συνάγονται present passive συνάγω = gather (in), bring (or) call together, gather (a number of persons), reconcile, lead (or) bring under BAGD 782a.

Transcript

1 1 Mark 6:30-34, (6:30) συνάγονται present passive συνάγω = gather (in), bring (or) call together, gather (a number of persons), reconcile, lead (or) bring under BAGD 782a. ἀπήγγειλαν aorist active ἀπαγγέλλω = report, announce, tell, proclaim (of something in the present or future) under BAGD 79a. ἐποίησαν aorist active ποιέω. ἐδίδαξαν aorist active διδάσκω = teach under BAGD 192a. (6:31) δεῦτε = (adverb) come! come on! (mostly as hortatory particle with plural) under BAGD 176b. ἴδιος, ία, ον = one s own, belonging to an individual under BAGD 369b. ἔρημος, ον = (adjective) abandoned, empty, desolate (substantive) desert, grassland, wilderness (in contrast to cultivated and inhabited country) under BAGD 309a. τόπος, ου, ὁ = place, position, region, (inhabited) place, (of a city, village), (inhabited) space, place, location, regions, districts, room (to live, stay, sit) under BAGD 822a. ἀναπαύσασθε aorist middle imperative ἀναπαύω = (transitive) cause to rest, give (someone) rest, refresh, revive (with accusative) (middle) rest, take one s rest under BAGD 58b. ὀλίγος, η, ον = (quantitative) few (in number), (a) few (opposite πολλοι), (singular) little, small, short (of quantity), (of duration), (the neuter ὀλιγον in adverbial expressions) a little, in brief, in a short time, quickly under BAGD 563b. ἦσαν imperfect active ἐιμί.

2 2 ὑπάγοντες present active participle ὑπάγω = go away (in the sense leave a person s presence), go (in a certain direction) under BAGD 836b. φαγεῖν aorist active infinitive ἐσθίω. One of those verbs in Greek that uses a different verb stem for different tense-forms. εὐκαίρουν imperfect active εὐκαιρέω = have (a favorable) time, leisure, opportunity under BAGD 321a. Grammatical note = Adjective. Adverbial Use. Frequently, an adjective will function adverbially rather than modifying a substantive. In such cases, the adjective is often (though not always) in the accusative case and in the neuter gender. This type of usage pertains to a limited number of Greek words (such as πρωτον or μονον) and has a certain affinity with the accusative of respect or accusative of time. For more examples of the adverbial use of the adjective, see Mark 6:31. See KMP, and n47. (6:32) ἀπῆλθον aorist active ἀπέρχομαι = go away, depart, go (with indication of place) under BAGD 84b. πλοῖον, ου, τό = ship (of any kind, though especially a merchant ship), (of rather large sea-faring ships), boat (of the small fishing vessels on Lake Genessaret), (quite generally) under BAGD 673a. (6:33) εἶδον aorist active ὁράω = see, catch sight of, notice (of sense perception under BAGD 577b. ὑπάγοντας present active participle ὑπάγω. ἐπέγνωσαν aorist active γινώσκω. πεζῇ = (adverb) by land under BAGD 638b. πόλις, εως, ἡ = city, city-state, (of the heavenly city, the New Jerusalem), city (for its inhabitants) under BAGD 685a.

3 3 συνέδραμον aorist active συντρέχω = run together, (of a number of persons who run to a place and gather there), run (together) with (someone) (in our literature only figurative, of close association) go with someone, agree with, be in harmony with something under BAGD 793a. προῆλθον aorist active προςέρχομαι = come or go to, approach under BAGD 713a. Note προσευχομαι is one of those verbs in which different verb stems are used for present and for aorist. ἐκει και προηλθον αὐτους 1 (6:34) ἐξελθὼν aorist active participle ἐξέρχομαι = of living beings, almost always personal in nature) go out, come out, go away, retire under BAGD 274a. εἶδεν aorist active ὁράω. ὄχλος, ου, ὁ = crowd, throng, (multitude) of people, the (common) people, populace, a large number, (company) (with genitive), (the plural ὄχλοι as a synonym beside λαοί and ἔθνη) under BAGD 601a. ἐσπλαγχνίσθη aorist passive σπλαγχίζομαι = have pity, feel sympathy, (perhaps) with (or) for someone under BAGD 762b. πρόβατον,ου, τό = sheep, (the literal usage passes over to the non-literal, or the sheep appear for the most part as symbols of certain people) under BAGD 703a. ἔχοντα present active participle ἔχω. ποιμήν, ένος, ὁ = shepherd, sheep-herder under BAGD 684a. 1 {B} ἐκει και προηλθον αὐτους א B (0187 omit ἐκει) 892 l 49, 69, 70, 299, 303, 333, 1579 (l 950 αὐτοις) vg (cop sa, bo ). ἐκει και προσηλθον αὐτους L 1241 (Δ Θ l 10 αὐτοις) l 12, 80, 181, 211, 1127 arm geo (1), 2. ἐκει και συνηλθον αὐτου D gr (28700 αὐτοω) it b (a), d, ff2, i, r1. ἐκει και ἠλθον αὐτου 565 it Diatessaron p. και ἠλθον ἐκει f 1. προσηλθον αὐτου ἐκει syr p. προς αὐτους και συνηλθον προς αὐτον (A συνεδραμον for συνηλθον) K Π (f 13 συνεισηλθον προς αὐτους) (1253 προσηλθον αὐτοις και προσηλθον προς αὐτον) (1344 omit ἐκει) Byz l 313, 1761 (l 374 ἐξηλθον for συνηλθον) (l 1642 προσηλθον αὐτοις) l f, (q) syr h eth. ἐκει W l 150 it c Euthymius. and when they came syr s.

4 4 ἤρξατο aorist middle ἄρχω = be first, (active) rule over something or someone, (middle) begin under BAGD 113b. διδάσκειν present active infinitive διδάσκω. (6:53) διαπεράσαντες aorist active participle διαπεράω = cross (over) under BAGD 187b. Rare. προσωρμίσθησαν aorist passive προσορμίζω = come into (the) harbor, come to anchor under BAGD 717b. (6:54) ἐξελθόντων aorist active participle ἐξέρχομαι. ἐπιγνόντες aorist active participle ἐπιγινώσκω = know, understand, recognize, (with the preposition making its influence felt) know exactly, completely, through and through, recognize, know again someone (or) something, acknowledge, give recognition (to) someone, (with no emphasis on the preposition essentially = γινωσκειν), know, learn, find out, notice, perceive, learn of, understand, know, learn to know under BAGD 291a. (6:55) περιέδραμον aorist active περιτρέχω. ὅλος, η, ον = whole, entire, complete under BAGD 564b. χώρα, ας, ἡ = country, land, district, region, place, the (open) country, (dry) land (in contrast to the sea) under BAGD 889a. ἤρξαντο aorist middle ἄρχω. κράββατος, ου, ὁ = mattress, pallet, (the poor man s) bed under BAGD 447b. LW found also in rabbinic but of uncertain origin and late in appearing. κακῶς = badly, (in the physical sense) be ill, sick, (in the moral sense) speak wrongly, wickedly under BAGD 398b.

5 5 περιφέρειν present active infinitive περιφέρω = carry about, carry here and there, (figurative) under BAGD 653a. ἤκουον imperfect active ἀκούω. (6:56) εἰσεπορεύετο imperfect middle εἰσπορεύομαι = (in our literature only middle) go (in), (literal) into something (following), (figurative) come in, enter someone under BAGD 233b. κώμη, ης, ἡ = village, mall town, (literal), (figurative) the inhabitants of a village under BAGD 461b. ἀγρός, οῦ, ὁ = field (a plot of ground used mainly for agriculture) under BAGD 13b. ἀγορά, ᾶς, ἡ = market place (as a place for children to play), (place for men seeking work and for idlers) under BAGD 12b. LW in Rabbinic Hebrew. ἐτίθεσαν imperfect active τίθημι. ἀσθενοῦντας present active participle ἀσθενέω = be weak, powerless, (literal) (of bodily weakness) be sick, (of weakness of any kind), (figurative) (or religious and moral weakness), (be weak economically) be in need under BAGD 115a. παρεκάλουν imperfect active παρακαλέω = call to one s side, summon, invite someone (with infinitive following), summon to one s aid, call upon for help, appeal to, urge, exhort, encourage, request, implore, appeal to, entreat under BAGD 617a. κράσπεδον, ου, τό = edge, border, hem (of a garment), tassel (which the Israelite was obligated to wear on the four corners of his outer garment) under BAGD 448a. ἱμάτιον, ου, τό = garment, (generally of any garment), cloak, robe under BAGD 376a.

6 6 ἅψωνται aorist middle subjunctive ἅπτω = light, kindle (middle) touch, take hold of, hole someone (or) something, (literal) cling, (frequently of touching as a means of conveying a blessing [divine working by a touch of a hand]), (figurative) take hold of, touch (for the purpose of harming), injure under BAGD 102b. ἥψαντο aorist middle ἅπτω. ἐσῴζοντο imperfect passive σῴζω = save, keep from harm, preserve, rescue, save (or) free from disease, keep, preserve (passive) thrive, prosper, get on well, save (or) preserve from eternal death, be saved, attain salvation under BAGD 798a.