MESA MESAČNÍK ČNÍK PRE PRE OB OBY VAT A EĽ TEĽOV A A PRIAT PRIA EĽ TEĽOV SMIŽIAN SMIŽIAN

Transcript

1 Z A D A R M O MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV A PRIATEĽOV SMIŽIAN ROČNÍK XXIII číslo december 2014 Bohatý rok Pomaly končiaci rok 2014 sa niesol v znamení 760. výročia prvej písomnej zmienky o našej obci. Smižany sa doposiaľ prvýkrát spomínajú v kráľovskej listine z 24. marca 1254 kráľa Bela IV. Historici v súčasnosti preložili inú, doteraz známu listinu, v ktorej sa uvádzajú Smižany ako obec susediaca s dnes už zaniknutou obcou. Obec sa nachádzala južne od Spišských Tomášoviec. Smižany hraničili s touto obcou z jej východnej strany. Maďarskí znalci starých listín tvrdia, že listina je z roku 1246, naši sú opatrnejší a hovoria o rozmedzí rokov 1246 až Všetci však spoločne sú presvedčení, že podľa mnohých indícií Smižany existovali oveľa skôr a jednoznačne patria k najstarším obciam na Spiši. Viac informácií o tejto starej listine prinesie najnovšia kniha Zborník Spiša. Rok 2014 bol okrem iných udalostí nezvyčajne bohatý na duchovné zážitky. Začiatkom bol sviatok Božieho milosrdenstva v apríli, keď sme mohli v priamom prenose sledovať svätorečenie blahoslavených pápežov Jána XXIII. a Jána Pavla II. Svätého otca Jána Pavla II. mnohí z nás mohli naživo precítiť na odpustovej slávnosti v Levoči v roku Môžeme povedať, že nám bolo cťou prežiť sv. omšu celebrovanú pápežom, ktorý sa neskôr stal svätým. Ďalšou krásnou a nevšednou udalosťou bola v júni primičná sv. omša novokňaza Michala Pavola vo svätyni Božieho milosrdenstva. Týždeň predtým prijal sviatosť kňazstva z rúk spišského diecézneho biskupa Mons. Š. Sečku. Diecézny biskup Mons. Andrej Imrich poctil svojou návštevou našu obec, keď v októbri uskutočnil vizitáciu smižianskej farnosti. Úprimné slová Jeho Excelencie pri rôznych stretnutiach boli pre veriacich veľkým povzbudením. V októbri boli slávnostné služby Božie v evanjelickom kostole a.v. v Smižanoch, ktorými si duchovní otcovia i veriaci pripomenuli 80. výročie posvätenia kostola. Po službách Božích bola prezentovaná celá história kostola od roku Duchovný otec Jaroslav Matys vo svojom príhovore poďakoval obci a jej predstaviteľom za pomoc materiálnu i finančnú pri opravách a rekonštrukcii kostola. Verím, že k týmto októbrovým duchovným zážitkom môžeme zaradiť XIX. Medzinárodný hudobný festival MUSICA NOBILIS vo farskom kostole Povýšenia sv. Kríža. Všetci zúčastnení mohli obdivovať aké nádherné tóny sa dajú zahrať na kostolnom orgáne a do týchto tónov celým kostolom sa niesol krásny basbarytón speváka. V erbe Smižian dominuje obrátený dvojkríž kráľovského rodu Arpádyovcov. Na najstaršom voskovom odtlačku úradnej pečate Smižian z roku 1688 je latinský nápis Deus refugium nostrum, čo v preklade znamená Boh je naše útočište. Toto nadčasové motto sprevádzalo konanie našich predkov viac ako tri storočia a verím, že bude naším svetlom aj do ďalšieho obdobia. Dúfam, že v nastavajúcom adventnom období k posilneniu duchovna všetkých obyvateľov prispeje aj adventný veniec na námestí a štylizovaná kresba Smižian so Svätou rodinou v popredí. Známa kresba učiteľky ZUŠ Mgr. Bohuslavy Sagulovej. Srdečne ďakujem obyvateľom obce, podnikateľom, firmám, školám, školským zariadeniam, organizáciám, poslancom obecného zastupiteľstva, duchovným otcom i zamestnancom obce za aktívnu spoluprácu, pomoc a podporu pri podujatiach a pozitívnom zviditeľňovaní Smižian doma, v regióne i na Slovensku. Prajem pokojné adventné obdobie a krásne požehnané vianočné sviatky. Ing. Michal Kotrady starosta obce Smižany tretia najkrajšia obec Návrh rozpočtu str. 2 Výsledky volieb str. 4, 5 ROČNÍK XXIII číslo december str. 6 1

2 ĎAKUJEME všetkým voličom za prejavenú dôveru. Sľubujeme, že budeme pracovať v prospech všetkých občanov a veríme, že vás nesklameme. M. Kotrady, K. Babíková, Š. Džubák, M. Krajňák, L. Kunzo, D. Šarišský, Jaroslav Šarišský, Jozef Šarišský, M. Špener, Ľ. Trošanová TRETIA NAJKRAJŠIA OBEC SLOVENSKA Portál SLOVAKREGION sk je celoslovenským informačným portálom. Okrem užitočných informácií o Slovensku na portáli nájdete prezentácie miest a obcí doplnené fotografiami, údaje o krajoch Slovenska, turistické informácie, prezentácie škôl, fotogalérie. Obsahuje zaujímavé sekcie, ako napr.: Kto je kto na Slovensku, Najkrajšie miesta, Viete, že...?, Predstavujeme primátorov/starostov, Úspešné projekty miest/obcí. Každý záujemca o informácie z oblasti turizmu si môže vyhľadať ubytovacie a stravovacie zariadenia, kúpaliská, wellness, športové zariadenia, golfové kluby a typy na výlety. Portál je pravidelne aktualizovaný a dopĺňaný o podujatia, aktuality a všeobecné informácie z regiónov. Cieľom súťaže Najkrajšie mesto a obec Slovenska 2014 bolo poukázať na krásy našich krajov, miest a obcí. Každým rokom sa organizátori snažia súťaže vylepšovať a motivovať hlasujúcich. V mesačných výhrach bolo hlasujúcim rozdaných dvadsať hodnotných cien, a to ubytovacie poukazy pre dve osoby na dve noci a rodinné vstupy do wellness, sedem cestovných lexikónov a sedem predplatných turistického mesačníka. Výsledky 6. ročníka súťaže Najkrajšie mesto a obec Slovenska 2014 Poradie OBCE: 1. Banská Belá hlasov 2. Komjatice hlasov 3. Smižany hlasov 4. Sedliacka Dubová hlasov 5. Malinová hlasov 6. Sučany hlasov 7. Terchová hlasov 8. Beluša hlasov 9. Vydrná hlasov 10. Rokytov hlasov Poradie MESTÁ: 1. Púchov hlasov 2. Bardejov hlasov 3. Pezinok hlasov 4. Prievidza hlasov 5. Spišská Nová Ves hlasov 6. Ružomberok hlasov 7. Turčianske Teplice hlasov 8. Bojnice hlasov 9. Liptovský Mikuláš hlasov 10. Skalica hlasov Ďakujeme všetkým hlasujúcim i návštevníkom portálu za všetky hlasy pre mestá a obce, podporné odkazy pre primátorov a starostov, za y, ktoré boli z rôznych kútov Slovenska i zo zahraničia, čo nás veľmi teší. Blahoželáme víťazom a ďakujeme každému, kto sa zapojil do súťaží! 7. ročník súťaže Najkrajšie mesto a obec Slovenska 2015 začína dňa (o 12:00). Do nového ročníka súťaže pripravujeme niekoľko noviniek a zaujímavých cien. Tešíme sa na Vašu priazeň. Kolektív Slovakregionu (Zdroj: V roku 2013 sme čitateľom Smižianskeho hlásnika priniesli informáciu o o niekoľkoročnej propagácii Smižian na celoslovenskom propagačnom informačnom portáli ako aj o ich umiestnení v minuloročnej súťaži na dvanástej priečke. Srdečne ďakujeme obyvateľom lokálpatriotom, návštevníkom, obdivovateľom našej obce za všetky hlasy, vďaka ktorým sa Smižany opäť pozitívne zviditeľnili. Ing. Zuzana Zimmermannová, Odd. školstva, rozvoja a SŠÚ Projekt na zvýšenie bezpečnosti občanov obce Rada vlády Slovenskej republiky pre prevenciu kriminality vydala výzvu na predkladanie projektov a žiadostí o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na financovanie projektov v oblasti prevencie kriminality. Na základe toho sa Obecná polícia v Smižanoch rozhodla spracovať projekt na rozšírenie už existujúceho kamerového dohľadového systému v obci. Obec disponuje kamerovým systémom s deviatimi kamerami, ktoré sú umiestnené na miestach, kde najčastejšie dochádzalo k protispoločenskému konaniu a na miestach, kde je veľký pohyb osôb, hlavne detí. Toho času pracujeme na projekte a žiadosti na poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu. V prípade úspešnosti projektu bolo by možné uskutočniť tretiu etapu kamerového dohľadového systému ako nástroj prevencie kriminality v obci Smižany. Pri poskytnutí dotácie boli by okrem miest, ktoré sú monitorované teraz, umiestnené ďalšie kamery na vybraných miestach. Ak nám bude schválený projekt a dotácia v plnej výške ako budeme žiadať, pribudlo by nám v obci celkom 11 nových kamier. Týmto by sme pokryli miesta ako MŠ Ružová, priestor pred OC Tesco, Panský kruh, Slovenského raja, Zelená a iné rizikové miesta. Dúfame, že náš projekt bude úspešný, čím by sme prispeli k väčšej bezpečnosti občanov a návštevníkov obce Smižany. JUDr. Ján Dučák, náčelník OP OZNAM Obec Smižany ako zriaďovateľ a prevádzkovateľ pohrebiska v Smižanoch dňa označil samolepkami hrobové miesta na zrušenie. Tieto boli následne občanmi znehodnotené postrhávané. Upozorňujeme nájomcov týchto hrobových miest, že aj napriek tomu plynie lehota na zrušenie hrobového miesta. Vyzývame týchto občanov, aby uvedené skutočnosti nepodceňovali a dostavili sa na Obecný úrad v Smižanoch k spísaniu nájomnej zmluvy a zaplateniu nájmu za hrobové miesto, lebo v opačnom prípade bude hrob zrušený zlikvidovaný v zmysle platnej legislatívy. Mgr. Marta Hasajová, referentka správy daní Smižiansky hlásnik mesačník pre obyvateľov a priateľov Smižian, vydáva OcÚ Smižany, Nám. M. Pajdušáka 50/1341, Smižany, IČO: , Internet: smizany@smizany.sk. Redakčná rada: Mgr. Ľubica Gregová, Mária Mangerová, Branislav Sarňák, PaedDr. Viera Skoumalová, Viliam Štrauch. Zodpovedná redaktorka: Anastázia Adamcová, tel.: 053/ , anastazia.adamcova@smizany.sk, anastazia.adamcova@centrum. sk. Príspevky nie sú honorované, nevraciame ich, uzávierka do 20. dňa v mesiaci. Príspevky sa podávajú v obecnej knižnici alebo na sekretariáte obecného úradu. Anonymné príspevky neuverejňujeme. Redakčná rada si vyhradzuje právo výberu zaslaných príspevkov. Redakčná rada nezodpovedá za obsahovú stránku zaslaných príspevkov do SH. Výroba: VMV, Prešov. EV 3468/09, ISSN , Náklad 2200 výtlačkov. Autor vianočného motívu na titulke Mgr. Bohuslava Sagulová Kukurová 2 ROČNÍK XXIII číslo december

3 Redakcia Smižianskeho hlásnika pri príležitosti 760. výročia prvej písomnej zmienky o Smižanoch bude vám po celý rok 2014 predstavovať Dvanásť portrétov pamätníkov Smižian. Týmto im obec vzdáva uznanie za ich prínos pre zachovanie nášho kultúrneho dedičstva. V spomienkach iných žijeme ďalej divadle v Bratislave, Agnesa Richtarčíková, Mária Puškárová, Katarína Mareková, Justína Grečková, Katarína Richtarčíková, Anna Komiňárová, Anna Gallová, Nora Mikolajová, Mária Duláková, Mária Raková, Agnesa Vranová, Viera Klaučová a jej sestra Ľudka, Edita Svartzová a sestra Lydka, Elena Novotná a ďalšie aj mladšie, čo vytvárali ženské postavy. A bolo ich ozaj dosť. Na tie roky spomienky stále pretrvávajú, najmä na tých priateľov, ktorí už nie sú medzi nami, ale ostali po nich aspoň fotografie. Na ich mená netreba zabúdať, ale pripomínať si, čo zanechali po sebe, aj keď sú to už len spomienky, lebo spomienky sú jediným rajom, z ktorého nás nemožno vyhnať! Emília Sláviková I. Stodola: Bačova žena (1941) Stojaci zľava: Anna Komiňárová, Michal Puškár, Ján Stadther, Juraj Novotný, Štefan Bartoš, Justína Markovičová, Ján Bartoš, Štefan Grečko, Emil Baláž, Štefan Kapsdorfer, Štefan Kavulič. Sediaci: Anna Mangerová, František Slávik, Ján Chudý, Agnesa Rychtarčíková, Štefan Baláž, Ján Slávik, Mária Puškárová. Deti: Ľudovít Baláž, František Svetkovský Naša obec Smižany v tomto roku oslávila 760. výročie prvej písomnej zmienky o svojej existencii. Dejiny Smižian opisuje vdp. Matúš Pajdušák v kronike, ktorú viedol ako správca fary v Smižanoch. Vďaka, že existujú kroniky, v ktorých je zapísané to, čo sa už stalo, ale aj to, čo je. Práve z nich sa môžeme dozvedieť o dianí v minulej dobe. Redakcia Smižianskeho hlásnika pri tejto príležitosti od januára 2014 zaviedla tiež takú malú kroniku portrétov niektorých občanov, ktorí sa pričinili o zachovanie kultúrneho dedičstva našej obce. Veľká vďaka patrí p. Anastázii Adamcovej, ktorá si dala námahu pri vyhľadávaní fotografií a písomností pre portréty o ľuďoch, ktorých si myslela, resp. čítala o nich, že si to zaslúžia. Tohto roku uviedla 11 portrétov občanov z rôznych kultúrnych oblastí umenia, športu, literatúry, divadla a pod. Nás žijúcich to veľmi potešilo a zaujalo, lebo naša obec aj v minulosti, aj teraz stále žije kultúrou a najmä divadlom. Niekedy, hlavne za mojej mladosti, bolo divadlo vždy na prvom mieste. Pravda, nemali sme kino, nebol televízor a nemali sme ani kultúrny dom, ale mali sme chuť a radosť z výsledkov, pretože divadlo v Smižanoch vždy zožalo veľké úspechy. O tejto činnosti divadla a kultúry v Smižanoch v časoch našej mladosti (roky ) píše Dr. Anton Kret v knihách: O divadelníčení v Smižanoch a Smižany v zrkadlení času. V kronike portrétov sú niektorí, s ktorými som aj ja hrávala divadlo, estrády, rôzne kultúrne podujatia najmä v rokoch 40-tych až do roku Neboli to ľahké časy, v Európe zúrila vojna, ale nám mladým to nevzalo chuť hrávať divadlo. Hrávali sme niekoľkokrát do roka, a boli to ochotníci z radov roľníkov, študentov. Nemali sme na to nijaké divadelné školy ani kurzy a predsa sme dokázali hrať ako profesionáli. Spomínam na p. Martina Bartoša. Bol to pán herec. Ten dokázal zahrať pána, sedliaka, žobráka, bol nám vzorom, učili sme sa od neho. Divadlo hrával aj jeho brat Štefan a Ján s manželkou Libušou, Štefan Kavulič, neskôr aj režíroval hry, jeho brat Tomáš, Ľudovít Brandobur, Ján Slávik, Jozef Puškár, Michal Puškár, Štefan Grečko a brat Jozef, Tomáš Markovič, Ján Stadher, Michal Tomáš, František Slávik, bratia Gallovci, bratia Svedkovskí, Emil Baláž, Andrej Nálepka, Štefan Rerko, František Javorský, Anton Kret, Jozef Dobšinský, Štefan Kapsdorfer a ďalší mladí ochotníci. Bolo ich dosť. V portrétoch neboli spomenuté niektoré ochotníčky, ktoré v 40-tych rokoch boli veľmi činné a uznávané herečky, a to: Irena Richtarčíková, ktorá veľmi pekne spievala, hrávala operety, neskôr sa vydala a zakotvila v Národnom Výtvarná súťaž Smižany, moja obec Do rúk sa vám dostáva ročný kalendár v inej podobe, na akú ste boli doposiaľ zvyknutí. K tejto zmene nás inšpirovalo nádherné výtvarné prevedenie témy Smižany, moja obec rukami detí a žiakov smižianskych škôl. Súťaž bola vyhlásená v apríli Musíme konštatovať, že naša obec má vysoký potenciál mladých výtvarných talentov, ktorí pod kvalitným vedením svojich pedagógov dokázali kreatívne a osobito vystihnúť zadanú tému. Vyhodnotenie súťaže sa uskutočnilo Porota zložená zo zástupcov obce, oddelenia školstva, rozvoja a SŠÚ a zástupcu ZUŠ D. Štraucha vybrala 13 výtvarných prác, ktoré boli použité na tvorbu kalendára. Všetky výtvarné práce budú vystavené v obecnej knižnici. Termín vernisáže výstavy bude zverejnený v Smižianskom hlásniku. Motívom pre tvorbu vreckového kalendárika 2015 je 65. výročie úmrtia vdp. Matúša Pajdušáka. Všetkým, ktorí sa do súťaže zapojili, srdečne ďakujeme. Ocenené práce Kategória A, materské školy Sofia Grečková, 5 rokov, MŠ Ružová ul. Simona Kokyová, 6 rokov, MŠ Zelená ul. Anetka Mikolajová, 5 rokov, MŠ Komenského ul. Kategória B, ročník ZŠ Patrícia Rusnáková, 8 rokov, ZŠ Komenského ul. Alžbeta Zekuciová, 8 rokov, ZŠ Povýšenia sv. Kríža Kategória C, ročník ZŠ Milan Horváth, 14 rokov, ZŠ Komenského ul. Antónia Morihladková, 14 rokov, ZŠ Komenského ul. Nikola Špenerová, 14 rokov, ZŠ Komenského ul. Dominika Zekuciová, 13 rokov, ZŠ Povýšenia sv. Kríža Kategória D, ZUŠ Albert Duriančik, 11 rokov Peter Kopkáš, 16 rokov Katarína Kopkášová, 14 rokov Alžbeta Mihaliková, 15 rokov Blahoželáme!!! aa ROČNÍK XXIII číslo december

4 Volebná účasť vo voľbách do orgánov samosprávy obcí za obec Smižany 15. november 2014 okrsok č. 1 okrsok č. 2 okrsok č. 3 okrsok č. 4 okrsok č. 5 okrsok č. 6 za obec Počet oprávnených osôb vo volebnom okrsku zapísaných do zoznamu voličov Počet voličov, ktorým boli vydané obálky Počet odovzdaných obálok Počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre voľby do obecného zastupiteľstva Počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre voľby starostu obce Účasť v percentách 49,22% 53,23% 33,78% 36,75% 42,63% 53,55% 44,86% Počet platných hlasov odovzdaných pre jednotlivých kandidátov pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Smižany za volebný obvod č. 1 P. č. Meno a priezvisko, titul Okrsok č. 1 Okrsok č. 2 Okrsok č. 4 Okrsok č. 5 Okrsok č.6 Spolu 1. Vladimír Andrássy, Ing. PhD Katarína Babiková Michal Bartoš, Mgr Jozef Černák Štefan Džubák Miroslava Fargašová, Mgr Viera Fargašová, Mgr Ján Glodžák, Ing Miroslav Grečko Jozef Jedinák Mikuláš Krajňák Andrea Kravecová, Ing Ladislav Kunzo Robert Marflak Otília Muchová, Ing Ľudovít Novotný, Ing Marek Olšanský Peter Ondruš, Ing Alžbeta Orinčáková Lenka Petrovičová, Ing Mária Poremba, Ing., Mgr Silvia Surgentová Jozef Svetkovský Miroslava Szitová, Mgr Marcel Špener Miroslav Tkáč, Mgr Ľudmila Trošanová, Mgr Ivan Vaško, Mgr Štefan Zekucia, Ing Počet platných hlasov odovzdaných pre jednotlivých kandidátov pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Smižany za volebný obvod č. 2 P. č. Meno a priezvisko, titul Okrsok č. 3 Poradie 1. Miroslav Bigoš Dušan Horváth Jozef Horváth Jozef Koky Róbert Mika Dezider Šarišský Jaroslav Šarišský Jozef Šarišský Ivan Vesely 73 6 Zloženie obecného zastupiteľstva Obce Smižany pre volebné obdobie P.č. Meno, priezvisko, titul poslanca počet hlasov 1. Štefan Džubák Štefan Zekucia, Ing Ľudmila Trošanová, Mgr Katarína Babiková Miroslava Szitová, Mgr Marcel Špener Mikuláš Krajňák Miroslav Tkáč, Mgr Ladislav Kunzo Jozef Svetkovský Jaroslav Šarišský Dezider Šarišský Jozef Šarišský 261 Náhradníci volebný obvod č Alžbeta Orinčáková Miroslav Grečko Lenka Petrovičová, Ing Ľudovít Novotný, Ing Otília Muchová, Ing Silvia Surgentová Ivan Vaško, Mgr Vladimír Andrássy, Ing. PhD Mária Poremba, Ing., Mgr Michal Bartoš, Mgr Ján Glodžák, Ing Jozef Černák Andrea Kravecová, Ing ROČNÍK XXIII číslo december

5 14. Robert Marflak Miroslava Fargašová, Mgr Marek Olšanský Peter Onderuš, Ing Viera Fargašová, Mgr Jozef Jedinák 136 Náhradníci volebný obvod č Róbert Mika Jozef Koky Ivan Vesely Dušan Horváth Jozef Horváth Miroslav Bigoš 21 V týchto jesenných dňoch sa uskutočnil pracovný seminár vedúcich školských jedální Spoločného školského úradu Smižany pod názvom DEŇ STREDOMORSKEJ KUCHYNE. Účastníci mali možnosť v priestoroch školskej kuchyne Základnej školy na Komenského ul. za výdatnej pomoci šefkuchára Ing Šenitka pripraviť obedové menu trochu inak : Polievka : Zeleninová so strukovinovými guľkami Hl. jedlo : Paella s rybacím mäsom Dezert : Panna cotta s ovocným toppingom. Počet platných hlasov odovzdaných pre jednotlivých kandidátov pre voľby starostu obce Smižany P. č./meno a priezvisko, titul Okrsok č. 1 Okrsok č. 2 Volebný obvod č. 1 Okrsok č. 4 Okrsok č. 5 Okrsok č.6 Spolu za volebný obvod č. 1 Volebný obvod č. 2 Okrsok č Miroslav Grečko Michal Kotrady, Ing Michal Kuvik, Ing. arch VOLEBNÉ OKRSKY: Okrsok č. 1 Kultúrny dom, Tatranská ul. 80 Okrsok č. 2 Šk. klub detí ZŠ Komenského ul.3 Okrsok č. 3 MŠ Zelená ul. 117 Školská jedáleň trocha inak Počas veľkej prestávky žiaci školy sa dozvedeli zaujímavosti zo stravovania v Stredomorí, čo si v čase obeda mohli prečítať na nástenke aj v školskej jedálni a zároveň pozrieť slávnostné stolovanie jedla pri vstupe. Verte, že to bola pastva pre oči! Počas obeda o vedúcich školských jedální ako hostí, ale predovšetkým o domácich stravníkov žiakov a pedagógov sa staral šéfkuchár v čapici, čo ešte viac zatraktívnilo obed. Verím, že aj takýmto spôsobom môže byť školské stravovanie zaujímavé. Srdečné poďakovanie patrí celému personálu školskej kuchyne pod vedením p. Dariny Drozdyovej. PaedDr. V. Skoumalová OŠRaSŠÚ Smižany Spolu za obec Poradie Okrsok č. 4 Radnica, Nám M. Pajdušáka č. 50 Okrsok č. 5 Kaštieľ, Tatranská č.105 Okrsok č.6 ZŠ Povýšenia sv. Kríža, Smreková č.38 Špivanka Dňa 20. novembra 2014 sa v priestoroch Cirkevnej materskej školy v Smižanoch uskutočnil ďalší ročník prehliadky detí materských škôl Spoločného školského úradu. Malí speváci zo smižianskych materských škôl, z Rudnian, Matejoviec, Olcnavy, Danišoviec, Sp. Hrušova, Sp. Tomášoviec, Hrabušíc, Odorína, Jamníka, Arnutoviec, Iliašoviec a Letanoviec si zaspievali ľudové piesne za výdatnej korepetície svojich p. učiteliek, ale predovšetkým za doprovodu p. riaditeľky ZUŠ Mgr. Marcely Maniakovej. V úvode speváckemu dopoludniu predchádzala milá dramatizácia v podaní detí cirkevnej materskej školy. Po prvej časti prehliadke v speve ľudovej piesne - nasledovalo pracovné stretnutie učiteliek z oblasti nácviku ľudovej piesne pod vedením riaditeľky ZUŠ. O deti sa s hojným pohostením a hrami postarali domáci pedagógovia. Srdečné poďakovanie za profesionálne zvládnutú organizáciu celého dopoludnia patrí poverenej p. riaditeľke Mgr. Elenke Tancošovej a p. učiteľkám materskej školy, ako aj vedeniu Základnej školy Povýšenia sv. Kríža za nezištnú pomoc. PaedDr. V. Skoumalová OŠRaSŠÚ Smižany ROČNÍK XXIII číslo december

6 Návrh rozpočtu na roky v EUR Kód Príjmy Skutočné Skutočné Skutočnosť Rozpočet 2014 plnenie 2012 plnenie 2013 k Návrh 2015 Návrh 2016 Návrh Výnos dane z príjmov pre samospr , , , , , , , Daň z nehnuteľnosti , , , , , , , Dane za špecifické služby , , , , , , ,00 1 Daňové príjmy spolu , , , , , , , Príjmy z vlastníctva majetku , , , , , , , Administratívne a iné poplatky , , , , , , , Úroky z domácich vkladov 110,01 293,22 170,00 149,52 200,00 200,00 200, Iné nedaňové príjmy , , , , , , ,00 2 Nedaňové príjmy spolu , , , , , , , Tuzemské bežné transfery , , , , , , ,19 Bežné príjmy , , , , , , , Kapitálové príjmy z majetku , , , , , , , Tuzemské kapitálové granty , , , , , , ,00 Kapitálové príjmy , , , , , , ,00 Finančné príjmové operácie , , , , ,00 0,00 0,00 Príjmová časť rozpočtu , , , , , , ,19 Výdavky 0111 Výdavky verejnej správy , , , , , , , Finančná a rozpočtová oblasť 2 471, , , , , , , Voľby 6 444, , , ,13 0,00 0,00 0, Transakcie verejného dlhu , , , , , , , Verejný poriadok a bezpečnosť , , , , , , , Ochrana pred požiarmi 5 561, , , , , , , Správa a údržba ciest 7 929, , , , , , , Cestovný ruch 6 639, , , , , , , Nakladanie s odpadmi , , , , , , , Nakladanie s odpad. vodami 4 961, , , , , , , Ochrana životného prostredia 3 957, , , , , , , Rozvoj bývania 6 577, , , , , , , Rozvoj obce , , , , , , , Zásobovanie vodou (vodovody) 64,37 0,00 300,00 34,90 300,00 300,00 300, Elektrická energia , , , , , , , Rekreačné a športové služby , , , , , , , Obecné kultúrne centrum - transfer , , , , , , , Klubové zariadenia 1 999, , , , , , , Knižnica, chranené pracovisko , , , , , , , Ost.kultúrne služby 3 939, , , , , , , Náboženské a iné spol.služby 2 105, , , , , , , Materská škola - ul. Ružová , , , , , , , Materská škola - ul. Zelená , , , , , , , Materská škola - ul. Komenského , , , , , , , Údržba budov MŠ 0,00 0,00 0,00 0, , , , Základná škola - ul. Komenského ,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Centrum voľného času 0, , , , , , , Školská jedáleň - ul. Ružová , , , , , , , Školská jedáleň - ul. Zelená , , , , , , , Školský úrad , , , , , , , Staroba-opatrovateľská služba , , , , , , , Terénna sociálna práca , , , , ,66 0,00 0, Rodina a deti 4 387, , , , , , , Soc. pomoc občanom v hm. núdzi , , , , , , , Transfer na ZŠ na ul. Komenského , , , , , , , Školský klub detí ZŠ Komenského , , , , , , , Školská jedáleň ZŠ Komenského , , , , , , , CVČ ZŠ Komenského , , , , , , , Údržba budov ZŠ 0,00 0,00 0,00 0, , , , Transfer ZUŠ , , , , , , , Transfer na ZŠ Povýš. Sv.Kríža , , , , , , , Bežné výdavky - sumár , , , , , , , Kapitálové výdavky spolu , , , , , , , Výdavkové finančné operácie , , , , , , ,00 Výdavky celkom , , , , , , ,19 Podrobný rozpis návrhu rozpočtu je zverejnený na a oznamovacej tabuli vo vestibule obecného úradu Vyhotovil: finančné odd. 6 ROČNÍK XXIII číslo december

7 Oslava 20. výročia MO Živena Smižany Na lúkach slovenských, kde Vesna rozsievala kvety, vyrástol vzácny skvost. Národu svojmu svieti. ŽIVENA matka, Matice sestra milá, čo verné Slovenky s láskou k srdcu pritúlila. Reprezentačné priestory Kaštieľa poskytli možnosť dôstojného prijatia celoslovenskej predsedníčky spolku Živena a poslankyne NR SR, Magdy Vašáryovej pri príležitosti 20. výročia založenia miestneho odboru v Smižanoch. Obecné kultúrne centrum v spolupráci so ZŠ na Komenského ul. pripravilo slávnostný galaprogram, v ktorom sa striedalo hovorené slovo s hudbou. Po príhovore starostu obce Ing. Michala Kotradyho, ktorý predstavil našu obec, nasledoval príspevok p. Vašáryovej, v ktorom zdôraznila poslanie Živeny v súčasnej spoločnosti, ktorým je nielen prispievanie k národnému, duchovnému a hmotnému zveľadeniu Slovenska, ale aj jeho zameranie sa na zlepšenie postavenia žien a rodín v spoločnosti. Pozvanie prijali aj členky, ktoré boli v roku 1994 na ustanovujúcej schôdzi zvolené za členky nového výboru, a ktoré sa zároveň spolu so súčasným výborom podpísali do pamätnej knihy obce. Z histórie 28. novembra 1994 sa na Obecnom úrade v Smižanoch uskutočnila zakladajúca schôdza MO Živeny. Z poverenia prípravného výboru ju otvorila a viedla pani Dana Cvengrošová. Pozvanými hosťami bola riaditeľka Domu matice slovenskej v Sp.N.Vsi - p. Fabianová, z Ústredia Živeny v Martine - PhDr. Viera Sedláková, z Regionálneho kultúrneho centra v Sp.N.Vsi - p. Richnavský, predseda MO MS v Smižanoch - Ing. Peter Lacko a riaditeľky smižianskych základných a materských škôl.. Za prvú predsedníčku MO v Smižanoch bola na tejto zakladajúcej schôdzi zvolená pani Dana Cvengrošová. Členkami výboru boli: Mgr. Ľudmila Trošanová, Zuzana Giertlová, Iveta Štrauchová, Ľubica Frankovičová, Anna Timková. Mária Džubáková, Mária Cvengrošová, Monika Szabová boli členkami revíznej komisie. Na tejto schôdzi bol schválený aj návrh činnosti MO Živeny. V roku 1994 mal miestny spolok 31 členiek. Prvým podujatím v spolupráci s MO MS bolo predvianočné popoludnie s názvom Čaro Vianoc. Na ňom vystúpili deti zo ZŠ a MŠ s programom o vianočných zvykoch a tradíciách, ktoré sa zachovali v našej obci. Ďalšími podujatiami spolku boli : spomienka venovaná 140. výr. narodenia Eleny Maróthy Šoltésovej Zlatý dukát Janka Hraška slovenské ľudové rozprávky vo forme divadla výstava Remeslo má zlaté dno akadémia k 180. výr. narodenia Ľ. Štúra návšteva predstavenia ochotníckeho divadla Kubo v Smižanoch výstava Zlaté ruky v spolupráci s Národopisným múzeom v Smižanoch (členky MO zozbierali 380 ručných prác) na výročnej členskej schôdzi MO Živeny bol zvolený nový výbor pod vedením pani Márie Cvengrošovej, ktorá viedla Živenu do roku Súčasnosť Od r. 2005, kedy sa na výročnej členskej schôdzi uskutočnili voľby nového výboru, predsedníčkou sa stala Katarína Babiková, ktorá ňou je dodnes. Za spomínané obdobie až po rok 2014 spomeniem aspoň niekoľko podujatí organizovaných MO Živena, ale aj tie, na ktorých sa spolupodieľala: výstava pod názvom Fašengy, fašengy... výstava k roku kresťanskej kultúry pod názvom Symbolika kresťanstva literárne popoludnie Janka Silana, nedožitých 85 rokov výstava II. ročník Zlaté ruky v Národopisnom múzeu v Smižanoch literárne popoludnie výr. narodenia Andreja Sládkoviča ROČNÍK XXIII číslo december

8 spomienková slávnosť výr. úmrtia vdp. Matúša Pajdušáka prvá fašiangová zábava organizovaná MO Živena v Kultúrnom dome v Smižanoch pod názvom Ked fašengy, ta fašengy, ta še fašengujme zájazd do Martina a okolia výstava III. ročník Zlaté ruky v Národopisnom múzeu v Smižanoch návšteva Štátneho divadla Košice, opera Nabucco výstava IV. ročník Zlaté ruky v Národopisnom múzeu v Smižanoch literárne popoludnie venované životu a tvorbe Hany Zelinovej návšteva divadelného predstavenia Kocúrkovo v Spišskom divadle v Sp. N.V spoločenské podujatie pod názvom Ženy - ženám organizované ZUŠ D. Štraucha v Smižanoch výstava V. ročník Zlaté ruky v Národopisnom múzeu v Smižanoch literárne popoludnie venované 20. výročiu úmrtia Pavla Suržina návšteva divadla Jonáša Záborského v Prešove muzikál František z Assisi literárne popoludnie venované M. Kukučínovi 80. výr. úmrtia výstava Ako sa žilo v Smižanoch v Národopisnom múzeu v Smižanoch výstava VI. ročník Zlaté ruky v Národopisnom múzeu v Smižanoch literárna akadémia venovaná spisovateľovi Pavlovi Suržinovi, nedožité 70- tiny Vianoce v kaviarni Slávia predstavenie Petra Stašáka výstava Ikonopisectvo v Národopisnom múzeu v Smižanoch výstava VII. ročník Zlaté ruky v Národopisnom múzeu v Smižanoch literárny večer venovaný 60. výročiu úmrtia Boženy Slančíkovej Timravy výstava Kúdzeľná chyža v Národopisnom múzeu v Smižanoch vianočné posedenie Živeny v Kaštieli spojené s koncertom Vianoce, Vianoce už sú tu znova členská schôdza s literárnym spomínaním na rodáka Vladimíra Durdíka ml. Každoročne sa konajú výročné členské schôdze Živeny. K dnešnému dňu evidujeme v MO Živene 65 členiek. Mnoho z našich členiek účinkuje vo FS Smižančanka a tiež v ochotníckom divadle pri OKC Smižany, a tak napĺňajú jednu z ideí Živeny, a to zachovanie kultúrnych tradícií pre ďalšie generácie. Chcem sa pri príležitosti nášho 20. výročia Živeny poďakovať Obecnému úradu v Smižanoch, pod vedením p. starostu Ing. Michala Kotradyho za podporu, poslancom OZ v Smižanoch za schválenie dotácie na podporu našej činnosti, OKC v Smižanoch pod vedením p. Mgr. Dany Cvengrošovej za spoluprácu a pomoc pri organizovaní podujatí a poskytnutí priestorov pre naše činnosti, základným, materským školám a ZUŠ v Smižanoch za spoluprácu a krásne programy, ktoré pre nás pripravujú, ZŠ na Komenského ul. pod vedením p. riaditeľky RNDr. Jany Vozárovej, Národopisnému múzeu v Smižanoch pod vedením Gitky Kočišovej za dlhoročnú spoluprácu, MO MS i Klubu dôchodcov Smižančan. Za podporu tohto podujatia ďakujem PD Čingov Smižany. V neposlednom rade sa chcem poďakovať členkám výboru, ale aj tým členkám, ktoré vždy a ochotne pomáhajú pri príprave a uskutočňovaní našich podujatí a aktivít. Prajem zo srdca Živene do ďalších rokov veľa dobrých nápadov a odhodlanie zachovávať kultúru a tradície v našej krásnej obci Smižany pre ďalšie generácie. Katarína Babíková Poz. red.: V súčasnosti má Živena na Slovensku deväť miestnych odborov Banská Bystrica, Banská Štiavnica, Bratislava, Brezno, Čadca, Martin, Pezinok, Jelšava, Sučany, Smižany a Žilina. Ústredie Živeny sa nachádza v Martine. Spolok vznikol pôvodne V roku 1955 bol násilne rozpustený a svoju činnosť obnovil Športové dopoludnie Aktivity predškolákov na MŠ Ružová ul. si môžete pozrieť vo fotogalérii SH na Tvorivé dielne v Národopisnom múzeu v Smižanoch dňa 15. okt Športové dopoludnie v ZŠ Komenského v Smižanoch dňa 24. okt Na návšteve v 1.ročníku ZŠ Povýšenia sv. Kríža v Smižanoch dňa 28. okt Na návšteve v ZUŠ Dezidera Štraucha v Smižanoch dňa 10. nov Očová, Očová... MŠ Ružová, Šarkaniáda Dňa 6.novembra 2014 navštívil MŠ na Komenského ul. pán Anton Budinský, aby deťom predviedol originálne ukážky hry na archaických hudobných nástrojoch: fujare, píšťale, gajdách, drumbli, okarine, Panovej flaute, citare, heligónke- harmonike, pastierskom biči, krumhorne, cimbale. Navštevoval ĽŠU v Novej Bani hru na akordeón. Už v detstve ho očarila ľudová pieseň, ako 14- ročný začal zbierať ľudové piesne z národopisnej oblasti Tekova Kozárovce, Hronský Beňadik, Tekovské Nemce, Tekovská Breznica, Brehy, Nová Baňa, Bukovina, Voznica, Žarnovica. V 17- tich rokoch odovzdal 600 piesní pre SAV a Múzem Nová Baňa. Je absolventom Vojenskej hudobnej školy V. Nejedlého v Roudnici nad Labem. Po ukončení pôsobil vo Vojenskej hudbe vo Vyškove a Topoľčanoch. Počas vojenskej služby pôsobil v SĽUKu. Odišiel do civilu a začal pôsobiť vo Zvolene ako kapelník dychovej hudby Železničiarka, tiež ako externý učiteľ ZUŠ a cimbalista, zároveň od roku 1983 študoval cimbal na Konzervatóriu v Brne a v roku 1989 v Hradci Králové výrobu a mechaniku klavíra. Pomaly 25 rokov žije v Podpoľaní v Očovej Holcov Majer. Jeho záľubou sú ľudové piesne a ľudové nástroje, na ktorých dokáže hrať. V tomto duchu vychovával aj svojich synov a žiakov z regiónu Zvolen, Detva, Očová, Vígľaš a okolie. Deti mali z výchovného koncertu hlboký umelecký zážitok, pán Anton Budinský nás zaujal kostýmami, rekvizitami i vtipom. Koncert mal okrem edukačnej aj zábavnú funkciu a ako deťom, tak aj dospelým, spríjemnil deň. J. Kapustová, riaditeľka MŠ Dňa uskutočnila ZŠ na Komenského ulici v Smižanoch športové dopoludnie pre deti z MŠ. Pozvanie prijala aj naša MŠ na Komenského ulici. Toto dopoludnie sa nieslo v znamení športových hier. Pri jednotlivých stanovištiach nás privítali deti prezlečené za lesné zvieratká, ktoré pomáhali našim deťom zdolávať jednotlivé disciplíny. Telocvičňou sa ozýval detský smiech a radosť. Týmto sa chceme poďakovať p. učiteľke PaedDr. S. Bafiovej a p. učiteľovi Mgr. M. Hrušovskému za milé pozvanie a pekné darčeky, ktorými nás pri odchode obdarovali. Našim predškolákom sa v ZŠ páčilo a už teraz sa tešia na ďalšie milé pozvanie. Bc. M. Hudačeková, MŠ Komenského 8 ROČNÍK XXIII číslo december

9 10. výročie KARAOKE SHOW Ukáž, čo vieš Zimomriavkové výkony oslávili svoje jubileum V Základnej umeleckej škole založenej vďaka pomoci Dezidera Štraucha v roku 2004 sa už na počiatku jej existencie zrodila myšlienka objavovať a hľadať talenty v oblasti spevu. A tak na umeleckej pôde smižanskej ZUŠ vyrástla jedna z najstarších domácich súťaží objavujúca krásu vokálneho umenia v speve populárnej piesne karaoke show Ukáž, čo vieš. Z počiatočných show v školskom šate sa vývojom času stala súťaž regionálnej úrovne udomácnená v obecnom kultúrnom dome, na ktorej účasť majú základné školy, no predovšetkým základné umelecké školy z celého spišskonovoveského regiónu. Už desiatykrát ponúkla verejnosti unikátny a nezabudnuteľný zážitok i husiu kožu vďaka takmer profesionálnym speváckym výkonom mladých spevákov. Práve 7. november 2014 ponúkol verejnosti spevácku nádielku dokonca v štyroch porciách. V I. kategórii súťažili speváčky vo veku 6-9 rokov. Bronzovou sa stala Katarína Pustaiová zo Švedlára, striebornou Annamária Čurillová zo Spišských Vlách a zlatou Paula Grečková zo Smižian (všetky vo veku 9 rokov). II. kategória patrila talentom, ktoré sa prebojovali cez výberové kolo s vekom rokov. 3. miesto si odniesla Amália Moncmanová zo Spišskej Novej Vsi, 2. miesto Nina Šmelková z Tepličky (obe 11-ročné) a víťazkou sa stala 10-ročná Alexandra Šutyová zo Spišského Hrušova. Zrelé výkony predviedli speváci III. kategórie vo veku rokov. Nakoľko boli výkony v očiach odbornej poroty vyrovnané, rozhodla sa tento rok udeliť dve tretie miesta. Bronzové ocenenie si teda odniesli dvaja 15-roční speváci - Lea Kunzová zo Smižian a Erik Jurčák z Novoveskej Huty. Striebro si vyspieval 14-ročný Štefan Vansač zo Spišskej Novej Vsi a zlaté víťazstvo právom patrilo 14-ročnej Novovešťanke Jane Predovovej, ktorá si okrem tohto ocenenia vyspievala aj Cenu poroty a dokonca aj Cenu diváka. Posledná IV. kategória patrila vokálnym telesám a zoskupeniam s 3 a viac členmi. V tomto roku súťažili dve vokálne triá The Ladies zo Spišských Vlách (M. Vaľková, A. Múdra, A. Belayová), ktoré si odniesli 2. miesto a Sunflowers zo Smižian (Z. Klingová, J. Predovová, L. Kunzová), ktoré si v trojici vybojovali 1. miesto. Spevácke výkony posudzovala odborná porota v zložení Mgr. Marcely Maniakovej, riaditeľky súťaž organizujúcej umeleckej školy, herečky Spišského divadla Katky Turčanovej, herečky Mgr. art. Márie Olejníkovej, hudobníka a člena country skupiny The Colt Jozefa Valkoššáka a predsedkyne poroty Mgr. art. Michaely Kukurovej, ArtD., členky vokálneho septeta A cappella, skupiny Otto Voce, hosťa Štátnej opery Banská Bystrica a muzikálového divadla Cassia v Košiciach. Práve táto úspešná mladá Smižančanka sa po dlhom čase postavila opäť na dosky, ktoré pre ňu niekedy znamenali začínajúci umelecký svet a s láskou si zaspomínala na svoje začiatky. V profesionálnom prevedení zaspievala pieseň z muzikálu Johanka z Arku a v mladých súťažiacich tak podporila motiváciu a chuť pracovať na sebe ďalej, vzbudila túžbu rozvíjať sa a naďalej kráčať po ceste umenia, emócií, citu a bojovať proti gýču, povrchnosti a bezcitnosti. Mgr. Lucia Ondrová Jana Predovová získala so skladbou od Sama Smitha 1. miesto v III. kategórii, Cenu poroty a Cenu diváka s najvyšším počtom hlasov. ROČNÍK XXIII číslo december

10 Príroda ponúka Žiaci ZŠ na Komenského ulici sa aj tento rok spolu s pedagógmi snažili skrášliť interiér našej obecnej knižnice. Na tému Príroda ponúka zhotovili zaujímavé výrobky z prírodnín, ktorými sa môžete aj vy inšpirovať. Týmto vás srdečne pozývame na výstavu. Alena Hricová, vychovávateľka ŠKD BEDMINTONOVÝ BOJ O PRVENSTVO Prvý novembrový týždeň sa konal na pôde ZŠ na Komenského ulici v Smižanoch bedmintonový turnaj žila naša telocvičňa populárnym športom bedmintonom. V utorok prebiehal turnaj dvojčlenných družstiev chlapcov a v stredu turnaj dievčat. ZŠ na Komenského ul. v Smižanoch reprezentovali žiaci 8.A triedy: Dano Drobný, Ľubo Chroust, Dominika Sitiariková a Slávka Neupauerová. Celkovo sa turnaja zúčastnilo dvanásť družstiev, ktoré v troch skupinách odohrali pätnásť zápasov. Svoje umenie predviedli naši hráči v dvojhre a pri nerozhodnom výsledku aj v štvorhre. Postupne sa krásnymi výmenami v zápasoch prebojovali až do finále. Prvenstvo sme si síce neodniesli, ale budúci rok si to už nenecháme ujsť. Celkovo v tomto dvojdňovom turnaji nešlo ani tak o výhru, ako o súdržnosť a súhru družstva. Ešte raz blahoželáme k 2. miestu. Mgr. Katarína Orlovská Jabĺčkový beh Svetový deň jabĺk sme si v Základnej škole na Zelenej ulici pripomenuli trochu netradične. Uskutočnili sme preteky, pri ktorých odmenou bolo ovocie plné vitamíno v. Príprave sme venovali niekoľko dní. Žiaci sami vyrábali kartičky, transparenty, umývali jabĺčka. Pripravili sme pretekársku dráhu pre 65 detí, ktoré predviedli svoju rýchlosť a šikovnosť v troch kategóriách. Počasie bolo pekné, chuť zvíťaziť mali mnohí, ale tentoraz sa to podarilo Kristíne Kokyovej, Martine Horváthovej, Gejzovi Pechovi a Stanovi Holubovi. Blahoželáme víťazom, ktorí boli odmenení aj vecnými cenami. Ďakujeme sponzorom, Mgr. Hrušovskému a Mgr. Petríkovej, ktorí dodali jabĺčka, na ktorých si na záver pochutili všetci pretekári. Mgr. Eva Vojteková, Mgr. Marta Petríková ZŠ, Komenského ul. Kniha je najkrajší dar, pretože vždy ostane s tebou Starší, ale aj tí najmladší žiaci na prvom stupni našej školy sa s chuťou pustili poznávať tajomstvá knižných hrdinov, o ktorých počúvali a čítali príbehy na spoločných ranných sedeniach v triedach na koberci. S veľkou chuťou a elánom sa potom pustili do práce. Výroba záložiek do kníh na hodinách pracovného vyučovania a výtvarnej výchovy spestrila naše vyučovanie. Deti dokázali preniesť svoj život a vlastnosti do svojich prác a v ich rukách ožívali zvieratká, rôzne postavičky, noty i farby v záložkách, ktoré s láskou tvorili pre svojich neznámych kamarátov z družobnej školy v Rimavskej Sobote. Celoslovenským projektom,,záložka do knihy spája školy sme nenápadným spôsobom upevnili aj medzipredmetové vzťahy (napr. slovenský jazyk, vlastiveda, výtvarná výchova, pracovné vyučovanie, anglický jazyk). Verím, že nielen naše záložky budú strážiť listy rozprávkových kníh ich kamarátov z Rimavskej Soboty, ale aj tie od nich ostanú v našej školskej či obecnej knižnici a v neposlednom rade i v domácich knižniciach. Daniela Novotná, ZŠ, Komenského ul. Noc v škole V piatok pani učiteľky slovenského jazyka pripravili deviatakom jednu z mnohých aktivít NOC V ŠKOLE. Znie to možno trochu strašidelne a asi si poviete, kto by už chcel stráviť noc v škole. My sme si to však užili. Noc v telocvični bola venovaná literárnej tvorbe Charlesa Dickensa. Pozreli sme si filmovú verziu jeho Olivera Twista a animovaný film Vianočná koleda. V obidvoch bolo jasne cítiť ducha storočia, v ktorom vznikli. Atmosféru starého Londýna vystriedala precízne pripravená prezentácia o spomínanom svetoznámom autorovi. Bolo to omnoho zaujímavejšie, ako keby sme sa o ňom učili klasicky v laviciach a čítali si všetko z učebnice. Keď sme zistili, že je ešte len pred polnocou, že noc je ešte mladá, rozbehli sme sa do veľkej telocvične. O malú chvíľu už lopty lietali vzduchom, triafali do košov, hudba hrala a zábava bola v plnom prúde. Nenašli by ste nikoho, kto by tam len tak stál. Keď sme už boli unavení, vrátili sme sa späť do malej telocvične a každý zaliezol do svojho spacieho vaku. Pozerali sme ďalší film a ďalší a ďalší... Niektorí zaspali skôr, iní neskôr. Celá noc ubehla dosť rýchlo, ale je to jeden z tých zážitkov, na ktoré budeme ešte dlho spomínať. Lívia Vitková, žiačka 9.A ZŠ, Komenského ul. Rómska paleta Rómska paleta je celoslovenská výtvarná súťaž žiakov ZŠ, ŠZŠ, ZUŠ, ktorú organizuje Podtatranské osvetové stredisko v Poprade. Na jar 2014 bola vyhlásená téma súťaže LETO. Do súťaže sme zapojili žiakov viacerých tried, ktorým sa téma i napokon výsledky ich vlastnej práce páčili. Vo svojich pestrofarebných výtvoroch zachytili rôzne hry na lúke, prechádzky v prírode, kvety, slnko, dúhu, všetko to, čo im pripomínalo leto. Práce boli kompozične i farebne veľmi zaujímavé, ale konkurencia bola veľmi veľká. Do súťaže sa zapojilo 235 škôl z celého Slovenska, ktoré poslali 1024 prác. Naši žiaci súťažili v 2. kategórii, kde odborná porota zo 650 výtvarných diel udelila 35 ocenení a 30 čestných uznaní. A práve medzi tridsiatimi čestnými uznaniami sme našli aj meno našej žiačky Natálie Šarišskej zo 6.C. Teší nás jej ocenenie a veríme, že bude inšpiráciou aj pre jej ďalších spolužiakov. Výstava víťazných prác bola nainštalovaná v októbri v Poprade a potom poputovala do Svidníka. PaedDr. A. Blišťanová, ZŠ, Komenského ul. Opäť v AquaCity v Poprade Turistický krúžok pracuje na našej škole pod vedením troch pani učiteliek (Mgr. J. Krokusovej, PaedDr. A. Blišťanovej a Mgr. Ľ. Molnárovej) už dlhé roky. Spoločne sme absolvovali mnoho krásnych turistických vychádzok do blízkeho okolia, do Slovenského raja i do Tatier. V zimnom období sa žiaci už neraz dosýta vyšantili na zimných sánkovačkách či guľovačkách a letné túry na bicykloch nám občas dali veru poriadne zabrať. V mesiacoch, keď nestále počasie veľmi nepraje dlhším vychádzkam do prírody, často absolvujeme (pre žiakov cenou veľmi zaujímavé) celodenné pobyty v AquaCity v Poprade. Medzi žiakmi ročníka je o ne vždy veľký záujem. Všetci si tu podľa chuti zaplávajú, zrelaxujú v termálnych bazénoch, užijú si tobogany, detský kútik či saunu. V rámci modernizácie strediska AquaCity Poprad bol nedávno vybudovaný aj vnútorný detský svet Treasure Island Ostrov pokladov, ktorý si naši žiaci prvýkrát naplno užili práve pri našej poslednej návšteve 25. októbra. Zaujal ich aj program, v rámci ktorého spolu s animátormi hľadali poklad a získali ceny, z ktorých sa veľmi tešili. Čerešničkou na torte celého dňa však bolo neplánované fotografovanie s mládežníckym výberom britského futbalového klubu Manchester United, ktorý bol od na týždňovom sústredení práve v AquaCity v Poprade. Tí žiaci, ktorí sa pred odchodom domov poponáhľali s obliekaním, mali šťastie a stihli sa s futbalistami odfotiť. Tí, ktorí to už nestihli, boli veľmi sklamaní. Vynikajúce podmienky na športovú prípravu a kvalitná regenerácia však prilákali pod Tatry budúce a súčasné futbalové hviezdy už po piatykrát, takže možno niekedy nabudúce... A tešíme sa aj na všetky ďalšie túry, návštevy aquaparkov... Domov sa totiž vraciame vždy poriadne unavení, ale spokojní a plní neopakovateľných zážitkov. Mgr. Ľubomíra Molnárová, ZŠ Komenského ul. 10 ROČNÍK XXIII číslo december

11 DEŇ ZDRAVIA Každoročne organizujeme Deň zdravia a prostredníctvom podujatí organizovaných v tento deň chceme zvyšovať povedomie o nenahraditeľnosti zdravia, ale tiež aj o zdravotných problémoch, ktoré si človek môže zapríčiniť aj sám. Pri tejto príležitosti navštívili našu školu žiaci Zdravotníckej školy v Levoči, aby odovzdali svoje vedomosti mladším. Žiakom 6. a 7. ročníkov praktickou formou predviedli starostlivosť o svalstvo tela, chrbtice, prevenciu ochorení, poskytovanie prvej pomoci pri rôznych poraneniach, ale aj poskytnutie prvej pomoci pri zástave dýchania a srdcovej činnosti. Naši žiaci si tak mohli vyskúšať, ako by zvládli jednotlivé situácie, a tak si uvedomiť svoje dobré schopnosti, ale aj nedostatky, ktoré je potrebné zmeniť. Mgr. Mária Lapšanská Dni otvorených dverí Poďakovanie V mene Základnej školy Povýšenia sv. Kríža a novozriadenej Cirkevnej materskej školy chcem touto cestou poďakovať poslancom obecného zastupiteľstva za 4 roky ich obetavej práce. Cítili sme veľkú oporu, pretože čestne hájili záujmy všetkých občanov. Im patrí vďaka za to, že podporili myšlienku zriadenia Cirkevnej materskej školy, ktorá vznikla na podnet rodičov. Chcem poďakovať tým, ktorí dali svoj hlas a súhlas na jej zriadenie. Bez ich podpory by sa táto myšlienka a potreba občanov obce nemohla zrealizovať. Menovite chcem poďakovať poslancom Mgr. Miroslave Szitovej, Alžbete Orinčákovej, Miroslavovi Grečkovi, Ing. Ľubomírovi Andrássymu, PhD., Mgr. Ivanovi Vaškovi, Jozefovi Svetkovskému, Ing. Štefanovi Zekuciovi. Celé štyri roky čestné hájili záujmy všetkých občanov obce, pretože podielové dane plynú do rozpočtu obce za všetkých obyvateľov. Zároveň chcem touto cestou zablahoželať všetkým novozvoleným poslancom, ktorých táto práca ešte iba čaká, aby mali dostatok síl a elánu a podarilo sa im splniť očakávania voličov a ich Posledný októbrový týždeň sa na našej škole niesol v znamení otvorených dverí. V týchto dňoch nás mohol navštíviť každý, kto chcel vidieť, ako prebieha život na našej škole. Okrem rodičov, ktorí prekvapili svoje ratolesti na vyučovaní, nás navštívili aj predškoláci z MŠ zo Smižian, Spišských Tomášoviec a sídliska Západ I. Keďže sa hostí patrí slušne privítať, aj naši žiaci a učitelia sa slávnostne ustrojili, pretože práve v tieto dni sa konala na našej škole každoročná akcia nazvaná Dni pekného oblečenia. Škola sa zrazu naplnila množstvom slečien v krásnych šatách a mladíkov v košeliach a kravatách. Aj keď v tieto dni škola hmýrila množstvom návštev, atmosféra bola veľmi slávnostná a priateľská. Ďakujeme všetkým, ktorí si našli čas a prišli nás navštíviť. učitelia I. stupňa vlastné predsavzatia, s ktorými vstupujú do tejto náročnej práce. Teším sa na spoluprácu. Ing. Helena Rusňáková Riaditeľka ZŠ Povýšenia sv. Kríža Zaujímavé hodiny v múzeu V mesiaci október sme využili pestrú ponuku Národopisného múzea v Smižanoch. Počas remeselníckeho týždňa sa žiaci ŠKD a žiaci piateho ročníka oboznámili s prácou našich starých mám a otcov. Vypočuli si krátku prednášku o salašníctve, zahrali súťažnú hru a nakoniec sami zhotovili malé ovečky. Tak deti mali možnosť vyskúšať si tradičné remeselné techniky. Aj starší žiaci v rámci hodín dejepisu navštívili výstavu venovanú 100. výročiu 1.svetovej vojny na území nášho regiónu. Zaujalo ich pútavé rozprávanie o Spišiakoch v Prvej svetovej vojne, ktoré bolo ilustrované mnohými obrazovými i hmotnými pamiatkami. ZŠ Povýšenia sv. Kríža, Smižany DISKOMARATÓN 2014 Aj v tomto školskom roku privítala sála Kultúrneho domu v Smižanoch účastníkov už 5. ročníka tanečnej súťaže s názvom DISKOMARATÓN, ktorú organizuje ZŠ Povýšenia sv. Kríža v spolupráci s Obecným kultúrnym centrom Smižany, Oddelením školstva, rozvoja a Spoločného školského úradu Smižany a obcou Smižany. 82 tanečníkov zo siedmich základných škôl ukázalo chuť a odvahu prezentovať svoje tanečné kreácie v piatich súťažných 50-minútových kolách. Odborná porota hodnotila štýl, nápaditosť i vytrvalosť súťažiacich. Po 5-hodinovom tanečnom maratóne vyhlásila víťazov v dvoch kategóriách. V kategórii DIEVČATÁ zvíťazila Lívia Mašlárová zo ZŠ Komenského v Smižanoch. Druhé miesto obsadila Júlia Szenkerestyová zo ZŠ Nejedlého v Sp. Novej Vsi, na treťom sa umiestnila naša žiačka, Laura Frankovičová. Do prvej desiatky najúspešnejších tanečníkov sa dostali aj ďalšie naše žiačky, a to: Ivana Čechová (5. miesto) a Júlia Pitulová (9. miesto). V kategórii CHLAPCI obsadil prvé miesto Adam Bartoš zo ZŠ Nejedlého v Sp. Novej Vsi, na druhom mieste skončil Filip Klein z tej istej školy a tretia pozícia patrila Patrikovi Filickému zo ZŠ s MŠ Mlynky. Do najlepšej desiatky sa dostali ešte aj títo naši žiaci: Jozef Bobko (5. miesto), Tadeáš Korba (6. miesto), Marko Pacanovský (7. miesto), Dominik Kniezner (9. miesto) a Kristián Goldyniak (10. miesto). Všetkým účastníkom tohtoročného tanečného maratónu ďakujeme a víťazom srdečne blahoželáme. Ing. Helena Glodžáková ROČNÍK XXIII číslo december

12 A mužstvo, 5. liga Podtatranská: Smižany Prakovce 4:2, Klučár, Klubert, Schmidt, Barabás Teplička Smižany 2:2, Hagara 2 Smižany Kravany 5:0, Klubert 3, Hagara 2 Dorast, 3. liga Podtatranská: Smižany Sp.Vlachy 4:0, Barabás, M. Zalibera, Liskay, vlastný Harichovce Smižany 2:2, M. Zalibera, S. Zalibera Smižany FAM Poprad 0:0 St. a ml. žiaci, 2. liga skupina C: Smižany Krompachy 1:1, Mlynarčík, 0:0 Ľubica Smižany 0:0, 3:0 Svit Smižany 5:1, 2:2, P. Bryndza 2 ĎAKUJEME OBECNÉMU ÚRADU V SMIŽANOCH, VŠETKÝM SPONZOROM A FANÚŠIKOM ZA PODPORU POČAS ROKU Ďalšie info na: facebook: tj.slovansmizany. POĎAKOVANIE ZA FINANČNÚ POMOC PRE Alexíka Hrušovského 350,97 eur na rehabilitácie v rehabilitačnom centre SVETIELKO v PREŠOVE Všetci ste ukázali, že máte srdce na správnom mieste. Ešte raz... VEĽKÉ ĎAKUJEME! Alexíkovi rodičia Katarína Hrušovská a Martin Hrušovský Poďakovanie Dňa 11. mája 2014 sa konala slávnostná akadémia pri príležitosti Dňa matiek pod názvom FAREBNÝ SVET v Kultúrnom dome v Smižanoch. Je milé, ako sa vedia obyvatelia Smižian spojiť pre dobrú vec. My, rodičia, by sme sa chceli veľmi pekne poďakovať v mene svojom a v mene Alexíka všetkým Smižančanom, priateľom, známym a všetkým tým, ktorí ani na chvíľu neváhali a prispeli finančnou sumou. Veľké ďakujeme patrí pani riaditeľke RNDr. Jane Vozárovej, že sa priklonila k tejto úžasnej myšlienke venovať výťažok práve nášmu synčekovi, žiakom Základnej školy na Komenského ulici v Smižanoch, CVČ pri ZŠ na Komenského ulici v Smižanoch, kolektívu terénnych sociálnych pracovníkov: Mgr. Emílii Solárovej, Mgr. Miroslave Bednárovej, Ing.Márii Smrekovej, Mgr. Kataríne Hovancovej na čele s JUDr. Veronikou Vozárovou, vedúcou odd. evidencie obyvateľstva a soc.vecí a všetkým, ktorí sa na zbierke podieľali. Celý výťažok 1250,97 Eur z dobrovoľného vstupného bol venovaný na liečbu nášho synčeka. Všetky vyzbierané finančné prostriedky boli použité na Alexovu liečbu a rehabilitácie: 900 eur na liečbu v neurorehabilitačnom centre v maďarskom meste Šoproň-rTMS metóda Dobrovoľníčky farskej charity pri Farskom úrade v Smižanoch týmto srdečne ďakujú všetkým, ktorí sa zapojili do potravinovej zbierky pre ľudí v núdzi organizovanej Tescom v spolupráci so Slovenskou katolíckou charitou. Boli sme naozaj milo prekvapené štedrosťou všetkých, ktorí s pochopením podporili ľudí v núdzi hlavne v piatok poobede a v sobotu celý deň. Prispieť nezištne niekomu z toho, čo mám, svedčí o schopnosti spolucítiť, o schopnosti vedieť sa podeliť. Vyzbierané potraviny dostanú rodiny s deťmi. Je veľa ubolených a zranených detí, ktorým ťažko niekto vysvetlí, prečo práve im chýba ocko, prečo mamka nemá prácu, prečo je práve ich mamka chorá a často musí ísť do nemocnice, prečo práve v ich rodine je postihnutý súrodenec, prečo práve oni nemajú dosť peňazí na bežné a potrebné veci... a podobne. Zvlášť by sme chceli poďakovať mládeži z farského spoločenstva, ktorá nám výrazne pri tejto akcii pomohla. Bez nich by sme to nezvládli. Naše poďakovanie patrí p. farárovi Leonardovi Lasotovi, ktorý zabezpečil organizáciu a pomoc mládeže a Dominikovi Rusňákovi, ktorý sa postaral o to, aby sa zapojilo ostatných mladých dobrovoľníkov, ktorí sa vystriedali v Tescu počas oboch dní. Veľmi si vážime všetkých, ktorí niečím prispeli a pomohli. Ešte raz srdečná vďaka! Dobrovoľníčky farskej charity 12 ROČNÍK XXIII číslo december

13 KDE JE JÓD, TAM JE ŽIVOT hovorí MUDr. Vasi Seman ák AMECS-VS, s. r. o. Hviezdoslavova 673/40, Smižany, Diagnosticko-preventívne centrum tel.: Mind&Body, Zvolenská 36, Bratislava Zdravotné centrum tel.: INZERCIA Podiater Centrum /PEDIKÚRA MEDICIÁLNA poskytovaná profesionálnym podologickým prístrojom, PEDIKÚRA MOKRÁ, Vyšetrenie na PODO- SKOPe - prístroj pre diagnostiku ortopedických vád nôh, ŠPONOVANIE ZA- RASTAJÚCICH NECHTOV, VÝROBA individuálnych KOREKTOROV, NECH- TOVÁ PROTETIKA - náhrada nechtovej platničky, ODSTRÁNENIE bradavíc, kurích ok, onychomykózy, kožnej mykózy, NECHTOVÝ DIZAJN, MANIKÚRA, DEPILÁCIA/ - Výroba termoplastických vložiek do topánok zn. SCHEIN na mieru - pre diabetes, normálnu, spoločenskú aj športovú obuv, AD- RESA: Zimná 50, /vo dvore medzi bankou Slovenskou Sporiteľňou a papiernictvom Dominom./, SNV. KONTAKT: Ponúkam priestory na prenájom v rodinnom dome na Nám. M. Pajdušáka 4/269 (vedľa Solitéry) vhodné na kancelárie, predajňu, služby. K dispozícii sú dve miestnosti o rozlohe 30 a 40 m 2 a sociálne zariadenie. Kontakt: Predám rozkladací gauč v dobrom stave ( zelená poťahová látka) a športový bicykel značky Favorit. Cena dohodou. Kontakt: , ROČNÍK XXIII číslo december

14 PROGRAM DECEMBER (utorok) o hod (streda) o hod (štvrtok) o hod (štvrtok) o hod (štvrtok) o 9.00, hod (piatok) o hod (streda, štvrtok, piatok) o hod (sobota) o hod (utorok) o hod (piatok) o 9.00, hod (piatok) o hod (piatok) o hod (nedeľa) o hod (nedeľa) o hod (utorok) o hod. Kaštieľ KONCERT ŠTUDENTOV KONZERVATÓRIA Timonová ul., Košice Program: husle: Dominik Maniak, 3. roč., klavírna spolupráca: Irena Červenáková, akordeón: Ján Vernarský, 3. roč. Organizuje: ZUŠ, OKC Kaštieľ VYHODNOTENIE SÚŤAŽE O NAJKRAJŠIU ZELEŇ 2014 Organizuje: obec Smižany, obecná knižnica, OKC Kaštieľ VALNÉ ZHROMAŽDENIE OOCR Slovenský raj Organizuje: OOCR Slovenský raj, OKC Kaštieľ PETER SMIK MEDZI / between - VERNISÁŽ Výstava sklenených a keramických objektov autora a jeho žiakov potrvá do Organizuje: ANNOGALLERY, OKC Spoločenská sála KD VEĽKÁ ORIEŠKOVÁ LÚPEŽ - kinopredstavenie. Organizované predstavenie pre ZŠ. Organizuje: OKC Pódium pred Radnicou PRIVÍTANIE MIKULÁŠA Program: hod. vianočné trhy spojené s predajom výrobkov detí ZŠ, MŠ a ZUŠ obce Smižany vianočné koledy, pesničky, básničky s moderátorkou Mgr. art. Máriou Olejníkovou hod. Princezná so zlatou hviezdou divadlo Cliperton z Banskej Bystrice rozsvietenie vianočného stromčeka Mikulášske prekvapenie. Program moderuje: Mgr. art. Mária Olejníková. Organizuje: obec Smižany, OKC Spoločenská sála KD ROZPRÁVKY Z PODKROVIA Hudobno-tanečno-divadelné predstavenie žiakov ZUŠ Organizované predstavenie pre verejnosť. Organizuje: ZUŠ, OKC. Vstupné: 2 Spoločenská sála KD PREDVIANOČNÉ POSEDENIE Stretnutie členov miestneho odboru ZO SZŤP. Organizuje: ZO SZŤP, OKC Spoločenská sála KD VIANOČNÝ GALAKONCERT LA GIOIA Pop operné trio Matej Vaník, Peter Ševčík a Peter Ďurovec Hosť: Ivanna Bagová, Vstupné: 12. Organizuje: OKC Spoločenská sála KD BELLA A SEBASTIÁN kinopredstavenie. Organizované predstavenie pre ZŠ Organizuje: OKC Banketová sála KD PREDVIANOČNÉ POSEDENIE STOMIKOV (ILCO klub) Organizuje: ILCO klub, OKC Kaštieľ OSLAVA ŽIVOTNÝCH JUBILEÍ Stretnutie jubilantov, ktorí v mesiaci december oslávia svoje narodeniny. Organizuje: obec Smižany, OKC Spoločenská sála KD, VIANOČNÉ VYSTÚPENIE DFSk SMIŽANČANKA Organizuje: DFSk Smižančanka, OKC. Vstupné: 1 Banketová sála KD, MLADZENKY Tradičné posedenie členov klubu dôchodcov. Organizuje: Klub dôchodcov, OKC Spoločenská sála KD SESTRY Divadelné humorné predstavenie ochotníckeho divadla pri OKC v Smižanoch. PREMIÉRA. Organizuje: OKC. Vstupné: (streda) o hod (sobota) o hod. Banketová sála KD SILVESTROVSKÉ POSEDENIE DFSk SMIŽANČANKA Záver roka domácej folklórnej skupiny. Organizované podujatie: DFSk Smižančanka, OKC PRIPRAVUJEME V ROKU 2015 Spoločenská sála KD 6. reprezentačný ples obce Smižany Zmena programu vyhradená! Informácie, rezervácia a predpredaj vstupeniek: OKC Smižany, Kultúrny dom Smižany, Tatranská 80, tel.: 053/ , Kaštieľ, Tatranská 105, tel.: O kultúrnych a spoločenských podujatiach organizovaných v obci Smižany sa môžete informovať na Mestské kultúrne centrum, Radničné nám. 4 Spišská Nová Ves PROGRAM DECEMBER (piatok) o 16,00 hod., pódium pred Redutou Čakáme Ťa Mikuláš, kedy sa k nám zatúlaš? Pestrý kultúrny program plný pesničiek, básničiek v podaní žiakov ZŠ (utorok) 2014, Koncertná sieň Reduty SLOVENSKO 2014 ADVENT vstup do koncertnej siene od 19,00 do 19,30 hod. Priamy prenos RTVS Bratislava z koncertu v Redute. Vstupenky: ticketportal (nedeľa) o 19,00 hod., Kino Mier Vianoce s Miroslavom DONUTILOM & exluzívny hosť Vianočná show najlepšieho českého herca a zabávača. Vstupné: ( piatok )o 18,00 hod., Kino Mier VIANOCE S FOLKLÓROM V programe účinkujú: Folklórny súbor ČAČINA, KROMPAŠAN, ČAČINA- RE, LEVOČAN, Detská ľudová hudba ORIEŠOK a detská spevácka skupina ŠAFOLKA, Detská ľudová hudba SPIŠANČEK. Vstupné: (piatok ) od 19,00 do 03,00 hod., Koncertná sieň Reduty ŠTEFANSKÁ ZÁBAVA Tradičná tanečná zábava s hudobnou skupinou TIP Jozef Valkoššák a Rado Olejník. Vstupné: 6. Prípitok a večera: ( streda ) od 22,00 01,00 hod. SILVESTER 2014 PRED REDUTOU Rozlúčka občanov mesta s uplynulým rokom a uvítanie nového roka. Informácie a predpredaj vstupeniek MKC Reduta, 053/ , , MKC Kino Mier, 053/ , TIC Letná 49, 053/ (predpredaj na vybrané akcie) KOMINÁRSTVO PONÚKA Čistenie komínov Kontrola komínov Frézovanie dechtu Vložkovanie komínov Výstavba komínov na suchú aj mokrú prevádzku ROČNÍK XXIII číslo december

15 SPOMIENKY Tak veľmi nám chýbaš, každý deň, na každom kroku. Tvoj úsmev, láska, pohladenie, pochopenie... Vybrala si sa na cestu, kde chodí každý sám, len dvere spomienok nechala si dokorán. Ťažko je spomínať, srdce puká bôľom, keď si znenazdajky nám dala navždy zbohom. Dňa uplynie 5 smutných rokov, ktoré sme prežili bez drahej manželky, milovanej mamky a babky Viery Slamenej. Ďakujeme za tichú spomienku všetkým, ktorí ju poznali a nezabudli. S láskou v srdci spomína manžel, syn a dcéra s rodinou. Už nevidíš slnko, ani krásny deň, na cintoríne snívaš svoj večný sen. Už niet návratu, ani nádeje, len cesta k hrobu nás k Tebe zavedie. Odišiel si od nás, my zostali sme v žiali, no vždy ostaneš v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. Dňa si pripomenieme nedožité 85. narodeniny nášho manžela, otca, dedka, pradedka Jozefa Černáka. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. S úctou a láskou spomínajú manželka Terézia a deti s rodinami si pripomenieme 10. výročie od chvíle, keď nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a dedko Vojtech Baláž. S láskou a úctou spomínajú manželka, dcéry a synovia s rodinami. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš stále žiť si pripomenieme nedožité šesťdesiatiny Jozefa Lengvarského. Ďakujeme za tichú spomienku a modlitbu tým, ktorí ho poznali a nezabudli. Manželka a deti s rodinami. Čas plynie, ale spomienka ostáva si pripomenieme 2. výročie úmrtia nášho otca, dedka, pradedka a svokra Jozefa Lengvarského. Ďakujeme všetkým, ktorí si spolu spomenú naňho v modlitbách. Rodina Lengvarská. Už Ťa nezobudí slnko, či krásny deň, na cintoríne spíš svoj večný sen. Len sviečku a kytičku kvetov Ti môžeme na hrob dať a na prežité roky s Tebou spomínať si pripomenieme 6. výročie úmrtia nášho milovaného manžela, ocka, dedka, svokra Ladislava Frankoviča. S úctou a láskou spomínajú manželka, syn Ivan, dcéra Lucia s rodinou, nevesta Majka, vnučky Marianka, Viktorka, Sonička, súrodenci a ostatná rodina. S modlitbou a úctou spomeňte si spolu s nami Tí, ktorí ste ho mali radi uplynie rok od smutnej chvíle, kedy nás navždy opustila naša mamka, babka Regina Šaššová. Ďakujeme všetkým, ktorí jej spolu s nami venujú tichú spomienku. S láskou a úctou spomínajú synovia Ján a Miroslav s rodinami. Odišla si ticho nečakane, tak náhle ako keď víchor v búrke stromy láme. Hoci si odišla bez slova a na rozlúčku nebol čas, spomienky na Teba zostanú navždy v nás. Pri 5. výročí úmrtia Justínky Kleinovej na Teba spomínajú sestry Mária, Emília, Magdaléna s rodinami, ako aj ostatná smútiaca rodina. Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahé nám bolo, osud vzal. Ten, kto rodičov navždy stratí, vie, čo je bolesť a žiaľ. Tá rana v srdci bolí a zabudnúť nám nedovolí uplynie rok odkedy nás opustil náš otec František Novotný a uplynú štyri roky od smrti našej mamky Anny Novotnej, rod. Bartošovej. S láskou, úctou a vďakou spomínajú deti s rodinami. Život je občas krutý, nevráti, čo nám vzal, zostanú iba spomienky a v srdci žiaľ. Ten, kto Ťa poznal, si spomenie, ten, kto Ťa mal rád nezabudne uplynie už rok, kedy nás nečakane opustil milovaný partner a ocko Marek Gurecký. S láskou a úctou spomína priateľka Lucia, dcérka Dianka a celá rodina. INZERCIA ZALOŽÍME S.R.O. ZA VÁS. Zakladanie obchodných spoločností s.r.o. na kľúč, zmeny v s.r.o., predaj novozaložených s.r.o. so splateným základným imaním 5.000,- EUR (bez ekonomickej činnosti), zápis fyzických osôb (dopravcov a pod.) do Obchodného registra, založenie živnosti (lacnejšie ako pri osobnej návšteve ŽÚ), likvidácia s.r.o., zlúčenie s.r.o., prenájom sídla spoločnosti, vedenie účtovníctva, všetko elektronickým podpisom za zvýhodnený poplatok. Bezplatné poradenstvo pri založení s.r.o. TIMID s.r.o., Office: Štefánikovo nám. 5 (prízemie za Tatra bankou), SNV , , info@spolocnostisro.sk Predám 2 izbový byt s logiou na Baníckej ul. v SNV, blízko centra. Rozloha bytu 51,37 m 2. Cena ,- Eur ( dohoda možná ). Nie som RK. Voľný ihneď. Kontakt: V mesiaci december budeme blahoželať Elena Krajňáková 93 rokov Emília Sláviková 87 rokov Anna Mangerová 86 rokov Katarína Antoniová 85 rokov Františka Mareková 85 rokov Eva Svetkovská 81 rokov Eduard Polovka 81 rokov Jozef Lukačovský 80 rokov Mária Šarišská 80 rokov Helena Dulovičová 80 rokov Anna Danajková 80 rokov Silvester Komara 80 rokov Mária Bartošová 80 rokov Štefan Dutko 75 rokov Terézia Duľová 70 rokov Eva Bodnárová 70 rokov Vojtech Bartoš 65 rokov Ľudovít Hančák 65 rokov Jozef Gurčík 65 rokov Ján Šefčík 65 rokov Eva Šarišská 60 rokov Milan Straka 60 rokov Pavol Bajtoš 60 rokov Eva Dulovičová 60 rokov Informujeme jubilantov, že OKC Smižany pozýva na oslavu životných jubileí v Kaštieli jubilantov od 70. roku veku. V mesiaci september naše rady rozšírilirili Sára Hovancová Ester Karlovská Marion Kašniar Radka Makulová V mesiaci október nás opustili Štefan Koky 1963 Michal Mikolaj 1948 Margita Morihlatková 1922 Albín Šarišský 1940 Túžite po novom dome, byte, aute, potrebujete financie na rekonštrukciu či odkúpenie nehnuteľnosti? INSIA UNIVERZO Vám bezplatne vyhotoví ponuku na hypotekárne a spotrebné úvery. Zabezpečíme Vám ten najvýhodnejší spôsob financovania šitý na mieru len pre Vás! INSIA UNIVERZO spoľahlivé riešenie Vašej hypotéky! POZOR ZMENA!!! Nájdete nás v Spišskej Novej Vsi, na ul. Školská 10 (oproti Gymnáziu) tel. č.: ROČNÍK XXIII číslo december

16 16 ROČNÍK XXIII číslo december