςθ Ξαψάλθ, ο οποίοσ υπογράφει τθν προςαρμογι των ςτίχων και τθ μεταφορά των ποιθμάτων από τα γερμανικά ςτα ελλθνικά, διευκολφνοντασ τθ διαδρομι του ζργου να βρεκεί πιο κοντά ςτθν καρδιά του Ζλλθνα ακροατι. Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου, Φαλλοφ Βογιατηι, Ψάςοσ Φωςόπουλοσ, ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ ΥΑΡΨΕΛΣ ΥΑΡΕΥΛΧΨΘΠΛΣ 20:30 Ξια γζφυρα μουςικισ πάνω από τθ υγγροφ Ψο «φυςικό» ςφνορο που ςχθματίηει ο άξονασ τθσ Χυγγροφ γίνεται μουςικι γζφυρα που ενϊνει τθ Χτζγθ και το Υάντειο Υανεπιςτιμιο. Ψα δφο ιδρφματα ςυνεργάηονται ςε ζναν κφκλο τεςςάρων ςυναυλιϊν ςφγχρονθσ μουςικισ, παρουςιάηοντασ τον ιχο και τουσ ανερχόμενουσ μουςικοφσ του «ςιμερα». Σι επόμενεσ ςυναυλίεσ κα πραγματοποιθκοφν ςτισ 16 Παρτίου, 20 Απριλίου και 24 Παΐου. Ωπεφκυνθ πρότηεκτ: Οορζντα Φάμου ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΝΑΤΛΙΩΝ Σετάρτθ 24 Φεβρουαρίου Ζργα των Karleinz Stockhausen, George Crumb, Χριςτου Χαμαρά, Ευαγγελίασ Ξίκου, Michael Amann, Δθμιτρθ Σικονόμου, Rudolph Jungwirth Φία Γεωργιάδου: φλάουτο Sven Birch: πιάνο Σετάρτθ 16 Μαρτίου Ζργα των Υαναγιϊτθ Ξόκορα, Mario Davidovsky, Jacob ter Veldhuis, Δθμιτρθ Παρωνίδθ, Henrik Hellstenius Υαναγιϊτθσ Ανδρζογλου: ακορντεόν Guntega Smite: πιάνο Δθμιτρθσ Παρωνίδθσ: θλεκτρονικά Σετάρτθ 20 Απριλίου Ρζο ζργο του Σρζςτθ Ξαραμανλι Χοφία Οαμπροποφλου: κανονάκι Χάρθσ Οαμπράκθσ: νζυ Σρζςτθσ Ξαραμανλισ: θλεκτρονικά Σρίτθ 24 Μαΐου Ζργα των Γιάννθ Λωαννίδθ, Γιϊργου Απζργθ, Claude Vivier, Morton Feldman, Ρίκου Λωακείμ, Πιχάλθ Υαραςκάκθ Ξατερίνα Ξωνςταντοφρου: πιάνο 6

7 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Δθμιτρθσ Παπαδθμθτρίου Σο χρονικό ενόσ πρώιμου φκινοπώρου Χτο πλαίςιο τθσ δθμιουργίασ ρεπερτορίου μεγάλων ζργων, ο Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου ςυνκζτει Το Χρονικό Ενόσ Πρώιμου Φκινοπώρου. Ζνα ςυμφωνικό ζργο για λυρικό ςολίςτα και ςυμφωνικι ορχιςτρα, που κα ερμθνεφςει θ Ξρατικι Σρχιςτρα Ακθνϊν, ςε μουςικι διεφκυνςθ Γιϊργου Υζτρου. Χυνκζτθσ: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου Ξρατικι Σρχιςτρα Ακθνϊν-ΞΣΑ Διεφκυνςθ Oρχιςτρασ: Γιϊργοσ Υζτρου Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια, οργάνωςθ & εκτζλεςθ παραγωγισ: ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ ΧΕ ΣΟΣΩΧ ΨΣΩΧ ΧΩΦΣΩΧ ΨΘΧ ΧΨΕΓΘΧ Open Day Minimalism(s) Θ διοργάνωςθ που ενκαρρφνει τον πολλαπλαςιαςμό των ακουςμάτων και τθν ελεφκερθ περιπλάνθςθ ςτουσ χϊρουσ και τισ εκδθλϊςεισ τθσ Χτζγθσ επιςτρζφει για τζταρτθ χρονιά. Φζτοσ, θ Open Day είναι αφιερωμζνθ ςτο πολυποίκιλο μουςικό ρεφμα του μινιμαλιςμοφ, επιχειρϊντασ μια πρϊτθ απόπειρα χαρτογράφθςθσ των αιςκθτικϊν του τάςεων. Concept, ςφνκεςθ, μουςικολογικι & ςκθνοκετικι επιμζλεια, realisations, ενορχθςτρϊςεισ, οργάνωςθ: Ανάργυροσ Δενιόηοσ Πουςικι διεφκυνςθ: Ανδρζασ Οεβιςιανόσ Χκθνοκεςία, video & φωτιςμοί: Πάνοσ Αρβανιτάκθσ Επιμζλεια κίνθςθσ: Τλγα Χπυράκθ Υρογραμματιςμόσ, Electronics: Ρίκοσ Υαλαμάρθσ Σργανωτικι επιμζλεια: Ξατερίνα Ψςεςμετηι Σι ςυντελεςτζσ κα ανακοινωκοφν προςεχϊσ. Θ διοργάνωςθ πραγματοποιείται με τθ φιλικι ςυμμετοχι των Vicki Ray και Πark Menzies και τθν ευγενικι ςυνεργαςία τθσ Lauren Pratt του αρχείου Jim Tenney ςτο Οοσ Άντηελεσ. 7

8 ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Μώςτασ Θεοδώρου Rousilvo - Ηχόδραμα ςαν Ιςτορία Σ ςυνκζτθσ με το προςωπικό φφοσ, αγνό τζκνο του ιχου των Βαλκανίων, ςυνκζτει μια ςφγχρονθ λαϊκι όπερα, φόρο τιμισ ςτα ανκόγεια τθσ Ζδεςςασ. Θ ιςτορία του τόπου φορτίηει ζνα ζργο πάνω ςτθν εντοπιότθτα, που ξεκωριάηει με το πζραςμα του χρόνου. Slava Pop va: φωνι Οιηζτα Ξαλθμζρθ: φωνι Πάρκα Παυροειδι: φωνι Ψάκθσ Φαραηισ: πιάνο Ξυριάκοσ Ψαπάκθσ: οφτι, μαντόλα Διμοσ Δθμθτριάδθσ: ςαξόφωνο, φλάουτο Υαντελισ Χτόικοσ: τρομπζτα Αντϊνθσ Ανδρζου: τρομπόνι Dine Doneff: κοντραμπάςο, κικάρα, κρουςτά, φωνι Ξϊςτασ Αναςταςιάδθσ: τφμπανα Εικονογραφία, ςυντονιςμόσ: Φωτεινι Υοταμιά (lamp) Ξείμενο (επιμζρουσ): Γιάννθσ Κωμάσ Χκθνοκεςία & Βίντεο: Tome Rapovina ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Σετάρτθ 9 Μαρτίου Πετά τθ ςυναυλία, ςυηιτθςθ με τουσ ςυντελεςτζσ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Σο Ελλθνικό ςχζδιο Κφκλοσ: Μεταςχθματιςμοί Χτθν τρίτθ ςυναυλία του κφκλου Πεταςχθματιςμοί ο Ρίκοσ υδάκθσ, ο Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου και ο Ψάςοσ Φωςόπουλοσ παρουςιάηουν νζεσ ςυνκζςεισ, μελοποιϊντασ ποιιματα του Wilhelm Müller από τον κφκλο τραγουδιϊν Winterreise του Franz Schubert, ςε μετάφραςθ του Διονφςθ Ξαψάλθ. Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια κφκλου: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου, Φαλλοφ Βογιατηι, ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ 8

9 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Ambrose Akinmusire Σ Αμερικανόσ τρομπετίςτασ τον οποίο ο New Yorker χαρακτιριςε «ςυναρπαςτικό», ο μουςικόσ που το ταλζντο του κζρδιςε τθν προςοχι του κορυφαίου ςαξοφωνίςτα Steve Coleman, αλλά και τθσ Joni Mitchell, δίνει μια best of ςυναυλία με κομμάτια τθσ προςωπικισ του διςκογραφίασ. Ambrose Akinmusire: τρομπζτα Sam Harris: πιάνο Harish Raghavan: μπάςο Ψο όνομα του ντράμερ κα ανακοινωκεί ςφντομα ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Giovani Guidi Ψο φαινόμενο τθσ ιταλικισ τηαη, ο πιανίςτασ Ψηοβάνι Γκουίντι, που ςτα 30 του χρόνια απολαμβάνει διεκνι αναγνϊριςθ, πρωταγωνιςτεί ςε μια πολλά υποςχόμενθ ςφμπραξθ με δφο προςωπικότθτεσ του είδουσ: τον διεκνϊσ διακεκριμζνο ςυμπατριϊτθ του τρομπονίςτα Ψηιανλοφκα Υετρζλα και τον πολφπειρο Γάλλο ςαξοφωνίςτα Οουί Χκλαβίσ. Giovanni Guidi: πιάνο Gianluca Petrella: τρομπόνι Louis Sclavis: ςαξόφωνο, κλαρινζτο ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 dissonart ensemble Pierrot Lunaire του Arnold Schönberg Ζνα από τα κορυφαία ςφνολα ερμθνείασ ςφγχρονθσ μουςικισ ςτθ χϊρα μασ ςυμπράττει με τον ςυνκζτθ Δθμιτρθ Παρωνίδθ και τον ςκθνοκζτθ Αλζξανδρο Ευκλείδθ, για να μεταμορφϊςει το εμβλθματικό ζργο του Άρνολντ Χζνμπεργκ, Φεγγαρίςιοσ Πιερότοσ, ςε παράςταςθ μουςικοφ κεάτρου. Ψον ομϊνυμο ρόλο ερμθνεφει θ Frauke Aulbert. Χοπράνο: Frauke Aulbert Πουςικό ςφνολο: dissonart (Κοδωρισ Υατςαλίδθσ, Γιάννθσ Ανιςζγκοσ, Αλζξανδροσ Χταυρίδθσ, Οενιϊ Οιάτςου, Βαςίλθσ Χαΐτθσ) Θλεκτρονικά: Δθμιτρθσ Παρωνίδθσ Χκθνοκεςία: Αλζξανδροσ Ευκλείδθσ Χκθνογραφία: Γιάννθσ Ξατρανίτςασ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ άββατο 2 Απριλίου Πετά τθ ςυναυλία, ςυηιτθςθ με τουσ ςυντελεςτζσ Κυριακι 3 Απριλίου Workshop με το μουςικό ςφνολο dissonart 9

10 ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 ARTéfacts ensemble Θ μουςικι για το Ρζο Ξόςμο είναι ζνα νζο πρότηεκτ τθσ Χτζγθσ, με τθ ςυνεργαςία τθσ ομάδασ Όχι Παίηουμε, που ςυνειςφζρει τον πλοφτο του περιεχομζνου και των εμπειριϊν που γεννικθκαν από το Dourgouti Island Hotel, και του ςυνόλου νζασ μουςικισ ARTéfacts. Πια ςειρά από ςυναυλίεσ, επιτόπου περφόρμανσ και παραγωγζσ ντοκιμαντζρ που κα πραγματοποιθκοφν ςε ζνα χρονικό ορίηοντα δφο ετϊν. Οουίηοσ Αςλανίδθσ: ςκθνοκζτθσ Ai Motohashi Sideri: πιάνο Guido De Flaviis: ςαξόφωνο Χπφροσ Ψηζκοσ: κλαρινζτο Οαζρτθσ Ξοκολάνθσ: βιολί Πάριοσ Δαπζργολασ: βιόλα Κοδωρισ Βαηάκασ: κρουςτά Ξϊςτασ Χερεμζτθσ: κρουςτά ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Σο Ελλθνικό ςχζδιο Μια φορά κι ζναν καιρό 2 μουςικά παραμφκια για αφθγθτι και ςυμφωνικι ορχιςτρα Ψο ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ, εξελίςςοντασ τθν ιδζα για τθ δθμιουργία ρεπερτορίου με πθγι ζμπνευςθσ τθν ελλθνικι παράδοςθ, ανακζτει ςτον Αχιλλζα Γουάςτωρ και τον Ψάςο Φωςόπουλο τθ ςφνκεςθ ζργων που κα δϊςουν μουςικι πνοι ςε δφο παραδοςιακά ελλθνικά παραμφκια. Ψα μουςικά παραμφκια ερμθνεφει θ Ξρατικι Σρχιςτρα Ακθνϊν. Πουςικι ςφνκεςθ: Αχιλλζασ Γουάςτωρ, Ψάςοσ Φωςόπουλοσ Χυγγραφι: Γιϊργοσ Ξοροποφλθσ Διαςκευι παραμυκιϊν: Ξϊςτασ Φαςουλάσ Διεφκυνςθ ορχιςτρασ: Γιϊργοσ Ππαλατςινόσ Πε τθν Ξρατικι Σρχιςτρα Ακθνϊν-ΞΣΑ Χφλλθψθ: Φαλλοφ Βογιατηι Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια: Δθμιτρθσ Υαπαδθμθτρίου, Φαλλοφ Βογιατηι Σργάνωςθ & εκτζλεςθ παραγωγι: ΨΣ ΕΟΟΘΡΛΞΣ ΧΧΕΔΛΣ 10

11 ΕΞΨΣΧ ΧΨΕΓΘΧ Breakfast Club To εντόσ αντιπαρζχεται Ψο βίωμα του δθμόςιου ακθναϊκοφ χϊρου, όπωσ προκφπτει μζςα από τρεισ πρωτότυπεσ ςυναυλίεσ-περιπάτουσ με τίτλο Το εντόσ αντιπαρζχεται, που δίνει το λονδρζηικο κουαρτζτο Breakfast Club. Ψθ διαδρομι «χαράςςουν» αρχιτζκτονεσ, φωτογράφοι, εικαςτικοί και θκοποιοί τθσ πόλθσ. Χφλλθψθ και επιμζλεια: Breakfast Club, Swop, Παρίςςα Ψριανταφυλλίδου Detta Danford: φλάουτο Rhia Parker: φλογζρα, φωνι Natasha Zielazinski: τςζλο Εφθ Ράκου: φλάουτο Swop: δθμιουργικό γραφείο Παρίςςα Ψριανταφυλλίδου: αφιγθςθ ΔΛΥΟΑΦΕΛΣΧ ΧΧΣΟΘ Φωνζσ ςτο Χώρο Ζξι νζοι ςυνκζτεσ από τθ Μεςόγειο Neue Vocalsolisten Stuttgart Ζξι νζοι ςυνκζτεσ από τθ Πεςογείου εκμεταλλεφονται ςτο ζπακρο το απόλυτα ευζλικτο όργανο που είναι θ ανκρϊπινθ φωνι, τονίηοντασ τθν ςωματικότθτα, τθν αμεςότθτα τθσ ζκφραςθσ, τθν ευκραυςτότθτα τθσ επικοινωνίασ και τθν ακουςτικι διαμεςολάβθςθ από μια ποικιλία αντικειμζνων και από τον ίδιο τον χϊρο. Θ ςυναυλία κα πραγματοποιθκεί ςτθν μεγάλθ αίκουςα τθσ Διπλαρείου Χχολισ, επιτρζποντασ διάφορεσ διατάξεισ των τραγουδιςτϊν αλλά και τθν ευρθματικι προςζγγιςθ τθσ θχοχωροκζτθςθσ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Ρεμπζτικο Μαρίκα Παπαγκίκα-ωτθρία Μπζλλου Σ πρωτεργάτθσ τθσ ελλθνικισ θλεκτρονικισ μουςικισ αναμοχλεφει τισ κυτταρικζσ του μνιμεσ ςτο ρεμπζτικο. Χε μια απρόςμενθ ςυνάντθςθ, ο Ξωνςταντίνοσ Βιτα αποδίδει, ςε μια νζα γραφι, τραγοφδια δφο μορφϊν του ρεμπζτικου: τθσ Χωτθρίασ Ππζλλου και τθσ Παρίκασ Υαπαγκίκα. Χφνκεςθ: Ξ.Βιτα Ξαλλιτεχνικι επιμζλεια: Ανδρζασ Αγγελιδάκθσ, Άγγελοσ Υλζςςασ Concept-ςχεδιαςμόσ: Αφροδίτθ Υαναγιωτάκου, Ρίκοσ Ακαναςόπουλοσ Σργάνωςθ παραγωγισ: Γιάννθσ Πθτροφδθσ 11

12 ΦΕΣΙΒΑΝ ΞΡΤΙΜΗ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ InMute 15 Σ διάλογοσ των κινθματογραφικϊν καινοτομιϊν και τθσ πειραματικισ μουςικισ ςκθνισ ςυνεχίηεται για τρίτθ χρονιά, δθμιουργϊντασ τθ δικι του φεςτιβαλικι πραγματικότθτα. Ανάμεςα ςτουσ καλεςμζνουσ τθσ διοργάνωςθσ είναι δφο ςθμαντικοί κινθματογραφιςτζσ τθσ πρωτοπορίασ: ο Βρετανόσ Greg Pope και ο Αμερικανόσ Paul Clipson. Επιμζλεια Φεςτιβάλ: Holotype Editions ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Παραςκευι 30 Οκτωβρίου Clipher Screen (Greg Pope, 2010) Ηωντανι προβολι: Greg Pope (UK / NOR) 16mm projectors Ηωντανι επεξεργαςία ιχου: Ξωςτισ Ξθλφμθσ (GR) electronics La Coquille et le Clergyman (Germaine Dulac, 1928) Πουςικι: Maya Dunietz (ISR) πιάνο, φωνι, found objects Fritz Welch (US) φωνι, κρουςτά άββατο 31 Οκτωβρίου Lot in Sodom (James Sibley Watson, 1933) Πουςικι: SUKU (GR) (Γεωργία Χαγρι & Δθμιτρθσ Υαπαδάτοσ) electronics, found objects, κρουςτά Hypnosis Display (Paul Clipson, 2014) Υροβολι 16mm: Paul Clipson (US) Πουςικι: Grouper (US) synths, effects, φωνι Ανάκεςθ: Opera North Κυριακι 1 Οκτωβρίου [2012] (Makino Takashi, 2013) Πουςικι: Ρίκοσ Βελιϊτθσ (GR) τςζλο Sunrise: A Song of Two Humans (F.W. Murnau, 1926) Πουςικι ςφνκεςθ: Stephen O Malley, Peter Rehber Ανάκεςθ: Πουςείο του Οοφβρου Θ ςφνκεςθ παρουςιάςτθκε ςτο Πουςείο του Οοφβρου 3 Δεκεμβρίου 2010 Παραςκευι 30 Οκτωβρίου Κυριακι 1 Νοεμβρίου The Visitors Installation Lawrence English (2013) ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ άββατο 31 Οκτωβρίου Σμιλία / παρουςίαςθ από τον Greg Pope Κυριακι 1 Νοεμβρίου Workshop με τον Makino Takashi 12

13 ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 5ο Πανόραμα Ελλθνικισ Σηαη Εκρθκτικόσ πλουραλιςμόσ θχθτικϊν υφϊν και multi ethnic αφίξεισ ςυνκζτουν το φετινό προγραμματιςμό τθσ διοργάνωςθσ. Ψθ μόνταλ, τθν παραδοςιακι και φυςικά, τθ ςφγχρονθ ελλθνικι τηαη εκπροςωποφν, μεταξφ άλλων, οι Magnanimus Trio, οι BalaRom Trio, ο Γιϊργοσ Χπάνοσ, ο Ψθλζμαχοσ Ποφςασ και ο Αλζκοσ Βρζτοσ. Παραςκευι 4 Δεκεμβρίου Magnanimus Χριςτοσ Ππάρμπασ: πιάνο, καβάλ, φωνι Δθμιτρθσ Ψαςοφδθσ: τφμπανα, κρουςτά, πιάνο, φωνι Υαφλοσ Χπυρόπουλοσ: κοντραμπάςο, φωνι BalaRom Trio Υαντελισ Χτόικοσ: τρομπζτα, keyboards Ξυριάκοσ Ψαπάκθσ: οφτι, θλεκτρικό οφτι Οουκάσ Πεταξάσ: κρουςτά Nedyalko Nedyalkov: καβάλ άββατο 5 Δεκεμβρίου World Dog Ψθλζμαχοσ Ποφςασ: 12χορδθ κικάρα, θλεκτρικι κικάρα, theremin, μουςικό πριόνι, αναλογικό ςυνκεςάιηερ Οάμπροσ Φιλίππου: φωνι Χρυςόςτομοσ Ππουκάλθσ: κοντραμπάςο Υάνοσ Ψηινιόλθσ: ντραμσ Αλζκοσ Βρεττόσ Quartet Αλζκοσ Βρεττόσ: οφτι Δθμιτρθσ Ξλωνισ: ντραμσ Δθμιτρθσ Χριςτόπουλοσ: μπάςο Elchin Shirinof: πιάνο Κυριακι 6 Δεκεμβρίου George Spanos Intergalactic Nucleus trio Γιϊργοσ Χπάνοσ: ντραμσ Γιϊργοσ Χπανόσ: ντραμσ, ςυνκζςεισ Lawrence Clark: τενόρο ςαξόφωνο Joris Teepe: μπάςο 13

14 ΕΡΨΣΧ & ΕΞΨΣΧ ΧΨΕΓΘΧ Borderline 16 Ψο Φεςτιβάλ Borderline ςυνεχίηει για ζκτθ χρονιά τθν εξερευνθτικι πορεία του, καταγράφοντασ όλεσ τισ ςφγχρονεσ τάςεισ που επικρατοφν ςτθν πειραματικι, ακουςτικι, αλλά κυρίωσ θλεκτρονικι μουςικι τθσ ςθμερινισ εποχισ. Performances Sofia Jernberg, Robert Beatty, Jan Jelinek, Ρίκοσ Ξυριαηόπουλοσ, Marcus Schmickler, Rabih Beaini / Raed Yassin, Felicia Atkinson, James Hoff, Angélica Castelló, Jan Jelinek Gesellschaft zur Emanzipation des Samples, Stine Janvin Motland, Senyawa Ομιλίεσ, εργαςτιρια, listening sessions, soundwalks, διαδραςτικά πρότηεκτ, εγκαταςτάςεισ, υποβρφχια μουςικι Brunhild Ferrari, Liquid Vibrations: Wet Sounds, Julian Rohrhuber, Konrad Becker, tomutonttu, Viv Corringham, Eric La Casa / Jean-Luc Guionnet, Udo Noll, Andew Pekler, Kink Gong, Goodiepal ΧΕ ΣΟΣΩΧ ΨΣΩΧ ΧΩΦΣΩΧ ΨΘΧ ΧΨΕΓΘΧ Big Bang Festival 2 Φεςτιβάλ μουςικισ για παιδιά Ψο BIG BANG, το ευρωπαϊκό φεςτιβάλ μουςικισ για νεαροφσ και περιπετειϊδεισ κεατζσ 0-12 ετϊν, κάνει ςτάςθ ςτθ Χτζγθ για δεφτερθ χρονιά. Πετά τθ μεγάλθ επιτυχία τθσ περςινισ διοργάνωςθσ, φζτοσ οι νεαροί φίλοι μασ, κα παρακολουκιςουν και κα βιϊςουν ζνα πολφχρωμο μουςικό πρόγραμμα, με ςυναυλίεσ, θχθτικζσ εγκαταςτάςεισ και εργαςτιρια. Ανοίξτε τα αυτιά ςασ! Επιμζλεια φεςτιβάλ: Πυρτϊ Οάβδα, Χριςτοσ Ξαρράσ, Wouter van Looy (Ξαλλιτεχνικόσ Διευκυντισ, Zonzo Compagnie) Ψο φεςτιβάλ μουςικισ για παιδιά Big Bang είναι μια ςυμπαραγωγι τθσ Χτζγθσ Γραμμάτων & Ψεχνϊν και τθσ Zonzo Compagnie, ενϊ αποτελεί τμιμα του ευρωπαϊκοφ δικτφου BIG BANG. Χυγχρθματοδοτοφμενο από τθν Ευρωπαϊκι Ζνωςθ / πρόγραμμα Creative Europe Culture ΨΑΦΑΨΧΑ Πανόραμα Ελλθνικισ Σηαη New Generation 3 Χτθν τρίτθ διοργάνωςι του, το Υανόραμα Ελλθνικισ Ψηαη / New Generation παίρνει πλζον το χαρακτιρα ενόσ μεγάλου φεςτιβάλ για τθν ελλθνικι τηαη ςκθνι. Θ ελλθνικι ςκθνι του ςφγχρονου αυτοςχεδιαςμοφ ζχει δυναμικό παρόν, όπωσ και μζλλον, μζςα από τα ςχιματα τθσ νεότερθσ γενιάσ που ςυμμετζχουν ςτο line-up του φεςτιβάλ. Υρόκειται για τουσ Next Step Quintet, το Stelios Chatzikaleas Quintet και το Stefanos Chytiris Flux Project, με τθ ςυνδρομι ξζνων ςολίςτ που κα ςυμπράξουν μαηί τουσ ςτθ διοργάνωςθ και τα ονόματα των οποίων κα ανακοινωκοφν ςφντομα. 14

15 ΘΕΑΣΡΡ ΣΗ ΣΕΓΗ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 blitz 6 a.m. How to disappear completely Αν εξαφανιςτοφμε, ίςωσ θ ουτοπία εμφανιςτεί. Ψρία χρόνια μετά το Late Night και μετά από τριετι περιοδεία ςτθν Ευρϊπθ, θ πλζον εξωςτρεφισ ομάδα του ελλθνικοφ κεάτρου επιςτρζφει ςτθ Χτζγθ. Αυτι τθ φορά, μζςα από μια διεκνι ςυμπαραγωγι, ςτρζφει το βλζμμα προσ το φωσ τθσ επόμενθσ μζρασ, αναηθτϊντασ τθν ζξοδο προσ μία νζα πραγματικότθτα. Χκθνοκεςία: blitz theatre group Δραματουργία: blitz theatre group, Ρίκοσ Φλζςςασ, Stefanie Carp Χκθνικά: Ζφθ Ππίρμπα Ξοςτοφμια: Βαςιλεία Φοηάνα Φωτιςμοί: Ψάςοσ Υαλαιοροφτασ Πουςικι επιμζλεια: Γιϊργοσ Ξωνςταντινίδθσ, Coti K Επιμζλεια κίνθςθσ: Γιάννθσ Ρικολαΐδθσ Επιμζλεια μακιγιάη: Εφθ Ηαφειροποφλου Βοθκόσ ςκθνοκεςίασ: Βάςια Ατταριάν Βοθκόσ ςκθνογράφου: Αλεξία Χρυςοχοΐδου Ερμθνεφουν: Άρθσ Αρμαγανίδθσ, Γιϊργοσ Βαλαισ, Πιχάλθσ Ξίμωνασ, Άρθσ Ππαλισ, Αγγελικι Υαποφλια, Χριςτοσ Υαςςαλισ, Αρετι Χεϊνταρίδου Πακζτα ςκθνογραφίασ: Πιχαιλα Υλιαπλιά Ξαταςκευι ςκθνικοφ: Υαναγιϊτθσ Ππλάνασ Ξαταςκευι κοςτουμιϊν, ειδικζσ καταςκευζσ: Οζνα Υαπαμιχαιλ Ανάπτυξθ & προϊκθςθ πρότηεκτ: Judith Martin / Ligne Directe Σργάνωςθ παραγωγισ: Παρία Δοφρου Υαραγωγι: Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ & blitz theatre group Χυμπαραγωγι: La Filature Scène nationale de Mulhouse La Comédie de Reims Centre Dramatique National Festival Reims Scène d Europe Θ παράςταςθ κα παρουςιαςτεί με αγγλικοφσ υπζρτιτλουσ ςτισ 9, 10, 11, 16, 17 & ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Παραςκευι 9 ζωσ και Κυριακι 11 Οκτωβρίου Πasterclass δραματουργίασ με τθν Stephanie Carp Πζμπτθ 15 Οκτωβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 15

16 ΚΕΑΨΦΣ ΞΑΛ ΓΛΑ ΕΦΘΒΣΩΧ ΕΦΘΒΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Σα κφματα τθσ Virginia Woolf Δθμιτρθσ Καραντηάσ Πετά τθν ευρωπαϊκι επιτυχία του Κυκλιςμοφ του τετραγώνου, ο ςκθνοκζτθσ επιχειρεί ξανά ςτθ Χτζγθ μια παράςταςθ ανοιχτι ςε όλουσ, μία απόπειρα ςυνομιλίασ, αυτι τθ φορά και με εφιβουσ. Επιλογι του, το ριηοςπαςτικό αριςτοφργθμα τθσ Βιρτηίνια Γουλφ, το οποίο περιγράφει με τρεισ λζξεισ: ορμι, λαχτάρα, απελευκζρωςθ. Βαςιςμζνο ςε αποςπάςματα τθσ μετάφραςθσ του Άρθ Ππερλι Χκθνοκεςία: Δθμιτρθσ Ξαραντηάσ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ, ςυνεργαςία ςτθ διαςκευι & οργάνωςθ παραγωγισ: Κεοδϊρα Ξαπράλου Θχθτικι δραματουργία: Δθμιτρθσ Ξαμαρωτόσ Χκθνικά: Ξλειϊ Ππομπότθ Ξοςτοφμια: Λωάννα Ψςάμθ Φωτιςμοί: Αλζκοσ Αναςταςίου Ερμθνεφουν: Ευδοξία Ανδρουλιδάκθ, Γιϊργοσ Βουρδαμισ, Λωάννα Υιατά, Ελίνα Φίηου, Πιχάλθσ Χαράντθσ, Αινείασ Ψςαμάτθσ Υαραγωγι: Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ Υαραςτάςεισ απογευματινζσ για το κοινό (Χάββατο & Ξυριακι) και πρωινζσ για τα ςχολεία ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Πίςτθ, Αγάπθ, Ελπίδα του Ödön von Horváth Ακφλλασ Καραηιςθσ Ωπάρχει ανκρωπιά ςτα χρόνια τθσ κρίςθσ; Σ θκοποιόσ και ςκθνοκζτθσ Ακφλλασ Ξαραηιςθσ ψάχνει τθν απάντθςθ, ςκθνοκετϊντασ το ςυγκλονιςτικά επίκαιρο ζργο του Αυςτρο- Σφγγρου Ζντεν φον Χόρβατ και μιλάει με ςοφία για τθ βαρβαρότθτα τθσ εποχισ. Βριςκόμαςτε ςτο Πεςοπόλεμο, όπου ο ολοκλθρωτιςμόσ ανδρϊνεται αφανίηοντασ κάκε ανκρϊπινθ αξία. Χκθνοκεςία: Ακφλλασ Ξαραηιςθσ Χκθνικά: Παρία Υανουργιά Ξοςτοφμια: Λωάννα Ψςάμθ Πουςικι: Ξορνιλιοσ Χελαμςισ Φωτιςμοί: Γιάννθσ Δρακουλαράκοσ Ερμθνεφουν: Γιϊργοσ Γλάςτρασ, Ακφλλασ Ξαραηιςθσ, Ευαγγελία Ξαρακατςάνθ, Χοφία Ξόκκαλθ, Άρθσ Ππαλισ, Παρία Χκουλά, Γιάννθσ Ψςεμπερλίδθσ, Φεβζκκα Ψςιλιγκαρίδου Πε αγγλικοφσ υπζρτιτλουσ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Δευτζρα 21 Δεκεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 16

17 ΚΕΑΨΦΣ ΓΛΑ ΣΟΕΧ ΨΛΧ ΘΟΛΞΛΕΧ / ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Η Βαςίλιςςα του Χιονιοφ Θοδωρισ Αμπαηισ Τπερα για παιδιά; Ξι όμωσ! Ψο διάςθμο παραμφκι του Χανσ Ξρίςτιαν Άντερςεν φμνοσ ςτθν πίςτθ και τθν αγάπθ εμπνζει τθ νζα όπερα του Κοδωρι Αμπαηι, ζνα πρωτότυπο μουςικό κζαμα για παιδιά, αλλά όχι μόνο. Χκθνοκεςία & Υρωτότυπθ μουςικι: Κοδωρισ Αμπαηισ Οιμπρζτο: Χοφιάννα Κεοφάνουσ Χκθνικά & Ξοςτοφμια: Kenny MacLellan Φωτιςμοί: Ρίκοσ Χωτθρόπουλοσ Χορογραφία: Τλγα Χπυράκθ Ειδικζσ καταςκευζσ: Βαςιλικι Ξαςπίρθ Βοθκοί ςκθνοκζτθ: Ειρινθ Γκότςθ, Χόνια Φάπτθ Βοθκόσ ςκθνογράφου: Ξωνςταντίνα Υερλζγκα Βοθκόσ ενορχιςτρωςθσ: Φϊτθσ Υαπαντωνίου Ερμθνεφουν: Αγγελικι Ηωι Ξαραγκοφνθ, Παρία Ξατριβζςθ, Ειρινθ Ψηανετουλάκου, Χπφροσ Υαπαδάτοσ, Βαςίλθσ Δθμακόπουλοσ Αφιγθςθ: Ανδριάνα Χαλκίδθ Πουςικοί: Παριλζνα Χουρι: πιάνο & μουςικι διδαςκαλία Ρίκοσ Παυρίδθσ: βιολί Vilen Karapetyan: κοντραμπάςο Maxim Mankovskiy: κρουςτά Βάγια Ηεπάτου: μαντολίνο Ξαταςκευι ςκθνικοφ: Υαναγιϊτθσ Χπυρόπουλοσ Ειδικζσ καταςκευζσ Υατίνεσ: Ξϊςτασ Πατκαίου, Γιϊργοσ Χάρρασ Ξαταςκευι κοςτουμιϊν: Ακθνά Πακρυγιάννθ, Αλεξάνδρα Χτρατοποφλου Φροντιςτιριο: Ψάκθσ Βοφτοσ Σργάνωςθ -Εκτζλεςθ Υαργωγισ: Ψίνα Γιοβάνθ Χε ςυνεργαςία με το ΔΘ.ΥΕ.ΚΕ. Υάτρασ 17

18 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Ρι Μαραμάηοφ του Φιοντόρ Ντοςτογιζφςκι Chekhov Moscow Art Theater Θ πλζον αιρετικι παράςταςθ του ιςτορικοφ Κεάτρου Ψζχνθσ τθσ Πόςχασ παρουςιάηεται για πρϊτθ φορά εκτόσ των ρωςικϊν ςυνόρων, φςτερα από πρόςκλθςθ τθσ Χτζγθσ. Ψο μεγαλειϊδεσ ζργο του Ρτοςτογιζφςκι, ςε μια ανατρεπτικι και ακατάλλθλθ για ανθλίκουσ ανάγνωςθ που «εφαρμόηει» ςτα μζτρα τθσ καπιταλιςτικισ ακρότθτασ. Χκθνοκεςία: Konstantin Bogomolov Χκθνογραφία: Larisa Lomakina Φωτιςμοί: Damir Ismagilov Χχεδιαςμόσ βίντεο: Alexander Simonov Διεφκυνςθ ςκθνισ: Irena Arkhangelskaya Ερμθνεφουν: Igor Mirkurbanov, Roza Khairullina, Philipp Yankovsky, Konstantin Bogomolov, Alexey Kravchenko, Darya Moroz, Aleksandra Rebenok, Marina Zudina, Natalia Kudryashova, Maxim Matveev, Pavel Chinarev, Danil Steklov, Nadezhda Borisova, Maria Karpova, Svetlana Kolpakova, Artem Panchyk, Vladimir Panchyk ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Δευτζρα 4 Ιανουαρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ Σρίτθ 5 Ιανουαρίου Masterclass κεάτρου με τον Konstantin Bogomolov Chekhov 18

19 ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Σο «άλλο» ςπίτι Ομάδα «Εν Δυνάμει» Ζνα μικτό ςφνολο ατόμων, με και χωρίσ αναπθρία, πρότυπο τθσ ιδανικισ κοινωνίασ δθλαδι, εργάηεται από κοινοφ επιχειρϊντασ να προςδιορίςει τθν ζννοια του ςπιτιοφ και το ρόλο ενόσ περιβάλλοντοσ ςτθ διαμόρφωςθ του ανκρϊπου. Θ ομάδα «Εν Δυνάμει» ςυντονίηεται, υπό τθν κακοδιγθςθ τθσ Ελζνθσ Δθμοποφλου, ςτθν ανάγκθ ενόσ ατομικοφ αιτιματοσ μζςα ςε μια ςυλλογικι ςυνκικθ. Χκθνοκεςία & Πουςικι: Ελζνθ Ευκυμίου Χφνκεςθ & Χυγγραφι κειμζνου: Ελζνθ Ευκυμίου, Ελζνθ Δθμοποφλου Δραματουργικι επεξεργαςία: Χοφία Ευτυχιάδου Χκθνικά: Richard Anthony Ξοςτοφμια: Οϊρα Άννα Οοφκασ Σπτικό περιβάλλον & βίντεο: Δθμιτρθσ Ηάχοσ Χχεδιαςμόσ φωτιςμϊν: Χάκθσ Ππιρμπίλθσ Χορογραφία: Πζλπω Βαςιλικοφ Διδαςκαλία Ξίνθςθσ: Βιττόρια Ξοτςάλου Χχεδιαςμόσ ιχου & ενορχιςτρωςθ: Σδυςςζασ Γκάλλιοσ Ξαλλιτεχνικι ςυνεργάτθσ: Αγγελικι Ποφςιου Σργάνωςθ παραγωγισ: Ξϊςτασ Λορδάνου Βοθκόσ ςκθνογράφου: Ηωι Ψηικα Ξαλλιτεχνικι διεφκυνςθ ομάδασ «Εν Δυνάμει»: Ελζνθ Δθμοποφλου Ερμθνεφουν: Ξλειϊ Αντωνοποφλου, Βάςω Αςίκογλου, Παρία Δαχλφκρα, Ελευκερία Δρακουλίδου, Παργαρίτα Ξαϊναδά, Δθμιτρθσ Ξαλαγκάνθσ, Ξίμων Ξαλαγκάνθσ, Άννα Ξαλίντςεβα, Ευαγγελίνα Ξαρυοφφλλθ, Παρία Ξολτςίδα, Βαγγζλθσ Ξοςμίδθσ, Θλίασ Ξουγιουμτηισ, Γιϊτα Ξουιτηόγλου, Ρίκοσ Ξυπαρίςςθσ, Οωξάνδρα Οοφκασ, Δθμιτρθσ Πζξθσ, Κάνοσ Ρανάςθσ, Πιχάλθσ Ρτολόπουλοσ, Χρφςα Υαπαδοποφλου, Βαςίλθσ Υζτρου, Αλζξανδροσ Χάτςιοσ, Χριςτοσ Χριςτακόπουλοσ Υαραγωγι: Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ άββατο 16 Ιανουαρίου Πετά τθ βραδινι παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 19

20 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Ξιςαλλοδοξία Ιώ Βουλγαράκθ Ψο ανεπανάλθπτο ζποσ του Ρτζθβιντ Γουϊρκ Γκρίφικ, που ζκεςε τα κεμζλια τθσ κινθματογραφικισ πρωτοπορίασ ςτισ αρχζσ του 20οφ αιϊνα, βρίςκει το δρόμο για τθ κεατρικι ςκθνι. Θ ταλαντοφχα ςκθνοκζτθσ και ζνασ κίαςοσ πρωταγωνιςτϊν κατακζτουν ζνα εξόχωσ ατμοςφαιρικό, βωβό μουςικοκεατρικό ζποσ πολιτικοκοινωνικισ και υπαρξιακισ αυτογνωςίασ. Χκθνοκεςία Διαςκευι: Λϊ Βουλγαράκθ Χκθνικά & Ξοςτοφμια: Άννα Φιόντοροβα Πουςικι: Κοδωρισ Αμπαηισ Ξίνθςθ: Χταυροφλα Χιάμου Φωτιςμοί: Αλζκοσ Αναςταςίου Χχεδιαςμόσ μακιγιάη: Εφθ Ηαφειροποφλου Επιςτθμονικόσ ςυνεργάτθσ: Ρικιτασ Χινιόςογλου Δθμοςιογραφικι ζρευνα: Ξυριάκοσ Αργυρόπουλοσ Video artist: Ρίκοσ Υάςτρασ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Αμαλία Ξαβάλθ Βοθκόσ ςκθνογράφου: Παργαρίτα Χατηθιωάννου Ερμθνεφουν οι θκοποιοί: Γιϊργοσ Γάλλοσ, Δθμιτρθσ Γεωργιάδθσ, Χτζλιοσ Λακωβίδθσ, Δζςποινα Ξοφρτθ, Αλζξανδροσ Οογοκζτθσ, Αργφρθσ άφθσ, Χωκράτθσ Υατςίκασ, Εφθ Χαουλίδου, Ραταλία Ψςαλίκθ, Ρίκοσ Χατηόπουλοσ Υαίηουν οι μουςικοί: Παρία Δελι, Κοδωρισ Ξοτεπάνοσ, Φϊτθσ Υαπαντωνίου, Δθμιτρθσ Χουντισ Υαραγωγι: Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ Εκτζλεςθ παραγωγισ: ΟΩΧΛΧ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Παραςκευι 22 Ιανουαρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ Κυριακι 24 & 31 Ιανουαρίου Εργαςτιριο κεάτρου με τθν Λϊ Βουλγαράκθ 20

21 ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ 21:00 Μακαρι πόλθ Ανζςτθσ Αηάσ & Πρόδρομοσ Σςινικόρθσ Ακθναίεσ και Ακθναίοι! Υόςο «κακαροί» είςτε; Σι πιο δραςτιριοι λειτουργοί του κεάτρου ντοκουμζντου ςτθν Ελλάδα καταπιάνονται με το μφκο και τθν απομυκοποίθςθ τθσ μετανάςτριασ κακαρίςτριασ. Πια ζρευνα πάνω ςτο πϊσ παρερμθνεφεται και διαςτρεβλϊνεται, ςε κοινωνικοπολιτικό επίπεδο, θ ζννοια του «κακαροφ». Χκθνοκεςία, Δραματουργία & Ζρευνα: Ανζςτθσ Αηάσ, Υρόδρομοσ Ψςινικόρθσ Δραματουργικι ςφμβουλοσ: Παργαρίτα Ψςϊμου Χκθνικά & Ξοςτοφμια: Ελζνθ Χτροφλια Πουςικι: Υαναγιϊτθσ Πανουθλίδθσ Φωτιςμοί: Ελίηα Αλεξανδροποφλου Βίντεο: Ρίκοσ Υάςτρασ Υαραγωγι: Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ Χυμπαραγωγι: Goethe-Institut, ςτο πλαίςιο του project EUROPOLY EUROPOLY: ζνα project των Λνςτιτοφτων Goethe ςτθν Ευρϊπθ ςε ςυνεργαςία με το Kammerspiele του Πονάχου, τθ Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν, το Sirenos International Theatre Festival του Βιλνιουσ, το Theatro Maria Matos τθσ Οιςαβόνασ και το Tiger Festival του Δουβλίνου. ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Κυριακι 7 Φεβρουαρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 H μελαγχολία των δράκων (La Mélancolie des Dragons) Philippe Quesne Θ γαλλικι αβανγκάρντ ςυςτινει ςτθν Ελλάδα το κεότρελο παιδί τθσ. Σ Φιλίπ Ξεν, αναρχικόσ τθσ πρωτοπορίασ και αμετανόθτοσ χιουμορίςτασ, ςκθνοκζτθσ όςο και εικαςτικόσ, ςτινει μια ποιθτικι κωμωδία απαράμιλλθσ ομορφιάσ με αναπάντεχουσ ιρωεσ ζνα γκρουπ από γερόλυκουσ τθσ ροκ και μια ςοφπερ γιαγιά! Χφλλθψθ, Χκθνοκεςία & Χκθνογραφία: Philippe Quesne Ερμθνεφουν: Isabelle Angotti, Rodolphe Auté, Joachim Fosset, Cyril Gomez-Mathieu, Sébastien Jacobs, Victor Lenoble, Émilien Tessier, Gaëtan Vourc h Διεφκυνςθ ςκθνισ: Marc Chevillon Ψεχνικόσ ςκθνισ: Joachim Fosset Υαραγωγι περιοδείασ: Nanterre-Amandiers Centre Dramatique National Υαραγωγι παράςταςθσ: Vivarium Studio Χυμπαραγωγι: Wiener Festwochen (Βιζννθ), Hebbel am Ufer (Βερολίνο), La rose des vents - Scène nationale de Lille Métropole at Villeneuve d Ascq (Οιλ), Nouveau théâtre - Centre dramatique national de Besançon (Ππεηανςόν), Ménagerie de Verre (Υαρίςι), Le Forum - Scène conventionnée de Blanc-Mesnil, Le Carré des Jalles, Festival Perspectives (Ηααρμπρφκεν) Πε τθν υποςτιριξθ: IFA, Région Île-de-France, Parc de la Villette, Centre National du Théâtre 21

22 Ξατάλλθλο για ανθλίκουσ 14+ με ςυνοδεία ενιλικα ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ άββατο 27 Φεβρουαρίου Εργαςτιριο κεάτρου με τον Philippe Quesne άββατο 27 Φεβρουαρίου Πετά τθν παράςταςθ ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Simon McBurney Complicite The Encounter (Η ςυνάντθςθ) Ψο κρυλικό λονδρζηικο ςχιμα, που επαναπροςδιόριςε το τοπίο του devised και του ςωματικοφ κεάτρου ςτισ αρχζσ των 80s, ζρχεται για πρϊτθ φορά ςτθν Ακινα. Σ ιδρυτισ του, Χάιμον Πακ Ππζρνυ, επιδίδεται ςε ζνα ςόλο ρεςιτάλ και, ειςάγοντασ μια νζα οπτικοακουςτικι φόρμα, μασ παραςφρει ςτα βάκθ του τροπικοφ Αμαηονίου. Χκθνοκεςία & Ερμθνεία: Simon McBurney Χκθνογραφία: Michael Levine Χχεδιαςμόσ Ιχου: Gareth Fry, Pete Malkin Χχεδιαςμόσ Φωτιςμϊν: Paul Anderson Υροβολζσ: Will Duke Χυν-ςκθνοκεςία: Kirsty Housley Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Jemima James Εμπνευςμζνο από το μυκιςτόρθμα Amazing Beaming του Petru Popescu Χυμπαραγωγι: Barbican (Οονδίνο), Edinburgh International Festival, Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν, Schaubühne Berlin, Théâtre Vidy-Lausanne και Warwick Arts Centre ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ άββατο 2 Απριλίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ Κυριακι 3 Απριλίου Εργαςτιριο κεάτρου από τθν ομάδα Complicite 22

23 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Rimini Protokoll Adolf Hitler: Mein Kampf, Vol. 1 & 2 Σι βραβευμζνοι πρεςβευτζσ του κεάτρου τθσ πραγματικότθτασ ςτθν Ευρϊπθ, οι Rimini Protokoll, τολμοφν τθ ςκθνικι «ανάγνωςθ» ενόσ καταραμζνου βιβλίου: του Mein Kampf (Ο Αγών μου) του Αδόλφου Χίτλερ. Ενενιντα χρόνια μετά τθ ςυγγραφι του, το αυτοβιογραφικό μανιφζςτο του Χίτλερ, που ζςυρε το αιματοβαμμζνο άρμα του γερμανικοφ εκνικοςοςιαλιςμοφ, υποβάλλεται ςε ςκθνικι ανατομία από ζνα κίαςο «ειδικϊν». Λδζα, Χκθνοκεςία & Ξείμενο: Helgard Haug, Daniel Wetzel Δραματουργία & Ζρευνα: Sebastian Brünger Χκθνικά & Βίντεο: Marc Jungreithmeier Διαδραςτικόσ Χχεδιαςμόσ: Grit Schuster Πουςικι: Volkan T Διεφκυνςθ ομάδασ: Heidrun Schlegel Ψεχνικι επιμζλεια & Φωτιςμοί: Andreas Mihan Ερμθνεφουν: Sibylla Flügge, Anna Gilsbach, Matthias Hageböck, Alon Kraus, Christian Spremberg, Volkan Türeli Υαραγωγι: Kunstfest (Βαϊμάρθ), Εκνικό Κζατρο Γερμανίασ (Βαϊμάρθ), Rimini Apparat Χυμπαραγωγι: Kammerspiele (Πόναχο), Εκνικό Κζατρο Πάνχαϊμ, steirischer herbst festival (Γκρατσ), Gessnerallee (Ηυρίχθ), HAU Hebbel am Ufer (Βερολίνο), ςε ςυνεργαςία με το Schauspielhaus του Γκρατσ και με τθν ευγενικι υποςτιριξθ του Schauspielhaus του Ρτφςελντορφ Χορθγοί: Σμοςπονδιακό Υολιτιςτικό Μδρυμα τθσ Γερμανίασ, Διμοσ Βερολίνου ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Πζμπτθ 21 Απριλίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ Παραςκευι 22 και άββατο 23 Απριλίου Εργαςτιριο κεάτρου με τουσ Daniel Wetzel και Helgard Haug (Rimini Protokoll) 23

24 ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ 20:30 Ροφλα Πατεράκθ Post Inferno Προσ Δαμαςκόν του August Strindberg Θ αποκαλυπτικι τριλογία του Χτρίντμπεργκ, Προσ Δαμαςκόν, ςυμπλθρϊνει το ρεπερτόριο τθσ Φοφλασ Υατεράκθ. Ξείμενο-τοτζμ για τθν αντιςυμβατικι ςκθνοκζτθ, δίνει όλο το εφροσ τθσ ηωισ και του ςφμπαντοσ, μζςα από τισ υπαρξιακζσ αναηθτιςεισ ενόσ ιρωα: του Αγνϊςτου. Δραματουργία, ςυγγραφι,ςφνκεςθ: Φοφλα Υατεράκθ, Mάνοσ Οαμπράκθσ Χκθνοκεςία: Φοφλα Υατεράκθ Ερμθνεφουν: Οάηαροσ Γεωργακόπουλοσ, Λερϊνυμοσ Ξαλετςάνοσ, Διϊνθ Ξουρτάκθ, Ρίκοσ Παυράκθσ, Πάνια Υαπαδθμθτρίου, Γιϊργοσ Υαπαπαφλου, Ψαςία Χοφιανίδου, Αλζκοσ Χυςςοβίτθσ Χκθνογραφία: Εφα Πανιδάκθ Πουςικι: Γιϊργοσ Ξουμεντάκθσ Φωτιςμοί: Γιάννθσ Δρακουλαράκοσ Υαραγωγι: Χτζγθ Γραμμάτων & Ψζχνων Λδρφματοσ Ωνάςθ Σργάνωςθ παραγωγι: Γιάννθσ Γκουντάρασ Πε αγγλικοφσ υπζρτιτλουσ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Παραςκευι 13 Μαΐου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 24

25 ΣΞΨΩΒΦΛΣΧ ΔΕΞΕΠΒΦΛΣΧ 2015 ΧΕ ΧΧΣΟΕΛΑ ΨΘΧ ΥΕΦΛΦΕΦΕΛΑΧ ΛΑΡΣΩΑΦΛΣΧ ΠΑΦΨΛΣΧ 2016 ΧΨΣ ΚΕΑΨΦΣ ΧΦΕΡΔΣΡΘ ΚΕΑΨΦΣ ΓΛΑ ΕΦΘΒΣΩΧ / ΕΞΥΑΛΔΕΩΧΘ Εγώ, ο Θουκυδίδθσ, ζνασ Ακθναίοσ Άννα Κοκκίνου Θ ιςτορία διδάςκεται αλλιϊσ ςε αυτι τθ κεατρικι παράςταςθ για εφιβουσ, που οργανϊνει το Κζατρο Χφενδόνθ με τθν υποςτιριξθ του Λδρφματοσ Ωνάςθ και τθ ςφμπραξθ τθσ Χτζγθσ. Θ περςινι επιτυχία τθσ Άννασ Ξοκκίνου, Εγώ ο Θουκυδίδθσ, ζνασ Ακθναίοσ, προςαρμοςμζνθ ςτισ ανάγκεσ τθσ νζασ γενιάσ, υποδζχεται φζτοσ τουσ μακθτζσ ςτο Κζατρο Χφενδόνθ αλλά και ταξιδεφει ςτα ςχολεία τθσ Υεριφζρειασ, ςτο πλαίςιο των «εκτόσ των τειχϊν» πρωτοβουλιϊν του Λδρφματοσ Ωνάςθ. Περικοί από τουσ ςτακμοφσ είναι: Υάτρα, Γιάννενα, Οάριςα, Ψρίκαλα, Οαμία, Βόλοσ, Κεςςαλονίκθ, Ξαβάλα, Αλεξανδροφπολθ, Ξριτθ, Χζρρεσ κ.ά. Ξείμενο: Κουκυδίδθσ Πετάφραςθ: Ρ.Π. Χκουτερόπουλοσ Δραματουργικι επεξεργαςία: Άννα Ξοκκίνου & Ρίκοσ Φλζςςασ Χκθνοκεςία: Άννα Ξοκκίνου, με τθ ςυνεργαςία του Ρίκου Φλζςςα Πουςικι επιμζλεια: Δθμιτρθσ Λατρόπουλοσ Χχεδιαςμόσ Φωτιςμϊν: Χριςτοσ Ψηιόγκασ Χκθνικά & Ξοςτοφμια: Άννα Ξοκκίνου (οι χάρτινοι τοίχοι είναι από μια ιδζα του Ρίκου Αλεξίου) Χχεδιαςμόσ φτερϊν: Δθμιτρθσ Ξορρζσ Θλεκτρονικόσ ςχεδιαςμόσ φωνϊν: Πθνάσ Εμμανουιλ Φωτογράφιςθ: Χπφροσ Χτάβερθσ Ερμθνεφει θ Άννα Ξοκκίνου Διεφκυνςθ παραγωγισ ςτθν περιοδεία: Υζτροσ Χυτιρθσ Ωπεφκυνοσ κρατιςεων για τα ςχολεία: Δθμιτρθσ Ξουτςοφμπασ Υλθροφορίεσ Ξρατιςεισ: Ψ , thucydides.the.athenian@gmail.com Απευκφνεται ςε: Πακθτζσ Γυμναςίου και Ουκείου 25

26 ΣΞΨΩΒΦΛΣΧ 2015 ΠΑΝΣΧ 2016 ΚΕΑΨΦΣ / ΕΞΥΑΛΔΕΩΧΘ Ρ γλάροσ Ιωνάκαν Πάρισ Μζξθσ Χτο πλαίςιο των δραςτθριοτιτων τθσ «εκτόσ των τειχϊν», θ Χτζγθ προτείνει μια πρωτότυπθ παράςταςθ που ταξιδεφει ςτα ςχολεία όλθσ τθσ Ελλάδασ. Σ Γλάροσ Ιωνάκαν, ςε ςκθνοκεςία Υάρι Πζξθ, βαςίηεται ςτο πολυαγαπθμζνο αλλθγορικό παραμφκι «Σ γλάροσ Λωνάκαν Οίβινγκςτον» του Φίτςαρντ Ππαχ, που περιγράφει τθν προςπάκεια του ατόμου να γίνει αποδεκτό από τθν κοινωνία γι αυτό που πραγματικά είναι. Κεατρικι διαςκευι, Χκθνοκεςία, Χκθνογραφία: Υάρισ Πζξθσ Υρωτότυπθ ςφνκεςθ μουςικισ: Ρίκοσ Ξυπουργόσ Χκθνογραφία: Γιωργίνα Γερμανοφ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Πάνοσ Βαβαδάκθσ Ερμθνεφουν οι: Άντρθ Κεοδότου, Ξωνςταντίνοσ Ξαϊκισ, Παρία Ποςχοφρθ, Κεοδϊρα Ρτοφςκα, Συςίκ Χανικιάν Απευκφνεται ςε: Πακθτζσ από Δϋ Δθμοτικοφ ζωσ και Βϋ Γυμναςίου, ςε ςχολεία τθσ Αττικισ και τθσ περιφζρειασ Υλθροφορίεσ Ξρατιςεισ: Ψ education@sgt.gr 26

27 ΦΕΣΙΒΑΝ ΘΕΑΣΡΡΤ ΦΕΧΨΛΒΑΟ ΧΨΘ ΧΨΕΓΘ Transitions 3: Central Europe Χτισ πατρίδεσ του «χαμζνου» κομμουνιςμοφ, τθν Υολωνία, τθν Ψςεχία, τθ Χλοβακία και τθν Συγγαρία, χτυπάει θ καρδιά του τρίτου και τελευταίου κφκλου του γεωπολιτικοφ φεςτιβάλ τθσ Χτζγθσ. Σ διάλογοσ με τθ κεατρικι πρωτοπορία τθσ κεντροευρωπαϊκισ ςκθνισ εκπζμπει ιςχυρό ιςτορικό και πολιτικό ςιμα, τόςο μζςα από κλαςικά κείμενα τθσ τοπικισ λογοτεχνικισ παράδοςθσ όςο και από ερευνθτικζσ φόρμεσ. Χφλλθψθ και Ξαλλιτεχνικι διεφκυνςθ φεςτιβάλ: Ξάτια Αρφαρά ΕΛΞΑΧΨΛΞΑ Dan Perjovschi Από τα Βαλκάνια ςτθ Οατινικι Αμερικι και από εκεί ςτθν Ξεντρικι Ευρϊπθ: O διεκνϊσ αναγνωριςμζνοσ εικαςτικόσ Dan Perjovschi παρεμβαίνει με το καυςτικό πενάκι του και ςτο 3o γεωπολιτικό φεςτιβάλ τθσ Χτζγθσ ςυνδζοντασ τισ τρεισ εκδόςεισ του Transitions ΚΕΑΨΦΣ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ The day of fury (Η μζρα τθσ οργισ) Árpád Schilling Ψο μιοφηικαλ των επαναςτατθμζνων: Πια ιλαροτραγικι παράςταςθ, εμπνευςμζνθ από μια μαυροφορεμζνθ Συγγαρζηα νοςοκόμα, με τθν υπογραφι ενόσ πολυβραβευμζνου διεκδικθτι τθσ νζασ αλικειασ του κεάτρου, ο οποίοσ επιτζλουσ επιςτρζφει ςτθν Ακινα. Χκθνοκεςία: Árpád Schilling Ερμθνεφουν: Lilla Sárosdi, Annamária Láng, Roland Rába, Judit Meszléri, Kata Milla Kovács Χυμπαραγωγι: Krétakör, Χτζγθ Γραμμάτων και Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ, TRAFÓ Διεκνισ πρεμιζρα: Χτζγθ Γραμμάτων και Ψεχνϊν του Λδρφματοσ Ωνάςθ, Ακινα ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Σετάρτθ 11 και Πζμπτθ 12 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ Παραςκευι 13 και άββατο 14 Νοεμβρίου Workshop κεάτρου-ακτιβιςμοφ με τον Árpád Schilling 27

28 ΚΕΑΨΦΣ ΕΞΨΣΧ ΧΨΕΓΘΧ Frankenstein-Project Proton Theatre Σ εξεγερμζνοσ Φράνκενςταϊν τθσ εποχισ μασ, ςε μια αιματοβαμμζνθ και περιπαικτικι παράςταςθ από ζναν ςοφπερ ςταρ των Ξαννϊν, τον Σφγγρο ςκθνοκζτθ τθσ πολυβραβευμζνθσ ταινίασ Λευκόσ Θεόσ. Χκθνοκεςία: Kornél Mundruczó Χκθνικά & Ξοςτοφμια: Márton Ágh Δραματουργία: Viktória Petrányi Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Zsófia Csató Ερμθνεφουν: Andrea Spolarics, Roland Rába, Kinga Mezei, János Derzsi, Sándor Terhes, Natasa Stork, Zsolt Nagy, Ágota Kiss Διεφκυνςθ παραγωγισ: Dóra Büki Υαραγωγι: Proton Theatre ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Παραςκευι 13 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ Ψθν Ξυριακι 15 Ροεμβρίου κα πραγματοποιθκεί διπλι παράςταςθ ςτισ και ΚΕΑΨΦΣ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Our secrets (Σα μυςτικά μασ) Béla Pintér Πυςτικά και ψζματα των ουγγρικϊν '80s: Χτθν κομουνιςτικι Συγγαρία, ζνασ αντικακεςτωτικόσ και ζνασ χαφιζσ τθσ μυςτικισ αςτυνομίασ βρίςκονται ςε μια αίκουςα χοροφ. Δεν είναι ανζκδοτο. Είναι μια πολυβραβευμζνθ ιλαροτραγωδία για μια ςκοτεινι εποχι του Ανατολικοφ Ππλοκ. Χφλλθψθ & Χκθνοκεςία: Béla Pintér Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Rozi Hajdú Δραματουργία: Éva Enyedi Χχεδιαςμόσ κοςτουμιϊν: Mari Benedek Βοθκόσ ςχεδιαςμοφ κοςτουμιϊν: Julcsi Kiss Χκθνικά: Gábor Tamás Φωτιςμοί: László Varga Ιχοσ: Zoltán Belényesi Φροντιςτιριο: László Quitt Ερμθνεφουν οι θκοποιοί: Zoltán Friedenthal, Eszter Csákányi, Hella Roszik, Éva Enyedi, Zsófia Szamosi, Béla Pintér, Szabolcs Thuróczy, Angéla Stefanovics, György Póta, Gábor Pelva Gábor Pelva: βιολί, βιόλα, κικάρα György Póta: ςυνκεςάιηερ, κοντραμπάςο, βιόλα Hella Roszik: βιολί Σικονομικι διαχείριςθ: Gyula Inhaizer Υαραγωγι: Anna Hidvégi 28

29 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ άββατο 14 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ ΚΕΑΨΦΣ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Audition for demonsration (Ακρόαςθ για μια διαδιλωςθ) Lola Arias Θ ςκθνοκζτθσ και ςυγγραφζασ Οόλα Αρίασ από τθν Αργεντινι καλεί το κοινό ςε μια παράςταςθ με τθ μορφι ακρόαςθσ. Σι κεατζσ είναι οι πρωταγωνιςτζσ τθσ ιςτορίασ και ζρχονται αντιμζτωποι με το ερϊτθμα: «Αν μποροφςατε να γυρίςετε το χρόνο πίςω, ςε ποιο ιςτορικό γεγονόσ κα κζλατε να βρεκείτε και ποιον ρόλο κα παίηατε; Κα ιςαςταν διαδθλωτισ, παρατθρθτισ, αςτυνομικόσ;» Χφλλθψθ & Δθμιουργία: Lola Arias Ζρευνα και Δραματουργία: Υρόδρομοσ Ψςινικόρθσ Βοθκόσ ςτθν Ζρευνα: Λωάννα Βαλςαμίδου Βίντεο: Mikko Gaestel Βοθκόσ βίντεο: Oliwia Twardowska Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Οιάνα Ψαουςιάνθ Υαγκόςμια πρεμιζρα: 9 Ροεμβρίου 2014, Gorki Theater, Βερολίνο Λςτορικόσ Χφμβουλοσ: Δρ Οεωνίδασ Ξαλλιβρετάκθσ (Εκνικό Μδρυμα Ερευνϊν) ΧΣΦΣΧ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Clouds (φννεφα) Handa Gote Research & Development Πποροφμε να μάκουμε από τα λάκθ μασ ι τα λάκθ παλαιότερων γενεϊν; Πποροφν τα λάκθ να μασ κακορίςουν για μια ηωι; Ξαι, εν τζλει, ξζρει κανείσ ςιμερα να φτιάχνει παραδοςιακά γλυκά Mraky; Θ κολεκτίβα Handa Gote Research & Development, από τθν Υράγα, κάνει ηωντανό, υπζροχο κζατρο, με ταπεινά υλικά και ανκρϊπινεσ ιςτορίεσ. Χκθνοκεςία: Handa Gote Δθμιουργία: Veronika Švábová, Jakub Hybler, Tomáš Procházka, Robert Smolík, Jan Dőrner Ερμθνεφουν: Veronika Švábová, Jakub Hybler, Tomáš Procházka, Jan Dőrner ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ άββατο 21 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 29

30 ΚΕΑΨΦΣ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Magnificat Marta Górnicka Ζνασ ςφγχρονοσ Χορόσ γυναικών ςε μια παράςταςθ για τθ γυναικεία φφςθ και τα κοινωνικά ςτερεότυπα που τθν κακορίηουν, με ποιθτικζσ και πολιτικζσ προεκτάςεισ. Χφλλθψθ, Οιμπρζτο & Χκθνοκεςία: Marta Górnicka Πουςικι: IEN Χορογραφία: Anna Godowska Επιςτθμονικι ςφμβουλοσ: Agata Adamiecka Χφμβουλοσ διεφκυνςθσ χοροφ: Marta Szeliga Χυνεργάτθσ ςχεδιαςμοφ ςκθνικϊν: Anna Maria Karczmarskα Χυνεργάτθσ ςχεδιαςμοφ κοςτουμιϊν: Aleksandra Harasimowicz Χχεδιαςμόσ φωτιςμϊν: Tomasz Sierotko Ερμθνεφουν: Beata Banasic, Ewa Chomicka,Paulina Drzastwa, Viola Glioska, Alicja Herod, Anna Jagłowska, Natalia Jarosiewicz, Katarzyna Jaźnicka, Barbara Jurczyoska, Ewa Konstanciak, Ewa Kossak, Marta Markowicz, Kamila Michalska, Jolanta Nałęcz Jawecka, Natalia Obrębska, Magda Roma Przybylska, Anna Rączkowska, Anna Rusiecka, Natalia Samojlik, Kaja Stępkowska, Paulina Sacharczuk, Karolina Więch, Anna Wodzyoska, Anna Wojnarowska, Magdalena Woźniak Διεφκυνςθ ςκθνισ: Marek Susdorf Υαραγωγι: Zbigniew Raszewski / Theatre Institute, Βαρςοβία Χυμπαραγωγι: TR Warszawa, The Chorus of Women Foundation, Foundation TR Warszawa Υαγκόςμια πρεμιζρα: 27 Λουνίου 2011, Zbigniew Raszewski Theatre Institute, Βαρςοβία ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Παραςκευι 20 Νοεμβρίου Workshop κεάτρου με τθν Marta Górnicka άββατο 21 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 30

31 ΚΕΑΨΦΣ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Melodrama Eszter Salamon Θ Συγγαρζηα χορογράφοσ, χορεφτρια και περφόρμερ που ηει και εργάηεται ςτο Υαρίςι και το Βερολίνο ανακαλφπτει ςε μια τυχαία αναηιτθςι τθσ ςτο διαδίκτυο τθν φπαρξθ μια γυναίκασ με το ίδιο όνομα ςε ζνα χωριό τθσ Συγγαρίασ. Χε αυτι τθν κακθλωτικι περφόρμανσ-ντοκιμαντζρ ηωντανεφει μια ολόκλθρθ ηωι ςαν να ιταν πραγματικά δικι τθσ. Χφλλθψθ, Χυνεντεφξεισ & Ερμθνεία: Eszter Salamon Ξείμενο: Krimerné Dr. Eszter Salamon Επιμζλεια κειμζνου: Lindy Annis & Eszter Salamon Διδαςκαλία: Lindy Annis Υροβολζσ: Angela Anderson Πουςικι: Terre Thaemlitz Πίξθ ιχου: Sabine Ercklentz Σργάνωςθ & Υαραγωγι: Sandra Orain / Studio E.S, Alexandra Wellensiek / Botschaft Ευχαριςτίεσ: Sasa Asentic, Bojana Cvejic, Erzsebet Salamon, Ferenc Salamon, Minze Tummescheit, Haus der Kulturen der Welt, Hebbel am Ufer Πε χρθματοδότθςθ από το Hauptstadtkulturfonds Χυμπαραγωγι: Berlin Documentary Forum 2 (Βερολίνο), Far Festival des arts vivants (Ρυόν, Ελβετία), Next Festival (Βαλανςιζν) Πε τθν υποςτιριξθ του Le Kwatt ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ Σετάρτθ 25 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ ΧΣΦΣΧ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Process Dora Sulženko Hoštová Θ Χτζγθ παρουςιάηει για πρϊτθ φορά ςτθν Ελλάδα μια ομάδα από τθν Υράγα, τθν οποία ςπάνια ζχει κανείσ τθν ευκαιρία να ςυναντιςει εκτόσ Ψςεχίασ. Σ χορόσ όπωσ δεν τον ζχετε φανταςτεί ςε μια χορογραφία που αποκαλφπτει ςτο κοινό όλθ τθ διαδικαςία προετοιμαςίασ μιασ παράςταςθσ, με τθν ζρευνα, τθν επανάλθψθ και τθν κοφραςθ που αυτι εμπεριζχει. Δεν κα ιταν υπερβολι να πει κανείσ ότι κάκε ςκθνι είναι και μία ζκπλθξθ. Χφλλθψθ & Χορογραφία: Dora Sulženko Hoštová Ξαλλιτεχνικόσ ςυνεργάτθσ: Jan Čtvrtník Δραματουργία: Marta Ljubková Πουςικι: Johana Švarcová Χχεδιαςμόσ φωτιςμϊν: František Fabián, Ségolène Michelin Ξοςτοφμια: Vladimíra Fomínová Ερμθνεφουν: Dora Sulženko Hoštová, Jan Čtvrtník 31

32 ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Σρίτθ 24 Νοεμβρίου Workshop χοροφ με τθν Dora Sulženko Hoštová Σετάρτθ 25 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ ΚΕΑΨΦΣ ΞΕΡΨΦΛΞΘ ΧΞΘΡΘ Τβόννθ, θ πριγκίπιςςα τθσ Βουργουνδίασ του Witold Gombrowicz Krzysztof Garbaczewski Σ διακεκριμζνοσ Υολωνόσ ςκθνοκζτθσ Ξριςτόφ Γκαρμπατςζφςκι αναμετριζται με ζνα από τα πιο ςθμαντικά ζργα τθσ ςφγχρονθσ δραματουργίασ. Εκρθκτικι, κυβερνοπάνκ, ανατρεπτικι Υβόννθ. Ζνα ψυχολογικό κρίλερ με εμφανείσ επιρροζσ από τον Χίτςκοκ, θ βραβευμζνθ παράςταςθ κινείται ςτο μεταίχμιο μεταξφ κεάτρου και κινθματογράφου. Χκθνοκεςία & Χκθνικά: Christopher Garbaczewski Ξοςτοφμια: Julia Kornacka Δραματουργία & Πουςικι: Marcin Cecko Φωτιςμοί: Wojtek Puś Ξάμερα: Marek Kozakiewicz Ερμθνεφουν: Kornelia Angowska, Mirosław Bednarek, Adam Ciołek, Aleksandra Cwen, Jacek Dzisiewicz, Andrzej Jakubczyk, Waldemar Kotas, Grażyna Misiorowska, Łukasz Schmidt, Paweł Smagała Υαραγωγι: Teatr Opole ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΗ άββατο 28 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ ΚΕΑΨΦΣ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Small narration (Ξια μικρι αφιγθςθ) Wojtek Ziemilski Θ αποκάλυψθ ενόσ οικογενειακοφ μυςτικοφ μπορεί να διαταράξει τισ ιςορροπίεσ μασ για πάντα. Σ Υολωνόσ Βόιτεκ Ηιεμίλςκι μακαίνει ξαφνικά ότι ο παπποφσ του, ζνασ αξιοςζβαςτοσ πολίτθσ, ιταν για πολλά χρόνια ςυνεργάτθσ τθσ κομουνιςτικισ μυςτικισ αςτυνομίασ και δθμιουργεί μια παράςταςθ-διάλεξθ για τθ ςφγκρουςθ ανάμεςα ςτισ προςωπικζσ και τισ ιςτορικζσ αφθγιςεισ. Ξείμενο, ςκθνοκεςία, ερμθνεία: Wojtek Ziemilski Υρεμιζρα: 10 Παρτίου 2010, Teatr Studio, Βαρςοβία ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Παραςκευι 27 Νοεμβρίου Workshop κεάτρου με τον Wojtek Ziemilski άββατο 28 Νοεμβρίου Πετά τθν παράςταςθ, ςυηιτθςθ του κοινοφ με τουσ ςυντελεςτζσ 32

33 ΕΦΓΑΧΨΘΦΛΣ ΑΛΚΣΩΧΑ ΧΣΦΣΩ Απογραφι τθσ ανιςχυρότθτασ Edit Kaldor Ζνα μακροχρόνιο κεατρικό και ερευνθτικό πρότηεκτ, που ξεκίνθςε το 2012, που προςεγγίηει το ηιτθμα τθσ κατάςταςθσ των ανίςχυρων. Χυμμετζχοντεσ διαφορετικϊν θλικιϊν και κοινωνικοφ υπόβακρου ςυνευρίςκονται και ςυνδζουν τθν προςωπικι τουσ γνϊςθ ςχετικά με τθν ανιςχυρότθτα. Αυτό δίνει αφορμι για ςυηιτθςθ πάνω ςτισ δομζσ κοινωνικζσ, πολιτικζσ και οικονομικζσ που ορίηουν το πλαίςιο τθσ ηωισ μασ και επιτρζπει να αναδυκοφν ερωτιματα ςχετικά με τθν ενςυναίςκθςθ και τθν αλλθλεγγφθ ςε ατομικό και ςυλλογικό επίπεδο. Χυμμετζχοντεσ από κάκε πόλθ, ςυμπεριλαμβανομζνθσ και τθσ Ακινασ, κα προςκλθκοφν να ςυμμετάςχουν ςτο επόμενο κεατρικό πρότηεκτ, με τίτλο Web of Trust (Λςτόσ εμπιςτοςφνθσ), που εςτιάηει ςτο επόμενο βιμα: τθν ανάλθψθ δράςθσ για τθν εξάλειψθ τθσ αδικίασ, το οποίο κα παρουςιαςτεί το Πάιο του 2016 ςτο πλαίςιο του 3oυ Fast Forward Festival ςτθ Χτζγθ Γραμμάτων & Ψεχνϊν Λδρφματοσ Ωνάςθ. Δθμιουργία: Edit Kaldor, Andreas Bachmair, Jurrien van Rheenen Χε ςυνεργαςία με: Jeroen van Rooij, Kobbe Koopman, Tirza Gevers, Matthijs Ponte, Ogutu Muraya, Meike Jansen, Emma Berentsen, Bart van de Woestijne, Meyourim Benkemper, Ingeborg Slaats, Ali S., Beer Deurvorst, Zana A., Rufino Henricus, Giorgi M., Rudy Keijzer, Royad S, Pravin S., Renée Royers, David de Lange, Lucia Marneanu, Anne Breure, Runny Margarita, Rose van Dongen, Fenneke Voorsluis-Spanhoff, Emke Idema, Luciana Rosa Moncalvo, Bea Stalenhoef, Corine Marseille, Eric van de Beek, Cecilia Augustein, Nico en Hilda Genis, Lonneke van Heugten, Jeanette Groenendaal, Gerard Smets, Leo Westra, Dorothea Nikiporczyk, Hennie Spronk, Xi Z., Adrienne Garber, Maarten Vos, Bruno Bonisiol, Sandra Tenwolde, Lola Aurora Chacon, Margo van der Linde κ.ά. Υαραγωγι: Edit Kaldor / Stichting Kata Χυμπαραγωγοί: Frascati Producties (Σλλανδία), Archa Theater (Ψςεχία), Hebbel am Ufer (Γερμανία), Malta Festival (Υολωνία) Πε τθν υποςτιριξθ: Gemeente Amsterdam, Amsterdams Fonds voor de Kunst, House on Fire (μζροσ του προγράμματοσ για τον Υολιτιςμό τθσ Ευρωπαϊκισ Επιτροπισ) 33

34 ΚΕΑΨΦΣ ΓΛΑ ΕΦΘΒΣΩΧ ΠΛΞΦΘ ΧΞΘΡΘ Φεςτιβάλ Εφθβικοφ Θεάτρου ο κουδοφνι! Ωποδεχκείτε τθν πιο δυναμικι γενιά ςτθ ςκθνι τθσ Χτζγθσ! Εδϊ και τζςςερα χρόνια, ζφθβοι από όλθ τθν Ελλάδα εμπνζονται, δθμιουργοφν, ονειρεφονται και ανακαλφπτουν τον εαυτό τουσ πάνω ςτθ κεατρικι ςκθνι. Φζτοσ πειραματίηονται με αφορμι κλαςικά αριςτουργιματα τθσ ελλθνικισ και τθσ παγκόςμιασ γραμματείασ. Σργάνωςθ και καλλιτεχνικι επιμζλεια: Grasshopper Youth Χοφία Βγενοποφλου, Βαγγζλθσ Ξυριακοφ, Ξατερίνα Χκουρλι Ξαλλιτεχνικι Διεφκυνςθ Κεάτρου και Χοροφ: Ξάτια Αρφαρά Ωπεφκυνθ Εκπαιδευτικοφ Υρογράμματοσ: Πυρτϊ Οάβδα Υροςκεκλθμζνοι ςκθνοκζτεσ: Θλίασ Βογιατηθδάκθσ, Ξϊςτασ Ξουτςολζλοσ, Πιχάλθσ Ξωςταντάτοσ, Άρτεμισ Πάνου, Κανάςθσ Πεγαλόπουλοσ, Δθμιτρθσ ανκόπουλοσ, Πυρτϊ Υανάγου 34

35 FFF 3 Fast Forward Festival Θ τρίτθ χρονιά του κεςμοφ που αγαπά τισ νζεσ τεχνολογίεσ και τισ αντιςυμβατικζσ ςκθνικζσ φόρμεσ και το δθμόςιο χϊρο, επικεντρϊνεται ςτο κζμα τον ςυνόρων και των ορίων γεωγραφικϊν, πολιτιςμικϊν, κοινωνικϊν, αιςκθτικϊν. Πε ζδρα τουσ το Ξζιπ Ψάουν, τθ Πελβοφρνθ, το Άμςτερνταμ, τισ Βρυξζλλεσ και το Ψελ Αβίβ οι καλλιτζχνεσ του FFF ςχολιάηουν με κάρροσ τθν πραγματικότθτα ετερογενϊν αςτικϊν κοινωνιϊν και καλοφν τουσ κεατζσ ςε «ολικζσ» εμπειρίεσ εντόσ και εκτόσ Χτζγθσ. Χφλλθψθ και Ξαλλιτεχνικι διεφκυνςθ φεςτιβάλ: Ξάτια Αρφαρά ΚΕΑΨΦΣ ΕΞΨΣΧ ΧΨΕΓΘΧ Domo de Europa Historio en ekzilo (Σο ςπίτι τθσ ευρωπαϊκισ ιςτορίασ ςτθν εξορία) Thomas Bellinck Θ Ευρωπαϊκι Ζνωςθ καταρρζει, το ευρϊ αποτελεί παρελκόν... Ζνα «ςενάριο καταςτροφισ» ι μια αναπόφευκτθ εξζλιξθ; Χωρίσ ευρωςκεπτικιςτικι διάκεςθ, αλλά με μαφρο χιοφμορ, ο Ππζλλινκ μάσ μεταφζρει ςε μια δυςτοπία, αποςκοπϊντασ όπωσ τονίηει ο ίδιοσ ςτθν αναγζννθςθ του «ευρωπαϊκοφ ονείρου» προτοφ να είναι «πολφ αργά». Χφλλθψθ & Ωλοποίθςθ: Thomas Bellinck Δραματουργία: Sébastien Hendrickx Χφμβουλοσ ςχεδιαςμοφ: Stef Stessel Διευκφντρια παραγωγισ: Catherine Vervaecke Ψεχνικόσ διευκυντισ καταςκευϊν: Tim Vanhentenryk Χκθνικά: Anne Straetmans, Menno Vandevelde, Max Nonn, Jan Beeck, Patrick Nys, Marcel Thumas ΠΑΡΑΛΛΗΛΕ ΔΡΑΕΙ Σετάρτθ 25 Μαΐου Χυηιτθςθ με τουσ ςυντελεςτζσ του Domo de Europa άββατο 28 και Κυριακι 29 Μαΐου Workshop κεάτρου-ιςτορίασ με τον Thomas Bellinck 35