ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 Κυριακή ΙΑ' Λουκά

Transcript

1 CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX: ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. EMMANUEL DRITSAS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 Κυριακή ΙΑ' Λουκά Αγαπητοί Χριστιανοί, Στην σημερινή Ευαγγελική περικοπή ο Κύριος διηγείται την παραβολή του Μεγάλου Δείπνου. Αναφέρεται η παραβολή σε ένα άνθρωπο που ετοίμασε ένα μεγάλο δείπνο και κάλεσε πολύ κόσμο. Όμως, όταν πήγαν οι υπηρέτες του να καλέσουν τους ανθρώπους, όλοι είχαν κάποια δικαιολογία για να μην παραβρεθούν στο δείπνο. Αφού τον αγνόησαν οι καλεσμένοι και οι επίσημοι, τότε στέλνει ο οικοδεσπότης έξω εις τους δρόμους τους δούλους του να καλέσουν τους πτωχούς, χωλούς, τυφλούς για να γεμίσει το σπίτι του. Ο Κύριος διηγήθηκε αυτή την παραβολή, κυρίως για τους Ιουδαίους οι οποίοι αγνόησαν ή αδιαφόρησαν το κάλεσμα του Θεού. Κατά προέκταση όμως, η παραβολή ισχύει και στην σημερινή εποχή σε όσους αδιαφορούν στο κάλεσμα του Θεού για να συμετάσχουν στο μεγάλο δείπνο, που είναι η Θεία Λειτουργία. Η Θεία Λειτουργία είναι το Δείπνο που μας καλεί ο Κύριος για να κοινωνάμε το Σώμα και το Αίμα Του. Δια αυτού του τρόπου συμμετέχουμε στο κάλεσμα του Θεού για την σωτηρία της ψυχής μας. Μόνο δια της Θείας Κοινωνίας μπορούμε να συμμετέχουμε στην Χάρη του Θεού. Βλέπουμε όμως, ο πολύς κόσμος αδιαφορεί προς το κάλεσμα του Θεού, δίνοντας δικές τους δικαιολογίες για να μην πάνε στην Εκκλησία. "Μακάριος όποιος θα πάρει μέρος στο τραπέζι της Βασιλείας του Θεού" αναφέρει ο Ιησούς προς όλους μας. Πολλοί έχουν έτοιμη την δικαιολογία γιατί δεν μπορούν να έρθουν στην Εκκλησία. Πάτερ δουλεύω όλη την βδομάδα και μου μένει μία μέρα να ξεκουραστώ. Λες και θα σκάψουν και θα κουραστούν όταν πάνε στην Εκκλησία, ή λες και θα κάθονται όλη ημέρα στο

2 κρεβάτι. Πρέπει να πάω το παιδί μου στο ποδόσφαιρο, μπαλέτο, μπάσκετ, κ.τ.λ.. Δεν ρωτάνε τον εαυτό τους πότε θα διδάξω το παιδί μου για τον Θεό. Βάζουν σε μεγαλύτερο βαθμό σοβαρότητας το παιχνίδι παρά την ψυχή του παιδιού τους. Είναι καιρός να αφήσουμε τις αμαρτωλές δικαιολογίες οι οποίες είναι εκ του πονηρού και να αρχίσουμε να παίρνουμε πιό σοβαρά τα λόγια του Ιησού Χριστού. Αδελφοί μου, εάν δεν ξεκινήσουμε από τώρα εδώ στην γη να αναζητούμε τον Θεό στην ζωή μας δεν θα Τον βρούμε ούτε όταν φύγουμε από αυτή την ζωή. Ο Κύριος είναι ξεκάθαρος με τα λόγια Του και ούτε μας έκρυψε τι απαιτεί από μας τους Χριστιανούς. Ακούμε πολλές φορές πως "μα αυτός είναι καλός άνθρωπος και ας μην πηγαίνει στην Εκκλησία". Ο καλός άνθρωπος είναι ο καλός Χριστιανός που λαμβάνει την Χάρη του Θεού, δια της συμμετοχής του στην Θεία Μετάληψη. Απομακρυσμένοι από τα Μυστήρια της Εκκλησίας δεν υπάρχει σωτηρία. Έτσι, λοιπόν, εάν θέλουμε να βρεθούμε στον στενό κύκλο των ανθρώπων που θα μπουν στην Βασιλεία του Θεού πρέπει να αφήσουμε τις δικαιολογίες και να σοβαρευτούμε πνευματικά και στην πορεία να μην εμποδίζουμε τα παιδιά μας να γνωρίσουν τον Θεό. Υποχρεούμαστε να δίνουμε έμφαση πρώτα προς την ψυχή μας και μετά για τις σωματικές ανάγκες μας, διότι κάποια στιγμή, το σώμα θα σβήσει αλλά η ψυχή μας θα ζήσει αιώνια. Ας δώσουμε προσοχή, λοιπόν, στα λόγια του Κυρίου που είπε: "Πολλοί γάρ εισι κλητοί, ολίγοι δε εκλεκτοί". ΑΜΗΝ Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος

3 ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΑ'ΛΟΥΚΑ Κατὰ Λουκᾶν 14:16-24 Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα καὶ ἐκάλεσε πολλούς καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα. καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος εἶπε ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος εἶπε γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὐτοῦ ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε. καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί. καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. Πολλοί γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί. 11th Sunday of Luke The Gospel according to Luke 14:16-24 The Lord said this parable: "A man once gave a great banquet, and invited many; and at the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come; for all is now ready.' But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I go out and see it; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go to examine them; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.' So the servant came and reported this to his master. Then the householder in anger said to his servant, 'Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and maimed and blind and lame.' And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and there is still room.' And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet. For many are called, but few are chosen.'" Από την Επιστολή Αποστόλου Παύλου Πρὸς Κολοσσαεῖς Γ'4-11 Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν. Στίχ. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡμῖν. Ἀδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία, διʼ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας Ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὐτοῖς. Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατʼ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.

4 St. Paul's Letter to the Colossians 3:4-11 Blessed are you, O Lord, the God of our fathers. Verse: For you are just in all you have done. BRETHREN, when Christ who is our life appears, then you also will appear with him in glory. Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. In these you once walked, when you lived in them. But now put them all away; anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. Here there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all, and in all. Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής Άγιος Δημήτριος Νικολάου Κουτσίδη Ιωάννου Μεντάκη Ιακώβου Μεντάκη Θεοπίστης Μπούλα Αλεξάνδρου Γρίβα Γερασίμου Βόντα Φοίβου Χριστήδη Νικόλάου Μηνά Αικατερίνης Μανδρώζου Αρτοκλασία Ὑπενθυμίζουμε τούς εὐσεβεῖς παροίκους μας ὅτι, ὁ Κύκλος μελέτης Ἁγίας Γραφῆς τῆς Πέμπτης καί ὥρα 1:00μ.μ. συνεχίζεται, μέ τόν π. Ἰωάννη, στόν Ἱερό Καθεδρικό Ναό τοῡ Ἁγίου Δημητρίου. Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by baptized prepared Orthodox Christians, our non- Orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής Αγία Αικατερίνη Βασιλικής Πανταζή Βασίλειου Πανταζής Νικολή Βεζυράκη Ασπασίας & Κον/νου Τζούλα Άννας Σκουλής πρεσβυτέρα Άννας Γκοσδή Σταύρου Κοκιασμένου

5 ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου, 2015 Σαρανταλείτουργον 8:00-10:00π.μ. Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου, 2015 ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου, 2015 Σαρανταλείτουργον 8:00-10:00π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Παράκληση 7:00-8:00μ.μ. Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου, 2015 ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΙΓΙΝΗΣ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου, 2015 Σαρανταλείτουργον 8:00-10:00 π.μ. Σαββάτο, 19 Δεκεμβρίου, 2015 Βονιφατίου, Αγλαίας Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Ἑσπερινός 6:00-7:00μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Κυριακή, 20 Δεκεμβρίου, 2015 ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ 1.Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 7:30-10:30π.μ. 2. Θεία Λειτουργία 10:45-12:30μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Monday, December 14, 2015 Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Tuesday, December 15, 2015 ELEFTHERIOS THE HOLY MARTYR -SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00a.m. Wednesday, December 16, 2015 Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SAINT CATHERINE Paraklisis 7:00-8:00p.m. Thursday, December 17, 2015 St. Dionysios of Aegina Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Friday, December 18, 2015, Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Saturday, December 19, 2015 Boniface, Aglaia Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00a.m. Vespers 6:00-7:00 p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Sunday, December 20, 2015 SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST 1. Οrthros & Divine Liturgy 7:30-10:30 a.m 2. Divine Liturgy 10:45-12:30 p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 p.m.

6

7 Family Night On Friday, December 4th from 5-7PM at Saints Catherine and George, families from our community came together for the first Family Night. As a family unit, families took part in activities focusing on the Nativity of Jesus Christ including the Small Compline Service in the church, creating a Nativity lantern, break-out sessions for HOPE/JOY, GOYA and adults, and ate dinner together. This was a FREE event for the families. Thank you to all the families that made this event a huge success. The next Family Night will focus on baking prosphoro for the church. Stay tuned for the upcoming date, location and time. Sunday December 6th Candlelight Service and tree lighting ceremony At St Catherine & George Church our annual Candlelight Service was held where our Day School choir sang a medley of Christmas Carols in both languages in the Church. Outside more caroling and representatives from every Church organization placed an ornament on the tree.

8 December 15 The Holy Hieromartyr Eleutherius, Bishop of Illyricum - This Saint had Rome as his homeland. Having been orphaned of his father from childhood, he was taken by his mother Anthia to Anicetus, the Bishop of Rome, by whom he was instructed in the divine Scriptures. Though still very young in years, he was made Bishop of Illyricum by reason of his overwhelming virtue, and by his teachings he converted many unbelievers to Christ. However, during a most harsh persecution that was raised against the Christians under Hadrian (reigned ), the Saint was arrested by the tyrants. Enduring many torments for Christ, he was finally put to death by two soldiers about the year 126. As for his Christ-loving mother Anthia, while embracing the remains of her son and kissing them with maternal affection, she was also beheaded. Αγίου Ιερομάρτυρος Ελευθερίου - Καταγόταν από τη Ρώμη. Σε νεαρή ηλικία έμεινε ορφανός από πατέρα. Ανατράφηκε ευσεβώς από την μητέρα του Ανθία, η οποία πίστευσε στην αλήθεια του Ευαγγελίου από τους μαθητές του Αποστόλου Παύλου. Διδάχθηκε τα ιερά γράμματα από τον Επίσκοπο Ρώμης, ο οποίος τον χειροτόνησε κληρικό και αργότερα Επίσκοπο Ιλλυρίας, όπου και εποίμανε επί εικοσαετία. Διακρίθηκε για το ιεραποστολικό του έργο και έφερε στην Εκκλησία του Χριστού πλήθος κόσμου. Όταν το πληροφορήθηκε αυτό ο αυτοκράτορας Αδριανός ( ) τον μετακάλεσε στη Ρώμη. Επειδή συνέχισε να κηρύττει τον Χριστό δημόσια, υποβλήθηκε σε φρικτά δια πυρός βασανιστήρια και, τέλος, αποκεφαλίσθηκε. Η Σύναξή του τελείται στο μαρτύριο αυτού, πλησίον του Ξηρολόφου. December 17 - Daniel the Prophet & Ananias, Azarias, & Misail, the Three Holy Youths - The Prophet Daniel and the Three Children were all descended from the royal tribe of Judah. In the year 599 before Christ, in the reign of Joachim, who was also called Jechonias (I Chron. 3:16, and II Chron. 36:8), while yet children, these righteous ones were led away as captives into Babylon together with the other Jews by Nabuchodonosor. He singled them out from among the other captives to serve him, and renamed them thus: Daniel was named Baltazar; Ananias, Sedrach: Misail, Misach; and Azarias, Abednago. They were reared in the royal court, and taught the wisdom of the Chaldeans; and after the passage of three years, they surpassed all the Chaldean sages (Dan. 1). The Church celebrates the Three Children and Daniel on this day, on the Sunday of the Forefathers, and on the Sunday before the Nativity of Christ, since they prefigured and proclaimed His Incarnation. Furthermore, they were of the tribe of Judah, wherefrom, Christ sprang forth according to the flesh. The holy Three Children completed their lives full of days; as for the Prophet Daniel, he lived until the reign of Cyrus, King of Persia, whom he also petitioned that his nation be allowed to return to Jerusalem and that the Temple be raised up again, and his request was granted. He reposed in Peace, having lived about eighty-eight years. His prophetical book, which is divided into twelve chapters, is ranked fourth among the greater Prophets.

9 December 17 Dionysios of Zakynthos - The holy hierarch, Saint Dionysius, who was born and reared on Zakynthos, was the son of pious and wealthy parents, Mocius and Paulina by name. In his youth he entered the ancient monastery of the Strophada Islands, which lie south of Zakynthos, and there he donned the monastic habit. Later, he was appointed Archbishop of Aegina, and adorned its throne for a considerable time. Thereafter he returned to his homeland. One incident in his life especially reveals to what virtue he attained. A man came to him in desperation, witnessing that he had committed a murder, and was being pursued by the slain man's family. He asked Saint Dionysius to give him refuge. The Saint agreed to this, upon learning that it was his own brother whom the man had slain, he said nothing, but concealing the agony of his grief, hid him. When the Saint's kinsmen arrived at the monastery, he told them that the Murderer had gone by such and such a way. When they had departed, he admonished the man concerning the gravity of his sin, instructed him in repentance, and sent him off in peace having forgiven him his brother's murder. According to local tradition, this man later returned and became a monk at this same monastery. Saint Dionysius reposed in peace in 1621, leaving behind his sacred and incorrupt relics as a treasure for his fellow citizens. Ὁ Ἅγιος Διονύσιος ὁ Θαυματουργός ὁ ἐκ Ζακύνθου, Ἀρχιεπίσκοπος Αἰγίνης - Γόνος εὐσεβέστατης καὶ ἀρχοντικὴς οἰκογένειας τῆς Ζακύνθου (πατρὸς Μωκίου Σηκούρου καὶ Παυλίνας), ἀνατράφηκε ἀπ αὐτὴν μὲ τὰ διδάγματα τοῦ Εὐαγγελίου. Ἔτσι γρήγορα διακρίθηκε στὰ γράμματα καὶ τὴν ἀρετή. Νωρίς, μόλις ἐνηλικιώθηκε, ἀσχολήθηκε μὲ τὴν διδασκαλία τοῦ θείου λόγου, φροντίζοντας συγχρόνως νὰ συντρέχει στὴν ἀνακούφιση τῶν φτωχῶν. Κατόπιν ἔγινε μοναχὸς στὴν βασιλικὴ Μονὴ τῶν Στροφάδων, ὅπου ἀσκήθηκε στὴν ἀγρυπνία, τὴν ἐγκράτεια καὶ τὴν μελέτη τῶν Γραφῶν. Ἔπειτα πῆγε στὴν Ἀθήνα, γιὰ νὰ βρεῖ καράβι προκειμένου νὰ ταξιδέψει στὰ Ἱεροσόλυμα. Ἀλλὰ ὁ τότε ἀρχιερέας τῶν Ἀθηνῶν, ἄκουσε κάποια Κυριακὴ τὸ λαμπρό του κήρυγμα καὶ μετὰ ἀπὸ πολλὲς παρακλήσεις τὸν ἔκανε ἐπίσκοπο Αἰγίνης, μὲ τὴν ἐπίσημη κατόπιν ἔγκριση τῆς Ἐκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως. Τὰ ποιμαντικά του καθήκοντα, ἐπιτέλεσε ἄγρυπνα καὶ ἄοκνα. Ἀναδείχτηκε διδάσκαλος, πατέρας καὶ παιδαγωγὸς τοῦ ποιμνίου του. Ἡ φήμη του εἶχε διαδοθεῖ παντοῦ, ἀλλὰ αὐτὸς παρέμενε ἁπλὸς καὶ ταπεινός. Ἀσθένησε ὅμως ἀπὸ τοὺς πολλοὺς κόπους καὶ παραιτήθηκε. Γύρισε στὴν Ζάκυνθο, ὅπου μέχρι τὸ 1579 ἦταν προσωρινὸς ἐπίσκοπος. Μετὰ ἀποσύρθηκε στὴ Μονὴ τῆς Θεοτόκου τῆς Ἀναφωνητρίας, ὅπου ἀσκήτευε καὶ μὲ ἀγάπη κήρυττε καὶ βοηθοῦσε τοὺς κατοίκους τοῦ νησιοῦ. Ἦταν τόση ἡ ἀγάπη ποὺ εἶχε, ὥστε προστάτεψε ἀκόμα καὶ τὸν φονιὰ τοῦ ἀδελφοῦ του. Ὁ Διονύσιος πέθανε σὲ βαθιὰ γεράματα, 17 Δεκεμβρίου Τάφηκε στὴ Μονὴ Στροφάδων καὶ κατὰ τὴν ἐκταφὴ τὸ λείψανό του βγῆκε εὐωδιαστὸ καὶ ἀδιάφθορο. Ἔτσι παραμένει μέχρι σήμερα καὶ ἡ Ζάκυνθος τιμᾶ καὶ πανηγυρίζει τὸν Ἅγιο, σὰν προστάτη καὶ πολιοῦχο της. Youth and Community News On Saturday December 5th we held our monthly Liturgy for families with special needs children. It was well attended and at fellowship hour the families sang Christmas Carols and they were rewarded by an impromptu visit from Santa who brought gifts for everyone! Our next Liturgy is on January 9th. This past Sunday evening at St Catherine our annual Candlelight Service was held where our Day School choir sang a medley of Christmas Carols in both languages in the Church, directed by Mr. Chaziroglou and then the whole congregation went outside for more caroling and representatives from every Church organization placed an ornament on the tree. Then we turned on the lights much to everyone s joy and we then proceeded inside to the school cafeteria where all enjoyed refreshments provided by our PTA. You can view numerous pictures on our St Demetrios Youth Face book Page.

10