ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Κυριακή Α' Λουκά

Transcript

1 SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX: ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. EMMANUEL DRITSAS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016 Αγαπητοί Ενορίτες, Κυριακή Α' Λουκά Με την εορτή του Τιμίου Σταυρού τελειώνουμε τη ανάγνωση περικοπών από το Ευαγγέλιο του Ευαγγελιστού Ματθαίου και αρχίζουμε την ανάγνωση περικοπών από το Ευαγγέλιο του Αγίου και Ευαγγελιστού Λουκά. Στην πρώτη Ευαγγελική περικοπή εμφανίζεται ο Κύριος να πλησιάζει την λίμνη Γεννησαρέτ για να επιλέξει του Αποστόλους του. Εκεί πλησιάζει τον Σίμωνα Πέτρο και τους δύο υιούς Ζεβεδαίου, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη. Δε χρειάσθηκε πολύ ώρα για να καταλάβουν πως ο Ιησούς Χριστός ήταν πράγματι ο Μεσσίας και ήταν Αυτός που είχαν προφητεύσει οι Γραφές της Παλαιάς Διαθήκης. Δέχτηκαν το κάλεσμα του Κυρίου και όπως αναφέρει ο Ευαγγελιστής, "ἀφέντες ἄπαντα ἠκολούθησαν αὐτῶ"(λκ. 5:11). Το κάλεσμα του Κυρίου δεν απευθύνεται μόνο στους Αποστόλους αλλά σε όλους τους ανθρώπους και σε κάθε εποχή. Το κάλεσμα είναι διαχρονικό και εξαρτάται από το κάθε άνθρωπο εάν θα γίνει αποδέκτης του. Μπορεί να αναρωτιέστε με ποιό τρόπο έρχεται το κάλεσμα από το Θεό αφού δεν έχουμε τον Ιησού Χριστό στις μέρες μας. Έχοντας πίστη στον Θεό πρέπει να θεωρούμε πως ο Ιησούς Χριστός είναι κοντά μας δια μέσου της Εκκλησίας και μας έχει αφήσει παρακαταθήκη το Ευαγγέλιο με το οποίο μας καθοδηγεί στο δρόμο του Θεού. Έχουμε μαρτυρίες από την πρώτη στιγμή πως η σωτηρία μας επέρχεται δια μέσου της συμμετοχής μας στο Σώμα και το Αίμα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, που πραγματοποιείται σε κάθε Θεία Λειτουργία που τελείται στους Ιερούς Ναούς. Πολλοί Χριστιανοί βρίσκουν δικαιολογία πως δεν είναι απαραίτητο να πάνε στην Εκκλησία για προσευχηθούν και να έχουν επικοινωνία με το Θεό. Αυτές οι σκέψεις είναι εκ του πονηρού, διότι, ναι μεν κάθε ώρα και στιγμή έχουμε την δυνατότητα να προσευχηθούμε και πρέπει να προσευχόμαστε, όμως άλλη είναι η προσωπική προσευχή και άλλη μέσα στην Εκκλησία. Μπορεί ο κάθε άνθρωπος να τελέσει μυστήρια στο σπίτι του ή να τελέσει Θεία Λειτουργία; Όχι!!! Ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, ο μεγάλος θεολόγος της Εκκλησίας μας,

2 αναφέρει: "Μή γάρ τοῦτο ἴδης ὅτι ἐν γῆ ἕστηκεν ἡ ἐκκλησία, ἀλλ' ὅτι ἐν οὐρανῶ πολιτεύεται"(επε 8Α, 388). Ο σκοπός της Εκκλησίας είναι να μας καθαγιάσει δια μέσου των μυστηρίων και να μας συνδέσει με τον Ουρανό. Αδελφοί μου, τίποτε δεν μπορούμε να καταφέρουμε χωρίς τη βοήθεια του Θεού και τη κιβωτό Χάριτος της Εκκλησίας. Όταν αναγνωρίσουμε πόσο ανάγκη έχουμε να βρισκόμαστε μέσα στην Εκκλησία, τότε θα αρχίσουμε να ανεβαίνουμε πνευματικά. Ο εκκλησιασμός είναι η αρχή και όταν βρεθούμε εκεί, αποκτούμε δυνάμεις για να ενισχυθεί η πίστη μας και να κατανοήσουμε πως δεν μπορούμε να το καταφέρουμε μόνοι μας. Μόνο μέσα στον Ιερό Ναό η προσευχή μας γίνεται πιο δυνατή γιατί ενώνεται με τις προσευχές των άλλων και όλοι μαζί ενισχυόμαστε πνευματικά. Πηγαίνοντας στην Εκκλησία δείχνουμε έμπρακτα στο Θεό τη θέληση μας να αφιερώσουμε χρόνο στο Θεό. Όπως μας προτρέπει ο ψαλμωδός, "ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τόν Θεόν". ΑΜΗΝ Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Αγαπητοί μας ενορίτες Την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου θα προσφερθεί αποχαιρετιστήριο κέρασμα προς τιμή του πατρός Διονυσίου και της πρεσβυτέρας Μαρίας στην αίθουσα του πολιτιστικού κέντρου του σχολείου μας αμέσως μετά το πέρας της Θείας λειτουργίας Κυριακη Α'Λουκαν Κατὰ Λουκᾶν 5:1-11 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ἐπιστάτα, δι ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν Ιησοῦ λέγων ἔξελθε ἀπ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ Ιάκωβον καὶ Ιωάννην, υἱοὺς

3 Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ιησοῦς μὴ φοβοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ. 1st Sunday of Luke The Gospel according to Luke 5:1-11 At that time, Jesus was standing by the lake of Gennesaret. And he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΉ ΑΠΟΣΤΥΌΛΟΥ ΠΑΎΛΟΥ Πρὸς Κορινθίους β' 1:21-24, 2:1-4 Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς. Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος. Ἀδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, θεός, ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον. Οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε. Ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν. Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν. Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. St. Paul's Second Letter to the Corinthians 1:21-24; 2:1-4 You, O Lord, shall keep us and preserve us. Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed. BRETHREN, it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee. But I call God to witness against me - it was to spare you that I refrained from coming to Corinth. Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. For I made up my mind not to make you another painful visit. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained? And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.

4 ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου, 2016 Μετάστασις Ιωάννου του Ευαγγελιστού ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Σαββάτο 1 Οκτωβρίου, 2016 Ανανίου Αποστόλου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Εσπερινός 6:00-7:00μ.μ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ Κυριακή, 2 Οκτωβρίου, 2016 A ΛΟΥΚΑ Κυπριανού & Ιουστίνης Μαρτύρων ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1.Όρθρος & Θ. Λειτουργία 7:30-10:30π.μ. 2.Θεία Λειτουργία 10:45-12:30μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργια 8:00:11:00π.μ. Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by baptized prepared Orthodox Christians, our non- Orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Monday, September 26, 2016 The Falling asleep of St John the Evangelist SAINT DEMETRIOS -SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Saturday, October 1, 2016 Ananias the Apostle SAINT DEMETRIOS Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Vespers 6:00-7:00 p.m. SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m Sunday, October 2, st Sunday Of Luke Cyprian & Justin the Martyrs SAINT DEMETRIOS 1. Οrthros & Divine Liturgy 7:30-10:30 a.m. 2. Divine Liturgy 10:45-12:30 p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m. Μνημόσυνα Κυριακής Αγιος Δημήτριος Παντελής Ιωάννης Σκεύος Κουλιας Χρήστου Λαζαρίζου Γεωργίου Κοριαλά Δέσποινας Αχιλλέως Γεωργίας Κηπουρού Ιπποκράτη Μίχαλου Δημητρίου & Καλλιοπης Μίχαλου Αρτοκλασία Νισυριακού Συλλόγου Συλλόγου Αρκάδων Γέρος του Μωριά Μνημόσυνα Κυριακής Αγιa Aικατερίνη Ελένης Γεωργίου Αναστασίας Παπαδοπούλου Βασιλείου Κουμπιάδη Γεωργίου Τσόπελα Γεωργίου Δεστούνη

5 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Αγαπητοί μας ενορίτες, Δια της παρούσης θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι, το μήνα Οκτώβριο, αρχίζοντας στις 1 του μήνα, εισερχόμαστε εις το χειμερινό πρόγραμμα της Ιεράς μας Κοινότητας,κάθε Σάββατο θα τελείται Θεία Λειτουργία και στους δύο Ιερούς μας Ναούς (8:00-10:00π.μ.). Όπως επίσης και κάθε Σάββατο θα τελείται εσπερινός εις τον Καθεδρικόν Ναόν του Αγίου Δημητρίου (6:00-7:00 μ.μ. αρχίζοντας στις 1 του μήνα Οκτωβρίου). Beloved Parishioners, We would like to bring to your attention that starting from October 1 st and Every Saturday, thereafter we will celebrate Divine Liturgy at both Churches from 8:00-10:00 a.m. Also at Saint Demetrios Cathedral we will celebrate Great Vespers every Saturday evening from 6:00-7:00 p.m. (starting October 1 st ). ΙΕΡΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗΣ Γνωστοποιούμε στους ευσεβείς μας Χριστιανούς ότι από τις 5 Οκτωβρίου και κάθε Τετάρτη και ώρα 7:00μ.μ. θα τελείται Ιερά Παράκλησης εις τον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, δια την υγεία και προστασία όλων των ευσεβών Χριστιανών. Επίσης εις το τέλος της Ιεράς Παράκλησης όποιος επιθυμεί, μπορεί να προσφέρει αρτοκλασία ή και φανουρόπιτα δια την υγεία της οικογένειας του. PARAKLISIS Paraklisis services and Supplications to the Virgin Mary are going to start on Wednesday October 5 th and every Wednesday night at 7:00p.m. at SS. Catherine & George Church. Also at that time any of the faithful may bring an Artoklasia or Fanouropita for the blessing and health of their families. Ἐπενθυμίζουμε τούς εὐσεβεῖς παροίκους μας ὅτι ὁ Κύκλος μελέτης τῆς Ἅγίας Γραφῆς θά ἄρχίσει τήν Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου καί ὥρα 1:00μ.μ. στόν Ἱερό Καθεδρικό Ναό τού Ἁγίου Δημητρίου. We are pleased to announce to our Community's Young Adults that starting from October 6th we will meet every Thursday at 7:00p.m. in the St. Demetrios Church Hall to discuss topics that concern us as Orthodox Christians.

6 Έναρξη μαθημάτων, την Κυριακή, 25η Σεπτεμβρίου 2016 και στους δύο Ιερούς Ναούς μας Από τις 9:30-11:30 π.μ. Εγγραφή: $20.00 SUNDAY SCHOOL REGISTRATION CLASSES START SUNDAY SEPTEMBER 25 th, 2016 IN BOTH CHURCHES FROM 9:30-11:30 A.M. REGISTRATION FEE: $20.00 September 26 -The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian - this Apostle was from Bethsaida of Galilee, and was the son of Zebedee and Salome, and the brother of James the elder. First a fisherman by trade, he became an Apostle and the beloved Disciple of Christ. Only he of all the Disciples followed Him even to the Cross, and was entrusted with the care of our Savior's Mother, as it were another son to her, and a brother of Christ the Teacher. After this, he preached throughout Asia Minor, especially in Ephesus. When the second persecution against the Christians began in the year 96 during the reign of Domitian, he was taken in bonds to Rome, and there was cast into a vat filled to the brim with boiling oil. Coming forth therefrom unharmed, he was exiled to the island of Patmos, where he wrote the Book of Revelation. Returning again to Ephesus after the death of the tyrant, he wrote his Gospel (after the other Evangelists had already written theirs) and his three Catholic Epistles. In all, he lived ninety-five years and fell asleep in the Lord during the reign of Trajan in the year 100. He was called Theologian because he loftily expounded in his Gospel the theology of the inexpressible and eternal birth of the Son and Word of God the Father. It is for this cause that an eagle-a symbol of the Holy Spirit, as Saint Irenaeus says-is depicted in his icon, for this was one of the four symbolic living creatures that the Prophet Ezekiel saw (Ezek. 1:10). September 30 - Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia - This Saint, a Parthian by race, was the son of Anak. He was born about the year 240 and was taught the Faith of Christ in Caesarea of Cappadocia. He entered the service of Tiridates, King of Armenia, but when discovered to be a Christian, he was subjected to many horrible torments at the King's hands, then was cast into a pit of mire with poisonous serpents and left to die. By the power of God, however, he abode there unharmed for fourteen years, his needs provided by a certain widow, until he was made known by revelation and set free. He converted to piety innumerable multitudes of Armenians, including

7 Tiridates himself, and was consecrated bishop by Leontius, Archbishop of Caesarea, to shepherd the vast flock he had gained for Christ. He spent the last part of his life in retirement in the ascetical discipline, and reposed in peace about the year 325. Saint Gregory is honored as the Illuminator of Armenia. October 1 - The Holy Protection of the Theotokos - The Feast of the Protection commemorates the appearance of the most holy Theotokos in the Church of Blachernae in Constantinople in the early sixth century, as recorded in the life of Saint Andrew the Fool for Christ's sake. While the multitudes of the faithful were gathered in church, Epiphanius, the friend of Saint Andrew, through the Saint's prayers, beheld the Virgin Mary above the faithful and spreading out her veil over them, signifying her unceasing protection of all Christians. Because of this we keep a yearly feast of gratitude, imploring our Lady never to cease sheltering us in her mighty prayers. In the Greek tradition, this feast is celebrated on October 28, while in the Slavic tradition, this feast is celebrated on October 1. October 1 - Μνήμη Ἁγίας Σκέπης τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν Βλαχερνῷ- Διαβάζουμε: «Τῇ αὕτῃ ἡμέρᾳ τὴν ἀνάμνησιν ποιούμεθα τῆς Ἁγίας Σκέπης τῆς Ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ Ἀειπαρθένου Μαρίας ἤτοι τοῦ ἱεροῦ αὐτῆς Μαφορίου, τοῦ ἐν τῷ σορῷ τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τῶν Βλαχερνῶν, ὄτε ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας ὁ διὰ Χριστὸν σαλὸς κατεῖδεν ἐφηπλωμένην αὐτὴν ἄνωθεν καὶ πάντας τοὺς εὐσεβεῖς περισκέπουσαν». Λόγω τῶν πολλῶν θαυμάτων ἀπὸ τὴν Παναγία, ποὺ ἀνέφεραν οἱ Ἕλληνες στρατιῶτες στὸν Ἑλληνοϊταλικὸ πόλεμο τὸ 1940, ἡ Ἱερὰ Συνοδὸς τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος μὲ ἀπόφασή της τὸ 1952, καθιέρωσε νὰ ἑορτάζεται ἡ Ἅγια Σκέπη τῆς Θεοτόκου ἀντὶ γιὰ τὴν 1 η Ὀκτωβρίου, στὶς 28 Ὀκτωβρίου. Ἡ ἑορτὴ τῆς Ἅγιας Σκέπης τῆς Θεοτόκου ἡ ὁποία τελοῦνταν ἀπὸ παλαιότατων χρόνων τὴν 1 η Ὀκτωβρίου, ἦταν ἀνάμνηση τοῦ θαύματος τὸ ὁποῖο εἶδε ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας. Κατὰ τὴ διάρκεια μιᾶς ἀγρυπνίας στὸ παρεκκλήσι τῆς «Ἅγιας Σοροῦ» τοῦ ναοῦ τῶν Βλαχερνῶν στὴν Κωνσταντινούπολη, ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας εἶδε τὴν Θεοτόκο νὰ προχωράει ἀπὸ τὶς βασιλικὲς πύλες πρὸς τὸ θυσιαστήριο ἀνάμεσα σὲ λευκοφορους ἅγιους, ἀπὸ τοὺς ὁποίους ξεχώριζαν ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος καὶ ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. Ὅταν ἔφθασε στὸ θυσιαστήριο γονάτισε καὶ προσευχόταν γιὰ πολλὴ ὥρα, κλαίγοντας καὶ παρακάλωντας τὸν Υἱό της γιὰ τὴν σωτήρια του κόσμου. Ὅταν ὁλοκλήρωσε τὴν δέησή της, ἔβγαλε ἀπὸ τὸ κεφάλι της τὸ ἀστραφτερὸ μαφόριο, ποὺ φοροῦσε καὶ μὲ μία κινήση τὸ ἅπλωσε σὰν σκεπὴ ἐπάνω ἀπὸ τὸ ἐκκλησίασμα. Ἔτσι ἁπλωμένο τὸ ἔβλεπε γιὰ ἀρκετὴ ὥρα ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας μαζὶ μὲ τὸν Ἐπιφανιο, ποὺ τὸν συνόδευε. Ὅσο φαινόταν ἐκεῖ ἡ Θεοτόκος, φαινόταν καὶ ἡ ἱερὴ ἐσθήτα νὰ σκορπίζει τὴ Χάρη της. Ὅταν ἐκείνη ἄρχισε νὰ ἀνεβαίνει πρὸς τὸν οὐρανό, ἄρχισε καὶ ἡ Θεία Σκέπη νὰ συστέλλεται καὶ σιγὰ σιγὰ νὰ χάνεται. Τὸ ἱερὸ αὐτὸ μαφόριο ποὺ φυλασσόταν ἐκεῖ συμβόλιζε τὴν Χάρη καὶ τὴν προστασία ποὺ παρέχει ἡ Παναγία στοὺς πιστοὺς.

8 The Community and Youth of the Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios Astoria - PRESENT - A Night out at the Ballpark A Fundraiser for the Rebuilding of St. Nicholas Greek Orthodox Church -The ONLY house of worship that destroyed on that tragic day of September 11, 2001 Day/Date/Time: Friday/ September 30th /Game Time 7:05/ Gates open at Five! Place: The Cathedral of Baseball - YANKEE Stadium, Bronx New York Location of Seats: Party City Suite # 2 : Seats are Available What's Included: $150 per Seat which Includes: Your seat and all you can eat menu: Popcorn, Pretzels, Chips with Dips and Salsa, Peanuts, Mixed Greens Salad, Cut Veggies with Dips and Guacamole, Chicken Tenders, Papa John's Pizza, Hot Chicken Wings, Hebrew Nat'l Hot Dogs, Mac N' Cheese, All American Sandwiches/Wraps of Turkey and Smoked Ham, Soda, Water, Cookies and Brownies!! We have our own Restroom, Privacy, TV's Galore and enclosed Seating with Climate Control and Under Cover Sponsorships are Available (looking for 2): $1000 and receive 4 Tickets, $600 and receive 2 tickets to the Suite. We may have some other Sponsorships available contact Fr. Anastasios (seating in the Jim Beam Suites or on the main level) If we sell out then we may have access to some Standing Room tickets ($100) in the Suite with the same amenities. First Come first Served. Contact Fr. Anastasios at the Church Offices to reserve your seats and Sponsorships. If you cannot come but would like to make a donation we would welcome it whatever the amount towards this worthy cause. Please help us rebuild St. Nicholas by supporting this event!

9

10