Colossians 1:1 - Colossians 1:10. Colossians. through. [the] will. and. faithful. saints. [the] Father. of us. of the. of us. Lord. Christ.

Transcript

1 Colossians : Colossians :0 Page Παῦλος Paul ἀπόστολος an apostle Χρισ of Τιµόθεος Timothy to Split χάρις ὑµῖν εἰρήνη Split grace to peace Εὐχαρισµεν θεῷ we give thanks to God πάντοτε always περὶ concerng Ἰησοῦ Jesus ἀδελφὸς bror, Κολοσσαῖς Colossae ἀγάπην ἀκούσαντες havg heard [of] love διὰ on account of ἣν προηκούσατε heard bee παρόντος comg καθὼς ἀφ καθὼς ἧς ἐπέγνωτε µέρας [] day to πίστιν faith God Colossians Πρὸς Κολοσσαεῖς διὰ ἁγίοις sats πατρὶ [] Far ἣν θελήµατος [] will πατρὸς [] Far of προσευχόµενοι, prayg, λόγῳ word,, παντὶ ὑµῖν,, of ἔχετε have ἐλπίδα hope ἠκούσατε heard [it] χάριν knew grace καθὼς ἐµάθετε learned * ὅς ἐστιν πισς ὑπὲρ who is [a] faithful 8 δηλώσας one (who) revealed 9 Th+ ιὰ το Th+ ree «οὐ παυόµεθα do cee ὑπὲρ αἰτούµενοι, kg of κόσµῳ world Ἐπαφρᾶ Epaphr µῖν to us προσευχόµενοι prayg µεῖς, we, πληρωθῆτε may be filled [] πάσῃ 0 περιπατῆσαι to live παντὶ every σοφίᾳ wisdom ἀξίως worthily ἔργῳ work to πισ faithful µῶν. of us. κυρίου Lord Χρισ ς µῶν of us Ἰησοῦ Jesus τοὺς ἀποκειµένην beg laid up ἀληθείας truth ἐστὶν it is ἀληθείᾳ truth; διάκονος * mister of ἀγαθῷ good your ἀφ of ἀδελφοῖς brors Ἰησοῦ Jesus ἁγίους sats ὑµῖν εὐαγγελίου good news καρποφορούµενον bearg fruit ἀγαπη beloved ἀγάπην love ἧς ἐπίγνωσιν knowledge συνδούλου fellowslave Χρισ, of, µέρας [] day of συνέσει understg κυρίου Lord καρποφοροῦντες bearg fruit πνεύµατι. [] Spirit. Χρισ, µῶν, of us, ἠκούσαµεν, we heard, θελήµατος will πνευµατικῇ, spiritual, πᾶσαν every [way] αὐ of ἀρεσκείαν, pleg [to ], Χρισ,, οὐρανοῖς, heavens, αὐξανόµενον growg,

2 Colossians :0 Colossians :0 αὐξανόµενοι ὃς who µε ἐρρύσατο rescued µετέστησεν transferred [us] ᾧ whom ὅς ἐστιν who is growg πάσῃ δυνάµει power κα accordg to 8 χαρᾶς joy one µᾶς us to ἔχοµεν we have εἰκὼν [] image RDis πρωτότοκος πᾶσαν ἐπιγνώσει knowledge δυναµούµενοι beg empowered κράτος might ὑποµονὴν εὐχαρισντες givg thanks ἱκανώσαντι havg qualified µερίδα share βασιλείαν Kgdom endurance of ἐξουσίας authority ἀπολύτρωσιν, redemption, of God of to,, δόξης glory κλήρου otment υἱοῦ of Son RDis ἀοράτου, visible, αὐ of µακροθυµίαν. longsufferg; πατρὶ Far, of σκότους of darkness πάσης κτίσεως, RDis [] firstborn of creation, ὅτι αὐ τίσθη because were created οὐρανοῖς ἐπὶ γῆς, heavens on earth, RDis ρα ἀόρατα, RDis visible thgs visible thgs, * LDis εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε wher thrones or lordships wher rulers or δι αὐ αὐν thgs αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων he is bee thgs αὐ συνέστηκεν, thgs have been held toger 8 αὐτός ἐστιν κεφαλὴ σώµατος he is head of body, RDis ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος who is [its] begng, [] firstborn γένηται might be πᾶσιν αὐς thgs he 9 ὅτι because πᾶν 0 δι εἰρηνοποιήσας havg made peace RDis εἴτε wher πρωτεύων, holdg first place, αὐ πλήρωµα fullness αὐ διὰ thgs ἀγάπης love ἄφεσιν giveness thgs ἔκτισται have been created; εὐδόκησεν w pleed κατοικῆσαι to dwell ἀποκαταλλάξαι to reconcile ἐπὶ on αἵµατος blood γῆς earth ἁγίων sats αὐ, of his, ἐξουσίαι * LDis authorities; κλησίας church; νεκρῶν, RDis dead, of εἴτε or thgs σταυροῦ cross thgs φωτί light; ἁµαρτιῶν RDis of ss; to αὐτόν, [self], αὐ, of, [δι αὐ], οὐρανοῖς. RDis heavens. Page

3 Colossians : Colossians :8 ποτε Καὶ by νυνὶ δὲ now yet Νῦν now νῦν now παραστῆσαι to present εἴ γε if deed ὄντας havg been once ἔργοις works ἀποκατήλλαξεν he reconciled πονηροῖς, evil, ἁγίους holy ἐπιµένετε rema τεθεµελιωµένοι havg been founded χαίρω I rejoice οὗ of ἀνταναπληρῶ I fill up ὑπὲρ on behalf of ὅ ἧς of κα accordg to δὲ but οἷς to whom ἀπηλλοτριωµένους alienated µετακινούµενοι movg away κηρυχθέντος σώµατι body of ἀµώµους blameless πίστει faith ἑδραῖοι established [it] havg been proclaimed Th+ ἐγενόµην ἐγὼ became I (my) ἐστιν is ἐγενόµην became thgs παθήµασιν suffergs σώµατος body ἐγὼ I ὑστερήµατα lackg αὐ, of, κλησία, church, διάκονος [a] mister οἰκονοµίαν stewardship δοθεῖσάν havg been given πληρῶσαι ν to complete RDis ἐφανερώθη w made manifest ἠθέλησεν wanted γνωρίσαι to make known τί what ἐστιν ὅ is 8 ὃν whom we µεῖς [is] among Χρισς νουθεντες warng to θεὸς God πλοῦτος wealth καταγγέλλοµεν announce, διδάσκοντες teachg every µοι to me ἐλπίδος hope πάσῃ Παῦλος Th+ Paul ὑπὲρ on behalf of, λόγον word (message) µυστήριον mystery αἰώνων ages ἁγίοις sats of ἔθνεσιν, Gentiles, RDis ὑµῖν,, every ἄνθρωπον man σαρκὸς flesh of αὐ, of, δόξης glory ἄνθρωπον man ἐχθροὺς enemies αὐ of ἀνεγκλήτους out reproach of κτίσει creation θλίψεων afflictions διὰ εὐαγγελίου good news διάκονος. [a] mister.,, ἀποκεκρυµµένον havg been hidden Th+ ἐλπὶς hope πάσῃ διανοίᾳ md (his) κατενώπιον bee ὑπὸ under Χρισ of γενεῶν RDis generations µυστηρίου mystery δόξης RDis of glory; σοφίᾳ, wisdom, οὗ ν τούτου Th+ of this θανάτου death αὐ,, ἠκούσατε, heard, οὐρανόν, heaven, σαρκί flesh µου of me Page

4 Colossians :8 Colossians :8 9 ὃ παραστήσωµεν we may present ἀγωνιζόµενος strivg Θέλω I want αὐ of γὰρ λίκον how great κοπιῶ I labor, κα accordg to every εργουµένην workg εἰδέναι to know ἀγῶνα [a] struggle ὅσοι many ἔχω I have οὐχ παρακληθῶσιν may be encouraged συµβιβασθέντες havg been united πᾶν ἐπίγνωσιν ὑπὲρ ἄνθρωπον man έργειαν workg ἐµοὶ me ἑόρακαν have seen αἱ καρδίαι hearts ἀγάπῃ love πλοῦτος wealth of [resultg] [] knowledge of ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ whom are treures + Τοῦτο λέγω, this I say µηδεὶς παραλογίζηται so no one may delude εἰ γὰρ σαρκὶ if deed flesh ἀλλὰ πνεύµατι σὺν ὑµῖν εἰµι, but spirit I am, Gen χαίρων βλέπων rejoicg seeg your στερέωµα firmness Ὡς οὖν παρελάβετε ν Χρισν ree received αὐ περιπατεῖτε, live, ἐρριζωµένοι havg been rooted ἐποικοδοµούµενοι beg built up βεβαιούµενοι beg firmly founded καθὼς περισσεύοντες aboundg 8 βλέπετε beware µή lest τις anyone [of] διὰ ἐδιδάχθητε, were taught, αὐ εὐχαριστίᾳ. thanksgivg. ἔσται will be φιλοσοφίας philosophy πίστει faith τέλειον mature δυνάµει. power. ones πρόσωπόν face αὐ of m, πληροφορίας full surance µυστηρίου mystery ἄπειµι, I am absent, σοφίας of wisdom µου of me Χρισ ; Λαοδικείᾳ Laodicea,, πιθανολογίᾳ. persuive speech. τάξιν order Χρισν Ἰησοῦν Jesus συλαγωγῶν beg taken captive κενῆς empty ν ἀπάτης deceit πίστεως faith κύριον, Lord, σαρκί, [] flesh, συνέσεως, of understg, RDis Χρισ, [namely], γνώσεως knowledge. of your. ἀπόκρυφοι. hidden. Page

5 Colossians :8 Colossians :8 0 κα accordg to κα accordg to οὐ κα accordg to 9 ὅτι αὐ because ἐστὲ are ὅς ἐστιν who is ᾧ whom αὐ κεφαλὴ head παράδοσιν tradition στοιχεῖα elementary prciples Χριστόν ; κατοικεῖ dwells ἀνθρώπων, of men, πᾶν πεπληρωµένοι, havg been made full, πάσης of every ἀρχῆς ruler περιετµήθητε were circumcised ἀπεκδύσει puttg off περιτοµῇ of circumcision συνταφέντες havg been buried toger ᾧ whom of ἐξουσίας. authority. κόσµου world περιτοµῇ [a] circumcision σώµατος body Χρισ, of, αὐ συνηγέρθητε were raised toger ἐγείραντος havg raised νεκροὺς dead αὐν ὄντας beg ἀκροβυστίᾳ uncircumcision συνεζωοποίησεν he made alive toger χαρισάµενος µῖν havg given us ὃ it ἐξαλείψας havg wiped out ἦν w αὐ ὑπεναντίον contrary ἦρκεν he h taken προσηλώσας [by] havg nailed ς ἀπεκδυσάµενος havg disarmed [] of σὺν διὰ νεκρῶν [] dead ; σαρκὸς flesh αὐ,, καθ agt µῖν, to us, out of αὐ it ἀρχὰς rulers to ἐδειγµάτισεν he made [a mockg] show [of m] θριαµβεύσας Μὴ [let] ἢ havg triumphed [over] οὖν τις ree anyone or ἅ ἐστιν are δὲ σῶµα but reality 8 µηδεὶς [let] no one µέρει respect to of (his) πλήρωµα fullness σαρκός, flesh, (your) παραπτώµασιν trespses, of, παραπτώµατα. trespses; µῶν us µέσου midst (way) σταυρῷ cross; ς αὐτοὺς m ἑορ [a] festival σκιὰ [a] shadow ἐξουσίας authorities παρρησίᾳ, public, (by) κρινέτω judge ἢ or of Χρισ. [is] of. καταβραβευέτω deprive of prize αὐ. it. νεοµηνίας [a] new moon µελλόντων, thgs comg, of θεότητος godhead ἀχειροποιήτῳ made hs βαπτισµῷ, baptism, χειρόγραφον hwritg βρώσει eatg ἢ or πίστεως faith σαββάτων Sabbath ; πόσει drkg of () δόγµασιν ordances, σωµατικῶς, bodily, εργείας workg Page

6 Colossians :8 Colossians : θέλων [by] delightg εἰκῇ valy 9 ἐξ οὗ out whom * διὰ αὔξει grows 0 Εἰ sce τί ὡς why [though] Μὴ Εἰ if ἃ thgs φυσιούµενος beg flated οὐ πᾶν ἁφῶν jots ἀπεθάνετε died ζῶντες livg ἅψῃ do touch ἅ thgs κα κρα holdg αὔξησιν growth σὺν µηδὲ nor ἐστιν are accordg to ἅτινά ἐστιν thgs are λόγον an appearance thgs οὐκ οὖν ree ἄνω above οὗ where thgs (at) ἀπεθάνετε died ταπεινοφροσύνῃ humility ἑόρακεν he h seen ὑπὸ by σῶµα body συνδέσµων ligaments Χρισ κόσµῳ [] world γεύσῃ tte νοὸς md κεφαλήν, head, θρησκείᾳ veneration ἐµβατεύων, delvg to, of ἐπιχορηγούµενον beg fully supplied.. σαρκὸς flesh of ἀγγέλων, angels, αὐ, of, στοιχείων elementary prciples συµβιβαζόµενον * beg united of δογµατίζεσθε; do subject yourselves to ordances? µηδὲ nor [dested] to τάλµατα commments µὲν on one [h] ἐθελοθρησκίᾳ selfimposed religion τιµῇ τινι πρὸς (of) value any agt συνηγέρθητε were raised ζητεῖτε, seek, Χριστός ἐστιν is δεξιᾷ [] right h ἄνω φρονεῖτε, Split above thk [about], γὰρ ζωὴ life of ὅταν Χρισς when τότε ὑµεῖς σὺν n Νεκρώσατε put to death RDis πορνείαν nication, ἥτις φανερωθῇ, is manifested, αὐ οὖν ree ἐστὶν is θίγῃς, hle, φθορὰν deterioration διδασκαλίας teachgs ἔχοντα havg Split ταπεινοφροσύνῃ humility πλησµονὴν [] dulgence Χρισ,, thgs κέκρυπται σὺν h been hidden RDis φανερωθήσεσθε will be manifested (your ) ἀκαθαρσίαν uncleanness, ἀποχρήσει, use, ἀνθρώπων, of men, σοφίας of wisdom [but do have it] [] of καθήµενος sittg; ζωὴ life µέλη members πάθος psion, εἰδωλολατρία, RDis idolatry, ἐπὶ on Χρισ σαρκός. flesh. γῆς. Split earth., RDis of, δόξῃ. glory. ἐπὶ on ἐπιθυµίαν desire γῆς, earth, κακήν, evil, θεῷ God; κόσµου, world, ἀφειδίᾳ severe treatment πλεονεξίαν, covetousness, σώµατος, of [] body, Page

7 Colossians : Colossians : among 8 νυνὶ now δι because of οἷς whom ὅτε when δὲ but ἃ thgs ὑµεῖς ἐζῆτε were livg ἀπόθεσθε put away RDis ὀργήν, wrath, θυµόν, anger, 9 ψεύδεσθε do lie to ἀπεκδυσάµενοι havg put off 0 κατ ὅπου where[] δυσάµενοι havg put on accordance οὐκ βάρβαρος, barbarian, ἀλλὰ but Ἐνδύσασθε put on [] ἔρχεται comes περιεπατήσατέ lived Th+ ὑµεῖς κακίαν, malice, ἀλλήλους, ὀργὴ wrath ποτε, once, τούτοις Th+ se thgs; [se] thgs βλασφηµίαν, blphemy,,, one anor, ν παλαιὸν ἄνθρωπον old person ν νέον RDis ν new [man], one εἰκόνα [] image of οὖν, ree, ἔνι re is Σκύθης, Scythian, thgs ὡς σπλάγχνα ward parts (affections) ταπεινοφροσύνην humility, ἀνεχόµενοι bearg χαριζόµενοι ἀλλήλων one anor ἑαυ Ἕλλην Greek δοῦλος, slave, λεκτοὶ chosen [ones] [ἐπὶ on τοὺς αἰσχρολογίαν decent language σὺν ταῖς κτίσαντος one havg created Ἰουδαῖος, Jew, ἐλεύθερος, freeman, πᾶσιν οἰκτιρµοῦ of compsion, πραΰτητα meekness, givg each or * ἐάν τις πρός if anyone agt LDis καθὼς κύριος Lord οὕτως ὑµεῖς so [should do]. ἐπὶ πᾶσιν Th+ δὲ τούτοις to se thgs ὅ ἐστιν σύνδεσµος is [a] bond εἰρήνη Χρισ peace of ἣν λήθητε to [peace] were ced εὐχάριστοι thankful λόγος word πάσῃ γίνεσθε. be. σοφίᾳ wisdom νουθεντες admonishg Χρισ of διδάσκοντες teachg τινα * anyone ἐχαρίσατο gave τελειότητος. of perfection. ἑαυτούς, one anor, Χριστός. [is]., χρηστότητα kdness, µακροθυµίαν, longsufferg, ἔχῃ may have ὑµῖν, LDis, ἀγάπην, [add] love, βραβευέτω let arbitrate οικείτω let dwell ἑνὶ one σώµατι body; ὑµῖν υἱοὺς sons πράξεσιν practices ἀνακαινούµενον beg renewed αὐτόν, RDis, περιτο circumcision ἅγιοι holy µοµφήν [a] complat; ταῖς καρδίαις hearts πλουσίως, richly, ἀπειθείας]. of disobedience; στόµατος mouth αὐ of ἐπίγνωσιν knowledge ἀκροβυστία, uncircumcision, ἠγαπηµένοι, beloved,, of, Page RDis of ;

8 Colossians : Colossians : ψαλµοῖς [do] thgs 8 Αἱ ὕµνοις hymns, psalms, * [] LDis πᾶν ὅ every thg ὀνόµατι [] name εὐχαρισντες givg thanks γυναῖκες, wives, ὡς 9 Οἱ 0 Τὰ + το this Οἱ ἀνῆκεν is proper ἄνδρες, husbs, τέκνα, children, γὰρ lest Οἱ τι what πικραίνεσθε do be bitter ᾠδαῖς songs χάριτι * grace ἐὰν ever πνευµατικαῖς spiritual ᾄδοντες sgg ποιῆτε do κυρίου of [] Lord θεῷ to God ὑποτάσσεσθε subject yourselves κυρίῳ. [] Lord. ἀγαπᾶτε love πρὸς agt ὑπακούετε obey εὐάρεστόν wellpleg πατέρες, fars, «δοῦλοι, slaves, ἀλλ but ὃ what ἐστιν is Ἰησοῦ, Jesus, ς (your ) λόγῳ word πατρὶ [] Far αὐτάς. m. (your ) ἐρεθίζετε do provoke ἀθυµῶσιν. y be disheartened. ὑπακούετε obey ὀφθαλµοδουλίᾳ eyeservice ἁπλότητι sgleness φοβούµενοι fearg ἐὰν ever ὡς εἰδότες knowg ὅτι κυρίῳ Lord one Οἱ οὐκ no Χρισ γὰρ ποιῆτε, do, to κα ὡς καρδίας of heart, ν κυρίῳ Lord κυρίου [] Lord δουλεύετε serve; ἀδικῶν ἔστιν re is κύριοι, mters (lords), to (your ) εἰδότες knowg ὅτι κύριον. Lord. ταῖς ἢ or καρδίαις hearts δι to (your ) γυναῖκας wives γονεῦσιν parents κυρίῳ. [] Lord. ψυχῆς [] soul οὐκ ἀπολήµψεσθε will receive τέκνα children thgs ἔργῳ, LDis work, αὐ.. ἀνδράσιν husbs κα, of, (your ) ἀνθρωπάρεσκοι, menpleers, ἐργάζεσθε work ἀνθρώποις, to men, κοµίσεται will be repaid dog wrong προσωποληµψία. partiality. [is] ὑµεῖς δούλοις slaves ἔχετε have δίκαιον justice παρέχεσθε, give, ἀνταπόδοσιν recompense ὃ [] what κύριον [a] Mter (Lord) of, thgs, κα accordg to of ἠδίκησεν, he did wrong, ἰσότητα fairness οὐρανῷ. heaven. θεῷ to God; σάρκα flesh κληρονοµίας. heritance. Page 8 κυρίοις, mters (lords),

9 Colossians : Colossians : Τῇ Ἐν προσευχῇ prayer προσκαρτερεῖτε, persevere, γρηγοροῦντες keepg watch προσευχόµενοι prayg λαλῆσαι to speak σοφίᾳ wisdom ν λόγος speech ἅλατι salt * Τὰ thgs ὡς περιπατεῖτε live καιρὸν time of εἰδέναι to know αὐ it ἅµα toger θεὸς God δι on account of φανερώσω I may manifest δεῖ it is necessary πρὸς toward εὐχαριστίᾳ, thanksgivg, ἀνοίξῃ may open µυστήριον mystery ὃ αὐ it µε [] me τοὺς ones ἐξαγοραζόµενοι. redeemg. πάντοτε [may it be] always ἠρτυµένος, havg been seoned, ἑνὶ one κατ about RDis 8 ὃν whom ἔπεµψα I sent 9 σὺν ὅς who πῶς how ἐµὲ me ἀγαπης beloved δεῖ it is necessary ἑκάστῳ each * πρὸς to γνῶτε might know περὶ concerng µῖν us µῶν, us, θύραν [a] door Χρισ, of, of () δέδεµαι, I have been bound, λαλῆσαι. to speak. ἔξω outside, [] ἀποκρίνεσθαι. to answer. γνωρίσει will make known ἀδελφὸς bror Th+ thgs παρακαλέσῃ he might encourage Ὀνησίµῳ Onesimus, ἐστιν is ἐξ of πισ faithful ; ὑµῖν γνωρίσουσιν to y will make known 0 Ἀσπάζεται greets Μᾶρκος Mark (περὶ (concerng ἐὰν ἔλθῃ πρὸς if he should come to δέξασθε αὐτόν) receive ) Ἰησοῦς Jesus ς Split Ἀρίσταρχος Aristarchus, ἀνεψιὸς cous οὗ whom πισς faithful χάριτι, grace, αὐ very thg περὶ concerng καρδίας hearts ἀγαπη beloved thgs Βαρναβᾶ of Barnab ἐλάβετε received,, one λεγόµενος beg ced ὑµῖν Τύχικος to Tychicus, διάκονος mister το, Th+ this µῶν us, of, ὧδε. Split here. ἀδελφῷ, bror, συναιχµάλωτός fellowprisoner τολάς, comms, Ἰοῦστος, Justus, µου of me, λόγου message, σύνδουλος fellowslave κυρίῳ, RDis [] Lord, Page 9

10 Colossians : Colossians :8 LDis οἱ ὄντες περιτοµῆς, LDis ones beg of [] circumcision, + οὗτοι µόνοι συνεργοὶ βασιλείαν se only [are my] coworkers Kgdom οἵτινες ἐγενήθησάν µοι παρηγορία. who became to me an encouragement. RDis ἀσπάζεται Ἐπαφρᾶς ἐξ greets Epaphr, one [beg] πάντοτε ἀγωνιζόµενος ὑπὲρ ταῖς always strivg (his) µαρτυρῶ I testify ὅτι σταθῆτε might st γὰρ ἔχει he h τέλειοι mature πεπληροφορηµένοι havg been fully sured αὐ πολὺν much ones ἀσπάζεται greets Ἀσπάσασθε τοὺς greet ὅταν whenever ποιήσατε make [sure] Νύµφαν Nympha [letter] εἴπατε say to Βλέπε give attention to 8 Ὁ πόνον labor Λουκᾶς Luke, ὑπὲρ Λαοδικείᾳ Laodicea ἀναγνωσθῇ is read αὐ it ἀσπασµὸς greetg µνηµονεύετέ remember χάρις grace µεθ [be] of (belongg to) ὑµεῖς Ἀρχίππῳ, Archippus, ἰατρὸς physician Λαοδικείᾳ Laodicea κατ at παρ bee οἶκον house ὑµῖν παντὶ ones αὐ her (this) Λαοδικέων of [] Laodiceans Λαοδικείας Laodicea ἀναγνῶτε. should read [it]. διακονίαν mistry πληροῖς. you fulfill. ἐµῇ by my Gen.. µου my χειρὶ h, ἣν RDis δεσµῶν. bonds., of, ἀγαπης beloved, ἀδελφοὺς brors,, δοῦλος [a] slave προσευχαῖς, prayers, θελήµατι [] will Ἱεραπόλει. Hierapolis. κλησίαν. church. κλησίᾳ church παρέλαβες you received Παύλου. Paul s. ἐπιστολή, epistle, ηµᾶς. Dem. ἀναγνωσθῇ, it is read, κυρίῳ, [] Lord, Χρισ of.. [Ἰησοῦ], RDis Jesus, Page 0